Σπίτια για το Haringey Πυρασφάλεια στο σπίτι σας

Transcript

1 Greek Σπίτια για το Haringey Πυρασφάλεια στο σπίτι σας This is the Greek version of Homes for Haringey s leaflet called Fire safety in your home. It contains important information about what to do in a fire emergency and how to reduce the risk of fire in your home. We are sending you this Greek leaflet because you told us that your preferred language of communication was Greek. If this is not correct, please tell your Tenancy Management Officer. Αυτή είναι η Ελληνική έκδοση του βιβλιαρίου Σπίτια για το Haringey (Homes for Haringey) ένα φυλλάδιο για την Πυρασφάλεια στο σπίτι σας. Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες για αυτά που πρέπει να κάνουµε σε έκτακτη ανάγκη φωτιάς και πώς να µειώσουµε τον κίνδυνο φωτιάς στο σπίτι σας. Σας στέλνουµε αυτό το ελληνικό φυλλάδιο, επειδή µας είπατε ότι η προτιµηµένη γλώσσα επικοινωνίας σας ήταν τα ελληνικά. Εάν αυτό δεν είναι σωστό, παρακαλώ πέστε το στον Υπεύθυνο της ιοίκησης Στέγασης. Τι να κάνετε σε περίπτωση φωτιάς ιαµερίσµατα και µεζονέτες έχουν κατασκευαστεί για να σας προστατεύουν από την φωτιά σε κάποιο βαθµό. Οι τοίχοι, τα πατώµατα και οι πόρτες, µπορούν να επιβραδύνουν την φωτιά και τον καπνό για κάποιο χρόνο. 1. Αν σηµειωθεί µια φωτιά κάπου στην πολυκατοικία σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Καλέστε την πυροσβεστική υπηρεσία στο 999 αµέσως. Εκτός αν η πυροσβεστική υπηρεσία σας πληροφορήσει να κάνετε εκκένωση, συνήθως θα είστε ασφαλής αν µείνετε στο διαµέρισµά σας εκτός εάν σας επηρεάζει η ζέστη ή ο καπνός. Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα για να κρατήσουν έξω τον καπνό. Εάν ο καπνός µπει µέσα, φύγετε αµέσως, κλείνοντας την πόρτα πίσω σας. Μείνετε κοντά σε ένα παράθυρο και ακούστε τις οδηγίες από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 2. Εάν υπάρχει φωτιά στο διαµέρισµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Μην προσπαθήσετε να την σβήσετε, αν δεν µπορείτε να το κάνετε µε ασφάλεια και γρήγορα. Μην ανοίξετε τα παράθυρα, καθώς αυτό θα βοηθήσει τη φωτιά να εξαπλωθεί µέσω του διαµερίσµατός σας. Ειδοποιήστε και τους άλλους στο διαµέρισµά σας να βγούνε έξω, αν είναι δυνατόν. Βγείτε έξω από το κτίριο. Κλείστε τις πόρτες πίσω σας.

