ZA5597. Eurobarometer Country Questionnaire Cyprus

Transcript

1 ZA5597 Eurobarometer 77. Country Questionnaire Cyprus

2 A Προσωπικός αριθµός έρευνας (0-05) EB76. A B Χώρα (06-07) EB76. B C Αριθµός έρευνας EOS (08-0) EB76. C D Αριθµός συνέντευξης (-6) EB76. D EB077CYXTRA /8 /0/0

3 Q Ποια είναι η εθνικότητά σας; Παρακαλώ δηλώστε τη/ις χώρα/ες που ισχύει/ουν. ( ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Βέλγιο ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο (Μεγάλη Βρετανία, Βόρεια Ιρλανδία) Αυστρία Σουηδία Φινλανδία Κυπριακή ηµοκρατία Τσεχική ηµοκρατία Εσθονία Ουγγαρία Λετονία Λιθουανία Μάλτα Πολωνία Σλοβακία Σλοβενία Βουλγαρία Ρουµανία Άλλες χώρες (7-65),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, EB76. Q ΕΑΝ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ Ή : ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ EB077CYXTRA /8 /0/0

4 QA. ΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ QA Πείτε µου, παρακαλώ, αν ενδιαφέρεστε πολύ, ενδιαφέρεστε κάπως ή δεν ενδιαφέρεστε καθόλου για τις επιστηµονικές ανακαλύψεις και τα τεχνολογικά επιτεύγµατα. (ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Με ενδιαφέρει πολύ Με ενδιαφέρει λίγο εν µε ενδιαφέρει καθόλου (86) EB7. QC.5 TREND MODIFIED QA Θα σας δείξω δύο εικόνες. Για κάθε µία από αυτές, πείτε µου, παρακαλώ, σε ποιο βαθµό ανταποκρίνεται στην ιδέα που έχετε για τα ροµπότ. ( ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΕΙΞΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Πολύ καλά Μάλλον καλά Μάλλον κακά Πολύ άσχηµα (87) η εικόνα ροµπότ 5 (88) η εικόνα ροµπότ 5 EB077CYXTRA /8 /0/0

5 Το ροµπότ ορίζεται εδώ ως µια αυτόνοµη µηχανή που µπορεί να βοηθά τους ανθρώπους στις καθηµερινές τους εργασίες, π.χ. σαν ένα είδος συνεργάτη που θα βοηθά στις εργοστασιακές διαδικασίες ή σαν καθαριστής ροµπότ, ή σε δραστηριότητες που µπορεί να είναι επικίνδυνες για τον άνθρωπο, όπως η αναζήτηση και η διάσωση σε καταστροφές. Τα ροµπότ µπορούν να έχουν πολλές µορφές και µεγέθη, όπως και να είναι ανθρωπόµορφα. Οι παραδοσιακές συσκευές κουζίνας, όπως το µπλέντερ ή η καφετιέρα, δεν είναι ροµπότ. QA Έχετε χρησιµοποιήσει ποτέ ή χρησιµοποιείτε επί του παρόντος τέτοια ροµπότ στο σπίτι ή στη δουλειά (π.χ. µια ροµποτική ηλεκτρική σκούπα ή ένα βιοµηχανικό ροµπότ στη δουλειά); ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Ναι, στο σπίτι Ναι, στη δουλειά Ναι, αλλού (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Όχι (89-9),,,, QA Γενικά µιλώντας, έχετε µια πολύ θετική, αρκετά θετική, αρκετά αρνητική ή πολύ αρνητική άποψη για τα ροµπότ; (ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Πολύ θετική Αρκετά θετική Αρκετά αρνητική Πολύ αρνητική (9) 5 EB077CYXTRA /8 /0/0

6 QA5 Πείτε µου, παρακαλώ, σε ποιο βαθµό συµφωνείτε ή διαφωνείτε µε κάθε µία από τις παρακάτω δηλώσεις σχετικά µε τα ροµπότ. ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Συµφωνώ απόλυτα Μάλλον συµφωνώ Μάλλον διαφωνώ ιαφωνώ κάθετα (95) (96) Τα ροµπότ είναι κάτι καλό για την κοινωνία, επειδή βοηθούν τους ανθρώπους Τα ροµπότ κλέβουν τις δουλειές των ανθρώπων Τα ροµπότ είναι απαραίτητα καθώς µπορούν να κάνουν δουλειές που είναι πολύ σκληρές ή πολύ επικίνδυνες για τους ανθρώπους (97) (98) (99) Τα ροµπότ είναι µια µορφή 5 τεχνολογίας που απαιτεί προσεκτική διαχείριση 5 Η διαδεδοµένη χρήση των 5 ροµπότ µπορεί να δώσει ώθηση στις θέσεις εργασίας στην ΕΕ EB077CYXTRA 5/8 /0/0

7 QA6 Σε ποιους τοµείς πιστεύετε ότι τα ροµπότ θα έπρεπε να χρησιµοποιούνται ως προτεραιότητα; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Μεταποίηση Iατροφαρµακευτική περίθαλψη Ελεύθερο χρόνο Οικιακή χρήση, όπως για το καθάρισµα Στρατιωτικούς σκοπούς και ασφαλεία Έρευνα και διάσωση Εκπαίδευση Φροντίδα των παιδιών, των ηλικιωµένων και των αναπήρων Εξερεύνηση του διαστήµατος Γεωργία Μεταφορές/ διοικητική µέριµνα Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (00-),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, QA7 Από την άλλη, σε ποιους τοµείς πιστεύετε ότι η χρήση των ροµπότ θα έπρεπε να απαγορεύεται δια νόµου; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Μεταποίηση Iατροφαρµακευτική περίθαλψη Ελεύθερο χρόνο Οικιακή χρήση, όπως για το καθάρισµα Στρατιωτικούς σκοπούς και ασφαλεία Έρευνα και διάσωση Εκπαίδευση Φροντίδα των παιδιών, των ηλικιωµένων και των αναπήρων Εξερεύνηση του διαστήµατος Γεωργία Μεταφορές/ διοικητική µέριµνα Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (-7),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, EB077CYXTRA 6/8 /0/0

