صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو, ث ؼ. ٠ د ج 8: Holy_bible_1

Transcript

1 صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو, ث ضؼذ ١ ش ث ذك ث ث ذم ١ م فشق 23 ث ؼ. ٠ د ج 8: Holy_bible_1 23 8

2 23 8 ἀθήεεζα ἀθήεεζα 109 ἀθήεεζα: truth NA27 Int. noun, nominative, singular, feminine G225 αθήεεζα aletheia al-ay'-thi-a From G227; truth: - true, X truly, truth, verity.

3 ηὴκ ἀθήεεζακ ἀθδεήξ 26 ἀθδεήξ: true NA27 Int. adjective, nominative, singular, masculine

4 401

5 23 48»

6 noun, accusative ἀθήεεζακ (22) Mark 5:33 ἡ δὲ βοκὴ θμαδεεῖζα ηαὶ ηνέιμοζα, εἰδοῖα ὃ βέβμκεκ αὐηῇ, ἦθεεκ ηαὶ πνμζέπεζεκ αὐηῷ ηαὶ εἶπεκ αὐηῷ πᾶζακ ηὴκ ἀθήεεζακ. ث ج ث شأر فججءس خجةفز شصؼذر ػج ز د ج دق ج فخش س i لج ش ث ذك و. 22 John 3:21 ὁ δὲ πμζῶκ ηὴκ ἀθήεεζακ ἔνπεηαζ πνὸξ ηὸ θῶξ, ἵκα θακενςεῇ αὐημῦ ηὰ ἔνβα ὅηζ ἐκ εεῷ ἐζηζκ εἰνβαζιέκα. ث ج ٠ فؼ ث ذك ف ١ مذ ث ث س ى صظ ش ثػ ج ث ج دجهلل ؼ ز ii John 8:32 ηαὶ βκχζεζεε ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ ἡ ἀθήεεζα ἐθεοεενχζεζ ὑιᾶξ. صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو. 23 John 8:40 κῦκ δὲ γδηεῖηέ ιε ἀπμηηεῖκαζ ἄκενςπμκ ὃξ ηὴκ ἀθήεεζακ ὑιῖκ θεθάθδηα ἣκ ἤημοζα πανὰ ημῦ εεμῦ ημῦημ Ἀαναὰι μὐη ἐπμίδζεκ. ى ى ث ٢ صط ذ ث صمض ث ج ث غج لذ و ى دج ذك ث ز ع ؼ 10

7 iii ثهلل. زث ٠ ؼ ثدشث ١. John 8:45 ἐβὼ δὲ ὅηζ ηὴκ ἀθήεεζακ θέβς, μὐ πζζηεφεηέ ιμζ. ث ج ث ج ف ٥ ثل ي ث ذك غض صؤ د. 14 John 8:46 ηίξ ἐλ ὑιῶκ ἐθέβπεζ ιε πενὶ ἁιανηίαξ; εἰ ἀθήεεζακ θέβς, δζὰ ηί ὑιεῖξ μὐ πζζηεφεηέ ιμζ; ى ٠ ذى ض ػ خط ١ ز. فج و ش ثل ي ث ذك ف جرث غض صؤ iv د. 14 John 16:7 ἀθθ ἐβὼ ηὴκ ἀθήεεζακ θέβς ὑιῖκ, ζοιθένεζ ὑιῖκ ἵκα ἐβὼ ἀπέθες. ἐὰκ βὰν ιὴ ἀπέθες, ὁ πανάηθδημξ μὐη ἐθεφζεηαζ πνὸξ ὑιᾶξ ἐὰκ δὲ πμνεοεῶ, πέιρς αὐηὸκ πνὸξ ὑιᾶξ. ى ثل ي ى ث ذك ث خ ١ ش ى ث ث ط ك. ٨ ث ث ط ك ٠ أص ١ ى ٨ v ث ؼض. ى ث ر ذش ثسع ث ١ ى. 3 Rom 1:18 Ἀπμηαθφπηεηαζ βὰν ὀνβὴ εεμῦ ἀπ μὐνακμῦ ἐπὶ πᾶζακ ἀζέαεζακ ηαὶ ἀδζηίακ ἀκενχπςκ ηῶκ ηὴκ ἀθήεεζακ ἐκ ἀδζηίᾳ ηαηεπυκηςκ, ٨ غنخ ثهلل ؼ ث غ جء ػ ج ١ غ فج س ث جط ثع ث ز ٠ ٠ ذجض vi ث ذك دج ٨ ع. 48 Rom 1:25 μἵηζκεξ ιεηήθθαλακ ηὴκ ἀθήεεζακ ημῦ εεμῦ ἐκ ηῷ ρεφδεζ ηαὶ ἐζεαάζεδζακ ηαὶ ἐθάηνεοζακ ηῇ ηηίζεζ πανὰ ηὸκ ηηίζακηα, ὅξ ἐζηζκ εὐθμβδηὸξ εἰξ ημὺξ αἰῶκαξ, ἀιήκ.

8 34 ث ز ٠ ثعضذذ ث دك ثهلل دج ىزح ثصم ث ػذذ ث ث خ ق د ث خج ك ث ز vii ذجسن ث ث ٨ دذ آ ١. Rom 2:2 μἴδαιεκ δὲ ὅηζ ηὸ ηνίια ημῦ εεμῦ ἐζηζκ ηαηὰ ἀθήεεζακ ἐπὶ ημὺξ ηὰ ημζαῦηα πνάζζμκηαξ. 3 viii ذ ؼ ث د ٠ ز ثهلل دغخ ث ذك ػ ث ز ٠ ٠ فؼ غ ز. Rom 9:1 Ἀθήεεζακ θέβς ἐκ Χνζζηῷ, μὐ ρεφδμιαζ, ζοιιανηονμφζδξ ιμζ ηῆξ ζοκεζδήζεχξ ιμο ἐκ πκεφιαηζ ἁβίῳ, ثل ي ث قذق ف ث غ ١ خ. ٨ ثوزح م ١ ش ؽج ذ دج ش ح ث مذط 4ix 2 Cor 12:6 Ἐὰκ βὰν εεθήζς ηαοπήζαζεαζ, μὐη ἔζμιαζ ἄθνςκ, ἀθήεεζακ βὰν ἐνῶ θείδμιαζ δέ, ιή ηζξ εἰξ ἐιὲ θμβίζδηαζ ὑπὲν ὃ αθέπεζ ιε ἢ ἀημφεζ [ηζ] ἐλ ἐιμῦ فج ث ثسدس ث ثفضخش ٨ ثو غذ ١ ج ٨ ثل ي ث ذك. ى ثصذجؽ ت ٩ ٠ ظ x ثدذ ج ض ف ق ج ٠ شث ث ٠ غ غ. 4 Gal 2:14 ἀθθ ὅηε εἶδμκ ὅηζ μὐη ὀνεμπμδμῦζζκ πνὸξ ηὴκ ἀθήεεζακ ημῦ εὐαββεθίμο, εἶπμκ ηῷ Κδθᾷ ἔιπνμζεεκ πάκηςκ εἰ ζὺ Ἰμοδαῖμξ ὑπάνπςκ ἐεκζηῶξ ηαὶ μὐπὶ Ἰμοδασηῶξ γῇξ, πῶξ ηὰ ἔεκδ ἀκαβηάγεζξ ἰμοδαΐγεζκ; ى ج سأ ٠ ش ث ٠ غ ى ٨ دجعضمج ز دغخ دك ث ٨ ج ١ ل ش ذطشط لذث ث ج ١ غ ث و ش ث ش ٠ د صؼ ١ ؼ ث ١ ج ٠ د ٠ ج ٨ ف جرث ص ض ث ٨ ث ٠ ض د ث. xi 41

9 Eph 4:25 Δζὸ ἀπμεέιεκμζ ηὸ ρεῦδμξ θαθεῖηε ἀθήεεζακ ἕηαζημξ ιεηὰ ημῦ πθδζίμκ αὐημῦ, ὅηζ ἐζιὲκ ἀθθήθςκ ιέθδ. ز ه ثطشد ث ػ ى ث ىزح صى ث دج قذق و ثدذ غ لش ٠ ذ. ٨ ج دؼن ج xii ثػنجء ث ذؼل Tim 2:7 εἰξ ὃ ἐηέεδκ ἐβὼ ηῆνολ ηαὶ ἀπυζημθμξ, ἀθήεεζακ θέβς μὐ ρεφδμιαζ, δζδάζηαθμξ ἐεκῶκ ἐκ πίζηεζ ηαὶ ἀθδεείᾳ. ث ض جؼ ش ث ج ج وجسصث سع ٨. ث ذك ثل ي ف ث غ ١ خ ٨ ثوزح. ؼ ج ٩ xiii ف ث ٠٨ ج ث ذك 3 1 Tim 4:3 ηςθουκηςκ βαιεῖκ, ἀπέπεζεαζ ανςιάηςκ, ἃ ὁ εεὸξ ἔηηζζεκ εἰξ ιεηάθδιρζκ ιεηὰ εὐπανζζηίαξ ημῖξ πζζημῖξ ηαὶ ἐπεβκςηυζζ ηὴκ ἀθήεεζακ. ج ؼ ١ ػ ث ض ثػ آ ش ٠ ث ٠ ض غ ػ ثطؼ ز لذ خ م ج ثهلل ضض ج ي xiv دج ؾىش ث ؤ ١ ػجسف ث ذك. 2 2 Tim 2:18 μἵηζκεξ πενὶ ηὴκ ἀθήεεζακ ἠζηυπδζακ, θέβμκηεξ [ηὴκ] ἀκάζηαζζκ ἤδδ βεβμκέκαζ, ηαὶ ἀκαηνέπμοζζκ ηήκ ηζκςκ πίζηζκ. ث زث صثغج ػ ث ذك لجة ١ ث ث م ١ ج ز لذ فجسس ف ١ م ذج ث ٠ ج ل. 48xv Titus 1:14 ιὴ πνμζέπμκηεξ Ἰμοδασημῖξ ιφεμζξ ηαὶ ἐκημθαῖξ ἀκενχπςκ ἀπμζηνεθμιέκςκ ηὴκ ἀθήεεζακ. ٠ قغ ٨ ث خشثفجس ٠ د ٠ ز فج ٠ ج ث جط شصذ ٠ ػ ث ذك. 41 xvi 1 John 1:6 Ἐὰκ εἴπςιεκ ὅηζ ημζκςκίακ ἔπμιεκ ιεη αὐημῦ ηαὶ ἐκ ηῷ

10 ζηυηεζ πενζπαηῶιεκ, ρεοδυιεεα ηαὶ μὐ πμζμῦιεκ ηὴκ ἀθήεεζακ ث ل ج ث ج ؽشوز ؼ ع ى ج ف ث ظ ز ىزح غ ج ؼ ث ذك 4xvii 1 John 2:21 μὐη ἔβναρα ὑιῖκ ὅηζ μὐη μἴδαηε ηὴκ ἀθήεεζακ ἀθθ ὅηζ μἴδαηε αὐηὴκ ηαὶ ὅηζ πᾶκ ρεῦδμξ ἐη ηῆξ ἀθδεείαξ μὐη ἔζηζκ. ثوضخ ث ١ ى ٨ ى غض صؼ ث ذك د ٨ ى صؼ ث و وزح ١ ظ xviii ث ذك John 1 Ὁ πνεζαφηενμξ ἐηθεηηῇ ηονίᾳ ηαὶ ημῖξ ηέηκμζξ αὐηῆξ, μὓξ ἐβὼ ἀβαπῶ ἐκ ἀθδεείᾳ, ηαὶ μὐη ἐβὼ ιυκμξ ἀθθὰ ηαὶ πάκηεξ μἱ ἐβκςηυηεξ ηὴκ ἀθήεεζακ, ث ؾ ١ خ ث و ١ ش ٠ ز ث خضجسر ث ث ٨ د ج ث ز ٠ ث ج ثدذ دج ذك غش ث ج xix فمط د ث ٠ نج ج ١ غ ث ز ٠ لذ ػشف ث ث ذك 4 2 John 2 δζὰ ηὴκ ἀθήεεζακ ηὴκ ιέκμοζακ ἐκ ἡιῖκ ηαὶ ιεε ἡιῶκ ἔζηαζ εἰξ ηὸκ αἰῶκα. 3 xx ثج ث ذك ث ز ٠ غذش ف ١ ج ع ١ ى ؼ ج ث ث ٨ دذ. noun, dative ἀθδεείᾳ (30) Matt 22:16 ηαὶ ἀπμζηέθθμοζζκ αὐηῷ ημὺξ ιαεδηὰξ αὐηῶκ ιεηὰ ηῶκ Ἡνῳδζακῶκ θέβμκηεξ δζδάζηαθε, μἴδαιεκ ὅηζ ἀθδεὴξ εἶ ηαὶ ηὴκ ὁδὸκ ημῦ εεμῦ ἐκ ἀθδεείᾳ δζδάζηεζξ ηαὶ μὐ ιέθεζ ζμζ πενὶ μὐδεκυξ μὐ βὰν αθέπεζξ εἰξ πνυζςπμκ

11 ἀκενχπςκ, فجسع ث ث ١ ص ١ ٩ ز غ ث ١ ش دع ١١ لجة ١ ٠ ج ؼ ؼ ث ه فجدق xxi صؼ طش ٠ ك ثهلل دج ذك ٨ صذج دجدذ ٨ ه ٨ ص ظش ث ج ث جط. 44 John 4:23 ἀθθὰ ἔνπεηαζ ὥνα ηαὶ κῦκ ἐζηζκ, ὅηε μἱ ἀθδεζκμὶ πνμζηοκδηαὶ πνμζηοκήζμοζζκ ηῷ παηνὶ ἐκ πκεφιαηζ ηαὶ ἀθδεείᾳ ηαὶ βὰν ὁ παηὴν ημζμφημοξ γδηεῖ ημὺξ πνμζηοκμῦκηαξ αὐηυκ. ى صأص عجػز ث ٢ د ١ ث غججذ ث ذم ١ م ١ ٠ غجذ ٣ ح xxii دج ش ح ث ذك. ٨ ث ٢ ح طج خ غ ؤ ٨ ء ث غججذ ٠. 32 John 4:24 πκεῦια ὁ εευξ, ηαὶ ημὺξ πνμζηοκμῦκηαξ αὐηὸκ ἐκ πκεφιαηζ ηαὶ ἀθδεείᾳ δεῖ πνμζηοκεῖκ. ثهلل س ح. ث ز ٠ ٠ غجذ فذج ش ح ث ذك ٠ ذغ ث ٠ غجذ ث. 31xxiii John 5:33 ὑιεῖξ ἀπεζηάθηαηε πνὸξ Ἰςάκκδκ, ηαὶ ιειανηφνδηεκ ηῇ ἀθδεείᾳ ث ض ثسع ض ث ٠ د ج فؾ ذ ذك. 22 John 8:44 ὑιεῖξ ἐη ημῦ παηνὸξ ημῦ δζααυθμο ἐζηὲ ηαὶ ηὰξ ἐπζεοιίαξ ημῦ παηνὸξ ὑιῶκ εέθεηε πμζεῖκ. ἐηεῖκμξ ἀκενςπμηηυκμξ ἦκ ἀπ ἀνπῆξ ηαὶ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ μὐη ἔζηδηεκ, ὅηζ μὐη ἔζηζκ ἀθήεεζα ἐκ αὐηῷ. ὅηακ θαθῇ ηὸ ρεῦδμξ, ἐη ηῶκ ἰδίςκ θαθεῖ, ὅηζ ρεφζηδξ ἐζηὶκ ηαὶ ὁ παηὴν αὐημῦ. ث ض ثح ثد ١ ظ ؽ ثس ثد ١ ى صش ٠ ذ ث صؼ ث. رثن وج لضج ٨ 11

12 جط ث ذذء ٠ غذش ف ث ذك ١ ظ ٨ ف ١ دك. ض صى دج ىزح فج ج ٠ ضى xxiv ج ٨ وزثح ثد ث ىزثح. John 16:13 ὅηακ δὲ ἔθεῃ ἐηεῖκμξ, ηὸ πκεῦια ηῆξ ἀθδεείαξ, ὁδδβήζεζ ὑιᾶξ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ πάζῃ μὐ βὰν θαθήζεζ ἀθ ἑαοημῦ, ἀθθ ὅζα ἀημφζεζ θαθήζεζ ηαὶ ηὰ ἐνπυιεκα ἀκαββεθεῖ ὑιῖκ. ث ج ض ججء رثن س ح ث ذك ف ٠ شؽذو ث ج ١ غ ث ذك ٠ ضى ٨ ٨ xxv فغ د و ج ٠ غ غ ٠ ضى د ٠ خذشو دج س آص ١ ز. 42 John 17:17 ἁβίαζμκ αὐημὺξ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ ὁ θυβμξ ὁ ζὸξ ἀθήεεζά ἐζηζκ. لذع ف دمه. و ٩ ه دك. 43 John 17:19 ηαὶ ὑπὲν αὐηῶκ ἐβὼ ἁβζάγς ἐιαοηυκ, ἵκα ὦζζκ ηαὶ αὐημὶ ἡβζαζιέκμζ ἐκ ἀθδεείᾳ. ٨ ج ثلذط ث ج رثص ١ ى ث ث ٠ نج مذع ١ ف ث ذك 41xxvi John 18:37 εἶπεκ μὖκ αὐηῷ ὁ Πζθᾶημξ μὐημῦκ ααζζθεὺξ εἶ ζφ; ἀπεηνίεδ ὁ Ἰδζμῦξ ζὺ θέβεζξ ὅηζ ααζζθεφξ εἰιζ. ἐβὼ εἰξ ημῦημ βεβέκκδιαζ ηαὶ εἰξ ημῦημ ἐθήθοεα εἰξ ηὸκ ηυζιμκ, ἵκα ιανηονήζς ηῇ ἀθδεείᾳ πᾶξ ὁ ὢκ ἐη ηῆξ ἀθδεείαξ ἀημφεζ ιμο ηῆξ θςκῆξ. فمجي د ٩١ طظ أفج ش ثرث ه. ثججح ٠ غ ع ث ش صم ي ث ه. زث لذ ذس ث ج زث لذ أص ١ ش ث ث ؼج ٨ ؽ ذ ذك. و ث ذك ٠ غ غ xxvii ف ص. 23

13 Rom 2:8 ημῖξ δὲ ἐλ ἐνζεείαξ ηαὶ ἀπεζεμῦζζ ηῇ ἀθδεείᾳ πεζεμιέκμζξ δὲ ηῇ ἀδζηίᾳ ὀνβὴ ηαὶ εοιυξ. ث ج ث ز ٠ ث ث ضذضح ٠ طج ػ ٨ ذك د ٠ طج ػ ٩ ع xxviii فغخط غنخ 8 Cor 13:6 μὐ παίνεζ ἐπὶ ηῇ ἀδζηίᾳ, ζοβπαίνεζ δὲ ηῇ ἀθδεείᾳ ٨ صفشح دج ٨ ع د صفشح دج ذك 4 2 Cor 7:14 ὅηζ εἴ ηζ αὐηῷ ὑπὲν ὑιῶκ ηεηαφπδιαζ, μὐ ηαηῃζπφκεδκ, ἀθθ ὡξ πάκηα ἐκ ἀθδεείᾳ ἐθαθήζαιεκ ὑιῖκ, μὕηςξ ηαὶ ἡ ηαφπδζζξ ἡιῶκ ἡ ἐπὶ Τίημο ἀθήεεζα ἐβεκήεδ. فج ث و ش ثفضخشس ؽ ١ تج ذ ٠ ج ضى أخج د و ج و جو دى xxix ؽ ء دج قذق وز ه ثفضخجس ج ث ٠ نج ذ ص ١ طظ فجس فجدلج. 41 Gal 5:7 Ἐηνέπεηε ηαθῶξ ηίξ ὑιᾶξ ἐκέημρεκ [ηῇ] ἀθδεείᾳ ιὴ πείεεζεαζ; و ض صغؼ دغ ج. ف فذو دض ٨ صطج ػ ث ذك. 3 Eph 5:9 - ὁ βὰν ηανπὸξ ημῦ θςηὸξ ἐκ πάζῃ ἀβαεςζφκῃ ηαὶ δζηαζμζφκῃ ηαὶ ἀθδεείᾳ - ٨ ع ش ث ش ح ف و ف ٩ ح دش دك. 1 Eph 6:14 ζηῆηε μὖκ πενζγςζάιεκμζ ηὴκ ὀζθὺκ ὑιῶκ ἐκ ἀθδεείᾳ ηαὶ ἐκδοζάιεκμζ ηὸκ εχναηα ηῆξ δζηαζμζφκδξ فجعذض ث طم ١ ثدمجءو دج ذك ٨ دغ ١ دسع ث ذش 41

14 Phil 1:18 Τί βάν; πθὴκ ὅηζ πακηὶ ηνυπῳ, εἴηε πνμθάζεζ εἴηε ἀθδεείᾳ, Χνζζηὸξ ηαηαββέθθεηαζ, ηαὶ ἐκ ημφηῳ παίνς. Ἀθθὰ ηαὶ πανήζμιαζ, ف جرث. غ ١ ش ث ػ و ج ع ثء وج دؼ ز ث دذك ٠ جد دج غ ١ خ د زث xxx ث ج ثفشح. د عجفشح ث ٠ نج 48 Col 1:6 ημῦ πανυκημξ εἰξ ὑιᾶξ, ηαεὼξ ηαὶ ἐκ πακηὶ ηῷ ηυζιῳ ἐζηὶκ ηανπμθμνμφιεκμκ ηαὶ αὐλακυιεκμκ ηαεὼξ ηαὶ ἐκ ὑιῖκ, ἀθ ἧξ ἡιέναξ ἠημφζαηε ηαὶ ἐπέβκςηε ηὴκ πάνζκ ημῦ εεμῦ ἐκ ἀθδεείᾳ ث ز لذ دنش ث ١ ى و ج ف و ث ؼج ث ٠ نج غ ش و ج ف ١ ى ث ٠ نج ز ٠ xxxi ع ؼض ػشفض ؼ ز ثهلل دج ذم ١ مز. 4 2 Thess 2:12 ἵκα ηνζεῶζζκ πάκηεξ μἱ ιὴ πζζηεφζακηεξ ηῇ ἀθδεείᾳ ἀθθὰ εὐδμηήζακηεξ ηῇ ἀδζηίᾳ. ى ٠ ذث ج ١ غ ث ز ٠ ٠ قذل ث ث ذك د عش ث دج ٨ ع 43xxxii 1 Tim 2:7 εἰξ ὃ ἐηέεδκ ἐβὼ ηῆνολ ηαὶ ἀπυζημθμξ, ἀθήεεζακ θέβς μὐ ρεφδμιαζ, δζδάζηαθμξ ἐεκῶκ ἐκ πίζηεζ ηαὶ ἀθδεείᾳ. ث ض جؼ ش ث ج ج وجسصث سع ٨. ث ذك ثل ي ف ث غ ١ خ ٨ ثوزح. ؼ ج ٩ xxxiii ف ث ٠٨ ج ث ذك 3 2 Tim 3:8 ὃκ ηνυπμκ δὲ Ἰάκκδξ ηαὶ Ἰαιανῆξ ἀκηέζηδζακ Μςτζεῖ, μὕηςξ ηαὶ μὗημζ ἀκείζηακηαζ ηῇ ἀθδεείᾳ, ἄκενςπμζ ηαηεθεανιέκμζ ηὸκ κμῦκ, ἀδυηζιμζ πενὶ ηὴκ πίζηζκ.

15 8 و ج لج ١ ٠ ظ ٠ ذش ٠ ظ ع وز ه ؤ ٨ ء ث ٠ نج ٠ مج ث ذك. ث جط xxxiv فجعذر ثر ج ج ز ث ٠٨ ج شف م. 2 Pet 1:12 Δζὸ ιεθθήζς ἀεὶ ὑιᾶξ ὑπμιζικῄζηεζκ πενὶ ημφηςκ ηαίπεν εἰδυηαξ ηαὶ ἐζηδνζβιέκμοξ ἐκ ηῇ πανμφζῃ ἀθδεείᾳ. ز ه ٨ ث ث ثرو شو دثة ج د ز ث ٨ س ث و ض ػج ١ غذض ١ ف xxxv ث ذك ث ذجمش John 3:18 Τεηκία, ιὴ ἀβαπῶιεκ θυβῳ ιδδὲ ηῇ βθχζζῃ ἀθθὰ ἐκ ἔνβῳ ηαὶ ἀθδεείᾳ. ٠ ج ث ٨ د ٨ ذخ دج ى ٩ ٨ دج غج د دج ؼ ث ذك. 48xxxvi 2 John 1 Ὁ πνεζαφηενμξ ἐηθεηηῇ ηονίᾳ ηαὶ ημῖξ ηέηκμζξ αὐηῆξ, μὓξ ἐβὼ ἀβαπῶ ἐκ ἀθδεείᾳ, ηαὶ μὐη ἐβὼ ιυκμξ ἀθθὰ ηαὶ πάκηεξ μἱ ἐβκςηυηεξ ηὴκ ἀθήεεζακ, ث ؾ ١ خ ث و ١ ش ٠ ز ث خضجسر ث ث ٨ د ج ث ز ٠ ث ج ثدذ دج ذك غش ث ج xxxvii فمط د ث ٠ نج ج ١ غ ث ز ٠ لذ ػشف ث ث ذك 4 2 John 3 ἔζηαζ ιεε ἡιῶκ πάνζξ ἔθεμξ εἰνήκδ πανὰ εεμῦ παηνὸξ ηαὶ πανὰ Ἰδζμῦ Χνζζημῦ ημῦ οἱμῦ ημῦ παηνὸξ ἐκ ἀθδεείᾳ ηαὶ ἀβάπῃ. صى ؼى ؼ ز سد ز ع ٩ ثهلل ث ٢ ح ث شح ٠ غ ع ث غ ١ خ ثد xxxviii ث ٢ ح دج ذك ث ذذز 2

16 2 Jon 4 Ἐπάνδκ θίακ ὅηζ εὕνδηα ἐη ηῶκ ηέηκςκ ζμο πενζπαημῦκηαξ ἐκ ἀθδεείᾳ, ηαεὼξ ἐκημθὴκ ἐθάαμιεκ πανὰ ημῦ παηνυξ. فشدش جذث ٨ جذس ث ٨ دن دؼنج عج ى ١ ف ث ذك و ج ثخز ج ف ١ ز xxxix ث ٢ ح. 1 3 John 1 Ὁ πνεζαφηενμξ Γαΐῳ ηῷ ἀβαπδηῷ, ὃκ ἐβὼ ἀβαπῶ ἐκ ἀθδεείᾳ. 3 John ἐπάνδκ βὰν θίακ ἐνπμιέκςκ ἀδεθθῶκ ηαὶ ιανηονμφκηςκ 3 (2) ζμο ηῇ ἀθδεείᾳ, ηαεὼξ ζὺ ἐκ ἀθδεείᾳ πενζπαηεῖξ. ٨ فشدش جذث ثر دنش ثخ ر ؽ ذ ث دج ذك ث ز ف ١ ه و ج ث ه صغ ه xl دج ذك. 2 3 John 4 ιεζγμηένακ ημφηςκ μὐη ἔπς πανάκ, ἵκα ἀημφς ηὰ ἐιὰ ηέηκα ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ πενζπαημῦκηα. ١ ظ فشح ثػظ زث ث ثع غ ػ ث ٨ د ث ٠ غ ى دج ذك 1xli 3 John 8 ἡιεῖξ μὖκ ὀθείθμιεκ ὑπμθαιαάκεζκ ημὺξ ημζμφημοξ, ἵκα ζοκενβμὶ βζκχιεεα ηῇ ἀθδεείᾳ. 8 xlii ف ذ ٠ ذغ ج ث مذ ث غجي ؤ ٨ ء ى ى ػج ١ ؼ دج ذك noun, genitive ἀθδεείαξ (43) Mark 12:14 ηαὶ ἐθευκηεξ θέβμοζζκ αὐηῷ δζδάζηαθε, μἴδαιεκ ὅηζ ἀθδεὴξ εἶ ηαὶ μὐ ιέθεζ ζμζ πενὶ μὐδεκυξ μὐ βὰν αθέπεζξ εἰξ πνυζςπμκ ἀκενχπςκ, ἀθθ ἐπ ἀθδεείαξ ηὴκ ὁδὸκ

17 ημῦ εεμῦ δζδάζηεζξ ἔλεζηζκ δμῦκαζ ηῆκζμκ Καίζανζ ἢ μὔ; δῶιεκ ἢ ιὴ δῶιεκ; ف ج ججء ث لج ث ٠ ج ؼ ؼ ث ه فجدق ٨ صذج دجدذ ٨ ه ٨ ص ظش ث ج ث جط د دج ذك صؼ طش ٠ ك ثهلل. أ ٠ ج ص ث صؼط جض ٠ ز م ١ قش ث ٨. xliii ؼط ث ٨ ؼط. 41 Mark 12:32 ηαὶ εἶπεκ αὐηῷ ὁ βναιιαηεφξ ηαθῶξ, δζδάζηαθε, ἐπ ἀθδεείαξ εἶπεξ ὅηζ εἷξ ἐζηζκ ηαὶ μὐη ἔζηζκ ἄθθμξ πθὴκ αὐημῦ فمجي ث ىجصخ ج ١ ذث ٠ ج ؼ. دج ذك ل ش ٨ ثهلل ثدذ ١ ظ آخش xliv ع ث. 23 Luke 4:25 ἐπ ἀθδεείαξ δὲ θέβς ὑιῖκ, πμθθαὶ πῆναζ ἦζακ ἐκ ηαῖξ ἡιέναζξ Ἠθίμο ἐκ ηῷ Ἰζναήθ, ὅηε ἐηθείζεδ ὁ μὐνακὸξ ἐπὶ ἔηδ ηνία ηαὶ ιῆκαξ ἕλ, ὡξ ἐβέκεημ θζιὸξ ιέβαξ ἐπὶ πᾶζακ ηὴκ βῆκ, دج ذك ثل ي ى ث ثسث وغ ١ شر و ف ثعشثة ١ ف ث ٠ ج ث ١ ٠ ج د ١ أغ مش xlv ث غ جء ذر ع ٩ ط ع ١ عضز ثؽ ش ج وج ج ع ػظ ١ ف ث ٨ سك و ج. 34 Luke 20:21 ηαὶ ἐπδνχηδζακ αὐηὸκ θέβμκηεξ δζδάζηαθε, μἴδαιεκ ὅηζ ὀνεῶξ θέβεζξ ηαὶ δζδάζηεζξ ηαὶ μὐ θαιαάκεζξ πνυζςπμκ, ἀθθ ἐπ ἀθδεείαξ ηὴκ ὁδὸκ ημῦ εεμῦ δζδάζηεζξ فغأ لجة ١ ٠ ج ؼ ؼ ث ه دج ٨ عضمج ز صضى صؼ ٨ صمذ ث ج د xlvi دج ذك صؼ طش ٠ ك ثهلل. 34 Luke ηαὶ δζαζηάζδξ ὡζεὶ ὥναξ ιζᾶξ ἄθθμξ ηζξ δζσζπονίγεημ

18 2:59 θέβςκ ἐπ ἀθδεείαξ ηαὶ μὗημξ ιεη αὐημῦ ἦκ, ηαὶ βὰν Γαθζθαῖυξ ἐζηζκ. ج ن ذ عجػز ثدذر ثو ذ آخش لجة ٩ دج ذك ث زث ث ٠ نج وج ؼ ٨ xlvii ج ١ ث ٠ نج. 41 John 1:14 Καὶ ὁ θυβμξ ζὰνλ ἐβέκεημ ηαὶ ἐζηήκςζεκ ἐκ ἡιῖκ, ηαὶ ἐεεαζάιεεα ηὴκ δυλακ αὐημῦ, δυλακ ὡξ ιμκμβεκμῦξ πανὰ παηνυξ, πθήνδξ πάνζημξ ηαὶ ἀθδεείαξ. John 14:17 ηὸ πκεῦια ηῆξ ἀθδεείαξ, ὃ ὁ ηυζιμξ μὐ δφκαηαζ θααεῖκ, ὅηζ μὐ εεςνεῖ αὐηὸ μὐδὲ βζκχζηεζ ὑιεῖξ βζκχζηεηε αὐηυ, ὅηζ παν ὑιῖκ ιέκεζ ηαὶ ἐκ ὑιῖκ ἔζηαζ. John 15:26 Ὅηακ ἔθεῃ ὁ πανάηθδημξ ὃκ ἐβὼ πέιρς ὑιῖκ πανὰ ημῦ παηνυξ, ηὸ πκεῦια ηῆξ ἀθδεείαξ ὃ πανὰ ημῦ παηνὸξ ἐηπμνεφεηαζ, ἐηεῖκμξ ιανηονήζεζ πενὶ ἐιμῦ John 16:13 ὅηακ δὲ ἔθεῃ ἐηεῖκμξ, ηὸ πκεῦια ηῆξ ἀθδεείαξ, ὁδδβήζεζ ὑιᾶξ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ πάζῃ μὐ βὰν θαθήζεζ ἀθ ἑαοημῦ, ἀθθ ὅζα ἀημφζεζ θαθήζεζ ηαὶ ηὰ ἐνπυιεκα ἀκαββεθεῖ ὑιῖκ. John 18:37 εἶπεκ μὖκ αὐηῷ ὁ Πζθᾶημξ μὐημῦκ ααζζθεὺξ εἶ ζφ; ἀπεηνίεδ ὁ Ἰδζμῦξ ζὺ θέβεζξ ὅηζ ααζζθεφξ εἰιζ. ἐβὼ εἰξ ημῦημ βεβέκκδιαζ ηαὶ εἰξ ημῦημ ἐθήθοεα εἰξ ηὸκ ηυζιμκ, ἵκα ιανηονήζς ηῇ ἀθδεείᾳ πᾶξ ὁ ὢκ ἐη ηῆξ ἀθδεείαξ ἀημφεζ ιμο ηῆξ θςκῆξ. Acts 4:27 ζοκήπεδζακ βὰν ἐπ ἀθδεείαξ ἐκ ηῇ πυθεζ ηαφηῃ ἐπὶ ηὸκ ἅβζμκ παῖδά ζμο Ἰδζμῦκ ὃκ ἔπνζζαξ, Ἡνῴδδξ ηε ηαὶ Πυκηζμξ Πζθᾶημξ ζὺκ ἔεκεζζκ ηαὶ θαμῖξ Ἰζναήθ,

19 Acts 10:34 Ἀκμίλαξ δὲ Πέηνμξ ηὸ ζηυια εἶπεκ ἐπ ἀθδεείαξ ηαηαθαιαάκμιαζ ὅηζ μὐη ἔζηζκ πνμζςπμθήιπηδξ ὁ εευξ, Acts 26:25 ὁ δὲ Παῦθμξ μὐ ιαίκμιαζ, θδζίκ, ηνάηζζηε Φῆζηε, ἀθθὰ ἀθδεείαξ ηαὶ ζςθνμζφκδξ ῥήιαηα ἀπμθεέββμιαζ. Rom2:20 παζδεοηὴκ ἀθνυκςκ, δζδάζηαθμκ κδπίςκ, ἔπμκηα ηὴκ ιυνθςζζκ ηῆξ βκχζεςξ ηαὶ ηῆξ ἀθδεείαξ ἐκ ηῷ κυιῳ Rom 15:8 θέβς βὰν Χνζζηὸκ δζάημκμκ βεβεκῆζεαζ πενζημιῆξ ὑπὲν ἀθδεείαξ εεμῦ, εἰξ ηὸ αεααζῶζαζ ηὰξ ἐπαββεθίαξ ηῶκ παηένςκ, 1 Cor 5:8 ὥζηε ἑμνηάγςιεκ ιὴ ἐκ γφιῃ παθαζᾷ ιδδὲ ἐκ γφιῃ ηαηίαξ ηαὶ πμκδνίαξ ἀθθ ἐκ ἀγφιμζξ εἰθζηνζκείαξ ηαὶ ἀθδεείαξ. 2 Cor 4:2 ἀθθὰ ἀπεζπάιεεα ηὰ ηνοπηὰ ηῆξ αἰζπφκδξ, ιὴ πενζπαημῦκηεξ ἐκ πακμονβίᾳ ιδδὲ δμθμῦκηεξ ηὸκ θυβμκ ημῦ εεμῦ ἀθθὰ ηῇ θακενχζεζ ηῆξ ἀθδεείαξ ζοκζζηάκμκηεξ ἑαοημὺξ πνὸξ πᾶζακ ζοκείδδζζκ ἀκενχπςκ ἐκχπζμκ ημῦ εεμῦ. 2 Cor 6:7 ἐκ θυβῳ ἀθδεείαξ, ἐκ δοκάιεζ εεμῦ δζὰ ηῶκ ὅπθςκ ηῆξ δζηαζμζφκδξ ηῶκ δελζῶκ ηαὶ ἀνζζηενῶκ, 2 Cor μὐ βὰν δοκάιεεά ηζ ηαηὰ ηῆξ ἀθδεείαξ ἀθθὰ ὑπὲν ηῆξ 13:8 (2) ἀθδεείαξ. Eph 1:13 Ἐκ ᾧ ηαὶ ὑιεῖξ ἀημφζακηεξ ηὸκ θυβμκ ηῆξ ἀθδεείαξ, ηὸ εὐαββέθζμκ ηῆξ ζςηδνίαξ ὑιῶκ, ἐκ ᾧ ηαὶ πζζηεφζακηεξ ἐζθναβίζεδηε ηῷ πκεφιαηζ ηῆξ ἐπαββεθίαξ ηῷ ἁβίῳ, Eph 4:24 ηαὶ ἐκδφζαζεαζ ηὸκ ηαζκὸκ ἄκενςπμκ ηὸκ ηαηὰ εεὸκ ηηζζεέκηα ἐκ δζηαζμζφκῃ ηαὶ ὁζζυηδηζ ηῆξ ἀθδεείαξ.

20 Col 1:5 δζὰ ηὴκ ἐθπίδα ηὴκ ἀπμηεζιέκδκ ὑιῖκ ἐκ ημῖξ μὐνακμῖξ, ἣκ πνμδημφζαηε ἐκ ηῷ θυβῳ ηῆξ ἀθδεείαξ ημῦ εὐαββεθίμο 2 Thess ηαὶ ἐκ πάζῃ ἀπάηῃ ἀδζηίαξ ημῖξ ἀπμθθοιέκμζξ, ἀκε ὧκ 2:10 ηὴκ ἀβάπδκ ηῆξ ἀθδεείαξ μὐη ἐδέλακημ εἰξ ηὸ ζςεῆκαζ αὐημφξ. 2 Thess Ἡιεῖξ δὲ ὀθείθμιεκ εὐπανζζηεῖκ ηῷ εεῷ πάκημηε πενὶ 2:13 ὑιῶκ, ἀδεθθμὶ ἠβαπδιέκμζ ὑπὸ ηονίμο, ὅηζ εἵθαημ ὑιᾶξ ὁ εεὸξ ἀπανπὴκ εἰξ ζςηδνίακ ἐκ ἁβζαζιῷ πκεφιαημξ ηαὶ πίζηεζ ἀθδεείαξ, 1 Tim 2:4 ὃξ πάκηαξ ἀκενχπμοξ εέθεζ ζςεῆκαζ ηαὶ εἰξ ἐπίβκςζζκ ἀθδεείαξ ἐθεεῖκ. 1 Tim 3:15 ἐὰκ δὲ αναδφκς, ἵκα εἰδῇξ πῶξ δεῖ ἐκ μἴηῳ εεμῦ ἀκαζηνέθεζεαζ, ἥηζξ ἐζηὶκ ἐηηθδζία εεμῦ γῶκημξ, ζηῦθμξ ηαὶ ἑδναίςια ηῆξ ἀθδεείαξ. 1 Tim 6:5 δζαπαναηνζααὶ δζεθεανιέκςκ ἀκενχπςκ ηὸκ κμῦκ ηαὶ ἀπεζηενδιέκςκ ηῆξ ἀθδεείαξ, κμιζγυκηςκ πμνζζιὸκ εἶκαζ ηὴκ εὐζέαεζακ. 2 Tim 2:15 ζπμφδαζμκ ζεαοηὸκ δυηζιμκ παναζηῆζαζ ηῷ εεῷ, ἐνβάηδκ ἀκεπαίζποκημκ, ὀνεμημιμῦκηα ηὸκ θυβμκ ηῆξ ἀθδεείαξ. 2 Tim 2:25 ἐκ πναΰηδηζ παζδεφμκηα ημὺξ ἀκηζδζαηζεειέκμοξ, ιήπμηε δχῃ αὐημῖξ ὁ εεὸξ ιεηάκμζακ εἰξ ἐπίβκςζζκ ἀθδεείαξ 2 Tim 3:7 πάκημηε ιακεάκμκηα ηαὶ ιδδέπμηε εἰξ ἐπίβκςζζκ ἀθδεείαξ ἐθεεῖκ δοκάιεκα. 2 Tim 4:4 ηαὶ ἀπὸ ιὲκ ηῆξ ἀθδεείαξ ηὴκ ἀημὴκ ἀπμζηνέρμοζζκ, ἐπὶ

21 δὲ ημὺξ ιφεμοξ ἐηηναπήζμκηαζ. Titus 1:1 Παῦθμξ δμῦθμξ εεμῦ, ἀπυζημθμξ δὲ Ἰδζμῦ Χνζζημῦ ηαηὰ πίζηζκ ἐηθεηηῶκ εεμῦ ηαὶ ἐπίβκςζζκ ἀθδεείαξ ηῆξ ηαη εὐζέαεζακ Heb 10:26 Ἑημοζίςξ βὰν ἁιανηακυκηςκ ἡιῶκ ιεηὰ ηὸ θααεῖκ ηὴκ ἐπίβκςζζκ ηῆξ ἀθδεείαξ, μὐηέηζ πενὶ ἁιανηζῶκ ἀπμθείπεηαζ εοζία, James 1:18 αμοθδεεὶξ ἀπεηφδζεκ ἡιᾶξ θυβῳ ἀθδεείαξ εἰξ ηὸ εἶκαζ ἡιᾶξ ἀπανπήκ ηζκα ηῶκ αὐημῦ ηηζζιάηςκ. James 3:14 εἰ δὲ γῆθμκ πζηνὸκ ἔπεηε ηαὶ ἐνζεείακ ἐκ ηῇ ηανδίᾳ ὑιῶκ, ιὴ ηαηαηαοπᾶζεε ηαὶ ρεφδεζεε ηαηὰ ηῆξ ἀθδεείαξ. James 5:19 Ἀδεθθμί ιμο, ἐάκ ηζξ ἐκ ὑιῖκ πθακδεῇ ἀπὸ ηῆξ ἀθδεείαξ ηαὶ ἐπζζηνέρῃ ηζξ αὐηυκ, 1 Pet 1:22 Τὰξ ροπὰξ ὑιῶκ ἡβκζηυηεξ ἐκ ηῇ ὑπαημῇ ηῆξ ἀθδεείαξ εἰξ θζθαδεθθίακ ἀκοπυηνζημκ, ἐη [ηαεανᾶξ] ηανδίαξ ἀθθήθμοξ ἀβαπήζαηε ἐηηεκῶξ 2 Pet 2:2 ηαὶ πμθθμὶ ἐλαημθμοεήζμοζζκ αὐηῶκ ηαῖξ ἀζεθβείαζξ δζ μὓξ ἡ ὁδὸξ ηῆξ ἀθδεείαξ αθαζθδιδεήζεηαζ, 1 John 2:21 μὐη ἔβναρα ὑιῖκ ὅηζ μὐη μἴδαηε ηὴκ ἀθήεεζακ ἀθθ ὅηζ μἴδαηε αὐηὴκ ηαὶ ὅηζ πᾶκ ρεῦδμξ ἐη ηῆξ ἀθδεείαξ μὐη ἔζηζκ. 1 John 3:19 [Καὶ] ἐκ ημφηῳ βκςζυιεεα ὅηζ ἐη ηῆξ ἀθδεείαξ ἐζιέκ, ηαὶ ἔιπνμζεεκ αὐημῦ πείζμιεκ ηὴκ ηανδίακ ἡιῶκ, 1 John 4:6 ἡιεῖξ ἐη ημῦ εεμῦ ἐζιεκ, ὁ βζκχζηςκ ηὸκ εεὸκ ἀημφεζ ἡιῶκ, ὃξ μὐη ἔζηζκ ἐη ημῦ εεμῦ μὐη ἀημφεζ ἡιῶκ. ἐη ημφημο βζκχζημιεκ ηὸ πκεῦια ηῆξ ἀθδεείαξ ηαὶ ηὸ

22 πκεῦια ηῆξ πθάκδξ. 3 John 12 Δδιδηνίῳ ιειανηφνδηαζ ὑπὸ πάκηςκ ηαὶ ὑπὸ αὐηῆξ ηῆξ ἀθδεείαξ ηαὶ ἡιεῖξ δὲ ιανηονμῦιεκ, ηαὶ μἶδαξ ὅηζ ἡ ιανηονία ἡιῶκ ἀθδεήξ ἐζηζκ. noun, nominative ἀθήεεζα (13), ἀθήεεζά John 1:17 ὅηζ ὁ κυιμξ δζὰ Μςτζέςξ ἐδυεδ, ἡ πάνζξ ηαὶ ἡ ἀθήεεζα δζὰ Ἰδζμῦ Χνζζημῦ ἐβέκεημ. ٨ ث ج ط د ع ثػط. ث ج ث ؼ ز ث ذك فذ ١ غ ع ث غ ١ خ xlviii فجسث. 43 John 8:32 ηαὶ βκχζεζεε ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ ἡ ἀθήεεζα ἐθεοεενχζεζ ὑιᾶξ. صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو. 23 John 8:44 ὑιεῖξ ἐη ημῦ παηνὸξ ημῦ δζααυθμο ἐζηὲ ηαὶ ηὰξ ἐπζεοιίαξ ημῦ παηνὸξ ὑιῶκ εέθεηε πμζεῖκ. ἐηεῖκμξ ἀκενςπμηηυκμξ ἦκ ἀπ ἀνπῆξ ηαὶ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ μὐη ἔζηδηεκ, ὅηζ μὐη ἔζηζκ ἀθήεεζα ἐκ αὐηῷ. ὅηακ θαθῇ ηὸ ρεῦδμξ, ἐη ηῶκ ἰδίςκ θαθεῖ, ὅηζ ρεφζηδξ ἐζηὶκ ηαὶ ὁ παηὴν αὐημῦ. ث ض ثح ثد ١ ظ ؽ ثس ثد ١ ى صش ٠ ذ ث صؼ ث. رثن وج لضج ٨ جط ث ذذء ٠ غذش ف ث ذك ١ ظ ٨ ف ١ دك. ض صى دج ىزح فج ج ٠ ضى xlix ج ٨ وزثح ثد ث ىزثح. 11 John 14:6 θέβεζ αὐηῷ [ὁ] Ἰδζμῦξ ἐβχ εἰιζ ἡ ὁδὸξ ηαὶ ἡ ἀθήεεζα ηαὶ ἡ γςή μὐδεὶξ ἔνπεηαζ πνὸξ ηὸκ παηένα εἰ ιὴ δζ

23 ἐιμῦ. لجي ٠ غ ع ث ج ث طش ٠ ك ث ذك ث ذ ١ جر. ١ ظ ثدذ ٠ أص ث ث ٢ ح ث ٨ l د. 4 John 17:17 ἁβίαζμκ αὐημὺξ ἐκ ηῇ ἀθδεείᾳ ὁ θυβμξ ὁ ζὸξ ἀθήεεζά ἐζηζκ. لذع ف دمه. و ٩ ه دك. 43 John 18:38 θέβεζ αὐηῷ ὁ Πζθᾶημξ ηί ἐζηζκ ἀθήεεζα; Καὶ ημῦημ εἰπὼκ πάθζκ ἐλῆθεεκ πνὸξ ημὺξ Ἰμοδαίμοξ ηαὶ θέβεζ αὐημῖξ ἐβὼ μὐδειίακ εὑνίζης ἐκ αὐηῷ αἰηίακ. لجي د ٩١ طظ ج ث ذك. ج لجي زث خشػ ث ٠ نج ث ث ١ د لجي li ث ج غش ثجذ ف ١ ػ ز ثدذر. 28 Rom 3:7 εἰ δὲ ἡ ἀθήεεζα ημῦ εεμῦ ἐκ ηῷ ἐιῷ ρεφζιαηζ ἐπενίζζεοζεκ εἰξ ηὴκ δυλακ αὐημῦ, ηί ἔηζ ηἀβὼ ὡξ ἁιανηςθὸξ ηνίκμιαζ; 3 lii فج ث وج فذق ثهلل لذ ثصدثد دىزد جذ ف جرث أدث ث ج دؼذ وخجطب. 2 Cor 7:14 ὅηζ εἴ ηζ αὐηῷ ὑπὲν ὑιῶκ ηεηαφπδιαζ, μὐ ηαηῃζπφκεδκ, ἀθθ ὡξ πάκηα ἐκ ἀθδεείᾳ ἐθαθήζαιεκ ὑιῖκ, μὕηςξ ηαὶ ἡ ηαφπδζζξ ἡιῶκ ἡ ἐπὶ Τίημο ἀθήεεζα ἐβεκήεδ. فج ث و ش ثفضخشس ؽ ١ تج ذ ٠ ج ضى أخج د و ج و جو دى liii ؽ ء دج قذق وز ه ثفضخجس ج ث ٠ نج ذ ص ١ طظ فجس فجدلج Cor 11:10 ἔζηζκ ἀθήεεζα Χνζζημῦ ἐκ ἐιμὶ ὅηζ ἡ ηαφπδζζξ αὕηδ μὐ

24 θναβήζεηαζ εἰξ ἐιὲ ἐκ ημῖξ ηθίιαζζκ ηῆξ Ἀπαΐαξ. دك ث غ ١ خ ف. ث زث ث ٨ فضخجس ٠ غذ ٨ ػ ف ثلج ١ ثخجة ١ ز. 40 liv Gal 2:5 μἷξ μὐδὲ πνὸξ ὥνακ εἴλαιεκ ηῇ ὑπμηαβῇ, ἵκα ἡ ἀθήεεζα ημῦ εὐαββεθίμο δζαιείκῃ πνὸξ ὑιᾶξ. ث ز ٠ زػ دج خن ع ٨ عجػز ١ ذم ػ ذو دك ث ٨ ج ١. 4lv Eph 4:21 εἴ βε αὐηὸκ ἠημφζαηε ηαὶ ἐκ αὐηῷ ἐδζδάπεδηε, ηαεχξ ἐζηζκ ἀθήεεζα ἐκ ηῷ Ἰδζμῦ, ث و ض لذ ع ؼض ػ ض ف ١ و ج دك ف ٠ غ ع 34 1 John 1:8 ἐὰκ εἴπςιεκ ὅηζ ἁιανηίακ μὐη ἔπμιεκ, ἑαοημὺξ πθακῶιεκ ηαὶ ἡ ἀθήεεζα μὐη ἔζηζκ ἐκ ἡιῖκ. ث ل ج ث ١ ظ ج خط ١ ز ن ث فغ ج ١ ظ ث ذك ف ١ ج. 8lvi 1 John 2:4 ὁ θέβςκ ὅηζ ἔβκςηα αὐηὸκ ηαὶ ηὰξ ἐκημθὰξ αὐημῦ ιὴ ηδνῶκ, ρεφζηδξ ἐζηὶκ ηαὶ ἐκ ημφηῳ ἡ ἀθήεεζα μὐη ἔζηζκ 1 lvii لجي لذ ػشفض ٠ ذفظ ٨ فج ٠ ج ف وجرح ١ ظ ث ذك ف ١. 1 John 5:6 μὗηυξ ἐζηζκ ὁ ἐθεὼκ δζ ὕδαημξ ηαὶ αἵιαημξ, Ἰδζμῦξ Χνζζηυξ, μὐη ἐκ ηῷ ὕδαηζ ιυκμκ ἀθθ ἐκ ηῷ ὕδαηζ ηαὶ ἐκ ηῷ αἵιαηζ ηαὶ ηὸ πκεῦιά ἐζηζκ ηὸ ιανηονμῦκ, ὅηζ ηὸ πκεῦιά ἐζηζκ ἡ ἀθήεεζα. زث ث ز أص د جء د ٠ غ ع ث غ ١ خ. ٨ دج جء فمط د دج جء ث ذ. lviii ث ش ح ث ز ٠ ؾ ذ ٨ ث ش ح ث ذك. 4

25 ف ش د م ح ث ث ذك ٠ مقذ د ػط ١ ز ث غ ١ خ و ز ث غ ١ خ ذز ث غ ١ خ خ ٩ ؿ ث غ ١ خ طش ٠ ك ث غ ١ خ فج ٠ ج ث غ ١ خ ث غ ١ خ فغ ث ش ح ث مذط ث ٠ نج ث ذك ثهلل ث ٠ نج سغ ث صجفش ٠ ف ؤ ظ ث ٨ ث ٠ غضخذ ججص ٠ ج هلل زث ث ٨ دجء ف ؼ صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو لج ث ث ٨ ص صفغ ١ ش ثد ج صجدسط ٠ ؼم ح ثل ثي ث ٨ دجء ث ٢ ٠ ضى د ز ث ى جس دض ٠ ذذط ج ٠ ذك ر ه: " د ١ ج ٠ ضى د زث آ د وغ ١ ش " ]2٠[ د ١ ظ ججء ث فمشثء إ ث خضث ز ١ ج ث جن ج ٠ غضط ١ ؼ ث ج ٠ صع ػ ١. ز ه آ وغ ١ ش د ى ١ ظ وغ ١ ش ػشف لذ جذ د ١ ث ز ٠ آ ث د عذض ث ف و ض ؤ ٨ ء ث ز ٠ فجس ث دج ذم ١ مز ص ١ ٩ ز. ز ه فئ ١ ظ وغ ١ ش ٠ ؼشف ى إر ٠ ذشس ث ذك] ٣٢ [ ٠ ضذشس ٨ د ل ١ ٠ شصفؼ إ ث ذش ٠ ز. أ ته ث ز ٠ ٠ ؼشف أ ٠ شفؼ و ج ٠ ؼ د فغ د ١ ٠ م ي: " ض سفؼض ثد ث ٦ غج فذ ١ تز صؼشف إ أ ج " ]سثجغ ٢٢[. ث ٢ ١ ظ أدذ ٠ ؼط ذ ج ى ٠ ؾشح إر ٠ ؼذ فغ مذ ي ث طؼج ث م )١ و ٢ ٣: ػخ ١٢(. ٥: زث ٠ م ي غ زث ث ؾخ: "جض ش أ ٨ أػشف ؽ ١ ت ج د ١ ى إ ٨ ٠ غ ع ث غ ١ خ إ ٠ ج ق د ج" )١ و ٢([892] ٢: ث ؼ ٩ ز أ س ٠ ج ١ ط v ى صى ص ١ ز ث ٠ ىف ٨ أ صأص د أ صغض ش )صغذش(. ز ه ٠ م : "إ ع ؼض و ض " ٨ "إ جتض إ و ض " أ "إ ذدض و ض " ى ٨ دظ ث جرث لجي: "إ عذض )ثعض شسص ( ف و ض دج ذم ١ مز صى ص ١ ٩ ز صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو ") ٠ 8:24-٣٢[. جرث م ي ٠ ج إخ ر أ صغض ش )صغذش( ف و ز ثهلل أ ش ضؼخ أ ٨ إ وج ؽجل ج ف ظش إ ث ىجفأر ث ؼظ ١ ز. إ وج ١ ظ ؽجل ج فئ ه لذ صغ ش ث ىجفأر مجد ٨ ؽ ء.

26 غض ش ) غذش( ف رثن ث ز ٠ غذش ف ١ ج. إ غذش ف ١ غمط أ ج فئ ٠ غذش ف ١ ج ٠ فمذ ٨ غى ج. فئ ٠ ذشع ف عى ج ف رثص ث ز ٠ ضشن رثص. أ ج دج غذز ٧ غج فذجؽج هلل أ ٠ غذش ف رثص إر فمذ رثص. زث غذش ف ١ ػ ػ ص جج ذ ج أ ج ف ١ غذش ف ١ ج ػ سد ز د ج[ 893 ] v جرث صؼ "إ عذض " إ و ض ص ذ ػ ث قخشر" ) ش ٢٤(. ٧: ٠ ج ؼظ ز زث ٠ ج ثخ ر!... ج ث ىجفأر "صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو ". ثدض قض ١ إ فأ ض صذسو أ ف ص ث. أػ ١ دئ قجصى ث جدا. ٠ ج ج ىجفأر ج ١ ذر! "صؼشف ث ذك". ج لذ ٠ م ي لجة : " جرث ٠ فؼ أ أػشف ث ذك " ث ذك ٠ ذشسو ". إ وج ث ذك ١ ظ فجص دج غذز ى ١ ى ذش ٠ ز فجص ج. ف ث غز ث ٩ ص ١ ١ ز صؼذ ١ ش " ٠ ضذشس" ٠ غضخذ ف ؼ ١١. ذ لذ ثػضذ ج أ غ غ ز ث ى ز ف زث ث ؼ أ وج دش ث ٠ ف دأ لذ شح دؼل ث خطش صخ دؼل ث ؼ ثةك. ى ث ؼ ث ٩ ةك ضذشس "أ صى ف أ ج " "أ ص ؾف " "أ صى وج ٩ " ىزث أ صضذشس صؼ أ صق ١ ش دش ث[ 894 ]. ث مذ ٠ ظ أغغط ١ ط ؼشفز ث ذك ١ غش ؼشفز ظش ٠ ز د ؼشفز ثخضذجس ثصذجد ؼ.

27 v ث ظش ث إ وج ث ىضجح ث مذط ٠ م أ ٠ ن ج ف مغ آخش أ ث ز ٠ ٠ ضذذ غ ؽ ء ج ٠ ق ١ ش ؼ ثدذ ث ٠ ؼشف زث ث ز فجس ث ؼ ثدذ ث ث ؾغ ث د. لذ ز ث دذر ث ؾشوز فئ دض إ أدسو ث ؽش ح ل ذ ش ػ ث ؾ ء فئ ٠ ؼشف ٨ )٢٣ و غجي لجي آد ػ د ثء: " ز ث ٢ ػظ ػظج ذ ذ " )صه ٢: فئ ٠ ؼشف ص جض د ١ ث ضقك د ج ل ١ : "ػشف آد د ثء ث شأص " )صه ١(. ٤: ٠ ضؼغش ٤ ج ثعضخذ ج ز ث ؼذجسر: "ػشف آد د ثء ث شأص " و غجي ؼشفز ثهلل ١ أخز ف ثػضذجس أ ٨ : " زث ث غش ػظ ١ " )أف ٣٢( ٥: دؼذ ر ه ٠ مجس ج ل ث شع ي ػ ث زوش ث ٤ غ فمذ ثعضخذ فظ ث غز ث خجفز دج شج غ ث شح. " ث ضقك دضث ١ ز جغذ ثدذ أ ج ث ضقك دج شح ف س ح ثدذ" )١ و ١٦ ٦: ١٧(. ز ه ٠ ضقك دضث ١ ز ٠ ؼشف ث ضث ١ ز ٠ ضقك دض جض ٠ ؼشف ص جض ى دج ٤ وغش ٠ ضقك دج شح ٠ ؼشف ث شح دطش ٠ مز مذعز. إ وج ث ٤ ش ىزث فئ ث فش ٠ غ ١١ ٠ ؼشف ث ث ٢ ح ٨ ث ٨ د [ 895 ] ث ؼ ٩ ز أ س ٠ ج ١ ط v "إ عذض " )ثعض شسص ( ف ث ٠٦ ج ث ز ٠ ذذأ ث ٢ ف ١ ى ٠ ج صؤ فئ أ ٠ صذ غ صط ؼ ث إ طذ ١ ؼز ث ذذث ٠ ز إ أ ٠ صم دو. إ ى صذذ ث ٤ عجط ث ض ث دج م ز ثط ذ ث أ ض ف زث ث غض ث ذغ ١ ط )ث ١ ( ث ٨ سصفجع ث غ. فئ ث ٠٦ ج ث ض ثمغ ى ث ؼشفز ث خ د ث ٤ دذ ٠ ز ف ج ٨ ث غف ١ جس د ث ؼ أ ث ٨ سصفجع ث ؾذغ ث ىج ث ٨ عضمشثس ث ٤ دذ ث ذش ٠ ز ث ىج ز ث ج جس ث ؼجد ٠ ز ث خ ف ث فؾ. ز ث ض ج ث ذذث ٠ ز ف ث ٠٦ ج ػظ ١ ز ى ٠ غضخف د ج. فف إ ؾجء ذ ػجدر ٠ ؼط ث ز ٠ د ٩ خذشر ث ٤ عجعجس لذس ث مت ٩١. ص ق غ دفشر ػظ ١ ز ص م ث ذججسر ف و مغ دى طش ٠ مز. ٨ صظ ش ف ١ ج صخشفز ٨ ج جي ىزث أ ٠ ن ج ف جزس ث ؾجشر ٠ ظ ش ٨ ج جي. غ ر ه و ج ٠ ذ جى ث ؾجشر ٠ ذغ ث جزس. صضط غ إ ث جزس ف ٩ صجذ د جز صضط غ إ ث ؾجشر صذ ؼ د ج. إ غج غذ! ج ص ؼجخ ٠ ج ٠ ؼط ١ ه ٨ د جز.

28 ىزث إ ٠ ج ث ؤ ١ ٠ ذذ وأ أ ش صجف ١ ظ ذ ٠ ه ١ ضث ى صض. ضغ غ إر ج ٠ مذ ث ٠٦ ج صضط غ إ ػظ ض. إر ٠ م ي ث شح ف مغ آخش: "إ وج ى إ ٠ ج غ دذز خشدي" ) ش ٢٠(. ١٧: أ ؽ ء أل زث غ زث أ ٠ ز طجلز أػظ ص ضؾش أ ؽ ء أفغش ج غ زث أ ؽ ء ٠ ضؾش دأوغش ل ر ج ىزث ٠ م ي: "إ عذض ف و ض " أ إ آ ض فئ أ ٠ ص ذنش "دج ذم ١ مز صى ص ١ ٩ ز " ]٣١[. جرث ٠ فؼ زث " صؼشف ث ذك" ]٣٢[[896]. ث مذ ٠ ظ أغغط ١ ط v "إ ى إ عذض ف و ض " صؼذ ١ ش ٠ ؼ ج ف ل د ٠ ؼشف أ آ ث ى ٠ غض ش ث ف ر ه. ج ٠ ؼذ دأ ش ػظ ١ أ ٠ ق ١ ش ص ١ ٩ ز. فمذ صشو لذ ٩ ث ذؼل ج ٠ ؾ ١ ش إ ١ دم : "إ ثعض شسص " ٤ ؤ ٨ ء أ ٠ ن ج ع ؼ ث آ ث صشو ٠ غض ش ث. ٤ "سجغ وغ ١ ش ص ١ ٩ ز إ ث سثء ٠ ؼ د ث ٠ ؾ ث ؼ " )٠ ٦٦([897]. ٦: ث مذ ٠ ظ ٠ د ج ث ز ذ ث ف " صؼشف ث ذك ث ذك ٠ ذشسو ". ]23[ ج ٠ ضذذط ػ ث ؼشفز ث ؼ ١ ز ث ض ٩ ظ غ ل ص ج جسعز ث ض زر ث ذم ١ م ١ ز ف ض ضغ دج ذش ٠ ز ث ذثخ ١ ز. ف جدث ش ث خط ١ ز عجو ز ف ث ٦ غج صضذط دؼذ ٠ مذس ٨ أ ٠ جسط س ح ث ذ ر ث ز ج ف ١ ج ث ؼ د ٠ ز ١ ذػ ث ٢ ح أدج )س ١٥(. ٢: ػذ د ٠ ز ث خط ١ ز أخطش أ ثع ث ؼذ د ٠ ز ث ضذشس ج أػظ أ ثع ث ذش ٠ ز. ٠ ؼشف ث ذك ٠ غذش ف ١ أ ٠ ؼشف ث غ ١ ذ ث غ ١ خ ٠ مض ١ ٠ ضذشس ػذ د ٠ ز ث خط ١ ز ٠ ق ١ ش فىش ث غ ١ خ ث ض جغ غ إسثدر ثهلل ٠ ذ ١ ج ف و جي ث ذش ٠ ز دغخ ؾ ١ تز خج م.

29 ٤ إ ث ذشس ث ز ٠ م ي: "س ح ث غ ١ ذ ث شح ػ ٤ ث شح غذ ٤ دؾش ث غجو ١ أسع ٤ ػقخ ىغش ث م خ ٤ جد غذ ١١ دج ؼضك أع س ٠ دج ٦ ط ٩ ق" )إػ ١(. ٦١: ػ ث ق ١ خ ػضم ج خطج ٠ ج ج دشس ج أعش ج دم ١ ج ض ذ ج دش ث ٦ ف ؼذ دؼذ ػذ ١ ذ ث خط ١ ز. دشس ج إ ج ١ ١ ش دشف ١ ز ث ج ط ذ ١ ج دذش ٠ ز ث ش ح وأ ٨ د ثهلل. خضذش ث ذ ١ جر ث غ ج ٠ ز و ٠ ذخ أ سؽ ١ ث ؼ ١ ج أ ج ث ذشر. v أ ٠ ذ غ ث غ ز ث ؼشفز د ١ وج ث شح ٠ ى إ وج ش ١ ظ ث ؼشفز فى ١ ف آ ث مذ آ ث ١ ظ ٤ وج ث ٠ ؼشف إ ج ى ٠ ؼشف ث. فئ ج ؤ ى ؼشف غ ج ؼشف ى ؤ. ٤ ج ع ؼشف صش ػ ١ صغ غ د أر ٠ خطش ػ دجي دؾش )إػ ٦٤: ٩( ٢: ٤ ج ث ٠٦ ج إ ٨ صقذ ٠ ك ج صش دؼذ [ 898 ] ١ و v " صؼشف ث ذك". ث ذك غ ١ ش ضغ ١ ش. ث ذك خذض ٠ ؼؼ ػم ج ٠ غمط ٨ ٠ غ ١ ش ٠ أو ٠ ضغ ١ ش ٨ ف ١ ٠ أو. ث ذك و ز ثهلل... ث ٨ د ث د ١ ذ. زث ث ذك ث ضذف جغذ ث أج ج ى ج ٠ ذ ث ؼزسثء ش ٠ صض ث ذ ر: "ث ذك ذغ ػ ث ٤ سك" ) ض ١١(. ٢٥: زث ث ذك إر ٠ ضذذط غ ث ١ د ثخضف ف ث جغذ. ى ٠ خضف ى ٠ ىش إ ج ى ج ٠ شجأ إػ ٩ ٠ شجأ ى ج ٠ ضأ ف ث جغذ ٠ ضأ ف ث جغذ ى ج ٠ خ ث جغذ ث خط ١ ز. ىزث ظ ش دج ىج دخق ؿ مؼف ث جغذ وج خف ١ ج ج ز ج ٩ ي ث ٩ س[ 899 ]. ث مذ ٠ ظ أغغط ١ ط v " صؼشف ث ذك" د ؼ : "عضؼشف إرث أ ج ث ذك. و ث ٤ س ث ١ د ٠ ز س ص ى ى صؼشف ث ذك ف ٠ ذشسو خطج ٠ جو "... إ ٠ م "أدشسو ث ؼذ د ٠ ز" فمذ صشو ٠ غض ضج ر ه[ 900 ]. ث مذ ٠ ظ ٠ د ج ث ز ذ ث ف ث جذ هلل دثة ج

30 i Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Mk 5:33). Logos Research ii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 3:21). Logos Research iii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 8:40). Logos Research iv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 8:46). Logos Research v Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 16:7). Logos Research vi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 1:18). Logos Research vii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 1:25). Logos Research viii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 2:2). Logos Research ix Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 9:1). Logos Research x Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Co 12:6). Logos Research xi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ga 2:14). Logos Research

31 xii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Eph 4:25). Logos Research xiii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Ti 2:7). Logos Research xiv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Ti 4:3). Logos Research xv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Ti 2:18). Logos Research xvi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Tit 1:14). Logos Research xvii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 1:6). Logos Research xviii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 2:21). Logos Research xix Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Jn 1). Logos Research xx Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Jn 2). Logos Research xxi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Mt 22:16). Logos Research xxii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 4:23). Logos Research xxiii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 4:24). Logos Research

32 xxiv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 8:44). Logos Research xxv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 16:13). Logos Research xxvi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 17:19). Logos Research xxvii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 18:37). Logos Research xxviii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 2:8). Logos Research xxix Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Co 7:14). Logos Research xxx Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Php 1:18). Logos Research xxxi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Col 1:6). Logos Research xxxii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Th 2:12). Logos Research xxxiii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Ti 2:7). Logos Research xxxiv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Ti 3:8). Logos Research xxxv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Pe 1:12). Logos Research

33 xxxvi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 3:18). Logos Research xxxvii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Jn 1). Logos Research xxxviii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Jn 3). Logos Research xxxix Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Jn 4). Logos Research xl Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (3 Jn 3). Logos Research xli Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (3 Jn 4). Logos Research xlii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (3 Jn 8). Logos Research xliii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Mk 12:14). Logos Research xliv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Mk 12:32). Logos Research xlv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Lk 4:25). Logos Research xlvi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Lk 20:21). Logos Research xlvii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Lk 22:59). Logos Research

34 xlviii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 1:17). Logos Research xlix Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 8:44). Logos Research l Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 14:6). Logos Research li Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Jn 18:38). Logos Research lii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ro 3:7). Logos Research liii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Co 7:14). Logos Research liv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (2 Co 11:10). Logos Research lv Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (Ga 2:5). Logos Research lvi Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 1:8). Logos Research lvii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 2:4). Logos Research lviii Arabic Bible (Smith & Van Dyke); Bible. Arabic. 1865; 2003 (1 Jn 5:6). Logos Research