2 Μην χρησιµοποιείτε τον ανελκυστήρα. Χρησιµοποιήστε τις σκάλες για να εγκαταλείψετε το κτίριο. Εάν υπάρχει πολύς καπνός, συρθείτε κατά µήκος του πατώµατος όπου ο αέρας θα είναι καθαρότερος. Ειδοποιήστε και τους άλλους κατοίκους χτυπώντας τις πόρτες τους ενώ βγαίνετε έξω. Καλέστε την πυροσβεστική υπηρεσία αµέσως. Καλέστε το 999, δίνοντας τον αριθµό του τηλεφώνου από τον οποία τηλεφωνείτε και ζητήστε την πυροσβεστική. Θα σας ζητήσουν το όνοµα και τη διεύθυνσή σας και πού βρίσκεται η φωτιά. Μην βάλετε κάτω το ακουστικό µέχρι να επαναλάβουν τη διεύθυνσή σας. Αφού έχετε εγκαταλείψει το διαµέρισµά σας, περιµένετε για τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, οι οποίες µπορεί να θέλουν περισσότερες πληροφορίες από εσάς. 3. Αν είστε παγιδευµένοι στο διαµέρισµά σας: Εάν η φωτιά σας εµποδίζει να φύγετε από το διαµέρισµά σας, πηγαίνετε σε ένα χώρο κοντά σε ένα παράθυρο µε το τηλέφωνο. Καλέστε την πυροσβεστική στο 999 και δώστε τη διεύθυνσή σας και τον αριθµό του διαµερίσµατός σας και ακολουθήστε τις οδηγίες. Καλύψτε κενά γύρω από τις πόρτες µε υγρές πετσέτες και παραµείνετε χαµηλά στο πάτωµα. Να θυµάστε τα εξής: Οι κλειστές πόρτες επιβραδύνουν την εξάπλωση της φωτιάς και µειώνουν τον κύριο κίνδυνο - τον καπνό. ιατηρείτε τους διαδρόµους διαφυγής καθαρούς - µην αφήνετε µεγάλα αντικείµενα όπως καροτσάκια, ποδήλατα ή έπιπλα, ή οτιδήποτε άλλο που θα µπορούσαν να πιάσουν φωτιά, σε κοινόχρηστα µπαλκόνια, κεφαλόσκαλα, διαδρόµους και σκάλες. Μην σφηνώνετε πόρτες ανοιχτές που κλείνουν αυτόµατα. Αυτές οι πόρτες είναι συνήθως ανθεκτικές στη φωτιά. Βοηθούν να σταµατήσουν την φωτιάς και τον καπνό να εξαπλωθεί, αλλά µόνο όταν είναι κλειστές. Εάν κάποιες από τις πόρτες που κλείνουν αυτόµατα, δεν λειτουργούν σωστά, παρακαλούµε όπως µας ενηµερώσετε σχετικά στο ή (είναι φθηνότερα από το κινητό). Οι είσοδοι ασφάλειας µπορούν σοβαρά να επιβραδύνουν τον χρόνο διαφυγή σας, και γι' αυτό δεν θα δίνουµε πια άδεια για κάποιον που εντάσσεται σε µία και θα ζητήσουµε όπως οι τυχόν υπάρχουσες άδεις ακυρωθούν. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες για τις σκάλες και οι έξοδοι φωτιά δεν είναι κλειδωµένες. Να ελέγχετε τακτικά όπως µπορείτε να ανοίγετε αυτές τις πόρτες και από τις δύο πλευρές. Ενηµερώστε τον Λειτουργό Υπηρεσιών του σπιτιού σας αν δείτε ένα στεγνό σωλήνα να είναι κατεστραµµένος. (Αυτός είναι κάθετος σωλήνας που

3 προορίζεται για τη διανοµή νερού σε πολλαπλά πατώµατα του κτιρίου. Η πυροσβεστική υπηρεσία συνδέει µάνικες νερού σε αυτά). Πριν πάτε για ύπνο ή βγείτε έξω, κλείστε όσες πολλές πόρτες µπορείτε στο πάτωµά σας. Αν έχει ξεκινήσει µια φωτιά, θα συµβάλει στον περιορισµό της εξάπλωσής της. Θα πρέπει να αποσυνδέετε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές όταν δεν τις χρησιµοποιείτε, ειδικά τη νύχτα. Μειώνοντας τον κίνδυνο φωτιάς Συναγερµοί Καπνού Οι Συναγερµοί Καπνού είναι ένας φθηνός τρόπος που σας δίνει έγκαιρη προειδοποίηση σε περίπτωση φωτιάς. Μπορείτε να τους αγοράσετε στα περισσότερα καταστήµατα µεταλλικών ειδών και τα σούπερ µάρκετ. Ελέγξτε ότι είναι ένα καλής ποιότητας και µπορεί επίσης να συµµορφώνεται µε τα βρετανικά ή τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα. Αν έχετε συναγερµούς καπνού, θα πρέπει να είναι στα κεφαλόσκαλα και έξω από την κουζίνα ή τα υπνοδωµάτια (ή και τα δύο). Πρέπει επίσης να ελέγχετε τις µπαταρίες κάθε εβδοµάδα. Υλικά που αρπάζουν φωτιά εύκολα και άλλες επικίνδυνες ουσίες Εσείς ή κάποιος άλλος που διαµένει ή επισκέπτεται το σπίτι σας δεν πρέπει να διατηρεί φυσικό αέριο, βενζίνη ή υλικά τα οποία αναφλέγονται εύκολα στο σπίτι σας, σε κοινόχρηστους χώρους, σε υπόστεγα ή σε γκαράζ. Εσείς ή κάποιος που διαµένει ή επισκέπτεται το σπίτι σας δεν πρέπει να διατηρεί παραφίνη ή άλλα εύφλεκτα ή επικίνδυνα υλικά στο σπίτι σας ή σε κοινόχρηστους χώρους, εκτός από εκείνα τα είδη που ευλόγως απαιτούνται για κανονική οικιακή χρήση. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε θέσει τον εαυτό σας ή τους γείτονές σας σε κίνδυνο. Οποιαδήποτε προϊόντα που αγοράζετε θα έχουν πληροφορίες για το πώς θα πρέπει να τα αποθηκεύετε. Θα πρέπει να συνεχίσετε µε αυτές τις πληροφορίες. Εάν πρέπει να διατηρείτε υλικά τα οποία αναφλέγονται εύκολα, υπάρχουν ορισµένες πρακτικές προφυλάξεις που µπορείτε να τις ακολουθήσετε. Να διατηρείτε µόνο µικρές ποσότητες και την αφαίρεση των κενών φιαλών το συντοµότερο δυνατό. Να αποθηκεύετε τα προϊόντα µακριά από πηγές ανάφλεξης, όπως κουζίνες ή ηλεκτρικές συσκευές. Να αποθηκεύετε τα προϊόντα σε ασφαλές µέρος όπου τα παιδιά δεν µπορούν να τα δουν ή να τα πάρουν. Να αποθηκεύετε τις ουσίες καθαρισµού ουσιών, όπως επισηµαίνονται επί του προϊόντος. Αφαιρέστε τα επικίνδυνα είδη που είναι ξεπερασµένα και αν η συσκευασία τους έχει υποστεί ζηµιά. Απαλλαγείτε από αυτά, σύµφωνα µε τις οδηγίες στη συσκευασία. ιατηρείτε τα είδη στα πρωτότυπα δοχεία µε τις ετικέτες άθικτες. (Τα παιδιά µπορεί να νοµίσουν ότι είναι ένα ποτό.)