8 QA8 Εδώ παρατίθεται ένας κατάλογος από πράγµατα που θα µπορούσαν να γίνονται από ροµπότ. Πείτε µου, παρακαλώ, σε κλίµακα από το έως το 0, πώς νιώθετε, εσείς προσωπικά, για το κάθε ένα από αυτά. Σε αυτήν την κλίµακα το "" σηµαίνει ότι νιώθετε "τελείως άβολα" και το "0" σηµαίνει ότι νιώθετε "τελείως άνετα" µε αυτήν την κατάσταση. ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Τελεί ως άβολ α Απο λύτω ς άνετ α εν ισχύ ει (ΑΥ ΘΟΡ ΜΗΤ Α) (8-9) (0-) (-) (-5) Να σας εγχειρήσει ένα ροµπότ Να βγάλει βόλτα τον σκύλο σας ένα ροµπότ Να σας βοηθά στη δουλειά ένα ροµπότ (π.χ.: µεταποίηση) Να φροντίζει τα παιδιά ή τους ηλικιωµένους γονείς σας ένα ροµπότ EB077CYXTRA 7/8 /0/0

9 QA9 Κατά τη γνώµη σας, πότε θα γίνει συνηθισµένο φαινόµενο στην Ευρώπη οι δουλειές του σπιτιού να γίνονται από ροµπότ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Σε 5 χρόνια Σε 0 χρόνια Σε 0 χρόνια Σε περισσότερα από 0 χρόνια Είναι ήδη συνηθισµένο φαινόµενο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Ποτέ (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (6) EB077CYXTRA 8/8 /0/0

10 QB. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ QB Πόσο ανήσυχος/η είστε, εσείς προσωπικά, για το ενδεχόµενο να προκύψουν οι ακόλουθες φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές στην Κύπρο; ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Ανησυχείτε πολύ Ανησυχείτε αρκετά εν ανησυχείτε πολύ εν ανησυχείτε καθόλου (57) (58) (59) (60) Φυσικές καταστροφές (π.χ. πληµµύρες, σεισµοί) Τροµοκρατικές επιθέσεις Ανθρωπογενείς καταστροφές (π.χ. πετρελαιοκηλίδες, πυρηνικά ατυχήµατα) Ένοπλες συρράξεις QB Συµφωνείτε ή όχι ότι τα κράτη µέλη της ΕΕ θα πρέπει να υποχρεούνται βάσει νόµου να προετοιµάζουν και να δηµοσιοποιούν σχέδια διαχείρισης καταστροφών; (ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι Όχι (6) Πολιτική προστασία είναι η προετοιµασία για φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές και η αντιµετώπισή τους, όταν προκύπτουν. QB Γνωρίζετε ή όχι ότι η ΕΕ συντονίζει την πολιτική προστασία τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ; (ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι Όχι (6) EB077CYXTRA 9/8 /0/0

11 QB Παρακαλώ πείτε µου σε ποιο βαθµό συµφωνείτε ή διαφωνείτε µε καθεµία από τις ακόλουθες δηλώσεις. ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Συµφωνώ απόλυτα Μάλλον συµφωνώ Μάλλον διαφωνώ ιαφωνώ κάθετα (6) (6) (65) (66) Μια συντονισµένη δράση της ΕΕ για την αντιµετώπιση των καταστροφών είναι πιο αποτελεσµατική από τις δράσεις των µεµονωµένων χωρών εν έχουν όλες οι χώρες επαρκή εθνικά µέσα για να αντιµετωπίσουν µόνες τους µια µεγάλη καταστροφή Η ΕΕ χρειάζεται µια πολιτική πολιτικής προστασίας, καθώς οι µεγάλες καταστροφές µπορεί να έχουν διασυνοριακές συνέπειες Η δηµιουργία συστήµατος κοινής διαχείρισης πόρων για την πολιτική προστασία στην ΕΕ µπορεί να είναι περισσότερο οικονοµικά αποδοτική, από τη µεµονωµένη διαχείριση σε κάθε χώρα των ιδίων πόρων της Η ΕΕ θα έπρεπε να 5 βοηθήσει οποιαδήποτε χώρα του κόσµου που δεν ανήκει στην ΕΕ και που πλήττεται από καταστροφές όπως σοβαρές πληµµύρες, σεισµούς, κλπ., συντονίζοντας την αποστολή ειδικών και εξοπλισµού στις πληγείσες περιοχές (67) (BASED ON EB7. QE) EB077CYXTRA 0/8 /0/0

12 QB5 Πόσο καλά ενηµερωµένος/η νιώθετε σχετικά µε τις δραστηριότητες πολιτικής προστασίας της ΕΕ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Πολύ καλά πληροφορηµένος /η Αρκετά καλά πληροφορηµένος /η Όχι πολύ καλά πληροφορηµένος/η Καθόλου πληροφορηµένος/η (68) 5 QB6 Ποιες πηγές πληροφόρησης θα χρησιµοποιούσατε, αν θέλατε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πολιτική πολιτικής προστασίας της ΕΕ; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ- ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Το διαδίκτυο (ιστότοπους, ιστολόγια) ίκτυα κοινωνικής δικτύωσης Βιβλία, περιοδικά, ενηµερωτικά φυλλάδια Τύπο Ραδιόφωνο Τηλεόραση Εκστρατείες πληροφόρησης/ενηµέρωσης Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Καµία/ εν θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (69-78),,,, 6, 7, 8, 9, 0, EB077CYXTRA /8 /0/0

