Verso Ειδικά σχεδιασμένο για εσάς και την οικογένειά σας!

Transcript

1 Verso

2 Verso Ειδικά σχεδιασμένο για εσάς και την οικογένειά σας! Σχεδιασμός Ο νέος δυναμικός σχεδιασμός συναντά τη μέγιστη λειτουργικότητα. Εσωτερικό Συμπαγές στο εξωτερικό, και παράλληλα ευρύχωρο στο εσωτερικό, το Verso προσφέρει πλούσιους αποθηκευτικούς χώρους. Πολυμορφικότητα Επτά θέσεις και πολλαπλές διαμορφώσεις, για να απολαμβάνετε μέγιστη ευελιξία. Καινοτομία Εφοδιασμένο με τις πρωτοποριακές τεχνολογίες της Toyota: Σύστημα πολυμέσων Toyota Touch 2 με κάμερα οπισθοπορίας. 2 3

3 Εντυπωσιακή εξωτερική εμφάνιση. Το Verso ξεχωρίζει με τις έντονες γραμμές και τις ελκυστικές καμπύλες του. Οι διακριτικές λεπτομέρειες όπως το φινίρισμα σε απόχρωση "Piano black" στην εμπρός κάτω μάσκα, οι λωρίδες χρωμίου στο άνω και κάτω μέρος της μάσκας και οι προβολείς ομίχλης, αναδεικνύουν τον δυναμικό του χαρακτήρα. Ποιος είπε ότι το «πρακτικό» δεν μπορεί να είναι και ωραίο; 4 5

4 Κορυφαία άνεση. Μέγιστη απόλαυση. 6 7

5 Εντυπωσιακά ευρύχωρο! 1. Ντουλαπάκι με λειτουργία ψύξης Διατηρήστε δροσερά τα ροφήματά σας στο άνω ντουλαπάκι συνοδηγού που διαθέτει λειτουργία ψύξης*. 2. Μυστική κρυψώνα Το κρυφό συρτάρι κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού διατηρεί ασφαλή τα αντικείμενα αξίας σας. 3. Υποδαπέδια αποθήκευση Ο αποθηκευτικός χώρος κάτω από το δάπεδο φροντίζει ώστε τα αντικείμενά σας να είναι καλά προφυλαγμένα. 4. Αποθηκευτικοί χώροι Συγκεντρώστε όλα τα απαραίτητά σας αντικείμενα σε εύκολα προσβάσιμα σημεία στην ευρύχωρη κεντρική κονσόλα και στις εύχρηστες ποτηροθήκες * Διαθέσιμο στην έκδοση Active

6 Μέγιστη ευελιξία Verso. Σύστημα καθισμάτων Toyota Easy Flat Το Verso προσφέρει εξαιρετική ευελιξία, άνεση και ευκολία στους επιβάτες του, μέσω του καλύτερου συστήματος στην κατηγορία του, Toyota Easy Flat. Αυτό το εύκολα ρυθμιζόμενο σύστημα καθισμάτων παρέχει πολλαπλές διαμορφώσεις στο εσωτερικό για να εξυπηρετεί κάθε είδους ανάγκη. Είτε χρειάζεστε μεσαίο, μεγάλο ή πολύ μεγάλο χώρο στο πορτ-μπαγκάζ, τώρα μπορείτε να τον έχετε. Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα τα πίσω καθίσματα αναδιπλώνονται με μία μόνο εύκολη κίνηση προσφέροντας μία πλήρως επίπεδη επιφάνεια και άπλετο ελεύθερο χώρο Το σύστημα διαχείρισης χώρου πορτ-μπαγκάζ είναι ιδανικό για την αποθήκευση αντικειμένων που δεν θέλετε να βρίσκονται σε κοινή θέα (μόνο στην 5θέσια έκδοση). 2. Επιπλέον αποθηκευτικός χώρος διαθέσιμος κάτω από το αποσπώμενο δάπεδο, όπου μπορούν να τοποθετηθούν τρεις 6άδες πλαστικών μπουκαλιών του 1,5 λίτρου (μόνο στην 7θέσια έκδοση). Με όλα τα καθίσματα σε όρθια θέση, το Verso μπορεί να φιλοξενήσει έως και επτά άτομα με απόλυτη άνεση. Με τα καθίσματα της τρίτης σειράς αναδιπλωμένα, το Verso παρέχει χώρο αποσκευών 699 λίτρων (έως την οροφή). Δημιουργήστε έναν πλήρως επίπεδο χώρο φόρτωσης μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα με χωρητικότητα έως και 1696 λίτρα (έως την οροφή), ιδανικό για πιο ογκώδη αντικείμενα. 11

7 Τεχνολογία Verso που καθοδηγεί, ενημερώνει και ψυχαγωγεί. TOYOTA TOUCH 2 Toyota Touch 2 Το Toyota Touch 2 είναι ένα πρωτοποριακό σύστημα πολυμέσων, με έγχρωμη οθόνη αφής και εξελιγμένο ηχοσύστημα συμβατό με συσκευές USB, ipod και smartphone. Το Bluetooth 3.0 επιτρέπει λειτουργίες όπως κλήσεις με hands-free*, αποστολή/λήψη SMS και αναπαραγωγή μουσικής. Η οθόνη WVGA είναι επίσης συνδεδεμένη με μια κάμερα οπισθοπορίας για μέγιστη ασφάλεια στο παρκάρισμα. TOYOTA TOUCH 2 WITH GO Toyota Touch 2 με Go Το προηγμένο σύστημα πλοήγησης σας βοηθά να σχεδιάσετε την πορεία με ευκολία και άνεση. Περιλαμβάνει προειδοποιήσεις για τα όρια ταχύτητας, τις διασταυρώσεις καθώς και καθοδήγηση βέλτιστης επιλογής λωρίδας. Ενσωματωμένο σύστημα ψυχαγωγίας Αποκτήστε το προηγμένο σύστημα ψυχαγωγίας και κάντε την οικογένειά σας χαρούμενη. Η οθόνη 7" κλειδώνει με απόλυτη ασφάλεια σε μια μοναδική βάση στην πλάτη του καθίσματος ενώ υπάρχει η δυνατότητα προσθήκης και δεύτερης οθόνης για παράλληλη θέαση. Το σύστημα είναι συμβατό με DVD, CD, MP4, WMA και DivX ενώ προσφέρει συνδεσιμότητα και σε κονσόλες παιχνιδιών. * Απαιτείται συμβατό τηλέφωνο με τη δυνατότητα Bluetooth ενεργοποιημένη. Αξεσουάρ περισσότερες λεπτομέρειες στις σελίδες Για λεπτομέρειες σχετικά με την πλήρη γκάμα των αξεσουάρ, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Toyota

8 Θέλετε να ζήσετε την περιπέτεια; Το Verso είναι έτσι κατασκευασμένο ώστε να προσφέρει απολαυστική οδήγηση. Συνδυάζει άριστη μόνωση από το θόρυβο και τις δονήσεις (NVH), εξαιρετική απόκριση οδήγησης, και μια στιβαρή δομή αμαξώματος που απορροφάει τους κραδασμούς και εξαλείφει τις δυνάμεις που ασκούνται. Το Verso προσφέρει επίσης μέγιστη άνεση για τους επιβάτες, με σταθερό και ευέλικτο κράτημα που δεν θα περίμενε κανείς σε ένα όχημα πολλαπλών χρήσεων. Με βελτιστοποιημένη αεροδυναμική, ελάχιστες εκπομπές CO2 και χαμηλή κατανάλωση καυσίμου, το Verso έχει εξαιρετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις χωρίς να κάνει συμβιβασμούς στην εμπειρία της δυναμικής οδήγησης. Κινητήρας Ισχύς Κατανάλωση καυσίμου* Εκπομπές CO2* Επιτάχυνση 1.6 l D-4D 112 DIN hp 4.5 l/100 km 119 g/km 12.7 δευτερόλεπτα 6 M/T km/h M/T = Μηχανικό κιβώτιο * Μικτός κύκλος. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τις σελίδες

9 Προφυλάξτε ό,τι πολυτιμότερο έχετε. Μπορείτε να μείνετε ήσυχοι, γιατί το Verso προσφέρει την καλύτερη ασφάλεια στην κατηγορία του. Και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη εάν λάβει κανείς υπόψη ότι οι 7 αερόσακοι, το Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) με Ηλεκτρονική κατανομή πέδησης (EBD), το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TRC), το Σύστημα ελέγχου ευστάθειας (VSC+), το Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα και τα καθίσματα με Σύστημα περιορισμού αυχενικών τραυματισμών (WIL), περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό. 16 ABS με EBD Το ABS αποτρέπει το μπλοκάρισμα των τροχών κατά την πέδηση. Το EBD συμπληρώνει αυτό το σύστημα, βελτιστοποιώντας την κατανομή της δύναμης πέδησης σε κάθε τροχό, ώστε να αντισταθμίζονται τα διαφορετικά φορτία. Αυτά τα δύο συστήματα μαζί, σάς βοηθούν να διατηρείτε τον έλεγχο του αυτοκινήτου όταν φρενάρετε απότομα. VSC+ Το σύστημα VSC+ βοηθάει τον οδηγό να διατηρήσει την ευστάθεια του οχήματος και να αποτρέψει την ολίσθηση όταν στρίβει απότομα ή σε ολισθηρή επιφάνεια. Από τη στιγμή που ανιχνεύει την πρώτη ένδειξη ολίσθησης, το σύστημα ενεργοποιεί αυτόματα τα αντίστοιχα φρένα και ελέγχει την απόδοση του κινητήρα. Επιπλέον, υποβοηθάει το σύστημα διεύθυνσης ώστε να είναι πιο εύκολη η επαναφορά του οχήματος στην σωστή πορεία. 17

10 Εκδόσεις Verso εξωτερικό Εκδόσεις Verso εσωτερικό Live Active Live Active Βασικά χαρακτηριστικά Ατσάλινες ζάντες 16" Πίσω αεροτομή Πολυπρισματικοί προβολείς αλογόνου Φώτα ημέρας (τύπου Bulb) Μπροστινοί προβολείς ομίχλης Προβολείς με λειτουργία Follow-me-home Πίσω συνδυασμένα φώτα (τύπου LED) Ηλεκτρικοί, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες στο χρώμα του αμαξώματος Βασικά χαρακτηριστικά (επιπλέον της έκδοσης Live) Ζάντες αλουμινίου 16'' Πλαίσιο στην εμπρός κάτω μάσκα σε χρώμα "Piano black" Επιχρωμιωμένη εμπρός μάσκα Περίγραμμα χρωμίου στους προβολείς ομίχλης Αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Βασικά χαρακτηριστικά Air Condition Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψος Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι 4 ηχεία Ράδιo / CD με δυνατότητα αναπαραγωγής WMA και MP3 Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων Βασικά χαρακτηριστικά (επιπλέον της έκδοσης Live) Δερμάτινο λεβιέ ταχυτήτων Δερμάτινο τιμόνι Πλαίσιο χρωμίου στους αεραγωγούς Υφασμάτινο υποβραχιόνιο Σύστημα πολυμέσων Toyota Touch 2 με οθόνη αφής Χειριστήρια τηλεφώνου στο τιμόνι Bluetooth Κάμερα οπισθοπορίας 6 ηχεία Cruise Control Αυτόματο σύστημα κλιματισμού Ντουλαπάκι συνοδηγού με λειτουργία ψύξης Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα 18 19