4 Ηλεκτρικά Είδη Αποφύγετε την υπερφόρτωση στις πρίζες. Να φυλάσσεται σε µία πρίζα ανά πρίζα. Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο προσαρµογέα όταν χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική συσκευή που δεν είναι του Ηνωµένου Βασιλείου. Ποτέ µην τοποθετείτε πρίζες µε δύο περόνες (οπές) σε υποδοχές µε τρεις περόνες (οπές). Ένα καλώδιο επέκτασης ή προσαρµογέας θα έχουν ένα ορισµένο όριο για το πόση ηλεκτρική ενέργεια (που µετράται σε αµπέρ), µπορεί να πάρει. Να είστε προσεκτικοί και να µην τα υπερφορτώνετε για να µειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς. Το όριο είναι 13 αµπέρ (δύο βύσµα (ρευµατολήπτης) τα µε 5 ενισχυτές ο καθένας και ένα βύσµα (ρευµατολήπτης) µε 3 αµπέρ - αυτό είναι το όριο). Μην χρησιµοποιείτε θερµαντήρες για το στέγνωµα των ρούχων σας και να τα κρατείτε σε ασφαλή απόσταση για να αποφεύγετε η έκρηξη φωτιάς. Αν είστε ενοικιαστής, καλέστε Τηλεφωνικό Κέντρο Πελατών στο ή (είναι φθηνότερα από το κινητό) σε περίπτωση που ανησυχείτε για τα ηλεκτρικά είδη στο σπίτι σας. Εάν παρατηρήσετε σηµάδια καψίµατος γύρω από τα βύσµα (ρευµατολήπτης) τα ή τα καλώδια, για παράδειγµα. Μην καθορίζετε µόνοι σας τα ελαττωµατικά ηλεκτρικά είδη. Κεριά και τσιγάρα Βεβαιωθείτε ότι τα τσιγάρα σβήνονται σωστά αφού έχετε τελειώσει µαζί τους. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν έχετε πιει αλκοόλ ή αν παίρνετε φάρµακα που µπορεί να σας προκαλέσουν υπνηλία. Μην καπνίζετε στο κρεβάτι. Να είστε προσεκτικοί µε κεριά και αναµµένα είδη. Αποφεύγετε την τοποθέτησή τους πάνω ή κοντά σε υλικά που θα µπορούσαν να καίγονται ή να αναφλέγονται - όπως οι κουρτίνες. Να φυλάγετε τα σπίρτα και τα φώτα µακριά από τα παιδιά. Μέσα στην κουζίνα Ποτέ µην γεµίζετε µια κατσαρόλα πάνω από το ένα τρίτο λίπος ή λάδι. Ποτέ µην αφήνετε το τηγάνι χωρίς επίβλεψη και αποφεύγετε να αφήνετε τα παιδιά στην κουζίνα µόνα τους όταν µαγειρεύετε. Να φυλάγετε τα σπίρτα και τις λαβές της κατσαρόλας µακριά από τα παιδιά. Να αποστραγγίζετε την τροφή πριν να την τοποθετείτε σε καυτό λάδι (η υγρή τροφή θα προκαλέσει το ελαιόλαδο να κάνει φούσκες και να πετάξει πάνω από την άκρη του τηγανιού). Προσέξτε όταν µαγειρεύετε µε καυτό λάδι - ανάβει πολύ εύκολα. Αν η λεκάνη αρπάξει φωτιά, µην το µετακινήσετε και µην ρίξετε νερό πάνω του. Σβήστε τη φωτιά αν µπορείτε να το πράξετε µε ασφάλεια. Σε περίπτωση αµφιβολίας, αποχωρήστε από το δωµάτιο, κλείστε την πόρτα, να προειδοποιήστε και τους άλλους και καλέστε την πυροσβεστική. Κατά τη διάρκεια της νύχτας Κλείστε τις πόρτες τη νύχτα για να σταµατήσετε την εξάπλωση της φωτιάς. Πολλές φωτιές αρχίζουν τη νύχτα. Κάντε µερικούς ελέγχους πριν πάτε για ύπνο:

5 Κλείστε όλες τις εσωτερικές πόρτες. Οι κλειστές πόρτες επιβραδύνουν την φωτιά. Αφαιρέστε τα βύσµατα (ρευµατολήπτες) που χρησιµοποιούν ηλεκτρική ενέργεια, όπως η τηλεόραση σας (αλλά όχι εκείνα που προορίζονται να παραµένουν αναµµένα, όπως ψυγείο ή το βίντεο σας). Ελέγξτε την κουζίνα ώστε να είναι απενεργοποιηµένη. Μην αφήνετε το πλυντήριό σας αναµµένο τη νύχτα. Απενεργοποιήστε τους θερµοσίφωνες. Πάντα να σβήνετε τις ηλεκτρικές κουβέρτες όταν πάτε στο κρεβάτι και ΠΟΤΕ µην χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική κουβέρτα και το ζεστό µπουκάλι νερού µαζί. Να ελέγχετε τις ηλεκτρικές κουβέρτες σας τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια. Βάλτε µια συσκευή προφύλαξης φωτιάς γύρω από το τζάκι. Να αδειάζετε τα σταχτοδοχεία, φροντίζοντας όπως τα περιεχόµενα είναι κρύα. Ελέγξτε όπως οι πόρτες προς τα έξω είναι καθαρές χωρίς εµπόδια. Βάλτε τα κλειδιά όπου ο καθένας µπορεί να τα βρει. Προγραµµατίστε τη διαδροµή απόδρασής σας Σχεδιάστε µια πορεία διαφυγής. Βεβαιωθείτε ότι όλοι ξέρουν πώς να ξεφύγουν. Να γνωρίζετε πού βρίσκονται οι έξοδοι κινδύνου φωτιάς και συναγερµού. Μετρήστε πόσες πόρτες µπορεί να χρειαστεί να περάσετε για να ξεφύγετε. Μπορεί να είναι δύσκολο να δει κανείς µέσα στον καπνό και µπορεί να συγχυστείτε για το πού είστε. ιατηρείτε όλες τις εξόδους καθαρές και χωρίς εµπόδια, ακόµα και τους κοινόχρηστους χώρους. ιατηρείτε τις πόρτες κλειστές. Βοηθάνε στην επιβράδυνση της εξάπλωσης της φωτιάς και θα σας δώσει επιπλέον χρόνο για να βγείτε έξω. Κρατήστε τα κλειδιά των πόρτων και των παραθύρων όπου όλοι µπορούν να τα βρουν. Λίστα ελέγχου Κλείστε τις εσωτερικές πόρτες κατά τη διάρκεια της νύχτας για να σταµατήσει τη φωτιά να ξαπλωθεί. Σβήστε και αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές εκτός εάν είναι σχεδιασµένες για να αφήνονται αναµµένες, όπως στο ψυγείο / τον καταψύκτη σας. Ελέγξτε την κουζίνα σας να είναι απενεργοποιηµένη. Μην αφήνετε το πλυντήριο αναµµένο. Σβήστε τους θερµαντήρες και τοποθετήστε προφυλακτήρες τζακιού Σβήστε µε σωστό τρόπο τα κεριά και τα τσιγάρα.

6 Βεβαιωθείτε ότι οι έξοδοι διατηρούνται καθαρές και χωρίς εµπόδια. Να διατηρείτε τα κλειδιά των πόρτων και των παραθύρων σε θέση που όλοι να µπορούν να τα βρίσκουν. Επισκεφθείτε την Κυβερνητική ιστοσελίδα στο για µια σε απευθείας σύνδεση αξιολόγηση του κινδύνου στο σπίτι σας και για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε την πυρασφάλεια. Μπορείτε επίσης να βρείτε πληροφορίες για την ασφάλεια φωτιάς σε γλώσσες εκτός της Αγγλικής σε αυτή την ιστοσελίδα: Η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Λονδίνου διενεργεί δωρεάν ελέγχους φωτιάς στο σπίτι και µπορεί να παραχωρήσει δωρεάν συναγερµούς καπνού για κωφούς. Καλέστε την δωρεάν τηλεφωνική γραµµή στο ή στο Η Αγγλική έκδοση αυτού του φυλλαδίου δηµοσιεύτηκε από τον οργανισµό Σπίτια για το Haringey (Homes for Haringey) το Σεπτέµβριο του 2009 και µπορείτε να το βρείτε στην ιστοσελίδα µας: