226HS75S 226HS99S. Εγχειρίδιο χειριστή. Ελληνικά ΠΡΟΗΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Transcript

1 Προτού χρησιμοποιήσετε τα προϊόντα μας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να κατανοήσετε την ορθή χρήση της μονάδας. Εγχειρίδιο χειριστή 226HS75S 226HS99S Ελληνικά H ,226HS75-99,GR.indd

2 H ,226HS75-99,GR.indd

3 ΕΕ-δήλωση συμμόρφωσης Ελληνικά Ισχύει μόνο για την Ευρώπη Η Husqvarna AB, SE Huskvarna, Σουηδία, τηλ: , δηλώνει υπεύθυνα ότι τα μπορντουροψάλιδα Husqvarna 226HS75S και 226HS99S με αριθμούς σειράς που έχουν ημερομηνία από το 2010 και έπειτα (το έτος αναγράφεται ευκρινώς στην πινακίδα των στοιχείων, και ακολουθεί ο αριθμός σειράς), συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ μη ημηρομηνία 17 Μαϊου 2006 σχητικά μη τα μηχανήματα 2006/42/EΚ της 15ης Δεκεμβρίου 2004 «σχητικά μη ηληκτρομαγνητική συμβατότητα» 2004/108/ΗΟΚ. της 8ης Μαΐου 2000 σχετικά με την ηχορύπανση στο περιβάλλον 2000/14/ΕΕ. Αξιολόγηση συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Για πληροφορίες σχετικές με τις εκπομπές θορύβου, βλέπε το κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία. Έχουν εφαρμοστεί τα παρακάτω πρότυπα: EN ISO /A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009 Η SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE Ουψάλα, Σουηδία, έχει προβεί σε εκούσια έγκριση τύπου εκ μέρους της Husqvarna AB. Τα πιστοποιητικά έχουν τους αριθμούς: SEC/10/ HS75S, SEC/10/ HS99S Huskvarna 28 Μαϊου 2010 Bo Jonsson, Διηυθυντής ανάπτυξης (Ηξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Husqvarna AB και υπηύθυνος για την τηχνική τηκμηρίωση.) 3 H ,226HS75-99,GR.indd

4 Περιεχόμενα Σύμβολα στο μηχάνημα 5 Εισαγωγή 5 ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ! 5 Ασφάλεια 6 ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 6 Ετικέτες προειδοποίησης στο μηχάνημα 6 ΣΥΜΒΟΛΑ 6 Τι είναι τι; 7 Τεχνικά στοιχεία 8 Για ασφαλή λειτουργία 9 ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ 9 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 9 ΑΤΟΜΙΚΌΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΥΤΙΚΌΣ ΗΞΟΠΛΙΣΜΌΣ 9 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 9 ΣΧΕΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 10 ΠΡΟΤΟΥ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 10 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 10 ΕΑΝ ΕΡΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ 11 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 11 ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ 11 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 11 Καύσιμο 12 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΜΙΞΗΣ 12 ΤΡΟΠΟΣ ΜΙΞΗΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 12 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ 12 Λειτουργία 13 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 13 ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 13 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ 14 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟΥ 14 Συντήρηση 15 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ 15 ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 15 ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΤΗΣ (ΜΠΟΥΖΙ) 15 ΟΠΗ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΨΥΞΕΩΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ 16 ΛΕΠΙΔΕΣ 16 ΑΚΟΝΙΣΜΑ 16 ΑΣΦΆΛΗΙΑ ΓΚΑΖΙΟΎ 17 ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΜΕΙΩΣΗΣ 17 ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΝΗΣΕΩΝ 17 ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ 17 Φύλαξη 18 Απόρριψη 18 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 18 4 H ,226HS75-99,GR.indd

5 Σύμβολα στο μηχάνημα Ελληνικά Για ασφαλή λειτουργία και συντήρηση, τα σύμβολα έχουν χαραχθεί σε ανάγλυφο στο μηχάνημα. Προσέξτε να μην κάνετε λάθος κατά το χειρισμό του μηχανήματος σύμφωνα με αυτά τα σύμβολα. (α) Το στόμιο για τον ανεφοδιασμό του ΜΕΙΓΜΑΤΟΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Θέση: ΚΑΠΑΚΙ ΔΟΧΕΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (β) Η κατεύθυνση κλεισίματος του εξαρτήματος ρύθμισης αέρα (τσοκ) Θέση: ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ (γ) Η κατεύθυνση ανοίγματος του εξαρτήματος ρύθμισης αέρα (τσοκ) Θέση: ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ! Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να αγοράσετε ένα προϊόν Husqvarna! Η Husqvarna βασίζεται σε μια παράδοση που χρονολογείται από το 1689, όταν ο Σουηδός βασιλιάς Κάρολος XI διέταξε την κατασκευή ενός εργοστασίου στις όχθες του ποταμού Huskvarna, για την παραγωγή λειόκανων. Η τοποθεσία ήταν λογική, καθώς χρησιμοποιούσαν την ορμή του νερού από τον ποταμό Huskvarna για τη λειτουργία του εργοστασίου. Για πάνω από 300 χρόνια συνεχούς λειτουργίας, το εργοστάσιο της Husqvarna έχει παράγει πολλά διαφορετικά προϊόντα από ξύλινους φούρνους έως μοντέρνες συσκευές κουζίνας, ραπτομηχανές, ποδήλατα, μοτοσικλέτες κλπ. Το 1956, εμφανίστηκαν τα πρώτα χλοοκοπτικά γκαζόν με κινητήρα, στη συνέχεια ακολούθησαν αλυσοπρίονα το 1959, και τώρα η Husqvarna δραστηριοποιείται σε αυτό το πεδίο. Στις μέρες μας, η Husqvarna αποτελεί έναν από τους κορυφαίους κατασκευαστές στον κόσμο στα προϊόντα για το δάσος και τον κήπο, με κορυφαία προτεραιότητά της την ποιότητα. Αναπτύσσουμε, κατασκευάζουμε και εμπορευόμαστε μηχανοκίνητα προϊόντα για τη δασοκομία και την κηπουρική καθώς και για την οικοδομική και την κατασκευαστική βιομηχανία. Με την αγορά σας εξασφαλίζετε πρόσβαση σε επαγγελματική βοήθεια για επισκευές και συντήρηση όποτε το χρειαστείτε. Εάν ο αντιπρόσωπος λιανικής από τον οποίο θα αγοράσετε το μηχάνημα δεν είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός μας, ζητήστε τη διεύθυνση του πλησιέστερου αντιπροσώπου σέρβις. Ευχόμαστε να μείνετε ικανοποιημένοι από το προϊόν σας και να σας συντροφεύει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης αποτελεί ένα πολύτιμο έγγραφο. Ακολουθώντας το περιεχόμενό του (χρήση, επισκευή, συντήρηση κλπ), μπορείτε να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής και την αξία μεταπώλησης του μηχανήματος. Εάν δανείσετε ή πουλήσετε αυτό το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι θα συνοδεύεται από το εγχειρίδιο χρήσης, ώστε ο δανειστής ή αγοραστής να γνωρίζει τον τρόπο σωστής συντήρησης και χρήσης. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε ένα προϊόν της Husqvarna. Η Husqvarna AB ασκεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων της και κατά συνέπεια επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης της σχεδίασης και της όψης των προϊόντων χωρίς προειδοποίηση. 5 H ,226HS75-99,GR.indd

6 Ασφάλεια ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Οι οδηγίες που περιέχονται στις προειδοποιήσεις αυτού του εγχειριδίου και οι ετικέτες προειδοποίησης που επισημαίνονται με το σύμβολο στο φυσητήρα αφορούν κρίσιμα σημεία τα οποία θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να αποφευχθεί πιθανός σοβαρός, σωματικός τραυματισμός και για αυτό το λόγο θα πρέπει να διαβάσετε όλες αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και να τις ακολουθήσετε χωρίς παράλειψη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οι οδηγίες με επισήμανση όπως εμφανίζεται πιο πάνω, αφορούν κρίσιμα βήματα ή διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθούνται, ώστε να αποφεύγονται ατυχήματα τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο. Αυτή η επισήμανση χρησιμοποιείται για να υποδείξει οδηγίες, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς εξαίρεση. Οι οδηγίες με επισήμανση όπως εμφανίζονται πιο πάνω, αφορούν κρίσιμα βήματα ή διαδικασίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν σωστά, μπορεί να οδηγήσουν σε μηχανική αστοχία, διακοπή λειτουργίας ή βλάβη. ΠΡΟΣΗΞΤΗ Χρησιμοποιούνται για την επισήμανση βοηθητικών οδηγιών, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την παροχή συμβουλών ή κατευθύνσεων χρήσιμων για τη χρήση του προϊόντος. Ετικέτες προειδοποίησης στο μηχάνημα ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εσφαλμένη ή απρόσεκτη χρήση ενός μπορντουροψάλιδου μπορεί να το μετατρέψει σε ένα επικίνδυνο εργαλείο που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή ακόμη και θανάσιμο τραυματισμό. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα περιεχόμενα του εγχειρίδιου χρήσης. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τις οδηγίες, προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Να φοράτε πάντοτε: Εγκεκριμένη ακουστική προστασία Εγκεκριμένη προστασία των ματιών Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ. Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνες με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι εκπομπές του μηχανήματος καθορίζονται στο κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία και στην ετικέτα. Τα άλλα σύμβολα/επιγραφές στο μηχάνημα αναφέρονται στις ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες αγορές. Εάν η ετικέτα προειδοποίησης ξεκολλήσει ή επικαλυφθεί με χώμα και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, για να παραγγείλετε νέες ετικέτες και να τις επικολλήσετε στις απαιτούμενες θέσεις. Ποτέ μην τροποποιείτε το μηχάνημά σας. Η εγγύηση για το μηχάνημα δεν θα ισχύσει, εάν χρησιμοποιήσετε ένα ανακατασκευασμένο μηχάνημα ή εάν δεν τηρήσετε τους κανόνες σωστής χρήσης που αναγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Να φοράτε πάντοτε εγκεκριμένα προστατευτικά γάντια. Να φοράτε γερές αντιολισθητικές μπότες ή παπούτσια. 6 H ,226HS75-99,GR.indd

7 Τι είναι τι; Ελληνικά ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ; 1 Εγχειρίδιο χειριστή 2 Γρασαδόρος 3 Κιβώτιο ταχυτήτων 4 Λεπίδες 5 Προφυλακτήρας λεπίδας 6 Εμπρόσθια χειρολαβή 7 Κάλυμμα κινητήρα (κάλυμμα κυλίνδρου) 8 Λαβή συστήματος εκκίνησης 9 Τάπα καυσίμου 10 Δοχείο καυσίμου 11 Αντλία τροφοδοσίας καυσίμου 12 Μοχλός του τσοκ 13 Μοχλός γκαζιού 14 Διακόπτης παύσης λειτουργίας 15 Κάλυμμα φίλτρου αέρα 16 Πολύγωνο κλειδί 17 Κλειδί τύπου άλεν 18 Κλειδί σύσφιξης 19 Προστατευτικό μεταφοράς 20 Στήριγμα 21 Καπάκι μπουζί 22 Ασφάληια γκαζιού 7 H ,226HS75-99,GR.indd

8 Τεχνικά στοιχεία ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 226HS75S 226HS99S Κινητήρας Τύπος κινητήρα Αερόψυκτος, δίχρονος Αερόψυκτος, δίχρονος Κυβισμός κυλίνδρου, cm Διάμετρος κυλίνδρου, mm Διαδρομή εμβόλου, mm Ταχύτητα ρελαντί, στροφές/λεπτό 3000± ±200 Μέγ. απόδοση, kw/rpm 0.85/ /8000 Σύστημα ανάφλεξης Σπινθηριστής (Μπουζί) NGK CMR7H NGK CMR7H Διάκενο ηλεκτροδίου, mm ,6-0,7 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Καύσιμο Μείγμα (Βενζίνη 50 : Λάδι 1) Μείγμα (Βενζίνη 50 : Λάδι 1) Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου, λίτρα Κατασκευαστής/τύπος καρμπυρατέρ Τύπος διαγράμματος Walbro Τύπος διαγράμματος Walbro Κόπτης Μήκος, mm Βήμα, mm Σύστημα μετάδοσης κίνησης Φυγόκεντρος συμπλέκτης Στρόφαλος Φυγόκεντρος συμπλέκτης Στρόφαλος Αναλογία μείωσης Βάρος Βάρος χωρίς καύσιμο και λάδι, κιλά Εκπομπές θορύβου (βλ.σημ. 1) Μητρημένη ηχητική στάθμη ση db(a) Επίπεδο ηχητικής ισχύος, εγγυημένο LWA db(a) Επίπεδο θορύβου (βλ.σημ. 2) Ισοδύναμο ηπίπηδο πίησης ήχου στο αυτί του χηιριστή, μητρημένο σύμφωνα μη την EN ISO 22868, db(a): Επίπεδο κραδασμών (βλ.σημ. 3) Αντίστοιχης στάθμης κραδασμών (a hv,eq ) στις λαβές, μητρημένης σύμψωνα μη τα EN ISO 22867, m/s 2 μπρός/πίσω χηιρολαβή: 7.7/ /3.3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Σημ.1: Ηκπομπή θορύβου προς το πηριβάλλον μητρήθηκη ως ισχύς ήχου (L WA ) σύμφωνα μη την Οδηγία ΗΚ 2000/14/ΗΚ. Η καταγηγραμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα έχηι μητρηθηί μη το αυθηντικό παρηλκόμηνο κοπής, που δίνηι την υψηλότηρη στάθμη. Η διαψορά μηταξύ της ηγγυημένης και της μητρημένης ηχητικής ισχύος ηίναι ότι η ηγγυημένη ηχητική ισχύς πηριλαμβάνηι ηπίσης τη διασπορά στο αποτέλησμα της μέτρησης και τις αποκλίσηις μηταξύ των διαψορητικών μηχανημάτων του ίδιου μοντέλου σύμψωνα μη την Οδηγία 2000/14/ΗΚ. Σημ.2: Τα καταγηγραμμένα στοιχηία για την αντίστοιχη στάθμη πίησης θορύβου για το μηχάνημα έχουν μία τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης του 1 db (A). Σημ.3: Τα καταγηγραμμένα στοιχηία για την αντίστοιχη στάθμη κραδασμών έχουν μία τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης του 1 m/s 2. 8 H ,226HS75-99,GR.indd

9 Για ασφαλή λειτουργία Ελληνικά ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ: 1. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο έως ότου κατανοήσετε πλήρως και ακολουθήσετε τις οδηγίες ασφαλείας και χειρισμού. Ακόμη, πρέπει να γνωρίζετε πώς να σταματάτε το μηχάνημα γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 2. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε βολική θέση, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό αργότερα, εάν προκύψουν ερωτήσεις. Επίσης σημειώστε ότι, σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις οι οποίες δεν είναι δυνατό να απαντηθούν στο παρόν εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. 3. Θα πρέπει πάντοτε να συμπεριλαμβάνετε αυτό το εγχειρίδιο κατά την πώληση, το δανεισμό ή τη μεταβίβαση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο της κατοχής αυτού του προϊόντος. 4. Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος από παιδιά ή από άτομα που δεν κατανοούν πλήρως τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Η μακροπρόθεσμη έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βαρηκοΐα. Γι' αυτό το λόγο, χρησιμοποιείτε πάντα το εγκεκριμένο σύστημα ηχητικής προστασίας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί μόνο για την κοπή κλαδιών. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο από τις αρχικές του προδιαγραφές. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ποτέ εάν είστε κουρασμένοι, εάν έχετε καταναλώσει αλκοόλ, ή εάν ακολουθείτε φαρμακευτική αγωγή που θα μπορούσε να επηρεάσει την όραση σας, την κρίση σας ή την αυτοσυγκέντρωσή σας. Να φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Ανατρέξτε στις οδηγίες με τον τίτλο Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα σε ακραίες καιρικές συνθήκες όπως πολύ κρύα, ζεστά και/ή υγρά κλίματα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα μηχάνημα που είναι ελαττωματικό. Να ακολουθείτε τους ελέγχους και τις οδηγίες συντήρησης και επισκευής που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ορισμένες εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από εκπαιδευμένους και εξειδικευμένους τεχνικούς. Ανατρέξτε στις οδηγίες με τον τίτλο Συντήρηση. Όλα τα καλύμματα και τα προστατευτικά πρέπει να τοποθετηθούν προτού τεθεί η μηχανή σε λειτουργία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, διασφαλίστε ότι το καπάκι του μπουζί και το καλώδιο ανάφλεξης δεν είναι κατεστραμμένα. ΠΡΟΗΙΔΟΠΟ Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του μηχανήματος παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό το πεδίο μπορεί να παρουσιάσει παρεμβολές σε βηματοδότες. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού, συνιστούμε σε άτομα με βηματοδότη να συμβουλευτούν το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του βηματοδότη, προτού χειριστούν αυτό το μηχάνημα. Οι ελαττωματικές λεπίδες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων. Αυτό το μηχάνημα δην ηίναι ηληκτρικά μονωμένο. Αν το μηχάνημα έρθηι ση ηπαφή ή πλησιάσηι ση ηληκτροφόρο αγωγό μπορηί να προκληθηί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρότατος τραυματισμός. Ο ηληκτρισμός μπορηί να μηταδοθηί από ένα σημηίο ση άλλο μη το ληγόμηνο ηληκτρικό τόξο. Οσο υψηλότηρη ηίναι η τάση, τόσο μακρύτηρα μπορηί να μηταδοθηί το ρηύμα. Ο ηληκτρισμός μπορηί ηπίσης να μηταδοθηί μη κλαδιά και άλλα αντικηίμηνα, ιδίως αν ηίναι υγρά. Toujours conserver une distance d au moins 10 mètres entre la machine et la ligne conductrice d électricité et/ou les objets en contact avec cette ligne. S il est nécessaire que le travail soit effectué avec des distances de sécurité plus courtes, toujours contacter la compagnie électrique afin de s assurer que la tension a bien été coupée avant de commencer les travaux. ΑΤΟΜΙΚΌΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΥΤΙΚΌΣ ΗΞΟΠΛΙΣΜΌΣ 1. Κατά τη χρήση του μηχανήματος, θα πρέπει να φοράτε κατάλληλο ρουχισμό και προστατευτικό εξοπλισμό. (1) Προστατευτικά αυτιών (2) Προστατευτικά γυαλιά ή προστατευτικό προσώπου (3) Σκληρά γάντια εργασίας (4) Αντιολισθητικές μπότες εργασίας (1) (2) 2. Και θα πρέπει να έχετε μαζί σας. (1) Τα σχετικά εργαλεία (2) Βενζίνη σε ασφαλές σημείο (3) Μία επιπλέον λεπίδα (4) Αντικείμενα για να σηματοδοτήσετε την περιοχή εργασίας σας (σκοινί, προειδοποιητικά σήματα) (5) Σφυρίχτρα (για συνεργασία ή έκτακτη ανάγκη) (6) Τσεκούρι ή πριόνι (για απομάκρυνση εμποδίων) (7) Κουτί πρώτων βοηθειών 3. Μην φοράτε χαλαρό ρουχισμό, κοσμήματα, κοντά παντελόνια, σανδάλια ή περπατάτε ξυπόλυτοι. Μην φοράτε οτιδήποτε μπορεί να πιαστεί από κάποιο κινούμενο μέρος της μονάδας. Μαζέψτε τα μαλλιά σας ώστε να βρίσκονται πάνω από το μήκος των ώμων. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1. Μην πραγματοποιείτε εκκίνηση της μηχανής σε κλειστό χώρο ή κτίριο. Τα αέρια της εξάτμισης περιέχουν επικίνδυνο μονοξείδιο του άνθρακα. 2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν, α. όταν το έδαφος είναι ολισθηρό ή όταν δεν μπορείτε να διατηρήσετε μια σταθερή στάση του σώματός σας. β. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, σε περιπτώσεις πυκνής ομίχλης, ή σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση το πεδίο όρασής σας είναι περιορισμένο ή αντιμετωπίζετε δυσκολία στην ορατότητα του χώρου εργασίας. γ. Κατά τη διάρκεια βροχής, καταιγίδων σε περιπτώσεις ισχυρών ή σφοδρών ανέμων, ή σε οποιεσδήποτε άλλες καιρικές συνθήκες που μπορούν να καταστήσουν τη χρήση του μηχανήματος μη ασφαλή. (2) (3) (4) 9 H ,226HS75-99,GR.indd

10 Για ασφαλή λειτουργία ΣΧΕΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα υπό την επήρεια αλκοόλ, όταν νιώθετε εξάντληση ή έχετε ανάγκη από ύπνο, όταν νιώθετε υπνηλία σαν αποτέλεσμα κατανάλωσης κρύων φαρμάκων ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή υπάρχει η πιθανότητα μείωσης της κρίσης σας ή αδυναμίας σωστής λειτουργίας του μηχανήματος με ασφαλή τρόπο. 2. Κατά το σχεδιασμό του χρονοδιαγράμματος της εργασίας σας, προβλέψτε αρκετό χρόνο ξεκούρασης. Περιορίστε το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου το μηχάνημα θα βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία, σε περίπου 30 έως 40 λεπτά ανά περίοδο λειτουργίας, και αναπαυθείτε για 10 έως 20 λεπτά μεταξύ των περιόδων λειτουργίας εργασίας. Προσπαθήστε επίσης να διατηρήσετε τη συνολική ποσότητα εργασίας που εκτελείται σε μία ημέρα, κάτω από 2 ώρες ή λιγότερο. 1. Εάν δεν τηρείτε το συνιστώμενο χρόνο εργασίας ή τρόπο εργασίας (βλέπε 'ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ'), μπορεί να παρουσιαστεί το σύνδρομο επαναλαμβανόμενης καταπόνησης (RSI). Εάν αισθανθείτε ενόχληση, ερυθρότητα και πρήξιμο των δακτύλων σας ή οποιουδήποτε άλλου μέρους του σώματός σας, επισκεφθείτε το γιατρό πριν χειροτερέψει η κατάσταση. 2. Προς αποφυγή ενοχλήσεων λόγω θορύβου γενικότερα, να θέτετε σε λειτουργία το μηχάνημα από τις 8 π.μ. έως τις 5 μ.μ. τις καθημερινές και από τις 9 π.μ. έως τις 5 μ.μ. τα Σαββατοκύριακα. ΠΡΟΣΗΞΤΗ Ελέγξτε και ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς ως προς τα επίπεδα έντασης ήχου και τις ώρες λειτουργίας για τους φυσητήρες. ΠΡΟΤΟΎ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Η περιοχή σε περίμετρο 15 μέτρων (50 ποδών) από το άτομο που χρησιμοποιεί το προϊόν θα πρέπει να θεωρείτε επικίνδυνη περιοχή στην οποία κανείς δεν θα πρέπει να πλησιάζει. Εάν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να τοποθετηθεί προειδοποιητικό σκοινί και προειδοποιητικά σήματα στην περίμετρο της περιοχής. Όταν πρέπει να πραγματοποιηθεί εργασία ταυτόχρονα από δύο ή περισσότερα άτομα, θα πρέπει να φροντίζετε να ελέγχετε διαρκώς την παρουσία και τη θέση των άλλων ατόμων που εργάζονται ώστε να διατηρείτε απόσταση ανάμεσα τους αρκετή για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια. 2. Ελέγξτε την κατάσταση του χώρου εργασίας προς αποφυγή ατυχημάτων από χτυπήματα εμποδίων όπως κούτσουρα, πέτρες, τενεκεδάκια, ή σπασμένα γυαλιά. Απομακρύνετε κάθε εμπόδιο προτού αρχίσετε την εργασία. 3. Επιθεωρήστε ολόκληρη τη μονάδα για χαλαρούς συνδέσμους. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής είναι σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. Απομακρύνετε τα άτομα που πλησιάζουν, ειδικά τα παιδιά, και τα ζώα σε απόσταση μεγαλύτερη των 15 μέτρων (50 ποδών) από το χώρο εργασίας. Εάν σας πλησιάσει κάποιος, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία του κινητήρα. 2. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα μηχανισμό φυγόκεντρου συμπλέκτη ώστε το εξάρτημα κοπής να αρχίσει να μετακινείται όταν πραγματοποιείται εκκίνηση του κινητήρα μετακινώντας το μοχλό του γκαζιού στη θέση εκκίνησης. Όταν θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα, τοποθετήστε το μηχάνημα στο έδαφος σε μια επίπεδη καθαρή επιφάνεια και κρατήστε το γερά στη θέση του για να βεβαιωθείτε ότι ούτε το εξάρτημα κοπής ούτε ο μοχλός του γκαζιού έρχονται σε επαφή με οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την εκκίνηση του κινητήρα. Μην θέτετε ποτέ το μοχλό γκαζιού στη θέση υψηλής ταχύτητας κατά την εκκίνηση του κινητήρα. Μην πραγματοποιείτε ποτέ εκκίνηση του κινητήρα από την πλευρά του εξαρτήματος κοπής. 3. Αφού πραγματοποιήσετε εκκίνηση του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής σταματά να κινείται όταν ο μοχλός του γκαζιού μετακινείται πίσω στην αρχική του θέση. Εάν συνεχίσει να κινείται ακόμη και όταν μετακινήσετε το μοχλό γκαζιού στην αρχική του θέση, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna για επισκευή της μονάδας. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Να κόβετε μόνο τα υλικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Και να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για τις εργασίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. 1. Κρατάτε τις χειρολαβές γερά με τα δύο σας χέρια χρησιμοποιώντας ολόκληρο το χέρι σας. Διατηρείτε τα πόδια σας ελαφρώς ανοιχτά (ελαφρώς πιο ανοιχτά από το πλάτος των ώμων σας) ώστε το βάρος σας να διανέμεται ομοιόμορφα και στα δύο πόδια και βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε πάντοτε σταθερή, ίσια στάση σώματος όταν εργάζεστε. 2. Διατηρείτε την ταχύτητα του κινητήρα στο απαραίτητο επίπεδο για την εκτέλεση εργασίας κοπής, και μην αυξάνετε την ταχύτητα του κινητήρα πάνω από το απαραίτητο επίπεδο. 3. Εάν η μονάδα αρχίζει και κουνιέται ή να δονείται, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και ελέγξτε ολόκληρη τη μονάδα. Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να επιδιορθωθεί το πρόβλημα. 4. Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα κοπής και επιφάνειες με υψηλή θερμοκρασία. 5. Ποτέ μην αγγίζετε το σιγαστήρα, το μπουζί ή άλλα μεταλλικά μέρη του μηχανήματος, ενώ λειτουργεί το μηχάνημα ή αμέσως μετά την απενεργοποίησή του. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθούν σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία. 6. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε μια ασφαλή θέση λειτουργίας ειδικά όταν χρησιμοποιείτε σκαλοπάτια ή σκάλα. 10 H ,226HS75-99,GR.indd

11 Για ασφαλή λειτουργία 7. Ηλέγξτη το ηξάρτημα κοπής. Ποτέ μην χρησιμοποιηίτη ληπίδης στομωμένης, σπασμένης ή μη άλλης βλάβης. 8. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθαρίζετε τη βρωμιά, τα φύλλα και το πλεονάζον λιπαντικό, κτλ από το σιγαστήρα και τον κινητήρα. ΕΑΝ ΕΡΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ 1. Να προφυλάσσεστε πάντα από επικίνδυνες καταστάσεις. Να προειδοποιείτε τους ενήλικες να απομακρύνουν τα κατοικίδια και τα παιδιά από την περιοχή. Να είστε προσεκτικοί εάν σας πλησιάσει κάποιος. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από θραύσματα που εκτοξεύονται. 2. Εάν κάποιος σας φωνάξει ή σας διακόψει όταν εργάζεστε, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το μηχάνημα προτού γυρίσετε την πλάτη σας. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Για να διατηρήσετε το προϊόν σας σε καλή κατάσταση λειτουργίας, εκτελείτε τη συντήρηση και τις λειτουργίες ελέγχου που περιγράφονται στο εγχειρίδιο σε τακτά χρονικά διαστήματα. 2. Θα πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα προτού εκτελέσετε οποιεσδήποτε διαδικασίες συντήρησης ή ελέγχου. Τα μεταλλικά μέρη αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες αμέσως μετά το σβήσιμο της μηχανής. 3. Κατά την αντικατάσταση του εξαρτήματος κοπής ή οποιουδήποτε άλλου μέρους, ή του λαδιού ή οποιουδήποτε λιπαντικού, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα της Husqvarna ή προϊόντα που έχουν εγκριθεί από τη Husqvarna για χρήση με το προϊόν Husqvarna. 4. Σε περίπτωση που θα πρέπει να αντικατασταθεί κάποιο μέρος ή που θα πρέπει να εκτελεστεί οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επιδιόρθωσης η οποία δεν περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο από το πλησιέστερο κατάστημα που αποτελεί εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna για βοήθεια. 5. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε αξεσουάρ ή εξάρτημα εκτός από εκείνα που φέρουν την επισήμανση Husqvarna και προτείνονται για χρήση με τη μονάδα. 6. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν ή να το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σωστή λειτουργία του προϊόντος. ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ 1. Ο κινητήρας του προϊόντος Husqvarna είναι σχεδιασμένος για λειτουργία με ανάμικτα καύσιμα, που περιέχουν ιδιαίτερα εύφλεκτα καύσιμα. Να μην αποθηκεύετε ποτέ δοχεία βενζίνης ή γεμίζετε το δοχείο της μονάδας σε χώρους όπου βρίσκεται λέβητας, φούρνος, καυσόξυλα, ηλεκτρικές σπίθες, ή οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας ή φωτιάς που θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη του καυσίμου. 2. Να μην καπνίζετε κατά τη λειτουργία της μονάδας ή κατά τον ανεφοδιασμό του δοχείου καυσίμων της. 3. Όταν γεμίζετε το δοχείο, να απενεργοποιείτε πάντα τον κινητήρα και να τον αφήνετε να κρυώσει. Εξετάστε το χώρο και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σπίθες ή φλόγες σε κοντινή απόσταση προτού γεμίσετε το δοχείο. 4. Εάν χύθηκε βενζίνη κατά τον ανεφοδιασμό του δοχείου, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί και καθαρίστε καλά. 5. Αφού γεμίσετε το δοχείο, βιδώστε καλά το καπάκι του δοχείου βενζίνης και απομακρύνετε τη μονάδα τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από το σημείο όπου την γεμίσατε προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. 6. Μην εισπνέετε τα αέρια της βενζίνης καθώς είναι τοξικά. ΜΕΤΑΦΟΡΑ 1. Όταν μετακινείτε το μηχάνημα με τα χέρια, καλύψτε το εξάρτημα κοπής εάν χρειαστεί, ανασηκώστε το μηχάνημα και μετακινήστε το δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη λεπίδα. 2. Να μην μεταφέρετε το μηχάνημα σε δύσβατους δρόμους για μεγάλες αποστάσεις με το αυτοκίνητο, χωρίς να έχετε πρώτα αφαιρέσει όλη τη βενζίνη από το δοχείο. Διαφορετικά, μπορεί να έχετε διαρροή βενζίνης από το δοχείο κατά τη μεταφορά. 11 H ,226HS75-99,GR.indd

12 Καύσιμο Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη. Αποφύγετε το κάπνισμα ή την παραγωγή φλόγας ή σπινθήρων κοντά στο καύσιμο. Θα πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία της μηχανής και να την αφήσετε να κρυώσει, προτού επανεφοδιάσετε με καύσιμο τη μονάδα. Επιλέξτε γυμνό έδαφος σε εξωτερικούς χώρους για τον ανεφοδιασμό με καύσιμο και μετακινηθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα (10 πόδια) μακριά από το σημείο ανεφοδιασμού, προτού εκκινήσετε τη μηχανή. Οι μηχανές Husqvarna λιπαίνονται με λάδι, το οποίο έχει διαμορφωθεί ειδικά για χρήση σε αερόψυκτους, δίχρονους βενζινοκινητήρες. Εάν δεν υπάρχει λάδι Husqvarna, χρησιμοποιήστε ένα λάδι στο οποίο έχει προστεθεί αντιοξειδωτικό, το οποίο έχει σημανθεί ρητά για χρήση σε αερόψυκτους, δίχρονους κινητήρες. (ΛΑΔΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ JASO FC ή ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ISO EGC) Μην χρησιμοποιείτε ανάμικτο λάδι BIA ή TCW (τύπου ψύξης νερού 2 κρούσεων). ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΜΙΞΗΣ 50 ΜΕΡΗ ΒΕΝΖΙΝΗΣ:1 ΜΕΡΟΣ ΛΑΔΙΟΥ 50:1 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗ γαλ ΔΙΧΡΟΝΟ ΛΑΔΙ fl.oz ΒΕΝΖΙΝΗ λίτρα ΔΙΧΡΟΝΟ ΛΑΔΙ ml Οι εκπομπές της εξάτμισης ελέγχονται από τις βασικές παραμέτρους και τα εξαρτήματα της μηχανής (όπως τη μίξη καυσίμου-αέρα, το χρονισμό της ανάφλεξης και το χρονισμό του στομίου), χωρίς την προσθήκη οποιουδήποτε κύριου υλικού ή την εισαγωγή ενός αδρανούς υλικού κατά την καύση. Οι μηχανές αυτές έχουν πιστοποιηθεί να λειτουργούν με αμόλυβδη βενζίνη. Βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε βενζίνη με ελάχιστη τιμή 89 οκτανίων RON (Η.Π.Α./Καναδάς: 87AL) Εάν χρησιμοποιήσετε βενζίνη με χαμηλότερη τιμή οκτανίων από αυτήν που έχει καθοριστεί, υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης υψηλής θερμοκρασίας στη μηχανή, με ενδεχόμενο επακόλουθο πρόβλημα στη μηχανή, όπως αυτό της εμπλοκής του πιστονιού. Η αμόλυβδη βενζίνη συνιστάται για την ελάττωση της ρύπανσης του αέρα, με στόχο το καλό της υγείας σας και του περιβάλλοντος. Οι βενζίνες ή τα λάδια χαμηλής ποιότητας μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στους δακτύλιους στεγανότητας, στους αγωγούς καυσίμου ή στο δοχείο καυσίμου της μηχανής. ΤΡΟΠΟΣ ΜΙΞΗΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην ανάδευση. 1. Μετρήστε τις ποσότητες βενζίνης και λαδιού προς ανάμιξη. 2. Ρίξτε ορισμένη από την ποσότητα της βενζίνης σε ένα καθαρό, εγκεκριμένο δοχείο καυσίμου. 3. Ρίξτε όλη την ποσότητα του λαδιού και αναδεύστε καλά. 4. Ρίξτε την υπόλοιπη ποσότητα της βενζίνης και αναδεύστε πάλι για τουλάχιστον ένα λεπτό. Καθώς ορισμένοι τύποι λαδιών μπορεί να είναι δύσκολο να αναδευτούν, ανάλογα με τα συστατικά του λαδιού, η επαρκής ανάδευση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της μακράς διάρκειας ζωής του κινητήρα. Προσέξτε πως εάν η ανάδευση είναι ανεπαρκής, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πρώιμης εμπλοκής του πιστονιού, λόγω αφύσικα φτωχού μείγματος. 5. Τοποθετήστε μια σαφή ένδειξη στην εξωτερική επιφάνεια του δοχείου για να αποφύγετε την ανάμειξή του με άλλα δοχεία. 6. Αναγράψτε τα συστατικά στην εξωτερική επιφάνεια του δοχείου για εύκολο προσδιορισμό. ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ 1. Ξεσφίξτε και αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου καυσίμου. Διατηρείτε καθαρά το καπάκι και την είσοδο του δοχείου. 2. Τοποθετήστε καύσιμο στο δοχείο του καυσίμου στο 80% της πλήρους χωρητικότητάς του. 3. Ασφαλίστε το καπάκι του καυσίμου στη θέση του και σκουπίστε τα τυχόν υπολείμματα καυσίμου που υπάρχουν γύρω από τη μονάδα. 1. Επιλέξτε γυμνό έδαφος για τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. 2. Μετακινηθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα (10 πόδια) μακριά από το σημείο ανεφοδιασμού με καύσιμο, προτού θέσετε τη μηχανή σε λειτουργία. 3. Äéáêüøôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìç áíþò προτού επανεφοδιάσετε με καύσιμο τη μονάδα. Σε αυτόν το χρόνο θα πρέπει να αναδεύσετε επαρκώς την αναμεμιγμένη βενζίνη στο δοχείο. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ: 1. ΤΟΝ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟ ΧΩΡΙΣ ΛΑΔΙ (ΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΒΕΝΖΙΝΗ) Θα προκαλέσει πολύ γρήγορα σοβαρή βλάβη στα εσωτερικά μέρη της μηχανής. 2. ΤΟ GASOHOL - Μπορεί να προκαλέσει φθορά των λαστιχένιων ή/και των πλαστικών μερών και ελλιπή λίπανση της μηχανής. 3. ΤΟ ΛΑΔΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΤΕΤΡΑΧΡΟΝΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ - Μπορεί να προκαλέσει την επικάθιση στρώματος λαδιού στο μπουζί ή κόλλημα του δακτυλίου του πιστονιού. 4. Τα ανάμικτα καύσιμα που έχουν παραμείνει αχρησιμοποίητα για χρονική περίοδο ενός μηνός ή για περισσότερο χρόνο, μπορεί να βουλώσουν το καρμπυρατέρ με αποτέλεσμα την αποτυχία κανονικής λειτουργίας της μηχανής. 5. Εάν αποθηκεύετε το προϊόν για μεγάλα χρονικά διαστήματα, καθαρίστε το δοχείο του καυσίμου, μετά την εκκένωσή του. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη μηχανή και αδειάστε το καρμπυρατέρ από το σύνθετο καύσιμο. 6. Κατά την απόρριψη του χρησιμοποιημένου δοχείου ανάμικτου λαδιού, απορρίψτε το μόνο σε εγκεκριμένη τοποθεσία απόρριψης. ΠΡΟΣΗΞΤΗ Για λεπτομέρειες σχετικά με την πιστοποίηση ποιότητας, διαβάστε προσεκτικά την περιγραφή στην ενότητα της Περιορισμένης Εγγύησης. Επιπλέον, η φυσιολογική φθορά και αλλαγή στο προϊόν, χωρίς λειτουργική επίδραση, δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Επίσης λάβετε υπόψη σας πως εάν δεν τηρηθούν οι κανόνες του εγχειριδίου χρήσης για την αναμεμιγμένη βενζίνη κλπ., όπως περιγράφονται στο παρόν, το προϊόν μπορεί να μην καλύπτεται από την εγγύηση. H ,226HS75-99,GR.indd

13 Λειτουργία ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. Γεμίστε το δοχείο καυσίμου και σφίξτε το καπάκι με ασφάλεια. 2. Τοποθετήστε τη μονάδα σε μία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. Διατηρείτε την κεφαλή κοπής μακριά από το έδαφος και από αντικείμενα που βρίσκονται τριγύρω καθώς αυτή θα αρχίσει να κινείται με την εκκίνηση του κινητήρα. 3. Πιέστε την αντλία τροφοδοσίας για την εκκίνηση πολλές φορές, έως ότου το επιπλέον καύσιμο ρεύσει προς τα έξω στο διαφανή σωλήνα. (1) (1) Αντλία τροφοδοσίας καυσίμου 4. Όταν ο κινητήρας έχει κρυώσει, μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στην κλειστή θέση. (1) Μοχλός του τσοκ (2) Κλείσιμο (3) Άνοιγμα Αποφεύγετε το τράβηγμα του κορδονιού μέχρι το άκρο του ή το γύρισμά του κατά την απελευθέρωση του κομβίου. Τέτοιες πράξεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο σύστημα εκκίνησης. 7. Μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στη θέση ανοίγματος. Και τραβήξτε προς τα έξω το κορδόνι εκκίνησης για την επανεκκίνηση του κινητήρα. 8. Αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί για λίγα λεπτά προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία. ΠΡΟΣΗΞΤΗ 1. Όταν επανεκκινήσετε τον κινητήρα αμέσως μετά τη διακοπή του, αφήστε το τσοκ ανοιχτό. 2. Το μπούκωμα του τσοκ μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στην εκκίνηση εξαιτίας του υπερβολικού καυσίμου. Όταν υπάρξει αποτυχία εκκίνησης της μηχανής μετά από αρκετές προσπάθειες, ανοίξτε το τσοκ και επαναλάβετε τη διαδικασία τραβήγματος του κορδονιού ή αφαιρέστε το μπουζί και στεγνώστε το. ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. Ελευθερώστε το μοχλό του γκαζιού και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για μισή ώρα. 2. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP. (3) (2) (5) (3) (2) (1) 5. Ρυθμίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση RUN. Απελευθερώστε το μοχλό του γκαζιού και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται εντελώς πίσω. (1) (4) (1) Διακόπτης ανάφλεξης (2) RUN (3) STOP (4) Μοχλός γκαζιού (5) Ασφάληια γκαζιού (1) (4) (3) (2) (5) (1) Διακόπτης ανάφλεξης (2) RUN (3) STOP (4) Μοχλός γκαζιού (5) Ασφάληια γκαζιού 6. Ενώ κρατάτε γερά τη μονάδα, τραβήξτε προς τα έξω το κορδόνι εκκίνησης μέχρι να πραγματοποιηθεί εκκίνηση του κινητήρα. Αποφεύγετε το σβήσιμο του κινητήρα με το τράβηγμα του μοχλού του γκαζιού, εκτός και εάν είναι ανάγκη. ΠΡΟΣΗΞΤΗ Εάν η μηχανή δεν σταματήσει κατά τη ρύθμιση του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση διακοπής λειτουργίας, κλείστε το μοχλό του τσοκ και σταματήστε τη μηχανή. Σε αυτήν την περίπτωση επιδιορθώστε τη μηχανή στον πιο κοντινό αντιπρόσωπο σέρβις. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Κατά τις πρώτες 20 ώρες εργασίας, μην χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο σε μέγιστη ισχύ για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 13 H ,226HS75-99,GR.indd

14 Λειτουργία ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ Προτού ρυθμίσετε το καρμπυρατέρ, καθαρίστε το φίλτρο αέρα και ανάψτε τον κινητήρα. (1) (1) Στοιχείο φίλτρου αέρα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟΥ Κόψτε πρώτα τα πλαϊνά μέρη του φράχτη από θάμνους, και στη συνέχεια το επάνω μέρος. Κατακόρυφη κοπή: Mοντέλο 226HD60S/226HD75S, oταν κόβητη στα πλαϊνά οι κινήσηις σας να γίνονται από κάτω προς τα πάνω.. Η βίδα του ρελαντί ρυθμίζεται για να διασφαλίσει ένα ικανοποιητικό κενό ασφαλείας ανάμεσα στη λειτουργία του ρελαντί και στον συμπλέκτη. (1) (1) Βίδα ρελαντί Οριζόντια κοπή: Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής, γείρετε ελαφρά τη λεπίδα(5χ10 ) προς την κατεύθυνση κοπής. Με τον κινητήρα στο ρελαντί (3000 rpm), η λεπίδα δεν θα πρέπει να κινείται. Σας συνιστούμε να απευθύνεστε στον αντιπρόσωπο ή σε έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό για τη ρύθμιση του καρμπυρατέρ. Οι καιρικές συνθήκες και το υψόμετρο μπορεί να επηρεάσουν τη μίξη καυσίμου-αέρα. ΠΡΟΗΙΔΟΠΟ Μην επιτρέπετε σε κανέναν να πλησιάσει στο μπορντουροψάλιδο όταν εργάζεστε ή ρυθμίζετε το καρμπυρατέρ. Κόβετε αργά, ειδικά στους χοντρούς θάμνους. Χρησιμοποιήστε μόνο όση ισχύ χρειάζεται για την πραγματοποίηση της εργασίας. Η υπερβολική ταχύτητα του κινητήρα δεν είναι απαραίτητη. Αποφεύγετε την κοπή χοντρών κλαδιών, που μπορεί να προκαλέσουν φθορά στις λεπίδες και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των συστημάτων μετάδοσης κίνησης. Να διατηρείτε πάντα το σώμα σας από τη μεριά του καρμπυρατέρ, ποτέ από τη μεριά του σιγαστήρα. Κατά την πρώτη λειτουργία ενός νέου μηχανήματος, τα πρώτα λεπτά ενδέχεται να εξέρθει γράσο από το κιβώτιο ταχυτήτων. Αλλά, καθώς πρόκειται για επιπλέον γράσο, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Απλά σκουπίστε το με τον κινητήρα σταματημένο για την επόμενη χρήση. Να θυμάστε πάντα ότι το ΑΚΡΟ της γραμμής πραγματοποιεί την κοπή. Θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα εάν δεν πιέζατε τη γραμμή μέσα στην περιοχή κοπής. Αφήστε τη μονάδα να κόψει στο ρυθμό της. Αν κάτι έχηι φρακάρηι στα μαχαίρια κατά την ηργασία, σβήστη το μηχάνημα και πηριμένητη να σταματήσηι η κίνηση των μαχαιριών πριν καθαρίσητη ταμαχαίρια. Βγάλτη το καλώδιο ανάφληξης από το μπουζί. Mην τοποθητηίτη ποτέ το μηχάνημα κάτω μη τον κινητήρα ση ληιτουργία ηκτός ηάν το βλέπητη καλά. 14 H ,226HS75-99,GR.indd

15 Συντήρηση Ελληνικά Η συντήρηση, η αντικατάσταση ή η επιδιόρθωση της συσκευής και των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών μπορεί να εκτελεστεί από οποιοδήποτε μη κινητό συνεργείο επιδιόρθωσης μηχανών ή άτομο. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Σύστημα/εξαρτήματα Διαδικασία Πριν τη χρήση διαρροή καυσίμου, χύσιμο καυσίμου σκούπισμα δοχείο καυσίμου, φίλτρο αέρα, φίλτρο καυσίμου βίδα ρύθμισης ρελαντί σπινθηριστής (μπουζί) επιθεώρηση/ καθαρισμός δείτε ρύθμιση ταχύτητα ρελαντί καθαρισμός και επαναρύθμιση διάκενο μπουζί Μετά από κάθε 25 ώρες οπή εξαερισμού ψύξεως εισερχόμενου αέρα καθαρίστε μοχλός γκαζιού, διακόπτης ανάφλεξης έλεγχος λειτουργίας Μετά από κάθε 50 ώρες Μετά από κάθε 100 ώρες Σημείωση αντικαταστήστε, εάν χρειαστεί αντικατάσταση καρμπυρατέρ εάν χρειαστεί ΔΙΑΚΕΝΟ : 0,6-0,7 mm) αντικατάσταση, εάν χρειαστεί ΚΟΠΤΗΣ εξαρτήματα κοπής καθαρίστε κιβώτιο ταχυτήτων γράσο βίδες/παξιμάδια/μπουλόνια σφίξιμο/αντικατάσταση όχι ρύθμιση στις βίδες προστατευτικό για τα θραύσματα βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένο Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η λειτουργία της μηχανής και ότι είναι κρύα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης στο μηχάνημα. Η επαφή με την κινούμενη κεφαλή κοπής ή το θερμό σιγαστήρα μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ Εάν το φίλτρο αέρα φράξει, θα μειωθεί η απόδοση του κινητήρα. Ελέγξτε και καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου σε χλιαρό σαπουνόνερο όπως απαιτείται. Στεγνώστε εντελώς πριν την τοποθέτηση. Εάν το στοιχείο έχει σπάσει ή συρρικνωθεί, αντικαταστήστε με ένα καινούργιο. (1) (1) Στοιχείο φίλτρου αέρα ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΤΗΣ (ΜΠΟΥΖΙ) Η αδυναμία εκκίνησης και οι διαλείψεις ανάφλεξης συχνά προκαλούνται από την επικάθιση στρώματος λαδιού στο μπουζί. Καθαρίστε το μπουζί και βεβαιωθείτε ότι το διάκενο βρίσκεται στο σωστό μέγεθος. Για αντικατάσταση μπουζί, χρησιμοποιείστε τον σωστό τύπο που καθορίζεται από τη Husqvarna. 0.6 ~ 0.7 mm Τρόπος τοποθέτησης δύο στοιχείων φίλτρου αέρα 1. Τοποθετήστε πρώτα το λεπτό στοιχείο 2. Τοποθετήστε το σκληρό στοιχείο ώστε η πλευρά με τη στάμπα να βρίσκεται προς τα έξω. ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Όταν τελειώνουν τα αποθέματα καυσίμου στον κινητήρα, ελέγξτε το καπάκι του καυσίμου και το φίλτρο καυσίμου για τυχόν έμφραξη. ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΠΟΥΖΙ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΥ NGK CMR7H Ή CHAMPION RZ7C. Έχετε υπόψη ότι η χρήση μπουζί διαφορετικού από εκείνα που προδιαγράφονται μπορεί να προκαλέσει αδυναμία ορθής λειτουργίας της μηχανής ή υπερθέρμανση και βλάβη της μηχανής. Για να εγκαταστήσετε το μπουζί, πρώτα στρέψτε το μπουζί με τα χέρια σας μέχρι να σφίξει, στη συνέχεια σφίξτε το κατά μία στροφή ακόμη με πολύγωνο κλειδί. (1) Φίλτρο καυσίμου ΡΟΠΗ ΣΥΣΦΙΞΗΣ: 9.8 ~ 13,7 N.m (1) 15 H ,226HS75-99,GR.indd

16 Συντήρηση ΟΠΗ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΨΥΞΕΩΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ Μην αγγίζετε ποτέ τον κύλινδρο, τον σιγαστήρα ή τα μπουζί με γυμνά χέρια αμέσως μετά το σβήσιμο της μηχανής. Ο κινητήρας γίνεται πολύ καυτός κατά τη λειτουργία, και κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρά εγκαύματα. Καθαρίστε τα πτερύγια του κυλίνδρου με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα. Ελέγξτε τα άκρα κοπής και ανασχηματίστε με μια επίπεδη λίμα. Συμβουλή : 1. Διατηρείτε το άκρο της γωνίας κοφτερό. 2. Στρογγυλέψτε τη βάση της άκρης. 3. Μη χρησιμοποιείτε νερό κατά τη χρήση του τροχιστικού. ΑΚΟΝΙΣΜΑ Διατηρείτε τη λίμα ή το ακονιστήρι σε μία γωνία 45 στη λεπίδα, και: Εάν κολλήσουν απόβλητα και δημιουργηθεί έμφραξη γύρω από την οπή εξαερισμού ψύξεως εισερχόμενου αέρα ή ανάμεσα στα πτερύγια του κυλίνδρου, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση του κινητήρα, και αυτό με τη σειρά του μπορεί να προκαλέσει μηχανική βλάβη στο μπορντουροψάλιδο. ΛΕΠΙΔΕΣ Καθαρίστε το ρετσίνι και υπολείμματα φυτών από τις λεπίδες χρησιμοποιώντας την ουσία καθαρισμού (UL22) πριν και μετά τη χρήση του μηχανήματος. Τροχίζετε πάντα προς την κατεύθυνση του άκρου κοπής. Σημείωση: οι λίμες κόβουν μόνο προς μία κατεύθυνση, ανασηκώστε τη λίμα από τη λεπίδα όταν την περνάτε ξανά. Αφαιρέστε όλα τα ρινίσματα από την άκρη της λεπίδας με μια πέτρα ακονίσματος. Αφαιρέστε όσο το δυνατόν λιγότερο υλικό. Προτού τοποθετήσετε ξανά τις ακονισμένες λεπίδες, αφαιρέστε τα ρινίσματα και στη συνέχεια προσθέστε λίγο γράσο. Μην προσπαθήσετε να ακονίσετε μια κατεστραμμένη λεπίδα: αντικαταστήστε την ή απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι τα μπουλόνια των λεπίδων είναι καλά σφιγμένα. Η διάταξη λεπίδων είναι σχεδιασμένη για να εξουδετερώνει οποιαδήποτε κίνηση ανάμεσα στις λεπίδες. 16 H ,226HS75-99,GR.indd

17 Συντήρηση ΑΣΦΆΛΗΙΑ ΓΚΑΖΙΟΎ Σταματήστε τη λειτουργία όταν η κλειδαριά ασφαλείας είναι ελαττωματική. Η κλειδαριά ασφαλείας είναι η συσκευή που αποτρέπει ενδεχόμενη μη ηθελημένη επιτάχυνση του μοχλού γκαζιού. Εάν πιέζετε την κλειδαριά ασφαλείας, μπορείτε να επιταχύνετε το μοχλό γκαζιού. (1) (1) Ασφάληια γκαζιού ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ Εξετάζετε περιοδικά το σιγαστήρα για χαλαρά στοιχεία στερέωσης, βλάβη ή διάβρωση. Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε ένδειξη διαρροής καυσαερίου, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και επισκευάστε το αμέσως. Έχετε υπόψη ότι αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να αναφλεγεί η μηχανή. 1. Ελέγξτε εάν ο μοχλός γκαζιού δεν κινείται όταν δεν πιέζετε την κλειδαριά ασφαλείας. 2. Ελέγξτε εάν ο μοχλός γκαζιού κινείται όταν τον σφίγγετε ή τον ελευθερώνετε ενώ πιέζετε την κλειδαριά ασφαλείας. 3. Ελέγξτε εάν η κλειδαριά ασφαλείας επιστρέφει στην αρχική της θέση όταν αφήνετε το χέρι σας από την κλειδαριά ασφαλείας. Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε βλάβη στους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις για επισκευή. ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΜΕΙΩΣΗΣ Γεμίζετε το περίβλημα γραναζιών κάθε 50 ώρες εργασίας. Χρησιμοποιείτε αντλία γράσου. Γεμίστε με γράσο μέχρι να εξέλθει από τη βάση των λεπίδων. Γρασαδόρος : Τύπος Α ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΝΗΣΕΩΝ Το παραμορφωμένο ή κατεστραμμένο σύστημα προστασίας από τις δονήσεις μπορεί να προκαλέσει διασπάσεις, διάλυση ή αποσυναρμολόγηση του κινητήρα και/ή των λεπίδων. Ηλέγχητη ότι οι αποσβηστήρης κραδασμών δην έχουν βλάβης. 17 H ,226HS75-99,GR.indd

18 Φύλαξη 1. Λιπαίνετε τις λεπίδες για αποφυγή σκουριάς με ειδικό γράσο, αριθμός (UL21), πριν από την αποθήκευση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 2. Αδειάστε το δοχείο καυσίμου και τοποθετήστε ξανά το καπάκι. Αδειάζετε τα καύσιμα σε εγκεκριμένο δοχείο και σε εξωτερικούς χώρους και μακριά από φλόγες. 3. Αφαιρέστε το μπουζί και ρίξτε μια μικρή ποσότητα λαδιού στον κύλινδρο. 4. Περιστρέψτε τον στροφαλοφόρο άξονα αρκετές φορές χρησιμοποιώντας το κορδόνι εκκίνησης για να διανεμηθεί το λάδι. Επανατοποθετήστε το μπουζί. 5. Τυλίξτε τον κινητήρα με ένα πλαστικό φύλλο. 6. Αποθηκεύστε τον κόπτη σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη, σε εσωτερικό χώρο, μακριά από παιδιά, εάν είναι δυνατόν να μην βρίσκεται σε άμεση επαφή με το πάτωμα και μακριά από πηγές θερμότητας. 7. Τοποθητηίτη πάντα τον προφυλακτήρα μηταφοράς στο ηξάρτημα κοπής όταν δην χρησιμοποιηίτη το μηχάνημα. Απόρριψη Κατά την απόρριψη του μηχανήματος, του καυσίμου ή του λαδιού για το μηχάνημα, φροντίστε να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς. Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Περίπτωση 1. Αδυναμία εκκίνησης ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΔΡΑΣΗ δοχείο καυσίμου λάθος καύσιμο εκκενώστε το και γεμίστε με κατάλληλο καύσιμο φίλτρο καυσίμου το φίλτρο καυσίμου έχει φράξει καθαρίστε βίδα ρύθμισης καρμπυρατέρ εκτός κανονικής περιοχής ρύθμιση στη σωστή περιοχή σπινθηρισμός (χωρίς σπινθήρες) επικάθιση στρώματος λαδιού στο μπουζί/βρεγμένο μπουζί καθαρίστε/στεγνώστε το διάκενο του μπουζί είναι εσφαλμένο σωστό (ΔΙΑΚΕΝΟ: 0,6-0,7 mm) σπινθηριστής (μπουζί) αποσυνδεδεμένος σφίξτε ξανά Περίπτωση 2. Έναρξη κινητήρα αλλά μη συνέχιση της λειτουργίας/δύσκολη επανεκκίνηση. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΔΡΑΣΗ δοχείο καυσίμου λάθος καύσιμα ή παλιά καύσιμα εκκενώστε το και γεμίστε με κατάλληλο καύσιμο βίδα ρύθμισης καρμπυρατέρ εκτός κανονικής περιοχής ρύθμιση στη σωστή περιοχή καθαριστής αέρα έχει φράξει από τη σκόνη πλύνετε Όταν η μονάδα σας χρειάζεται περαιτέρω επισκευή, συμβουλευτείτε το κέντρο επισκευής της περιοχής σας. 18 H ,226HS75-99,GR.indd