13 QC. ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Η ανθρωπιστική βοήθεια είναι βοήθεια που παρέχεται σε ανθρώπους που την έχουν ανάγκη σε κρίσεις και επείγουσες καταστάσεις σε χώρες εκτός της ΕΕ. Πρωταρχικός στόχος είναι η διάσωση ζωών και η ανακούφιση των πληγέντων. QC Γνωρίζετε ή όχι ότι η ΕΕ χρηµατοδοτεί δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας; (ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι Όχι (99) (BASED ON EB7. QB) QC Πόσο σηµαντικό ή µη σηµαντικό πιστεύετε ότι είναι το γεγονός ότι η ΕΕ χρηµατοδοτεί αυτές τις δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας; ( ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Πολύ σηµαντικό Αρκετά σηµαντικό Όχι πολύ σηµαντικό Καθόλου σηµαντικό Εξαρτάται από τη χώρα (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (00) 5 6 EB7. QB5 TREND MODIFIED QC Θα λέγατε ότι η ανθρωπιστική βοήθεια είναι πιο αποτελεσµατική αν παρέχεται από κάθε κράτος µέλος της ΕΕ ξεχωριστά ή αν παρέχεται από την ΕΕ ως σύνολο, µέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Είναι πιο αποτελεσµατική αν παρέχεται από κάθε κράτος µέλος της ΕΕ ξεχωριστά Είναι πιο αποτελεσµατική αν παρέχεται από την ΕΕ ως σύνολο µέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούτε το ένα ούτε το άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (0) EB7. QB7 TREND MODIFIED EB077CYXTRA /8 /0/0

14 QC Η Ευρώπη βρίσκεται σε οικονοµική κρίση και ασκείται σηµαντική πίεση στα δηµόσια οικονοµικά. Παρόλα αυτά, η ΕΕ συνεχίζει να χρηµατοδοτεί την ανθρωπιστική βοήθεια για να συνδράµει τους ανθρώπους που βρίσκονται σε επείγουσα ανάγκη ανά τον κόσµο. Σε αυτό εσείς...; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Είστε απολύτως σύµφωνος/η Τείνετε να είστε σύµφωνος/η Τείνετε να είστε αντίθετος/η Αντιτίθεµαι απόλυτα (0) 5 QC5 Πόσο καλά πληροφορηµένος/η νοιώθετε αναφορικά µετις δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Πολύ καλά πληροφορηµένος /η Αρκετά καλά πληροφορηµένος /η Όχι πολύ καλά πληροφορηµένος/η Καθόλου πληροφορηµένος/η (0) 5 EB7. QB TREND MODIFIED QC6 Αν θέλατε πληροφορίες σχετικά µε την πολιτική ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, ποιες πηγές πληροφοριών θα χρησιµοποιούσατε; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Το διαδίκτυο (ιστότοπους, ιστολόγια) ίκτυα κοινωνικής δικτύωσης Βιβλία, περιοδικά, ενηµερωτικά φυλλάδια Εφηµερίδες Ραδιόφωνο Τηλεόραση Εκστρατείες πληροφόρησης/ενηµέρωσης Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Καµία/ εν θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (0-),,,, 6, 7, 8, 9, 0, EB077CYXTRA /8 /0/0

15 QC7 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συστήνει ένα "Ευρωπαϊκό Σώµα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας". Εθελοντές από χώρες της ΕΕ για δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας σε άλλες περιοχές του κόσµου, θα επιλεχθούν, θα εκπαιδευθούν και θα αποσταλούν επί τόπου. Θα λέγατε ότι αυτό είναι κάτι στο οποίο κατ' αρχήν...; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Είστε απολύτως σύµφωνος/η Τείνετε να είστε σύµφωνος/η Τείνετε να είστε αντίθετος/η Αντιτίθεµαι απόλυτα () 5 EB077CYXTRA /8 /0/0

16 QD. ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ EB077CYXTRA 5/8 /0/0

17 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ D5b ΜΟΝΟ ΕΑΝ "ΤΩΡΑ ΕΝ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΜΟΙΒΗ" - ΚΩ ΙΚΟΙ ΜΕΧΡΙ ΣΤΗΝ D5a D5a D5b Ποιο είναι το επάγγελµά σας τώρα; Μήπως εργαζόσασταν µε αµοιβή στο παρελθόν; Ποιο ήταν το τελευταίο επάγγελµά σας; (5-6) (7-8) D5a D5b ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΕΝ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ Υπεύθυνος/η για τα συνηθισµένα ψώνια και τη φροντίδα του σπιτιού, ή χωρίς δουλειά, µη εργαζόµενος/η Μαθητής /φοιτητής Άνεργος ή προσωρινά µη εργαζόµενος/η Συνταξιούχος ή ανήµπορος/η να εργαστεί λόγω ασθενείας ΑΥΤΟΕΡΓΟ ΟΤΟΥΜΕΝΟΣ/Η Γεωργοκτηνοτρόφος 5 5 Ψαράς 6 6 Επαγγελµατίας (δικηγόρος, γιατρός, λογιστής, 7 7 αρχιτέκτονας, κλπ) Ιδιοκτήτης καταστήµατος, βιοτέχνης, άλλος 8 8 αυτοεργοδοτούµενος Επιχειρηµατίας, ιδιοκτήτης (αποκλειστικός ή µέτοχος) 9 9 εταιρείας ΕΡΓΟ ΟΤΟΥΜΕΝΟΣ Εργοδοτούµενος επαγγελµατίας (εργοδοτούµενος 0 0 γιατρός, δικηγόρος, λογιστής, αρχιτέκτονας) Γενική ιεύθυνση, διευθυντής ή ανώτερα διευθυντικά στελέχη ( ιευθύνοντες Σύµβουλοι, Γενικοί ιευθυντές, άλλα διευθυντικά στελέχη) Μέση διεύθυνση, άλλες διευθύνσεις (τµηµατάρχες, νεαρά διευθυντικά στελέχη, δάσκαλοι/ καθηγητές, τεχνικοί) Υπάλληλοι ασχολούµενοι κυρίως µε γραφειακή εργασία Υπάλληλοι µη ασχολούµενοι µε γραφειακή εργασία, αλλά που ταξιδεύουν (πωλητές/ πλασιέ, οδηγοί ) Υπάλληλοι, µη ασχολούµενοι µε γραφειακή εργασία, αλλά σε υπηρεσίες (νοσοκοµεία, εστιατόρια, αστυνοµία, πυροσβέστες ) 5 5 Επιθεωρητές / Επιστάτες 6 6 Ειδικευµένοι εργάτες ασχολούµενοι µε χειρονακτική εργασία 7 7 Άλλοι (ανειδίκευτοι) εργάτες ασχολούµενοι µε χειρωνακτική εργασία, οικιακοί βοηθοί 8 8 ΟΥ ΕΠΟΤΕ ΑΣΚΗΣΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ 9 9 EB077CYXTRA 6/8 /0/0

18 EB76. D5a D5b QD Σχετικά µε το κάπνισµα τσιγάρου, πούρου ή πίπας, τι από τα παρακάτω ισχύει για εσάς; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Καπνίζετε επί του παρόντος Καπνίζατε στο παρελθόν, αλλά το έχετε κόψει εν έχετε καπνίσει ποτέ (9) EB7. QD QD Έχετε ακούσει ποτέ για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι και γνωρίζετε τι είναι Ναι, αλλά δεν γνωρίζετε τι ακριβώς είναι Όχι (0) QD Τα τελευταία χρόνια, αυξάνεται η προώθηση των ηλεκτρονικών τσιγάρων ή e-τσιγάρων στην Ευρώπη. Πιστεύετε ότι είναι επιβλαβή ή όχι για την υγεία όσων τα χρησιµοποιούν; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι Όχι () EB077CYXTRA 7/8 /0/0

19 QD Έχει δοκιµάσει ποτέ κάποιο από τα παρακάτω προϊόντα; ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Ναι, το χρησιµοπο ιείτε ή το χρησιµοπο ιούσατε τακτικά Ναι, το χρησιµοπο ιείτε ή το χρησιµοπο ιούσατε περιστασια κά Ναι, το δοκιµάσατ ε µία ή δύο φορές Όχι () () () (5) Ναργιλέ Καπνό για εισπνοή (σνους), καπνό για µάσηµα ή καπνό µύτης (σναφ) Ηλεκτρονικά τσιγάρα Άκαπνα τσιγάρα (άλλα από τα ηλεκτρονικά τσιγάρα) EB7. QD TREND MODIFIED ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΠΟ QD5 ΕΩΣ QD9 ΑΝ "ΚΑΝΠΙΣΤΗΣ Ή ΠΡΩΗΝ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ", ΚΩ ΙΚΟΣ Ή ΣΤΗΝ QD - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD0 QD5 Πόσο χρονών ήσασταν όταν αρχίσατε να καπνίζετε σε τακτική βάση, δηλαδή τουλάχιστον µία φορά την εβδοµάδα; (ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΤΗ) (ΑΝ "ΑΡΝΗΣΗ" ΚΩ ΙΚΟΣ '98' ΑΝ "" ΚΩ ΙΚΟΣ '99') (6-7) χρονών EB077CYXTRA 8/8 /0/0

20 QD6 Από τα παρακάτω, ποια ήταν τα πιο σηµαντικά στοιχεία που σας έκαναν να αρχίσετε να καπνίζετε; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Κάπνιζαν οι φίλοι σας Κάπνιζαν οι γονείς σας Σας άρεσε το πακέτο των τσιγάρων (ή άλλων προϊόντων καπνού) Σας άρεσε ή γεύση ή η µυρωδιά του καπνού Σας άρεσαν τα τσιγάρα µε γεύση µέντας Σας άρεσαν τσιγάρα µε συγκεκριµένο γλυκό, φρουτώδες ή πικάντικο άρωµα Τα τσιγάρα ήταν οικονοµικά προσιτά Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (8-57),,,, 6, 7, 8, 9, 0, QD7 Πόσο συχνά χρησιµοποιείτε/χρησιµοποιούσατε τα παρακάτω προϊόντα καπνού; ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Καθ ηµερ ινά Σε εβδο µαδι αία βάση Σε µηνι αία βάση Λιγό τερο από µια φορ ά το µήνα Το δοκι µάσ ατε µόνο µία ή δύο φορέ ς Ποτέ ΑΡΝ ΗΣΗ (ΑΥ ΘΟΡ ΜΗΤ Α) (58) Έτοιµα τσιγάρα (59) Στριφτά τσιγάρα (60) Πούρα (6) Πίπα (BASED ON EB7. QDa&b) EB077CYXTRA 9/8 /0/0

21 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙΣ QD8 ΚΑΙ QD9 ΑΝ "ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ ΤΣΙΓΑΡΩΝ", ΚΩ ΙΚΟΙ ΕΩΣ 5 ΣΤΗΝ QD7. Ή QD7. - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD0 QD8 Κατά µέσο όρο, πόσα τσιγάρα καπνίζετε/καπνίζατε κάθε ηµέρα; (ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟ ΤΣΙΓΑΡΩΝ) (ΑΝ "ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ" ΚΩ ΙΚΟΣ '997' - ΑΝ "ΑΡΝΗΣΗ" ΚΩ ΙΚΟΣ '998' - ΑΝ "" ΚΩ ΙΚΟΣ '999') (6-6) τσιγάρα EB7. QDa QD9 Πόσο σηµαντικός είναι/ήταν κάθε ένας από τους παρακάτω παράγοντες στην επιλογή της µάρκας τσιγάρων που καπνίζετε; ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Πολύ σηµαντικό ς Αρκετά σηµαντικό ς Όχι πολύ σηµαντικό ς Καθόλου σηµαντικό ς (65) (66) (67) (68) 5 (69) (70) Η τιµή Το πακέτο Η γεύση του καπνού (BASED ON EB7. QD5) Η συγκεκριµένη µάρκα Οι συγκεκριµένες γεύσεις, όπως µέντας, πικάντικη, φρουτώδης ή γλυκιά 6 Τα επίπεδα πίσσας, 5 νικοτίνης και µονοξειδίου του άνθρακα EB077CYXTRA 0/8 /0/0

22 ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ QD0 Την τελευταία φορά που επισκεφθήκατε την Κύπρο κατά τους τελευταίους 6 µήνες, υπήρχαν άτοµα τα οποία κάπνιζαν µέσα; (ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΦΡΑΣΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Ναι Όχι εν επισκέφθη κα τους τελευταιου ς 6 µήνες (ΑΥΘΟΡΜ ΗΤΑ) (7) (7) Έναν χώρο κατανάλωσης ποτού, όπως µπαρ Έναν χώρο κατανάλωσης φαγητού, όπως εστιατόριο EB7. QD8 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ QD ΑΝ "ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ", ΚΩ ΙΚΟΙ 5 ΕΩΣ 8 ΣΤΗΝ D5a - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD QD Πόσο συχνά εκτίθεστε σε καπνό από τσιγάρο ή άλλο προϊόν καπνού στο περιβάλλον εργασίας σας; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ποτέ ή σχεδόν ποτέ Περιστασιακά Λιγότερο από ώρα την ηµέρα -5 ώρες την ηµέρα Περισσότερες από 5 ώρες την ηµέρα Άσχετο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (7) (BASED ON EB7. QD9) EB077CYXTRA /8 /0/0

23 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ QD ΑΝ "ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ", ΚΩ ΙΚΟΣ ΣΤΗΝ QD - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD QD Έχετε δοκιµάσει ποτέ να κόψετε το κάπνισµα; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Ναι, τους τελευταίους µήνες Ναι, περισσότερο από έναν χρόνο πριν Όχι, ποτέ (7-77),,,, (BASED ON EB7. QD0) ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ QD ΚΑΙ QD ΑΝ " ΟΚΙΜΑΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙ ", ΚΩ ΙΚΟΣ Ή ΣΤΗΝ QD Ή ΑΝ "ΠΡΩΗΝ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ", ΚΩ ΙΚΟΣ ΣΤΗΝ QD - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD5 QD Ποια από τα παρακάτω χρησιµοποιήσατε, προκειµένου να κόψετε ή να προσπαθήσετε να κόψετε το κάπνισµα; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) (78-87) Φαρµακευτικά υποκατάστατα νικοτίνης (όπως τσίχλες, έµπλαστρο ή εισπνευστήρα νικοτίνης) ή άλλα φαρµακευτικά προϊόντα, Στήριξη από γιατρό ή άλλον επαγγελµατία υγείας ή ειδικές υπηρεσίες διακοπής του καπνίσµατος, όπως κλινικές ή ειδικούς, Τηλεφωνικές υπηρεσίες διακοπής του καπνίσµατος, ιαδικτυακές υπηρεσίες διακοπής του καπνίσµατος, Εναλλακτικές θεραπείες, όπως βελονισµό ή ύπνωση Καπνό για εισπνοή (σνους), καπνό για µάσηµα ή καπνό µύτης (σναφ) 6, Ηλεκτρονικά τσιγάρα ή άκαπνα τσιγάρα 7, Κόψατε το κάπνισµα ή προσπαθήσατε να το κόψετε χωρίς βοήθεια 8, Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) 9, 0, (BASED ON EB7. QDb) EB077CYXTRA /8 /0/0

24 QD Ποιοι από τους παρακάτω παράγοντες σας ενθάρρυναν να κόψετε το κάπνισµα ή να σκεφτείτε να το κόψετε; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Ανησυχίες για την προσωπική υγεία σας Ανησυχίες για τις επιπτώσεις του καπνίσµατός σας στους µη καπνιστές Η κοινωνική αποδοκιµασία του καπνίσµατος Η τιµή των προϊόντων καπνού Οι περιορισµοί του καπνίσµατος στη δουλειά Οι περιορισµοί του καπνίσµατος στους δηµόσιους χώρους, όπως τα µπαρ και τα εστιατόρια Τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης ιαθέσιµη στήριξη µέσω τηλεφωνικής ή διαδικτυακής γραµµής βοήθειας Συµβουλή από γιατρό ή άλλον επαγγελµατία υγείας για διακοπή του καπνίσµατος Τα δωρεάν ή χαµηλού κόστους φαρµακευτικά προϊόντα για τη διακοπή του καπνίσµατος Οι προειδοποιητικές ετικέτες στις συσκευασίες των προϊόντων καπνού Οικογένεια/σύντροφος/φίλοι Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Κανένας (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (BASED ON EB7. QDa) ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ (88-0),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, QD5 Ποια από τα παρακάτω χαρακτηριστικά θεωρείτε πως υποδεικνύουν ότι µια µάρκα τσιγάρων είναι λιγότερο επιβλαβής από άλλες; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) (0-) Το άρωµα µέντας, Άλλη γεύση/άρωµα, όπως πικάντικο, γλυκό ή φρουτώδες άρωµα, Το σχήµα και το µέγεθος του τσιγάρου, π.χ. λεπτά τσιγάρα, Τα επίπεδα πίσσας και νικοτίνης που αναγράφονται στο πακέτο, Το ανοιχτό χρώµα του πακέτου Συγκεκριµένοι όροι στο όνοµα της µάρκας, όπως "ασηµί" ή "µπλε" 6, Τσιγάρα χωρίς πρόσθετα 7, Τσιγάρα µε ετικέτα "οργανικό" ή "φυσικό" 8, Το σχήµα ή η υφή του πακέτου (π.χ. λεπτό ή µαλακό πακέτο) 9, Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) 0, Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ),, (BASED ON EB7. QD5) EB077CYXTRA /8 /0/0

25 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ QD6 ΑΝ "ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ Ή ΠΡΩΗΝ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ", ΚΩ ΙΚΟΣ Ή ΣΤΗΝ QD - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD7 QD6 Από πού αγοράζετε/αγοράζατε τακτικά προϊόντα καπνού; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Από περίπτερο Από ειδικό κατάστηµα ειδών καπνού Από ψιλικατζίδικο Από σούπερ µάρκετ Από πρατήριο καυσίµων Από αυτόµατο πωλητή τσιγάρων Σε µπαρ/παµπ/εστιατόριο/ξενοδοχείο Από τον δρόµο Από υπαίθρια αγορά Μέσω διαδικτύου ή άλλη πώληση εξ αποστάσεως Τα αγοράζετε/αγοράζατε από φίλους ή συγγενείς Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (5-7),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,, ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ QD7 ΣΕ ΚΥΠΡΟ, ΕΛΛΑ Α, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΛΕΤΟΝΙΑ - ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ, ΕΛΛΑ Α, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΛΕΤΟΝΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD8 ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ QD8 Κατά του τελευταίους µήνες, αγοράσατε προϊόντα καπνού από άλλη χώρα, εκτός από την Κύπρο; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Ναι, από άλλη χώρα της ΕΕ Ναι, από χώρα εκτός της ΕΕ Ναι, αλλά δεν είστε σίγουρος/η από που προέρχονταν Όχι (9-),,,, EB077CYXTRA /8 /0/0

26 ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΠΌ QD9 ΕΩΣ QD ΑΝ "ΑΓΟΡΑΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΠΝΟΥ ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ", ΚΩ ΙΚΟΣ, Ή ΣΤΗΝ QD8 - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD QD9 Για ποιους λόγους αγοράσατε προϊόντα καπνού από άλλη χώρα; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Το προϊόν δεν ήταν διαθέσιµο στην Κύπρο Το προϊόν είναι απαγορευµένο στην Κύπρο Η τιµή αυτού του προϊόντος ήταν χαµηλότερη απ' ό,τι στην Κύπρο Βρισκόσασταν σε άλλη χώρα και χρειαζόσασταν προϊόντα καπνού (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (-9),,,, 6, QD0 Πώς αγοράσατε τα προϊόντα καπνού από την άλλη χώρα; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Μέσω ίντερνετ Μέσω τηλεφώνου Βρισκόσασταν εκεί Κάποιος άλλος ήταν εκεί Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (0-5),,,, 6, QD Με βάση την παρακάτω κλίµακα, τι ποσοστό του καπνού που καταναλώνετε ετησίως αγοράζετε από άλλη χώρα; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Λιγότερο από 5% Από 5% έως 9% Από 0% έως 50% Περισσότερο από 50% (6) 5 EB077CYXTRA 5/8 /0/0

27 ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ QD Θα ήσασταν υπέρ ή κατά των παρακάτω µέτρων; (ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΦΡΑΣΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) ΥΠΕΡ ΚΑΤΑ (7) (8) (9) (50) 5 (5) 6 (5) 7 (5) (5) 8 9 (55) Απαγόρευση της διαφήµισης των προϊόντων καπνού στα σηµεία πώλησης / καταστήµατα ιατήρηση των προϊόντων καπνού εκτός θέασης σε καταστήµατα / σηµεία πώλησης Απαγόρευση της πώλησης προϊόντων καπνού µέσω διαδικτύου Απαγόρευση της πώλησης προϊόντων καπνού µέσω αυτόµατων µηχανών πώλησης Τοποθέτηση προειδοποιητικών εικόνων σε όλες τις συσκευασίες προϊόντων καπνού Απαγόρευση των αρωµατικών που καθιστούν τα προϊόντα καπνού πιο ελκυστικά Απαγόρευση των χρωµάτων, λογοτύπων, και στοιχείων προώθησης στις συσκευασίες των προϊόντων καπνού Αύξηση των φόρων στα προϊόντα καπνού Τοποθέτηση στοιχείων ασφαλείας στα πακέτα των τσιγάρων, τα οποία θα περιόριζαν τις πωλήσεις των λαθραίων ή πλαστών τσιγάρων, ακόµα κι αν αυτό έκανε µερικά σεντ ακριβότερο ένα πακέτο τσιγάρα EB7. QD8 TREND MODIFIED EB077CYXTRA 6/8 /0/0

28 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ QD ΑΝ "ΚΑΠNΙΣΤΗΣ Ή ΠΡΩΗΝ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ", ΚΩ ΙΚΟΣ Ή ΣΤΗΝ QD - ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ QD QD Αν σκεφτείτε τις προειδοποιήσεις υγείας που χρησιµοποιούνται στα πακέτα των τσιγάρων στην Κύπρο, θα λέγατε ότι αυτές οι προειδοποιήσεις έχουν/είχαν επίδραση στη στάση και τη συµπεριφορά σας απέναντι στο τσιγάρο; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι, σας ενθάρρυναν να το κόψετε Ναι, σας ενθάρρυναν να καπνίζετε λιγότερο Ναι, αύξησαν τις γνώσεις σας σχετικά µε τις επιπτώσεις του καπνού στην υγεία και προσπαθήσατε να αλλάξετε τη συµπεριφορά σας, αλλά δεν το πετύχατε Ναι, αύξησαν τις γνώσεις σας σχετικά µε τις επιπτώσεις του καπνού στην υγεία, αλλά δεν σας έπεισαν να αλλάξετε τη συµπεριφορά σας Όχι, δεν είχαν καµία επίδραση επάνω σας (56) 5 6 ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ QD Πιστεύετε ότι οι προειδοποιήσεις υγείας που χρησιµοποιούνται στα πακέτα των τσιγάρων στην Κύπρο βοηθούν τους νέους να µην αρχίσουν το κάπνισµα; ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Ναι, σίγουρα Ναι, πιθανόν Όχι, πιθανόν όχι Όχι, καθόλου (57-6),,,, EB077CYXTRA 7/8 /0/0

29 QE. ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑ QEa Ποιες δύο γλώσσες εκτός από την µητρική σας γλώσσα, νοµίζετε ότι είναι πιο χρήσιµο να γνωρίζετε για την προσωπική σας ανάπτυξη; (ΜΗΝ ΕΙΞΕΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΜΗΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Αραβικά Βασκικά Βουλγάρικα Καταλανικά Κινέζικα Κροατικά Τσέχικα ανικά Ολλανδικά Αγγλικά Εσθονικά Φιλλανδικά Γαλλικά Γαλικιανά Γερµανικά Ελληνικά Χίντι Ουγγρικά Ιρλανδικά/Γαελικά Ιταλικά Ιαπωνικά Κορεατικά Λετονικά Λιθουανικά Λουξεµβουργιανά Μαλτέζικα Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουµανικά Ρωσσικά Σκωτσέζικα Γαελικά Σλοβακικά Σλοβενικά Ισπανικά Σουηδικά Τουρκικά Ούρντου Ουαλικά Άλλη Καµία - δεν πιστεύω ότι οποιοδήποτε άλλη γλώσσα είναι χρήσιµη (8-5),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,, EB6. QAa TREND MODIFIED EB077CYXTRA 8/8 /0/0

30 QEb Και για τα παιδιά για να µάθουν για το µέλλον τους; (ΜΗΝ ΕΙΞΕΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΜΗΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ - ΜΕΧΡΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Αραβικά Βασκικά Βουλγάρικα Καταλανικά Κινέζικα Κροατικά Τσέχικα ανικά Ολλανδικά Αγγλικά Εσθονικά Φιλλανδικά Γαλλικά Γαλικιανά Γερµανικά Ελληνικά Χίντι Ουγγαρέζικα Ιρλανδικά/Γαελικά Ιταλικά Ιαπωνικά Κορεατικά Λετονικά Λιθουανικά Λουξεµβουργιανά Μαλτέζικα Πολωνέζικα Πορτογαλικά Ρουµανικά Ρωσσικά Σκωτσέζικα Γαελικά Σλοβακικά Σλοβενικά Ισπανικά Σουηδικά Τουρκικά Ούρντου Ουαλικά Άλλη Καµία - δεν πιστεύω ότι οποιοδήποτε άλλη γλώσσα είναι χρήσιµη (5-56),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 6, 7, 8, 9, 0,, EB6. QAb TREND MODIFIED EB077CYXTRA 9/8 /0/0

31 QE Κατά τη γνώµη σας, ποια είναι τα κύρια πλεονεκτήµατα από τη µάθηση µιας νέας γλώσσας; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Για να την χρησιµοποιώ στις διακοπές στο εξωτερικό Για να την χρησιµοποιώ στην δουλειά (συµπεριλαµβανοµένων επαγγελµατικών ταξιδιών στο εξωτερικό) Για να µπορώ να σπουδάσω σε µια άλλη χώρα Για να µπορώ να δουλέψω σε άλλη χώρα Για να βρω καλύτερη δουλειά στην ΚΥΠΡΟ Για προσωπική ικανοποίηση Να διατηρήσω τη γνώση µιας γλώσσας που µιλάει η οικογένειά σας Για να γνωρίσω άτοµα από άλλες χώρες Για να µπορώ να καταλαβαίνω άτοµα από άλλες κουλτούρες Για να νοιώθω πιο πολύ Ευρωπαίος/α Για να µπορώ να χρησιµοποιώ το διαδίκτυο Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (BASED ON EB6. QA5 TREND MODIFIED) (56-577),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, QE Ποιες από τις παρακάτω καταστάσεις ισχύουν για εσάς; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) (578-58) Αρχίσατε να µαθαίνετε µια νέα γλώσσα µέσα στα τελευταία χρόνια, Συνεχίσατε να µαθαίνετε µια γλώσσα µέσα στα τελευταία χρόνια, εν µάθατε κάποια γλώσσα προσφάτως, αλλά σκοπεύετε να αρχίσετε το ερχόµενο έτος εν µάθατε κάποια γλώσσα προσφάτως και δεν σκοπεύετε να αρχίσετε το ερχόµενο έτος εν µάθατε ποτέ άλλη γλώσσα, εκτός από τη µητρική σας,, 6, EB077CYXTRA 0/8 /0/0

32 QEa Θα σας διαβάσω διάφορους τρόπους εκµάθησης µια ξένης γλώσσας. Σας παρακαλώ πέστε µου ποιους από αυτούς τους τρόπους έχετε ήδη χρησιµοποιήσει; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Μαθήµατα γλώσσας στο σχολείο Οµαδικά µαθήµατα γλώσσας µε καθηγητή εκτός σχολείου Ιδιαίτερα µαθήµατα µε καθηγητή Μαθηµατα συνοµιλίας µε κάποιον/α που την έχει ως µητρική του/της γλώσσα Ανεπίσηµη συνοµιλία µε κάποιον/α που την έχει ως µητρική του/ης γλώσσα Μακράς διαρκείας ή συχνές επισκέψεις σε µια χώρα όπου µιλιέται η γλώσσα Μαθήµατα γλώσσας σε µια χώρα όπου µιλιέται η γλώσσα Από µόνος/η σας, µου διαβάζοντας βιβλία Από µόνος/η σας, χρησιµοποιώντας οπτικοακουστικό υλικό (CD, DVDs) Από µόνος/η µου παρακολουθώντας τηλεόραση,ταινίες, ακούγοντας ραδιόφωνο Από µόνος/η µου στο διαδίκτυο Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Κανένα από αυτά (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) EB6. QA7a TREND MODIFIED (58-597),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, EB077CYXTRA /8 /0/0

33 QEb Ποιον τρόπο βρήκατε πιο αποτελεσµατικό; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Μαθήµατα γλώσσας στο σχολείο Οµαδικά µαθήµατα γλώσσας µε καθηγητή εκτός σχολείου Ιδιαίτερα µαθήµατα µε καθηγητή Μαθηµατα συνοµιλίας µε κάποιον/α που την έχει ως µητρική του/της γλώσσα Ανεπίσηµη συνοµιλία µε κάποιον/α που την έχει ως µητρική του/ης γλώσσα Μακράς διαρκείας ή συχνές επισκέψεις σε µια χώρα όπου µιλιέται η γλώσσα Μαθήµατα γλώσσας σε µια χώρα όπου µιλιέται η γλώσσα Από µόνος/η σας, µου διαβάζοντας βιβλία Από µόνος/η σας, χρησιµοποιώντας οπτικοακουστικό υλικό (CD, DVDs) Από µόνος/η µου παρακολουθώντας τηλεόραση,ταινίες, ακούγοντας ραδιόφωνο Από µόνος/η µου στο διαδίκτυο Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Κανένα από αυτά (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) EB6. QA7b TREND MODIFIED ( ) EB077CYXTRA /8 /0/0

34 QE5 Θα σας διαβάσω µια λίστα µε διάφορους λόγους οι οποίοι µπορεί να αποθαρρύνουν άτοµα από το να µάθουν µια καινούργια γλώσσα; Ποιοι, εάν κάποιοι από αυτούς ισχύουν για εσάς; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Είναι δύσκολο να βρεις πληροφορίες για το τι είναι διαθέσιµο Η πιο κοντινή τοποθεσία όπου θα µπορούσατε να µάθετε την γλώσσα είναι πολύ µακρυά Είναι πολύ ακριβά εν υπάρχουν µαθήµατα στην γλώσσα που θέλετε να µάθετε εν υπάρχουν µαθήµατα για το επίπεδο των γνώσεών σας εν έχετε χρόνο για να µελετήσω ορθά εν είστε καλός/ή στις γλώσσες εν έχετε αρκετά κίνητρα εν έχετε αρκετή επαφή µε την γλώσσα από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τις εφηµερίδες, κλπ εν έχετε αρκετές ευκαιρίες να χρησιµοποιήσετε την γλώσσα µε άτοµα τα οποία την µιλούν Κακή διδασκαλία/ βαρετές µεθόδοι/ ανεπαρκές µαθησιακό υλικό (βιβλία, κασέτες, κλπ) Είχατε αρνητικές εµπειρίες στο παρελθόν Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Κανένα από αυτά (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (600-6),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, EB6. QA9 EB077CYXTRA /8 /0/0

35 QE6 Μπορεί κάποιο από τα ακόλουθα να σας έκανε να µάθετε µια νέα γλώσσα, ή να βελτιώσετε τις ικανότητές σας σε αυτή, και αν ναι, ποιο; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) Αν πληρωνόσασταν για αυτό Αν ο εργοδότης σας σας έδινε λίγο ελεύθερο χρόνο για µαθήµατα Αν τα µαθήµατα ήταν δωρεάν Αν υπήρχαν καλά µαθήµατα διαθέσιµα στην τηλεόραση ή το ραδιόφωνο Αν υπήρχαν καλά µαθήµατα στο διαδίκτυο Αν µπορούσατε να βρείτε κάποιο µάθηµα που να βολεύει το πρόγραµµά σας Αν αυτό θα οδηγούσε σε προαγωγή/ καλύτερες προοπτικές καρριέρας Αν είχατε την ευκαιρία να την µάθετε σε µια χώρα όπου η µιλιέται η γλώσσα Αν στο µέλλον υπήρχε προοπτική για ταξίδια στο εξωτερικό Αν στο µέλλον υπήρχε προοπτική για εργασία στο εξωτερικό Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) ε θέλετε να µάθετε ή να βελτιώσετε οποιαδήποτε γλώσσα (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Κανένα από αυτά (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (65-68),,,, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, EB6. QA0 TREND MODIFIED EB077CYXTRA /8 /0/0

36 QE7 Πείτε µου, παρακαλώ, σε ποιο βαθµό συµφωνείτε ή διαφωνείτε µε κάθε µία από τις παρακάτω δηλώσεις. ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Συµφωνώ απόλυτα Μάλλον συµφωνώ Μάλλον διαφωνώ ιαφωνώ κάθετα (69) (60) (6) (6) (6) (6) (65) Τα ευρωπαϊκά θεσµικά 5 όργανα θα έπρεπε να υιοθετήσουν µια µόνο γλώσσα για να επικοινωνούν µε τους Ευρωπαίους πολίτες Όλοι στην ΕΕ θα έπρεπε να 5 µπορούν να µιλάνε µια κοινή γλώσσα Όλοι στην ΕΕ θα έπρεπε να 5 µπορούν να µιλάνε τουλάχιστον µία γλώσσα, επιπλέον της µητρική τους Όλοι στην ΕΕ θα έπρεπε να 5 µπορούν να µιλάνε περισσότερες από µία γλώσσα, επιπλέον της µητρική τους 5 Προτιµάτε να 5 παρακολουθείτε ξένες ταινίες και προγράµµατα µε υποτίτλους, παρά µε µεταγλώττιση 6 Όλες οι γλώσσες που 5 οµιλούνται εντός της ΕΕ θα έπρεπε να τυγχάνουν ίσης αντιµετώπισης 7 Η βελτίωση των γλωσσικών 5 ικανοτήτων θα έπρεπε να αποτελεί προτεραιότητα της πολιτικής (BASED ON EB6. QA) EB077CYXTRA 5/8 /0/0

37 D8a Σκεφτόµενος/η τις γλώσσες που µιλάτε, ποια είναι η µητρική σας γλώσσα; (ΜΗ ΕΙΞΕΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΜΗΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) (66-67) Αραβικά, Βασκικά, Βουλγάρικα, Καταλανικά, Κινέζικα Κροατικά 6, Τσέχικα 7, ανικά 8, Ολλανδικά 9, Αγγλικά 0, Εσθονικά, Φιλλανδικά, Γαλλικά, Γαλικιανά, Γερµανικά Ελληνικά 6, Χίντι 7, Ουγγαρέζικα 8, Ιρλανδικά/Γαελικά 9, Ιταλικά 0, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Λουξεµβουργιανά Μαλτέζικα 6, Πολωνέζικα 7, Πορτογαλικά 8, Ρουµανικά 9, Ρωσσικά 0, Σκωτσέζικα Γαελικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουηδικά Τουρκικά 6, Ούρντου 7, Ουαλικά 8, Άλλη (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) 9, EB6. D8a TREND MODIFIED EB077CYXTRA 6/8 /0/0

38 D8b D8c D8d Και ποια άλλη γλώσσα, αν κάποια, µιλάτε αρκετά καλά, ώστε να µπορείτε να λάβετε µέρος σε συνοµιλία; - ΠΡΩΤΗ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ Ποια άλλη; ΕΥΤΕΡΗ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ Ποια άλλη; ΤΡΙΤΗ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ (ΜΗ ΕΙΞΕΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΣΤΗΛΗ) ( ) ( ) ( ) (ΜΗΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ) D8b D8c D8d ