Vartotojo Vadovas. 1 Lietuvių. 2 Latviski. 3 Norsk. 4 Eesti. 5 Ελληνικά G X2

Transcript

1 Vartotojo Vadovas 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά G X2

2 1-2 Lietuvių Sveikiname tapusius šio nešiojamojo kompiuterio puikiai sukurto nešiojamojo kompiuterio naudotoju. Naudodami šį visiškai naują, rinktinį nešiojamąjį kompiuterį, įgysite žavingos ir profesionalios patirties. Mes didžiuojamės, galėdami savo reputacija patvirtinti vartotojams, kad šis nešiojamasis kompiuteris yra išsamiai išbandytas ir patvirtintas: jis yra nepralenkiamai patikimas ir puikiai tarnaus vartotojams. Išpakavimas Pirmiausia išpakuokite dėžę ir atidžiai apžiūrėkite visas sudedamąsias dalis. Jeigu kuri nors dalis būtų apgadinta ar jos dėžėje nebūtų, nedelsdami susisiekite su savo vietiniu pardavėju. Be to, išsaugokite dėžę ir pakavimo medžiagas tam atvejui, jei ateityje jums tektų vežti šį įrenginį. Pakuotėje turėtų būti šie daiktai: Nešiojamasis Kompiuteris Greitosios Paleisties Vadovas Didelio galingumo Ličio jonų akumuliatorius AC adapteris ir maitinimo laidas Krepšys (pasirenkamas)

3 1-3 Lietuvių Viskas viename tipo programos diskas, kuriame yra išsamus naudotojo vadovas, tvarkyklės, paslaugų programos, bendra atkūrimo funkcija ir kt.

4 1-4 Lietuvių Techninės Sąlygos Fizinės Savybės Matmenys 303 (P) x 231,5 (G) x 16~29,5 (A) mm Svoris 1,9 kg Centrinis Procesorius Procesoriaus Tipas Palaikomas Procesorius L2 Podėlis FSB Greitis Lizdas (478 kontaktai) Procesorius Intel Diamondville (45 nm) 2 MB / 4 MB Palaiko 800/1066 MHz Branduolio lustai North Bridge South Bridge Intel Cantiga (GM45) Intel ICH9M Atmintis Technologija DDR2 667/ 800 Atmintis DDR2 SO-DIMM X 2 lizdai 512/ 1024/ 2048 MB (pasirenkama) DDR2 SDRAM Maks. 4GB (2GB DDRII SO-DIMM x 2)

5 1-5 Lietuvių Maitinimas Kintamosios Srovės Adapteris Akumuliatoriaus Tipas RTC Akumuliatorius 65W, 19V 4 elementų (pasirenkamas) 8 elementų (pasirenkamas) Taip ii/o Prievadas Ekranas (VGA) 15 kontaktų D-Sub x 1 USB x 3 (USB 2.0 versija) CIR 1 elementų (pasirenkamas) HDMI x 1 Integruotas Mikrofonas x 1 Ausinių Išvestis x 1 (S/PDIF palaikomas) RJ11 x 1 RJ45 x 1 TV-Tuner Jungtis X 1 (pasirenkamas) Kortelių Skaitytuvas x 1 (SD*/ MMC/ MS) (SDHC palaikomas) Palaikomos atminties kortelės gali skirtis - iš anksto apie tai neįspėjama. Kontrolinio Kodo Skaitytuvas Taip (papildoma) Kortelė Express Lizdas Anga Kortelei Express x 1 (pasirenkama)

6 1-6 Lietuvių Atmintinė HDD Formos Faktorius 2,5, 9,5mm, Didelės Spartos, 5400 apm 40/ 60/ 80/ 100/ 120/ 160 GB Optinis Įtaisas DVD Combo / DVD dual diskas/ Super-Multi diskas/ Blue-ray (Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti) Ryšio Prievadas (Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti) 56K Faksas / MODEMAS HD Audio/AC'97 Vietinis Tinklas LAN 10/100/1000 ethernetas Bluetooth Taip (papildoma) Belaidis LAN a/b/g/n* (pasirenkama) Ekranas Skystųjų Kristalų Ekrano Tipas Ryškumas 12,1" WXGA (blizgus) (pasirenkama) 13,3" WXGA (blizgus) (pasirenkama) Ryškumas valdomas K/B sparčiaisiais klavišais Video Kontroleris Dual View Funkcija Kineskopo Lizdas HDMI Lizdas UMA Skystųjų kristalų arba kineskopo ekranas prijungus aptinkamas automatiškai. Palaikoma Geriausia raiška gali kisti priklausomai nuo prijungtos televizijos

7 1-7 Lietuvių Garso Įranga Vidinis Garsiakalbis Garso Stipris 2 garsiakalbiai su korpusu Valdomas garso mygtuku K/B sparčiaisiais klavišais ir trumposiomis bangomis Internetinė Kamera CMOS (papildoma) 2,0 megapikseliai Programinė Įranga ir BIOS USB Flash Atmintinės Įkeltis BIOS Taip, USB disketės įkeltis tik DOS Spartusis Įkelties Palaikymas --- Taip Kita Kensingtono Užraktas x 1 Suderinamumas WHQL

8 1-8 Lietuvių Gaminio Apžvalga Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės šio nešiojamojo kompiuterio ypatybės. Tai jums leis daugiau sužinoti apie šio nešiojamojo kompiuterio išvaizdą, prieš pradedant jį naudoti. Atkreipkite dėmesį, kad šiame skyriuje pavaizduotas nešiojamasis kompiuteris gali skirtis nuo faktiškai įsigytojo. Vaizdas iš Viršaus Vaizdo iš viršaus paveikslėlis ir žemiau pateikiamas aprašymas jums padės peržiūrėti pagrindinę jūsų nešiojamojo kompiuterio darbo zoną. 10 Čia pateikti atvaizdai tėra pavyzdžiai Guminiai Kilimėliai 2. Interneto Kamera/Interneto kameros Kontrolinė Lemputė 3. Maitinimo Mygtukas / Maitinimo Kontrolinė Lemputė 4. Greitojo Paleidimo Mygtukai 5. Būsenos Kontrolinė Lemputė 6. Klaviatūra 7. Jutiklinis Kilimėlis 8. Kontrolinio Kodo Skaitytuvas 9. Būsenos Kontrolinė Lemputė 10. Vidinis Mikrofonas 11. Stereofoniniai Garsiakalbiai

9 1-9 Lietuvių 1. Guminiai Kilimėliai Apsaugo jūsų nešiojamąjį kompiuterį nuo atsitiktinio užsidarymo. 2. Interneto Kamera/Interneto Kameros Kontrolinė Lemputė (pasirenkama) Šią įmontuotą internetinę kamerą galima naudoti fotografuoti, įrašyti vaizdą ar sąšaukoms, taip pat bet kurioms kitoms interaktyvioms reikmėms. Šalia interneto kameros esantis interneto kameros kontrolinis rodiklis užsidega oranžine spalva, kai įjungiama interneto kameros funkcija; išjungtus šią funkciją, lemputė užgęsta. 3. Maitinimo Mygtukas / Maitinimo Kontrolinė Lemputė Įjungimo Mygtukas: Spauskite šį įjungimo mygtuką, norėdami ĮJUNGTI ir IŠJUNGTI nešiojamąjį kompiuterį. Maitinimo Kontrolinė Lemputė: Šviečia mėlyna spalva, kai nešiojamojo kompiuterio maitinimas yra įjungtas.

10 1-10 Lietuvių 4. Greitojo Paleidimo Mygtukai Paspaudus funkcinius mygtukus, aktyvinamos konkrečios programos ar įrankiai. Šie mygtukai padeda naudotojui efektyviau dirbti. ECO Energijos Taupymo Funkcija Internetinė kamera P1 Energijos Taupymo Funkcija P2 Internetinė kamera Norėdami įjungti / išjungti belaidžio LAN ar Bluetooth funkciją spauskite šį greito paleidimo mygtuką. Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti interneto kameros funkciją. WLAN & BT Norėdami įjungti / išjungti belaidžio LAN ar Bluetooth funkciją spauskite šį greito paleidimo mygtuką. 5. Kontrolinė Būsenos Lemputė Skaitmenų Klavišas Num Lock : Kai aktyvinama Skaitmenų Klavišo (Num Lock) funkcija, dega žalia šviesa. Didžiųjų Raidžių Klavišas Caps Lock : Kai aktyvinama Didžiųjų Raidžių Klavišo (Caps Lock) funkcija, dega žalia šviesa. Slinkties Klavišas: Kai aktyvinama Slinkties Klavišo (Scroll Lock) funkcija, dega žalia šviesa.

11 1-11 Lietuvių 6. Klaviatūra Įmontuota klaviatūra turi visas standartinės klaviatūros funkcijas. 7. Jutiklinis Kilimėlis Tai rodomasis nešiojamojo kompiuterio įtaisas. 8. Pirštų Atspaudų Identifikacijos Jutiklis (papildomas) Tai nešiojamojo kompiuterio saugos įtaisas. 9. Būsenos Kontrolinė Lemputė Maitinimo Įjungimas / Išjungimas / Pristabdymas: Kai sistema veikia laukimo režimu, mirksi žalia lemputė. Kai sistema aktyvinama, dega žalia lemputė. Kai sistema išjungiama, kontrolinė lemputė užgęsta. Akumuliatoriaus Būklė Kai elementas kraunamas dega žalia šviesa. Kai elementas išsekęs, dega gintaro spalvos šviesa. Jei elementas sugenda, mirksi gintaro spalvos šviesa; rekomenduojama jį pakeisti nauju. Pasitarkite su vietiniu pardavėju, kad nusipirktumėte gamintojo rekomenduojamą atitinkamo tipo elementą. Elemento lemputė užgęsta, kai jis yra visiškai įkrautas arba kai atjungiamas AC adapteris.

12 1-12 Lietuvių Bevielis LAN ir Bluetooth Kai įjungta bevielio LAN funkcija, dega žalia šviesa. Kai įjungta Bluetooth funkcija, dega mėlyna šviesa. Kai įjungtos abi - ir bevielio LAN, ir Bluetooth funkcijos, - tuo pat metu dega (žalia) ir (mėlyna) šviesos. Išjungus visas funkcijas, lemputė užgęsta. Pastaba: Saugos skrydžio metu sumetimais, patikrinkite, ar skrydžio metu ši lemputė nedega. Standžiojo Disko/ Optinio Disko Įrenginio Naudojimas: Kai nešiojamasis kompiuteris ieško informacijos standžiajame diske arba optinio disko įrenginyje, mirksi žalia šviesa. 10. Vidinis Mikrofonas Įtaisytojo vidinio mikrofono funkcija yra tokia pati, kaip ir įprasto mikrofono. 11. Stereofoniniai Garsiakalbiai Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija.

13 1-13 Lietuvių Vaizdas iš Priekio 1 1. Garso Prievado Jungtis 1. Garso Prievado Jungtis Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija. Ausinės: Garsiakalbių arba ausinių jungtis. S/PDIF Išvestis (pasirenkama): šiame nešiojamajam kompiuteryje galima įrengti pasirenkamą skaitmeninio garso perdavimo funkciją. Sujunkite šį prievadą su daugialypės terpės įrenginio S/PDIF išvesties prievadu naudodami S/PDIF laidą. Dėl papildomos informacijos apie S/PDIF laidą kreipkitės į vietos pardavimų atstovą. Mikrofonas: Naudojamas išoriniam mikrofonui.

14 1-14 Lietuvių Vaizdas iš Dešiniojo Šono Prievadas Kortelei Express 2. RJ-11 Jungtis 3. HDMI Jungtis 4. Kortelių Skaitytuvas 5. USB Prievadas 6. TV-Tuner Jungtis (papildoma) 7. Ventiliatorius 8. Maitinimo Jungtis 1. Prievadas Kortelei Express Šiame nešiojamajame kompiuteryje yra lizdas Express kortelei. Nauja Express kortelės sąsaja yra mažesnė ir greitesnė, nei PC kortelės sąsaja. Express kortelės technologija naudojasi keičiamo dydžio, didelio pralaidumo serijinėmis PCI Express ir USB 2.0 sąsajomis. 2. RJ-11 Jungtis Nešiojamajame kompiuteryje yra įmontuotas modemas, leidžiantis prie šios jungties prijungti RJ-11 telefono liniją. Naudodamiesi 56K V.90 modemu galite konfigūruoti telefono ryšį.

15 1-15 Lietuvių 3. HDMI Jungtis HDMI (Didelės raiškos daugialypės terpės sąsajos palaikymas) - tai naujas kompiuterių, ekranų ir buitinės elektronikos prietaisų sąsajos standartas, palaikantis standartinius, patobulintus ir didelės raiškos vaizdo įrašus ir daugiakanalius skaitmeninius garso įrašus viename kabelyje. 4. Kortelių Skaitytuvas Įmontuotas kortelių skaitytuvas palaiko MMC (Multi-Media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick) arba MS Pro (Memory Stick Pro) korteles. Dėl papildomos ir teisingos informacijos kreipkitės į vietinį pardavėją ir atkreipkite dėmesį, kad palaikomos atminties kortelės gali skirtis iš anksto apie tai neįspėjus. 5. USB Prievadas USB 2.0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė, klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan. 6. Televizoriaus Imtuvo Antenos Jungtis (pasirenkama) pirmiausia įkiškite pateiktą televizoriaus imtuvo adapterį į jungtį, tuomet į kitą adapterio galą įkiškite televizoriaus laidą. tiesiog įkiškite pateiktą televizoriaus anteną į jungtį. 7. Ventiliatorius Ventiliatorius yra skirtas sistemai aušinti. NEUŽBLOKUOKITE ventiliatoriaus oro cirkuliacijos.

16 1-16 Lietuvių 8. Maitinimo Jungtis Sujungia kintamosios srovės adapterį ir tiekia maitinimą nešiojamajam kompiuteriui.

17 1-17 Lietuvių Vaizdas iš Kairiojo Šono VGA Jungtis 2. RJ-45 Jungtis 3. Kensingtono Užraktas USB Prievadas 5. Optinio Įtaiso Diskas 1. VGA Jungtis 15 kompaktų D-sub VGA jungtis leidžia prijungti išorinį ekraną arba standartinį VGA suderinamą įrenginį (tokį kaip projektorius) kompiuterio ekrano vaizdui padidinti. 2. RJ-45 Jungtis 10/100/1000 etherneto jungtis, naudojama LAN kabeliui prijungti formuojant tinklo ryšį. 3. Kensingtono Užraktas Šiame nešiojamajame kompiuteryje įrengta skylė Kenington užraktui, kuris leidžia vartotojams apsaugoti savo nešiojamąjį kompiuterį rakto ar tam tikro mechaninio įrenginio su PIN kodu bei guma padengtos metalinio laido pagalba. Laido gale yra nedidelė kilpelė, kuri leidžia apjuosti laidą aplink nejudamą daiktą, pavyzdžiui, sunkų stalą ar kitus, mažesnius įrenginius - taip nešiojamasis kompiuteris yra prirakinamas.

18 1-18 Lietuvių 4. USB Prievadas USB 2.0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė, klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan. 5. Optinio Įtaiso Diskas Veikia kaip daugiafunkcinis DVD Dual ir DVD RAM diskas. Blu-ray tai didelės talpos vienpusis, vieno sluoksnio, 25 GB optinis diskas, kuriame galima įrašyti 4,5 valandų gero ryškumo (angl. high-definition - HD) vaizdo įrašą.

19 1-19 Lietuvių Vaizdas iš Galinio Šono 1 1. Akumuliatoriaus Pakuotė 1. Akumuliatoriaus Pakuotė Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.

20 1-20 Lietuvių Vaizdas iš Apačios Akumuliatoriaus Atlaisvinimo Mygtukas 2. Akumuliatoriaus užsklendimo / atsklendimo mygtukas 3. Akumuliatoriaus pakuotė 1. Akumuliatoriaus Atlaisvinimo Mygtukas Tai atšokantis įtaisas, parengiantis akumuliatorių atlaisvinti. Spauskite jį viena ranka, o kita ranka atsargiai stumkite akumuliatoriaus pakuotę. 2. Akumuliatoriaus Užsklendimo / Atsklendimo Mygtukas Kai mygtukas yra užsklendimo padėtyje, akumuliatoriaus pajudinti negalima. Pastūmus mygtuką į atsklendimo padėtį, akumuliatorių galima išimti. 3. Akumuliatoriaus Pakuotė Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.

21 Lietotāja Rokasgrāmata 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά

22 2-2 Latviski Apsveicam Jūs ar kļūšanu par augstas kvalitātes konstruēta piezīmjdatora lietotāju. Šis pavisam jaunais, izsmalcinātais piezīmjdators sniegs jums burvīgu un profesionālu pieredzi piezīmjdatora izmantošanā. Mēs esam lepni paziņot saviem lietotājiem, ka piezīmjdators ir pilnībā pārbaudīts un sertificēts ar mūsu reputāciju nepārspējamai uzticamībai un klientu gandarījumam. Izpakošana Vispirms izpakojiet transportēšanas kartona kasti un rūpīgi pārbaudiet visus priekšmetus. Ja kāds no ietvertajiem priekšmetiem ir bojāts vai trūkst, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu vietējo dīleri. Kasti un iepakojuma materiālus saglabājiet gadījumam, ja nākotnē vajadzēs ierīci sūtīt. Ierīces iepakojumā ir jābūt šādiem priekšmetiem: Piezīmjdators Īsas pamācības rokasgrāmata Lielas ietilpības litija-jonu akumulators Maiņstrāvas adapteris un barošanas vads Pārnēsāšanas soma (izvēles)

23 2-3 Latviski Apvienotais lietojumprogrammu disks, kas satur lietotāja rokasgrāmatas pilnu versiju, draiverus, utilītas, izvēles atgūšanas funkciju u.c.

24 2-4 Latviski Tehniskie Dati Fizikālie Parametri Izmçri Svars 303 (plat.) 231~255 (augst.) 24~30 (dziï.) mm 1,9 kg Centrâlais Procesors Procesora Tips Kontaktligzda 478 Galvenais Procesors Intel Penryn procesors (45 nm; divkodolu) L2 Keðatmiòa 3MB/ 6MB FSB Âtrums Atbalsts 800/ 1066 MHz Kodola Mikroshçmas North Bridge South Bridge (ievades/izvades kontrollera centrmezgls) Intel Cantiga(GM45) Intel ICH9M Atmiòa Tehnoloìija DDR2 667/ 800 Atmiòa DDR2 SO-DIMM X 2 sloti 512/ 1024/ 2048 MB (izvçles) DDR2 SDRAM Maksimums 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2)

25 2-5 Latviski Barošanas Bloks Maiòstrâvas Adapteris Akumulatora Tips RTC Akumulators 65 W, 19 V 4 elementi (izvçles) 8 elementi (izvçles) Jâ Ieejas/ Izejas Ports Monitors (VGA) 15 kontakttapu D-Sub x 1 USB x 3 (USB 2.0 versija) CIR X 1 (izvçles) HDMI x 1 Mikrofona Ievads x 1 Austiòu Izvads x 1 (S/PDIF atbalstîts) RJ11 x 1 RJ45 x 1 TV-Tuner X 1 (izvçles) Karðu Lasîtâjs x 1 (SD*/ MMC/ MS) (SDHC atbalstîts) Atbalstîtâs atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma. Pirkstu Nospiedumu Lasîtâjs Jâ (izvçles) Express Karte Slots Express Kartes Slots x 1 (izvçles)

26 2-6 Latviski Glabâðana HDD Formfaktors Optiskais Diskdzinis 2,5, 9,5 mm augsts, 5400 rpm (apgriezieni minûtç) 40/ 60/ 80/ 100/ 120/ 160 GB DVD Combo / DVD dual / Super Multi / Blu-ray (Minçtâs ierîces var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma) Sakaru Ports (Sarakstâ minçtâs vienîbas var mainîties bez iepriekðçja paziòojuma) 56K Fakss/MODEMS HD Audio/AC'97 LAN 10/100/1000 Ethernet Bluetooth Jâ (izvçles) Bezvadu LAN 802,11a/b/g/n* (izvçles) Displejs LCD Tipa Spilgtums 12,1" WXGA (spilgtas gaismas tips) (izvçles) 13,3 WXGA (spilgtas gaismas tips) (izvçles) Spilgtuma kontrole ar karstajiem tastatûras taustiòiem Video Kontrolleris Dual View (Divkârðâ Skatîjuma) Funkcija CRT Izvads HDMI Izvads UMA LCD vai CRT automâtiska atpazîðana pçc pievienoðanas Atbalstîts Vislabâkâ izðíirtspçja var mainîties atkarîbâ no pievienotâ televizora.

27 2-7 Latviski Audio Iebûvçtais Skaïrunis Skaïums 2 skaïruòi ar korpusu Regulçt ar skaïuma pogu, tastatûras karstajiem taustiòiem un programmatûru Tîmekïa Kamera CMOS (izvçles) 2,0 megapikseïi Programmatûra un BIOS USB zibatmiòas Ierîces Sâknçðana Jâ, USB disketes sâknçðana tikai DOS BIOS Âtras Atsâknçðanas Atbalsts --- jâ Pârçjais Televizoru/Monitoru cieða x 1 stiprinâjuma pie sienas ierîces atvere Atbilstîba WHQL

28 2-8 Latviski Izstrâdâjuma Apskats Ðajâ nodaïâ sniegts îss piezîmjdatora galveno aspektu apraksts. Tas palîdzçs Jums uzzinât vairâk par piezîmjdatoru pirms tâ lietoðanas. Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ðajâ nodaïâ norâdîtais piezîmjdators var atðíirties no faktiskâ lietotâju iegâdâtâ. Skats ar Atvçrtu Vâku Skata ar atvçrtu vâku attçls un turpmâkais apraksts sniegs jums pârskatu par Jûsu piezîmjdatora darbîbas apgabalu. 10 Norâdîtie attçli ir tikai atsaucei Gumijas Paliktòi 2. Tîmekïa Kamera / Tîmekïa Kameras LED 3. Ieslçgðanas Poga/ Baroðanas LED 4. Âtrâs Palaiðanas Pogas 5. LED Statuss 6. Tastatûra 7. Skârienpaliktnis 8. Pirkstu Nospiedumu Lasîtâjs 9. LED Statuss 10. Iebûvçtais Mikrofons 11. Stereo Skaïruòi

29 2-9 Latviski 1. Gumijas Paliktòi Pasargâ piezîmjdatoru no nejauðas aizvçrðanas. 2. Tîmekïa Kamera / Tîmekïa Kameras LED (izvçles) Ðo iebûvçto tîmekïa kameru var izmantot fotografçðanai, videoierakstiem vai konferencçm un citâm interaktîvâm lietojumprogrammâm. Tîmekïa kameras LED indikators, kas atrodas blakus tîmekïa kamerai, iedegas oranþâ krâsâ, kad tîmekïa kameras funkcija ir aktivizçta; LED nodziest, kad funkcija tiek izslçgta. 3. Ieslçgðanas Poga/ Baroðanas LED Ieslçgðanas Poga: Nospiediet ieslçgðanas pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu piezîmjdatoru. Barošanas LED: Deg zilâ krâsâ, kad piezîmjdators ir ieslçgts.

30 2-10 Latviski 4. Âtrâs Palaiðanas Pogas Nospiediet ātrās palaišanas pogas, lai aktivētu specifiskas lietojumprogrammas vai rīkus. Ar ðo pogu palîdzîbu lietotâji spçs veikt darbus efektîvâk. ECO Enerìijas Taupîðana P1 Enerìijas Taupîðana Spiediet ðo pogu atkârtoti, lai iespçjotu vai atspçjotu ðo ECO-draudzîgo enerìijas taupîðanas funkciju. Tîmekïa Kamera P2 Tîmekïa kamera Nospiediet ðo pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju Webcam (tîmekïa kamera) Bezvadu LAN & BT Nospiediet ðo âtrâs palaiðanas pogu, lai iespçjotu/ atspçjotu bezvadu LAN vai Bluetooth funkciju vairâkreiz. 5. LED Statuss Num Lock (Ciparslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Num Lock (Ciparslçga Taustiòð) ir aktîva. Caps Lock (Burtslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Caps Lock (Burtslçga Taustiòð) ir aktîva. Scroll Lock (Ritslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Scroll Lock (Ritslçga Taustiòð) ir aktîva. 6. Tastatûra Iebûvçtâ tastatûra nodroðina visas standarta tastatûras funkcijas.

31 2-11 Latviski 7. Skârienpaliktnis Tâ ir piezîmjdatora râdîtâjierîce. 8. Pirkstu Nospiedumi (izvçles) Ðî ir piezîmjdatora droðîbas aizsardzîbas ierîce. 9. LED Statuss Ieslçgts/Izslçgts/Apturçðana: Mirgo zaïâ krâsâ, kad sistçma ir reþîmâ suspend (gaidîðana). Spîd zaïâ krâsâ, kad sistçma ir aktîva. LED nodziest, kad sistçma tiek izslçgta. Akumulatora Stâvoklis Spîd zaïâ krâsâ, kad akumulators tiek uzlâdçts. Spîd dzintara krâsâ, kad akumulators ir ar zemu uzlâdes lîmeni. Mirgo dzintara krāsā, ja akumulators nedarbojas un ir ieteicams to nomainīt. Konsultçjieties ar vietçjo pârdevçju par ekvivalenta, raþotâja ieteikta akumulatora tipa iegâdi. Akumulatora LED nodziest, kad uzlâde pabeigta vai kad atvienots maiòstrâvas adapteris. Bezvadu LAN un Bluetooth Spîd zaïâ krâsâ, kad iespçjota bezvadu LAN funkcija. Spîd zilâ krâsâ, kad iespçjota Bluetooth funkcija.

32 2-12 Latviski Spîd zaïâ un zilâ krâsâ vienlaikus, kad iespçjota bezvadu LAN un Bluetooth funkcija. LED nodziest, kad visas funkcijas tiek deaktivizçtas. Piezīme: Lidojuma droðîbas apsvçrumu dçï pârliecinieties, ka lidoðanas laikâ ðie divi LED indikatori izdziest. Cietais Disks / Optiskais Diskdzinis Lietoðanâ: Mirgo dzintara krâsâ, kad sistçma piekïûst cietajam diskam vai optiskajam diskdzinim. 10. Iebûvçtais Mikrofons Piezîmjdatorâ ir iebûvçts mikrofons, un tâ funkcija ir tâda pati kâ mikrofonam. 11. Stereo Skaïruòi Nodroðina augstas kvalitâtes skançjumu no skaòu kartes, kas atbalsta stereo sistçmu un Hi-Fi funkciju.

33 2-13 Latviski Skats no Priekšpuses 1 1. Audio Porta Savienotâji 1. Audio Porta Savienotâji Iegūstiet augstas kvalitātes skanējumu no skaņu kartes, kas atbalsta stereo sistēmu un Hi-Fi funkciju. Austiòas: Savienotâjs skaïruòiem vai austiòâm. S/PDIF-Out (izvēles): Šim piezīmjdatoram ir izvēles digitālā audio pārraides funkcija. Pievienojiet šo portu un multivides ierīces S/PDIF izvada portu ar izvēles S/PDIF kabeli. Sazinieties ar vietçjo dîleri, lai iegûtu vairâk informâcijas par S/PDIF kabeli. Mikrofons: Lieto kâ ârçjo mikrofonu.

34 2-14 Latviski Skats no Labās Puses 1. Express Kartes Slots RJ-11 Savienotâjs 3. HDMI Savienotâjs 4. Karðu Lasîtâjs 5. USB Ports TV-Tuner Antenas Savienotâjs (izvçles) 7. Ventilators 8. Barošanas Bloka Savienotâjs 1. Express Kartes Slots Piezîmjdatoram ir Express kartes slots. Ðîs jaunâs Express kartes saskarne ir mazâka un âtrâka par PC kartes saskarni. Express kartes tehnoloìija izmanto mçrogojamas platjoslas seriâlâs PCI Express un USB 2.0 saskarnes. 2. RJ-11 Savienotâjs Piezîmjdatoram ir iebûvçts modems, kas ïauj pievienot RJ-11 telefona lîniju, izmantojot ðo savienotâju. Ar 56K V.90 modemu iespçjama iezvanpieeja.

35 2-15 Latviski 3. HDMI Savienotâjs HDMI (Augstas Precizitâtes Multimediju Saskarnes Atbalsts) ir jauns saskarnes standarts datoriem, displejiem un patçrçtâju elektronikas ierîcçm, kas atbalsta standarta, uzlaboto un augstas precizitâtes video, kâ arî daudzkanâlu digitâlo audio ar viena kabeïa savienojumu. 4. Karðu Lasîtâjs Iestrādātais karšu lasītājs var atbalstīt dažādus karšu lasītāja tipus, piemēram, MMC (Multi-Media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick) vai MS Pro (Memory Stick Pro) kartes. Turpmâkai un precîzâkai informâcijai sazinieties ar vietçjo dîleri un òemiet vçrâ, ka atbalstîtâs atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma. 5. USB Ports USB 2.0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru, modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas. 6. TV-Tuner Antenas Savienotâjs (izvçles) Piezîmjdators ar analogo TV-Tuner - vispirms iespraudiet nodroðinâto TV-Tuner adapteru savienotâjâ un ieskrûvçjiet TV kabeli otrâ adaptera galâ. Piezîmjdators ar digitâlo TV-Tuner iespraudiet nodroðinâto TV antenu savienotâjâ. 7. Ventilators Ventilators ir paredzçts sistçmas dzesçðanai. NEAIZSEDZIET ventilatoru, lai netraucçtu gaisa cirkulâciju.

36 2-16 Latviski 8. Baroðanas Bloka Savienotâjs Maiòstrâvas adaptera un elektropadeves pievienoðanai piezîmjdatoram.

37 2-17 Latviski Skats no Kreisās Puses VGA Ports 2. RJ-45 Savienotâjs 3. Televizoru/Monitoru Cieða Stiprinâjuma pie Sienas Ierîce USB Ports 5. Optiskais Diskdzinis 1. VGA Ports 15 kontakttapu D-sub VGA ports ïauj pievienot ârçju monitoru vai citu standarta ierîci, kas saderîga ar VGA (piemçram, projektoru), labâkai datora displeja parâdîðanai. 2. RJ-45 Savienotâjs 10/100/1000 Ethernet savienotâju lieto, lai pievienotu LAN kabeli tîkla savienojumam. 3. Televizoru/Monitoru Cieða Stiprinâjuma pie Sienas Ierîce Šim piezīmjdatoram ir televizoru/monitoru cieša stiprinājuma pie sienas ierīce, kas ļauj lietotājam nostiprināt piezīmjdatoru vietā ar atslēgu vai mehānisku PIN ierīci un pievienotu gumijotu metāla kabeli. Kabeïa galâ ir neliela cilpa, kas ïauj visu kabeli nostiprinât ar cilpu apkârt pastâvîgam objektam, piemçram, smagu galdu vai citu lîdzîgu aprîkojumu, tâdçjâdi nostiprinot piezîmjdatoru vietâ.

38 2-18 Latviski 4. USB Ports USB 2.0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru, modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas. 5. Optiskais Diskdzinis Darbojas kâ daudzfunkcionâls DVD Dual diskdzinis un DVD RAM diskdzinis. Blu-ray ir lielas kapacitâtes optiskais disks, kurâ var iekïaut 4,5 stundas garu augstas precizitâtes video (HD) no vienas puses ierakstâmâ, viena slâòa 25 GB lielâ diskâ.

39 2-19 Latviski Skats no Aizmugurējās Puses 1 1. Akumulatora Komplekts 1. Akumulatora Komplekts Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.

40 2-20 Latviski Skats no Apakšējās Daļas Akumulatora Izòemðanas Poga 2. Akumulatora Fiksçðanas/ Atbrîvoðanas Poga 3. Akumulatora Komplekts 1. Akumulatora Izòemðanas Poga Tâ ir ierîce, kas pati atlec sâkumstâvoklî. Ar to sagatavojas akumulatora izòemðanai. Slidiniet to ar vienu roku un uzmanîgi izvelciet akumulatoru ar otru roku. 2. Akumulatora Fiksçðanas/Atbrîvoðanas Poga Akumulatoru nevar izòemt, kad ðî poga ir slçgtâ stâvoklî. Kad pogu pârbîda uz atbrîvoto stâvokli, akumulatoru var izòemt. 3. Akumulatora Komplekts Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.

41 Bruksanvisning 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά

42 3-2 Norsk Gratulerer som eier av denne bærbare PC-en. Denne nye utsøkte bærbare PC-en vil gi deg en fortreffelig og profesjonell opplevelse av bærbare PC-er Vi er stolte av å kunne fortelle brukerne våre at denne bærbare PC-en er grundig testet og sertifisert av vårt rykte for uovertruffen pålitelighet og kundetilfredsstillelse. Pakke Ut Først må du pakke ut av esken og sjekke alle elementene nøye. Dersom noen elementer mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din med en gang. Du bør også ta vare på esken og emballasjen i tilfelle du må sende enheten i fremtiden. Esken som produktet kom i burde inneholde følgende elementer: Bærbar PC Hurtigstartsveiledning Høykapasitets Li-ion batteri AC-adapter og strømledning Bæreveske (ekstrautstyr) Alt-i-en programvareplate, som inneholder den fullstendige versjonen av brukerveiledningen, drivere, verktøy og gjenopprettingsfunksjon, osv.

43 3-3 Norsk Spesifikasjoner Fysiske Egenskaper Mål Vekt 303 (B) x 231~255 (D) x 24~30 (H) mm 1,9 kg CPU Prosessortype Socket 478 Støtter Prosessor Intel Diamondville prosessor (45 nm) L2 Cache 3 MB/6 MB FSB-Hastighet Støtter 800/ 1066 MHz Core Chips Northbridge Southbridge Intel Cantiga(GM45) Intel ICH9M Minne Teknologi DDR2 667/ 800 Minne DDRII SO-DIMM X 2 plasser 512/ 1024/ 2048 MB (valgfritt) DDR2 SDRAM Maksimum 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2)

44 3-4 Norsk Strøm AC-Adapteren Batteritype RTC-Batteri 65W, 19V 4 celler (valgfritt) 8 celler (valgfritt) Ja I/O-Port Skjerm (VGA) 15-pinners D-sub x 1 USB x 3 (USB-versjon 2.0) CIR x 1 (valgfritt) HDMI x 1 Mik. Inn x 1 Hodetelefon-Utgang x 1 (S/PDIF støttes) RJ11 x 1 RJ45 x 1 TV-Mottaker x 1 (valgfritt) Kortleser x 1 (SD*/ MMC/ MS) (SDHC støttes) De støttede minnekortene kan variere uten varsel. Fingeravtrykksleser Ja (valgfritt) Express-Kort Spor Express-Kortspor x 1 (valgfritt)

45 3-5 Norsk Lagring HDD Formfaktor Optisk Enhet 2,5 tommer, 9,5 mm høy, 5400 rpm 40/ 60/ 80/ 100/ 120/ 160 GB DVD Combo / DVD Dual / Super Multi / Blu-ray (Enheter som listes her kan variere uten forvarsel) Kommunikasjonsport (Elementer som listes her kan variere uten forvarsel) 56K Faks/MODEM HD-lyd/AC'97 LAN 10/100/1000 Ethernet Bluetooth Ja (valgfritt) Trådløs LAN a/b/g/n* (valgfritt) Skjerm LCD-Type Lysstyrke 12,1 tommer WXGA (skinn type) (valgfritt) 13,3 tommer WXGA (skinn type) (valgfritt) Lysstyrke kontrollert av K/B hurtigtaster Video Kontrollør Dobbel Visning-Funksjon CRT-Utgang CRT-Utgang UMA LCD eller CRT registreres automatisk ved tilkobling. Støttet Den beste oppløsningen kan variere avhengig av fjernsynet som er koblet til.

46 3-6 Norsk Lyd Intern Høyttaler Lydvolum 2 høyttalere med kasse Juster med volumknapp, K/B hurtigtast og SW Webkamera CMOS (valgfritt) 2,0 megapiksler Programvare og BIOS USB Flash Boot BIOS Ja, USB-diskett booter kun opp DOS Støtte for Rask Boot --- Ja Annet Hull for Kensington-Lås x 1 Overensstemmelse WHQL

47 3-7 Norsk Produktoversikt Denne delen innholder beskrivelse av de grunnleggende egenskapene til den bærbare PC-en. Den inneholder mer informasjon om utseendet til den bærbare PC-en før du bruker den. Du må være klar over at den bærbare PC-en som vises i denne delen kan variere fra den ekte modellen. Visning fra Toppen Figuren på visningen fra toppen og beskrivelsen som vises under vil la deg utforske hovedoperasjonsområdet på den bærbare PC-en Gummiputer 2. Webkamera/Webkamer A-Lampe 3. Strømknapp/Strøm LED 4. Hurtigstart-Knapper 5. Statuslampe 6. Tastatur 7. Styreenhet 8. Fingeravtrykksleser Figurene som vises her er kun for din referanse Statuslampe 10. Intern Mikrofon 11. Stereohøyttalere

48 3-8 Norsk 1. Gummiputer Beskytt din bærbare PC fra tilfeldig lukking. 2. Webkamera/Webkamera-Lampe (ekstrautstyr) Dette innebygde webkameraet kan brukes for å ta bilder, spille inn video eller konferanser, og andre interaktive programmer. Webkamera-lampen, ved siden av webkameraet, lyser oransje når webkamerafunksjonen er aktivert. Lampen slukker når denne funksjonen er slått av. 3. Strømknapp/Strøm LED Strømknapp: Trykk på strømknappen for å slå På og AV strømmen til PC-en. Strøm LED: Lyser blått når strømmen til den bærbare PC-en er slått på.

49 3-9 Norsk 4. Hurtigstart-Knapper Trykk på hurtigstartsknappene for å aktivere det spesifiserte programmet eller verktøyet. Ved hjelp av disse knappene, kan brukere arbeide mer effektivt. ECO Strømsparing P1 Strømsparing Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne ØKO-vennlige strømsparingsfunksjonen. Webkamera P2 Webkamera Bruk denne knappen for å slå webkamera-funksjonen på og av. WLAN & BT Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å aktivere eller deaktivere det trådløse LAN eller Bluetooth-funksjonen. 5. Statuslampe Num Lock: Lyser grønt når Num Lock er aktivert. Caps Lock: Lyser grønt når Caps Lock er aktivert. Scroll Lock: Lyser grønt når Scroll Lock er aktivert.

50 3-10 Norsk 6. Tastatur Det innebygde tastaturet har alle funksjonene til et vanlig tastatur. 7. Styreenhet Dette er pekeenheten på datamaskinen. 8. Fingeravtrykksleser (valgfritt) Dette er sikkerhetsenheten for den bærbare PC-en. 9. Statuslampe Skru Av/På/Dvale: Blinker Grønt når systemet er i dvalemodus. Gløder grønt når systemet er aktivert. Lysdioden går ut når systemet er skrudd av. Batterinivå Lyser grønt når batteriet er ladet opp. Lyser oransje når batteriet har lite strøm. Blinker oransje dersom batteriet ikke fungerer som normalt, det anbefales at du bytter ut batteriet. Ta kontakt med den lokale forhandleren for å kjøpe et tilsvarende batteri som anbefales av fabrikanten. Batterilysdioden går ut når ladningen er over eller om AC-adapteren kobles fra.