11 Ζάντες και επενδύσεις Πακέτα αξεσουάρ Τα πακέτα αξεσουάρ της Toyota χαρακτηρίζονται από προσωπικότητα, ευκολία και αξία. Είτε προτιμάτε μεγαλύτερη προστασία είτε περισσότερο στυλ, κάθε πακέτο προσφέρει εκείνες τις μοναδικές, ιδιαίτερες πινελιές που έχουν αξία για εσάς, για το αυτοκίνητό σας και για την οικογένειά σας. Τα αξεσουάρ του πακέτου Στυλ διατίθενται επίσης ξεχωριστά. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Toyota. Πακέτο Στυλ 1 Το πραγματικό στυλ βρίσκεται στις λεπτομέρειες. Με την πλάκα προφυλακτήρα από ανοξείδωτο ατσάλι και τις χρωμιωμένες πλευρικές ποδιές, το διακοσμητικό εξάτμισης και τις πίσω λεπτομέρειες, το πακέτο Στυλ 1 προσθέτει επιπλέον χαρακτηριστικά που συνδυάζονται και ενισχύουν τις χυτές γραμμές του Verso σας. 1. Πλευρικές ποδιές 2. Προστατευτική πλάκα πίσω προφυλακτήρα από ανοξείδωτο ατσάλι 3. Πίσω διακοσμητικό χρωμίου 4. Διακοσμητικό εξάτμισης Πακέτο Στυλ 2 Η αίσθηση που αφήνει είναι άνετη, σπορ και εξαιρετικά εκλεπτυσμένη. Στο εξωτερικό βρίσκουμε την αεροδυναμική αεροτομή οροφής και τις δυναμικές ζάντες αλουμινίου, και στο εσωτερικό το μοναδικό λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων και τα μαρσπιέ αλουμινίου. Αυτή είναι η επιτομή του σύγχρονου στυλ. 5. Αεροτομή οροφής 6. Μαρσπιέ αλουμινίου 7. Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (αυτόματο) 8. Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (μη αυτόματο) Δυνατότητα επιλογής από πέντε διαφορετικές ζάντες αλουμινίου, δείτε τη σελίδα 30 για περισσότερες λεπτομέρειες. Ατσάλινες ζάντες 16" με τάσια (10 ακτίνων) Στον βασικό εξοπλισμό της έκδοσης Live Ζάντες αλουμινίου 16'' (7 ακτίνων) Στον βασικό εξοπλισμό της έκδοσης Active Σκούρο γκρι ύφασμα/μπλε προσθήκες Στον βασικό εξοπλισμό της έκδοσης Live Σκούρο γκρι ύφασμα με ασημί προσθήκες Στον βασικό εξοπλισμό της έκδοσης Active 20 21

12 Αξεσουάρ Τα γνήσια αξεσουάρ Toyota σχεδιάστηκαν για να είναι μοναδικά. Χαρακτηρίζονται από την ευελιξία που χρειάζεστε ώστε να προσαρμόσετε το αυτοκίνητό σας στο πώς εσείς και η οικογένειά σας θα το θέλετε. Για μετακινήσεις στην πόλη ή για ταξίδια σε ολόκληρη τη χώρα, για μεγάλες ή μικρές αποστάσεις, τα αξεσουάρ της Toyota προσδίδουν ακόμα περισσότερο στην εμπειρία του Verso. 1. Πίσω διακοσμητικό χρωμίου Αυτή η πινελιά κομψότητας υπογραμμίζει το δυναμικό στυλ στο πίσω μέρος του Verso σας. 2. Σχάρα οροφής Συνδυάζεται με μια μεγάλη γκάμα προσαρτημάτων μεταφοράς που ποικίλλουν από εξοπλισμό για σκι, σνόουμπορντ και μπαγκαζιέρες έως και βάσεις ποδηλάτων. Για λεπτομέρειες σχετικά με την πλήρη γκάμα των αξεσουάρ, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Toyota. 3. Πλαϊνά προστατευτικά Προστατεύστε την προσεγμένη εμφάνιση του αυτοκινήτου σας από τις γρατζουνιές. Σε μαύρο και σε άλλα χρώματα. 4. Πλαϊνά διακοσμητικά χρωμίου Προσδίδουν μοναδικό στυλ με μια πινελιά χρωμίου που αναδεικνύει το πλευρικό περίγραμμα του αυτοκινήτου σας. 5. Ηλεκτρικό ψυγείο Ιδανικό για πικ-νικ και εξορμήσεις. Συνδέεται στην υποδοχή 12V του Verso και διατηρεί ζεστά ή δροσερά τα ροφήματά σας. 6. Αποσπώμενος κοτσαδόρος Σχεδιασμένος από την Toyota με τρόπο ώστε να προσαρτάται εύκολα στο αμάξωμα του Verso για ασφαλή ρυμούλκηση. Η αφαίρεση του άγκιστρου, όταν δεν χρησιμοποιείται, διατηρεί ανέπαφη την αισθητική εικόνα του αυτοκινήτου σας. 7. Υφασμάτινα βελουτέ πατάκια Σας παρέχουν το διπλό όφελος της πολυτέλειας και της ανθεκτικής προστασίας του τάπητα. 8. Επένδυση πορτ-μπαγκάζ Κατασκευασμένη από ανθεκτικό πλαστικό και με ανυψωμένα άκρα για προστασία από τη λάσπη και τα υγρά. 9. Ενσωματωμένο σύστημα ψυχαγωγίας Ο χρόνος θα περνάει γρήγορα για τους επιβάτες των πίσω καθισμάτων που θα παρακολουθούν, θα παίζουν ή θα ακούν το περιεχόμενο που τους αρέσει. Παρέχεται συμβατότητα με DVD, CD, MP3, MP4, WMA και DivX, συνδεσιμότητα για κονσόλες παιχνιδιών, καθώς και υποδοχές για USB και κάρτες SD. Η κεντρική μονάδα του συστήματος με την οθόνη 7" κλειδώνει με ασφάλεια σε μια μοναδική συσκευή προσάρτησης στην πλάτη του καθίσματος, και συνοδεύεται από τηλεχειριστήριο και υπέρυθρα ακουστικά. Στο προαιρετικό εξοπλισμό διατίθεται και μια δεύτερη οθόνη (χωρίς συσκευή αναπαραγωγής DVD) για παράλληλη θέαση οθόνης, και προσαρμογέας οικιακής χρήσης

13 Χρώματα 040 Λευκό 070 Λευκό της Πέρλας* 1F7 Ασημί* 1G3 Γκρι* 1H2 Βαθύ Τιτάνιο* 209 Μαύρο* 3R3 Κόκκινο* 4V8 Χάλκινο* 8Q4 Μπλε της Θάλασσας 8T7 Μπλε* * Μεταλλικό χρώμα

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 1.6 l D-4D 6 M/T ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1.6 l D-4D 6 M/T Κατανάλωση καυσίμου (ισχύουσα νομοθεσία) Μικτός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 4.5 Αστικός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 5.5 Υπεραστικός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 3.9 Προτεινόμενος τύπος καυσίμου Αμόλυβδη 48 κετανίων (ή παραπάνω) Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (λίτρα) 55 Διοξείδιο του άνθρακα, CO2 (ισχύουσα νομοθεσία) Μικτός κύκλος (γρ./χλμ.) 119 Αστικός κύκλος (γρ./χλμ.) 145 Υπεραστικός κύκλος (γρ./χλμ.) 109 Εκπομπές καυσαερίων (Oδηγία ΕΕ 715/2007 όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία EC 195/2013) Euro Class Euro 5 J Μονοξείδιο του άνθρακα, CO (χλγρ./χλμ.) Υδρογονάνθρακες, THC (χλγρ./χλμ.) 26 Υδρογονάνθρακες, NMHC (χλγρ./χλμ.) Κύλινδροι Μηχανισμός βαλβίδων Σύστημα καυσίμου 4 σε σειρά DOHC, 16 βαλβίδων Common Rail Κυβισμός (cc) 1598 Διάμετρος x διαδρομή (χλστ. x χλστ.) 78.0 x 83.6 Σχέση συμπίεσης 16.5:1 Μέγιστη απόδοση ισχύος (DIN hp) 112 Μέγιστη απόδοση ισχύος (kw/rpm) 82/4000 Μέγιστη ροπή (Nm/rpm) 270/ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 1.6 l D-4D 6 M/T Τελική ταχύτητα (χλμ./ώρα) χλμ./ώρα (δευτ.) 12.7 Συντελεστής αεροδυναμικής αντίστασης Οξείδια του αζώτου, NOx (χλγρ./χλμ.) Υδρογονάνθρακες, THC & οξείδια του αζώτου, NOx (χλγρ./χλμ.) Σωματίδια, PM (χλγρ./χλμ.) 0.28 Θόρυβος, εν κινήσει (ισχύουσα νομοθεσία) (db(a)) 72 Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, C02 και θορύβου καταγράφονται σε ελεγχόμενο περιβάλλον σε βασικό όχημα παραγωγής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που θεσμοθετείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Για περισσότερες πληροφορίες, ή εάν ενδιαφέρεστε να αγοράσετε ένα βασικό όχημα παραγωγής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Toyota Motor Europe NV/SA. Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου και C02 του οχήματός σας ίσως διαφέρουν από τις αναγραφόμενες. Ο τρόπος οδήγησης καθώς και άλλοι παράγοντες (όπως οι συνθήκες οδοστρώματος, η κυκλοφοριακή κίνηση, η κατάσταση του οχήματος, ο εγκατεστημένος εξοπλισμός, το φορτίο, ο αριθμός επιβατών κ.ά.) παίζουν σημαντικό ρόλο στην κατανάλωση καυσίμου και στις εκπομπές CO2 ενός οχήματος. M/T = Μηχανικό κιβώτιο ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ Εμπρός Πίσω ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ Εμπρός Πίσω Αεριζόμενα δισκόφρενα Ταμπούρα Γόνατα MacPherson Ημιάκαμπτος άξονας 26 27

15 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ 1.6 l D-4D 6 M/T Εξωτερικό μήκος (χλστ.) 4460 Εξωτερικό πλάτος (χλστ.) 1790 Εξωτερικό ύψος (χλστ.) mm Μετατρόχιο εμπρός (χλστ.) 1540 Μετατρόχιο πίσω (χλστ.) 1540 Πρόβολος εμπρός (χλστ.) 930 Πρόβολος πίσω (χλστ.) 750 Μεταξόνιο (χλστ.) 2780 Μικτό βάρος οχήματος (kg) χλστ. 750 χλστ χλστ. 930 χλστ χλστ. Απόβαρο (kg) χλστ χλστ χλστ. Ικανότητα ρυμούλκησης με φρένα (kg) 1300 Ικανότητα ρυμούλκησης χωρίς φρένα (kg) 450 Ακτίνα στροφής - ελαστικού (m) 5.4 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΖΑΝΤΕΣ Live Active Εσωτερικό μήκος (χλστ.) 1785/2385 Εσωτερικό πλάτος (χλστ.) 1475/1520 Εσωτερικό ύψος (χλστ.) 1260 Χώρος αποσκευών Μήκος Πλάτος Ύψος Ατσάλινες ζάντες 16" Ζάντες αλουμινίου 16'' Ρεζέρβα 7 καθίσματα επάνω (χλστ.) καθίσματα επάνω (χλστ.) καθίσματα επάνω (χλστ.) Χωρητικότητα χώρου αποσκευών κατά VDA** 7 καθίσματα επάνω (λίτρα) Έως την οροφή Έως το άνω μέρος της πλάτης του καθίσματος 5 καθίσματα επάνω (λίτρα) Έως την οροφή Έως το άνω μέρος της πλάτης του καθίσματος 2 καθίσματα επάνω (λίτρα) Έως την οροφή Έως το άνω μέρος της πλάτης του καθίσματος = Βασικός εξοπλισμός = Προαιρετικός εξοπλισμός = Δεν διατίθεται A/T = Αυτόματο κιβώτιο M/D S = Multidrive S M/T = Μηχανικό κιβώτιο 7θέσιο. Χωρίς το αποσπώμενο δάπεδο. ** Συνολική χωρητικότητα (πάνω και πέραν του αποσπώμενου δαπέδου) με κιτ επισκευής ελαστικών για 7θέσιο

16 Εξοπλισμός ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ Live Active Πλαίσιο στην εμπρός και κάτω μάσκα σε χρώμα "Piano black" Πίσω διακοσμητικό χρωμίου Πίσω αεροτομή Πολυπρισματικοί προβολείς αλογόνου Φώτα πορείας ημέρας (τύπου λυχνίας) Μπροστινοί προβολείς ομίχλης Περίγραμμα χρωμίου στους μπροστινούς προβολείς ομίχλης Προβολείς με λειτουργία Follow-me-home Πίσω φώτα (τύπου LED) Λαβές πορτών στο χρώμα του αμαξώματος Ηλεκτρικοί, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες στο χρώμα του αμαξώματος Αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Ηλεκτρικό κλείδωμα πορτών με τηλεχειρισμό Άνοιγμα πορτ-μπαγκάζ με κουμπί Κάμερα οπισθοπορίας Μπροστινοί και πίσω υαλοκαθαριστήρες διακοπτόμενης λειτουργίας ΑΝΕΣΗ Live Active Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός Ηλεκτρικά παράθυρα πίσω Αυτόματη λειτουργία ηλεκτρικών παραθύρων Μπροστινά και πίσω ατομικά φώτα πλαφονιέρας Φως χώρου αποσκευών Λεβιέ ταχυτήτων από ουρεθάνη Δερμάτινο λεβιέ ταχυτήτων Χειρόφρενο ουρεθάνης Τιμόνι ουρεθάνης Δερμάτινο τιμόνι Μπροστινές και πίσω βοηθητικές λαβές Σκιάδια οδηγού και συνοδηγού Πίσω υποβραχιόνιο Επιχρωμιωμένοι αεραγωγοί Αναδιπλούμενα τραπεζάκια Τιμόνι με χειροκίνητη ρύθμιση καθ' ύψος και τηλεσκοπικά Σύστημα πλοήγησης Air Condition Κεραία οροφής Ενισχυμένα κρύσταλλα = Βασικός εξοπλισμός = Προαιρετικός εξοπλισμός = Δεν διατίθεται 30 31

17 Εξοπλισμός ΑΝΕΣΗ Live Active Αυτόματο σύστημα κλιματισμού Φίλτρο καθαρισμού αέρα Αντιθαμβωτική λειτουργία πίσω παραθύρου Έξοδος παροχής ρεύματος 12V, εμπρός Έξοδος παροχής ρεύματος 12V, πίσω Immobiliser ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Live Active Πίσω προσκέφαλα Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψος Ανακλινόμενα και συρόμενα μπροστινά καθίσματα ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ Live Active Ντουλαπάκι-υποβραχιόνιο Φως σε ντουλαπάκι-υποβραχιόνιο Nτουλαπάκι συνοδηγού με λειτουργία ψύξης Κονσόλα οροφής Γαντζάκια ρούχων Γάντζοι για ιμάντα συγκράτησης αποσκευών Αναδιπλούμενο κάλυμμα χώρου αποσκευών Τσέπες πλάτης καθίσματος οδηγού και συνοδηγού Τσέπες μπροστινής και πίσω πόρτας ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΧΟΥ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Live Active Toyota Touch 2 Toyota Touch 2 με Go Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι Χειριστήριο τηλεφώνου στο τιμόνι Σύστημα Bluetooth hands-free και μικρόφωνο Οθόνη κάμερας οπισθοπορείας Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων Δείκτης αλλαγής ταχύτητας (GSI) 4 ηχεία 6 ηχεία Υποδοχές Aux-in και USB Ραδιόφωνο και συσκευή αναπαραγωγής CD με δυνατότητα αναπαραγωγής WMA και MP3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Live Active Ενεργητική ασφάλεια Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) με Ηλεκτρονική κατανομή πέδησης (EBD) Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TRC), Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) και Σύστημα ελέγχου ευστάθειας Plus (VSC+) Σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών Παθητική ασφάλεια Αερόσακοι Συμπληρωματικού συστήματος συγκράτησης (SRS) - 7 αερόσακοι Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού Καθίσματα με Σύστημα περιορισμού αυχενικών τραυματισμών (WIL) = Βασικός εξοπλισμός = Προαιρετικός εξοπλισμός = Δεν διατίθεται 32 33

18 Γλωσσάριο Ανακαλύψτε περισσότερα σχετικά με την τεχνολογία του Verso. Σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών Το σύστημα διαθέτει μια βαλβίδα αισθητήρα η οποία τοποθετείται σε κάθε τροχό για συνεχή παρακολούθηση της πίεσης του αέρα των ελαστικών. Αυτοί οι αισθητήρες συνδέονται με μια ένδειξη στον πίνακα οργάνων η οποία ανάβει όταν η πίεση πέφτει κάτω από τα συνιστώμενα επίπεδα. Με αυτήν τη λειτουργία, το σύστημα συμβάλλει στην ασφαλέστερη οδήγηση, σε μια πιο ομοιόμορφη φθορά των ελαστικών και στην υψηλότερη εξοικονόμηση καυσίμου. Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) Το HAC διασφαλίζει ομαλή εκκίνηση σε απότομες κλίσεις (σε έντονα κεκλιμένες επιφάνειες) διατηρώντας την πίεση πέδησης μέχρι 2 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που ο οδηγός αφήνει το φρένο. Έτσι αποφεύγεται η προς τα πίσω κύλιση του αυτοκινήτου. Ενεργοποιείται με πιο έντονη πίεση του φρένου μετά το σταμάτημα εφόσον το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εμπρόσθιας κίνησης. Σύστημα τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ISOFIX Στα καθίσματα έχουν ενσωματωθεί ειδικά σημεία πρόσδεσης, και ειδικότερα ένας άνω ιμάντας ο οποίος συγκρατεί το κάθισμα ώστε να μην κλίνει προς τα εμπρός. Αυτά παρέχουν έναν ασφαλή και εύχρηστο τρόπο τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX (διαθέσιμα στην αντιπροσωπεία Toyota της περιοχής σας). Καθίσματα με Σύστημα περιορισμού αυχενικών τραυματισμών (WIL) Σε περίπτωση πρόσκρουσης σε χαμηλότερες ταχύτητες και ειδικότερα οπίσθιας πρόσκρουσης, τα καθίσματα WIL και τα προσκέφαλα προστατεύουν το κεφάλι και την πλάτη. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος αυχενικών τραυματισμών. Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TRC) Εάν επιταχύνετε πολύ απότομα και οι τροχοί χάσουν το κράτημά τους και αρχίσουν να ολισθαίνουν, το TRC μειώνει αυτόματα την ισχύ του κινητήρα και ελέγχει τη δύναμη πέδησης, ώστε να αποκατασταθεί η πρόσφυση. Αερόσακοι Συμπληρωματικού συστήματος συγκράτησης (SRS) - 7 αερόσακοι Το μοντέλο εφοδιάζεται με επτά αερόσακους. Περιλαμβάνονται: αερόσακος γονάτων οδηγού, αερόσακοι SRS για οδηγό και συνοδηγό, πλευρικοί αερόσακοι στα εμπρός καθίσματα, καθώς και οροφής SRS για τους εμπρός και πίσω επιβάτες. Προεντατήρες και ρυθμιστές έντασης Οι προεντατήρες και οι ρυθμιστές έντασης που έχουν ενσωματωθεί στις μπροστινές ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με ELR είναι σχεδιασμένοι να βοηθούν στην αποφυγή τραυματισμών στην περιοχή του θώρακα

