ΘΕΜΑ: Καθεστώς κρατών µελών της ΕΕ σε ότι αφορά στη βρουκέλλωση (B. melitensis)

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ Aθήνα, 14/10/2016 ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ Αρ. Πρωτ.: 3235/ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ & ΕΝ ΟΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩN ΠΡΟΣ: Αποδέκτες Π. Πληροφορίες:Σ.Μαντούβαλου Ταχ. /νση : Βερανζέρου 46 Ταχ. Κώδικας : Αθήνα, Τηλέφωνο : Fax : ka6u047@minagric.gr ΘΕΜΑ: Καθεστώς κρατών µελών της ΕΕ σε ότι αφορά στη βρουκέλλωση (B. melitensis) Σας αποστέλλεται συνηµµένα, για ενηµέρωση και εφαρµογή: 1.το ενοποιηµένο κείµενο της απόφασης της Επιτροπής 93/52/ΕΟΚ καθώς και 2.η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1811 της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήµατος II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση της επαρχίας Brindisi στην περιφέρεια Puglia της Ιταλίας ως επίσηµα απαλλαγµένης από τη βρουκέλλωση (B. melitensis).συγκεκριµένα, το παράρτηµα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας. H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Χρυσούλα ηλέ

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΑΝΟΜΗΣ Α. Για Ενέργεια 1. ΣΥ.Κ.Ε. - Ε ΡΕΣ ΤΟΥΣ 2. Περιφέρειες της Χώρας. Γενικές ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. ιευθύνσεις Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους. 3. Περιφερειακές Ενότητες της χώρας. ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. Τµήµατα Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους 4. ΚΕΝΤΡΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ Ι ΡΥΜΑΤΩΝ - Ε ΡΕΣ ΤΟΥΣ 5. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ - Ε ΡΕΣ ΤΟΥΣ Β. Για κοινοποίηση 1. Υπουργείο Οικονοµικών Γενική ιεύθυνση Τελωνείων και Ε.Φ.K. /νση 19 η Τελ. ιαδικασιών. Καρ. Σερβίας 10, 10184, Αθήνα. 2. Εµπορικά και Βιοµηχανικά Επιµελητήρια: α) Αθηνών. Ακαδηµίας 7-9, 10671, Αθήνα. β) Πειραιά. Πλατεία Ρούσβλετ, 18531, Πειραιάς. γ) Θεσσαλονίκης Τσιµισκή 29, 54624, Θεσσαλονίκη. Γ. Εσωτερική διανοµή 1. ιεύθυνση Υγείας των Ζώων. 2. ιεύθυνση Υγιεινής & Ασφάλειας Τροφίµων Ζ.Π. 3. ιεύθυνση Προστασίας των Ζώων, Φαρµάκων και Κτηνιατρικών Εφαρµογών

3 1993D0052 EL Το παρόν έγγραφο αποτελεί απλώς βοήθημα τεκμηρίωσης και τα θεσμικά όργανα δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (93/52/ΕΟΚ) (EE L 13 της , σ. 14) Τροποποιείται από: Επίσημη Εφημερίδα αριθ. σελίδα ημερομηνία M1 Απόφαση 94/877/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 L M2 Απόφαση 94/965/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 L M3 Απόφαση 94/972/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 L M4 Απόφαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1997 L M5 Απόφαση 2001/292/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 2001 L M6 Απόφαση 2002/482/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 2002 L M7 Απόφαση 2003/44/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 2003 L M8 Απόφαση 2003/237/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2003 L M9 Απόφαση 2003/732/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2003 L M10 Απόφαση 2004/199/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2004 L M11 Απόφαση 2004/320/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2004 L M12 Απόφαση 2005/28/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2005 L M13 Απόφαση 2005/179/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2005 L M14 Απόφαση 2005/604/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 2005 L M15 Απόφαση 2005/764/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2005 L M16 Απόφαση 2006/169/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2006 L M17 Απόφαση 2007/399/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2007 L M18 Απόφαση 2008/97/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2008 L M19 Απόφαση 2010/391/ΕΕ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 2010 L M20 Απόφαση 2010/695/ΕΕ της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 2010 L M21 Εκτελεστική απόφαση 2011/277/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης L Μαΐου 2011 M22 Εκτελεστική απόφαση 2013/177/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης L Απριλίου 2013 M23 Εκτελεστική απόφαση 2014/91/ΕΕ της Επιτροπής της 14ης L Φεβρουαρίου 2014

4 1993D0052 EL M24 Εκτελεστική απόφαση 2014/892/ΕΕ της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 2014 L M25 Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/129 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2015 L Τροποποιείται από: A1 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας C (όπως προσαρμόστηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ L του Συμβουλίου) Διορθώνεται από: C1 Διορθωτικό ΕΕ L 281 της , σ. 35 (93/52/ΕΟΚ)

5 1993D0052 EL B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (93/52/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 για το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων ( 1 ), και ιδίως το παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος II, Εκτιμώντας: ότι, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γερμανία, στην Ιρλανδία, στο Λουξεμβούργο, στο Βέλγιο, στις Κάτω Χώρες και σε ορισμένες περιοχές της Γαλλίας, η βρουκέλλωση (Br. melitensis) πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά εδώ και τουλάχιστον πέντε χρόνια ότι καμία περίπτωση βρουκέλλωσης δεν έχει επίσημα επιβεβαιωθεί εδώ και τουλάχιστον πέντε χρόνια και ότι απαγορεύεται ο εμβολιασμός εδώ και τουλάχιστον τρία χρόνια ότι, επομένως, πρέπει να διαπιστωθεί ότι τηρούν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος II σημείο 1 στοχείο β) ότι, εξάλλου, τα προαναφερθέντα κράτη μέλη ή περιοχές αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πληρούν τις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος II σημείο 2 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αναγνωρισθεί στα σχετικά κράτη μέλη και τις περιοχές το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα κράτη μέλη και οι περιοχές που αναφέρονται αντίστοιχα στα παραρτήματα Ι και II πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος II σημείο 1 στοχείο β) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη και οι περιοχές που αναφέρονται αντίστοιχα στα παραρτήματα Ι και II αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση (Br. melitensis). ( 1 ) ΕΕ αριθ. L 46 της , σ. 19.

6 1993D0052 EL A1 Άρθρο 2α B Για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, η Επιτροπή συμπληρώνει αν είναι απαραίτητο τα παραρτήματα I και II. Οι ενδεδειγμένες αποφάσεις εκδίδονται πριν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

7 1993D0052 EL M25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση (B. melitensis) Κωδικός ISO Κράτος μέλος BE CZ DK DE EE IE CY LV LT LU HU NL AT PL RO SI SK FI SE UK Βέλγιο Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Κύπρος Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο

8 1993D0052 EL M16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II M20 Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση (B. melitensis) M24 M23 M16 M23 Στη Γαλλία: «Νομοί»: Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute- Corse, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eureet-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire- Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise. Στην Ιταλία: Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, Επαρχία Bolzano, Περιφέρεια Emilia-Romagna, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, Περιφέρεια Lazio, Περιφέρεια Liguria, Περιφέρεια Lombardia, Περιφέρεια Marche, Περιφέρεια Molise, Περιφέρεια Piemonte, Περιφέρεια Sardegna, Περιφέρεια Toscana, Επαρχία Trento Περιφέρεια Umbria, Περιφέρεια Valle d Aosta, Περιφέρεια Βένετο. Στην Πορτογαλία: Αυτόνομη περιφέρεια Αζορών. Στην Ισπανία: Αυτόνομη Κοινότητα των Asturias, Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων, Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων: Επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas, Αυτόνομη Κοινότητα της Cantabria, Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y Leon, Αυτόνομη Κοινότητα της Galicia, Αυτόνομη Κοινότητα της Navarra, Αυτόνομη Κοινότητα της Χώρας των Βάσκων.

9 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 276/11 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1811 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωβρίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση της επαρχίας Brindisi στην περιφέρεια Puglia της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6290] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων ( 1 ), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο 1 τμήμα II, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιοχές τους αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση. (2) Στο παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 2 ) παρατίθενται οι περιοχές των κρατών μελών οι οποίες αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ. Το άρθρο 2 σημείο 14 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ ορίζει τον όρο «περιοχή» για την Ιταλία ως τμήμα της επικράτειας του συγκεκριμένου κράτους μέλους το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τουλάχιστον μία «provincia» (επαρχία). (3) Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, προκειμένου η επαρχία Brindisi στην περιοχή (περιφέρεια) Puglia να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis). Μετά από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η επαρχία Brindisi στην περιφέρεια Puglia θα πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis). (4) Ως εκ τούτου, η εγγραφή στο παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την Ιταλία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. ( 1 ) ΕΕ L 46 της , σ. 19. ( 2 ) Απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Βr. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (ΕΕ L 13 της , σ. 14).

10 L 276/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου Για την Επιτροπή Vytenis ANDRIUKAITIS Μέλος της Επιτροπής

11 L 276/13 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Στην Ιταλία: Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara, Επαρχία Bolzano, Περιφέρεια Emilia-Romagna, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, Περιφέρεια Lazio, Περιφέρεια Liguria, Περιφέρεια Lombardia, Περιφέρεια Marche, Περιφέρεια Molise, Περιφέρεια Piemonte, Περιφέρεια Puglia: επαρχία Brindisi, Περιφέρεια Sardegna, Περιφέρεια Toscana, Επαρχία Trento, Περιφέρεια Umbria, Περιφέρεια Valle d'aosta, Περιφέρεια Veneto.»