19 Αποκτήστε ένα Verso και γνωρίστε την παγκοσμίως διάσημη ποιότητα και αξιοπιστία Toyota. Σχεδίαση που ελαχιστοποιεί το κόστος συντήρησης Πλήρης Έλεγχος Υγείας & Ασφάλειας Μειωμένο κόστος ανταλλακτικών & εργατωρών ετής ετής ετής * 6Eγγύηση οχήματος 3Oδική βοήθεια 3Eγγύηση αξεσουάρ Ευφυής σχεδιασμός Service Ποιότητας Toyota Γνήσια ανταλλακτικά Τoyota Ολοκληρωμένη εγγύηση Toyota Toyota Eurocare Αξεσουάρ Τoyota Το Verso σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με γνώμονα την ελαχιστοποίηση του κόστους συντήρησης. Τα εξαρτήματα που απαιτούν service είναι λιγότερα, ενώ τα υπόλοιπα έχουν αναβαθμιστεί ώστε να είναι πιο ανθεκτικά. Η τεχνολογία του Verso επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση, με αποτέλεσμα οι εργατώρες να ελαχιστοποιούνται. Τέλος, με την ανταγωνιστική τιμολόγηση των ανταλλακτικών Toyota, το κόστος συντήρηση του Verso είναι εξαιρετικά χαμηλό. Οι Έμποροι της Toyota βρίσκονται εδώ για να σας βοηθήσουν και να καθοδηγήσουν σε όλα τα θέματα service. Το Verso σας χρειάζεται έναν πλήρη έλεγχο Υγείας και Ασφάλειας, ανάλογα με το οδηγικό στυλ και τις συνθήκες, κάθε δύο χρόνια ή κάθε km (όποιο προηγηθεί). Ένας ενδιάμεσος έλεγχος Υγείας και Ασφάλειας είναι απαραίτητος κάθε χρόνο ή κάθε km (όποιο προηγηθεί). Το Verso είναι σχεδιασμένο με γνώμονα την ελαχιστοποίηση του κόστους επισκευής από ατύχημα. Στοιχεία που απορροφούν ενέργεια ενσωματώνονται στους προφυλακτήρες, ενώ ακριβά εξαρτήματα τοποθετούνται εκτός ζωνών πρόσκρουσης και τμήματα του αμαξώματος που συνήθως υφίστανται ζημιές είναι βιδωμένα και όχι συγκολλημένα. Συνεπώς, το μέγεθος της ζημιάς περιορίζεται και τα κατεστραμμένα εξαρτήματα αφαιρούνται, αντικαθίστανται ή επισκευάζονται εύκολα. Τέλος αυτό μεταφράζεται σε πολύ μειωμένο κόστος ανταλλακτικών και εργασιών. Είμαστε σίγουροι ότι κάθε Verso είναι τόσο άψογα κατασκευασμένο, ώστε να είμαστε σε θέση να προσφέρουμε 6 χρόνια ή χλμ. εγγύηση, για κάθε μηχανικό μέρος του αυτοκινήτου, αλλά και για ένα μεγάλο φάσμα πρόσθετων συστημάτων που δεν υποστηρίζουν άλλες εγγυήσεις της αγοράς, όπως ενδεικτικά: -ηλεκτρικό σύστημα κινητήρα -σύστημα ψύξης και σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου -ηλεκτρικά συστήματα: VSC, TRC, ABS, γρύλλοι και μοτέρ παραθύρων, αερόσακοι, κλπ. -κρεμαγιέρα, σύστημα ηλεκτρικής-υδραυλικής υποβοήθησης τιμονιού -υβριδικό σύστημα (πλήρης κάλυψη) -υγραεριοκίνηση (πλήρης κάλυψη) Σκουριά και ελαττώματα στη βαφή Η εγγύηση καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα στη βαφή ή την εμφάνιση σκουριάς στα μέρη του αμαξώματος που έχουν βαφτεί, που οφείλεται σε ελάττωμα των υλικών, για περίοδο 3 χρόνων, ανεξάρτητα από τα χιλιόμετρα που έχετε διανύσει. Δεν θέλουμε να υπάρχει κανένας περιορισμός στις διαδρομές που θα κάνετε με το νέο σας Verso. Γι αυτό και το πρωτοποριακό πρόγραμμα οδικής βοήθειας 3 χρόνων Toyota Eurocare, σας καλύπτει σε 40 ευρωπαϊκές χώρες. Σε κάθε περίπτωση βλάβης ή ατυχήματος, το πρόγραμμα Toyota Eurocare είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί άμεσα και εύκολα ώστε εσείς να συνεχίσετε το ταξίδι σας αμέριμνοι. Υπηρεσία Αυτοκινήτου Αντικατάστασης H πρωτοποριακή υπηρεσία Αυτοκινήτου Αντικατάστασης δημιουργήθηκε με στόχο την πλήρη ικανοποίηση και εξυπηρέτησή σας, που συνοδεύει την αγορά του νέου σας Toyota. Μια υπηρεσία κατά την οποία, κάθε κάτοχος Toyota, του οποίου το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή διάρκειας πάνω από μία ημέρα, δικαιούται δωρεάν αυτοκίνητο αντικατάστασης για όσο χρόνο διαρκεί η επισκευή του δικού του. Παράλληλα, η Toyota δεσμεύεται για τον ακριβή χρόνο επισκευής και παράδοσης του δικού σας Verso και τον ακριβή προϋπολογισμό του κόστους εργασιών. Τα αξεσουάρ Toyota είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα με την ίδια φροντίδα, ποιότητα και προσοχή στη λεπτομέρεια όπως τα αυτοκίνητα Toyota. Ειδικά προσαρμοσμένα στο Toyota σας, έχουν άριστη εφαρμογή, προβάλλουν το προσωπικό στυλ και αναβαθμίζουν την άνεση και την πρακτικότητα. Επειδή έχουν δοκιμαστεί κάτω από τις πιο σκληρές συνθήκες, μπορείτε να έχετε απόλυτη εμπιστοσύνη στην αξιοπιστία και αντοχή τους. Για μεγαλύτερη διασφάλιση, όλα τα γνήσια αξεσουάρ Toyota συνοδεύονται από 3-ετή εγγύηση όταν αγοράζονται μαζί με το αυτοκίνητο. 36 Αντισκωριακή εγγύηση Η ολοκληρωμένη εγγύηση Toyota περιλαμβάνει αντισκωριακή εγγύηση 12 χρόνων, ανεξάρτητα από τα χιλιόμετρα που έχετε διανύσει και καλύπτει οποιαδήποτε διάτρηση του αμαξώματος (εσωτερικά και εξωτερικά) που οφείλεται σε ελαττώματα των υλικών ή της εργασίας. * Ελέγξτε με τον έμπορο τις ειδικές λεπτομέρειες της εγγύησης. 37

20 Η Toyota και το περιβάλλον. Στόχος της Toyota στη φάση σχεδίασης είναι η δημιουργία καθαρότερων κινητήρων. Με τη φιλοσοφία Toyota Optimal Drive πετυχαίνουμε ακόμα περισσότερα. Κάθε εξάρτημα έχει βελτιστοποιηθεί με γνώμονα τη μείωση βάρους, των διαστάσεων και των τριβών ή απλά με σκοπό την αποδοτικότερη λειτουργία. Έτσι δημιουργούνται ελαφρύτεροι, πιο συμπαγείς κινητήρες και προηγμένα κιβώτια που συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών ρύπων και της κατανάλωσης, χωρίς θυσίες στις επιδόσεις. Είναι μία νέα εποχή στη σχεδίαση των κινητήρων % λιγότερη ενέργεια %απαιτείται το Verso σας είναι ανακτήσιμο στην παραγωγή ενός Verso από το 2005 Εθνικά κέντρα πωλήσεων Κέντρα Logistics (Διακίνησης) οχημάτων Κέντρα Logistics (Διακίνησης) αξεσουάρ/ ανταλλακτικών Εργοστάσια παραγωγής Θυγατρικές εταιρίες Κέντρα εκπαίδευσης Σαν παγκόσμια εταιρία, στόχος μας είναι να βρισκόμαστε οπουδήποτε μας χρειάζονται οι πελάτες μας, γι αυτό έχουμε ισχυρή παρουσία στην Ευρώπη. Αυτό μειώνει τις αποστάσεις που πρέπει να καλύπτονται με αποτέλεσμα σημαντική εξοικονόμηση χρόνου, προς όφελος δικό σας και του περιβάλλοντος. Δεν απεικονίζονται σε αυτόν το χάρτη: οι Toyota Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), Toyota Motor Kazakhstan LLP. 38 Η σχεδίαση του αυτοκινήτου σας Η παραγωγή του αυτοκινήτου σας Κάθε σχεδιαστική λεπτομέρεια των αυτοκινήτων μας αναλύεται ώστε να διασφαλίζονται οι χαμηλότερες δυνατές περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλο τον κύκλο ζωής τους. Αυτή η διεξοδική προσέγγιση μας οδήγησε σε μία σειρά καινοτομιών οι οποίες βελτιώνουν την περιβαλλοντική απόδοση των οχημάτων μας. Στην Toyota, καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να διασφαλίζουμε την περιβαλλοντική απόδοση σε όλη τη διαδικασία παραγωγής. Από το 2005, έχουμε μειώσει τη μέση κατανάλωση ενέργειας ανά όχημα που παράγεται στην Toyota Motor Manufacturing Turkey (TMMT). πάνω από 35%. Η επίδραση του Verso 1.6 l ντίζελ (τύπος κινητήρα: 1WW) στο περιβάλλον, σε σύγκριση με το προηγούμενο μοντέλο (2.2 l ντίζελ τύπος κινητήρα 2ADFTV), κατά τη διάρκεια ενός πλήρους κύκλου ζωής παρουσιάζει μείωση κατά 23% στις εκπομπές CO2 (διοξειδίου του άνθρακα), κατά 21% στις εκπομπές NOx (οξειδίου του αζώτου), κατά 25% στις εκπομπές NMHC (μη μεθανιούχων υδρογονανθράκων), κατά 36% στις εκπομπές PM (σωματιδίων) και κατά 6% στις εκπομπές SOx (οξειδίων του θείου). Διακίνηση οχημάτων και ανταλλακτικών Πώληση και συντήρηση του αυτοκινήτου σας Το τέλος του κύκλου ζωής του αυτοκινήτου σας; Η Toyota πάντα προσπαθεί να εφαρμόζει τις πιο αποδοτικές και περιβαλλοντικά συμβατές μεθόδους οργάνωσης, μεταφοράς και παράδοσης προϊόντων. Έχουμε εκπονήσει ένα βιώσιμο πρόγραμμα εμπόρων για μείωση σπατάλης ενέργειας, χρήσης νερού και εκπομπών ρύπων σε όλο το δίκτυό μας. Το πρόγραμμα καλύπτει τα πάντα, από την ανακύκλωση βρόχινου νερού, την εισαγωγή πρόσθετης μόνωσης στην οροφή, τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας σε νέες Μονάδες Εμπόρων και τους ελέγχους βελτίωσης της απόδοσης σε υπάρχουσες Μονάδες. Η Toyota ανέκαθεν σχεδίασε και κατασκεύαζε οχήματα βασισμένη στη στρατηγική των 3 R: Reduce (Μείωση), Reuse (Επαναχρησιμοποίηση) & Recycle (Ανακύκλωση). Για παράδειγμα, το 95% όλων των Verso είναι επαναχρησιμοποιήσιμο και ανακτήσιμο, το 100% των υλικών είναι κωδικοποιημένα και τέσσερα βαριά μέταλλα έχουν καταργηθεί εντελώς (σύμφωνα με την οδηγία 2000/53/EC). Επιπλέον, στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής πολιτικής μας, προσφέρουμε στους οδηγούς Toyota νέους και καινοτόμους τρόπους επιστροφής του παλιού αυτοκινήτου τους. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το διαδικτυακό τόπο: ή συμβουλευτείτε τον τοπικό έμπορο Toyota % λιγότερο καύσιμο και CO2 Οδηγείτε προσεκτικά Οδηγώντας το αυτοκίνητό σας με τον κατάλληλο τρόπο, μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση και τις εκπομπές CO2 μέχρι 30%. 01. Αφαιρέστε τα πρόσθετα βάρη και φορτία οροφής. 02. Προγραμματίστε τη διαδρομή σας και αποφύγετε παρακάμψεις. 03. Αποφύγετε τη χρήση του αυτοκίνητου για μικρές διαδρομές. 04. Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών. 05. Κάνετε service στο αυτοκίνητό σας σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. 06. Επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση στο κιβώτιο νωρίτερα. 07. Χρησιμοποιείτε κλιματισμό μόνον όταν είναι απαραίτητο. 08. Παρακολουθείτε και προβλέπετε τη ροή της κυκλοφορίας. 09. Έχετε τα παράθυρά σας κλειστά. 10. Σβήνετε τον κινητήρα αν πρέπει να πρόκειται να σταματήσετε πάνω από 60 δευτερόλεπτα. 39

21 Για την Toyota, η ποιότητα είναι τρόπος ζωής. Τίποτα δεν είναι τόσο καλό που να μην μπορεί να γίνει καλύτερο. 40

22 Εστιάστε το smartphone ή την webcam σας στο γραφικό και ξεκινήστε μία νέα εμπειρία με το Verso. Για να ζήσετε την εμπειρία του Verso ή για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας Καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παρόν έντυπο να είναι ακριβή την εποχή δημοσίευσής του. Οι εικόνες στο παρόν έντυπο ίσως να μην παρέχουν ακριβή αναπαράσταση των χρωμάτων του αμαξώματος. Λεπτομέρειες για τις προδιαγραφές και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται στο παρόν φυλλάδιο υπόκεινται στις τοπικές συνθήκες και κανονισμούς και ίσως διαφέρουν από τα μοντέλα που διατίθενται στην περιοχή σας. Παρακαλούμε ζητήστε από τους Εξουσιοδοτημένους Εμπόρους Toyota να σας ενημερώσουν σχετικά με τις προδιαγραφές και τον εξοπλισμό των αυτοκινήτων που διατίθενται στην περιοχή σας. Η Toyota Motor Europe διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών εξοπλισμού και τεχνικών χαρακτηριστικών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση by NV Toyota Motor Europe ( TME ). Η αναγνωσιμότητα των QR Codes που απεικονίζονται στο φυλλάδιο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το σκάνερ που έχει χρησιμοποιηθεί. Η Toyota δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που το μηχάνημά σας δεν μπορεί να διαβάσει κάποιους QR Codes. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή μέρους ή του συνόλου του παρόντος φυλλαδίου χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Toyota Motor Europe. VERSO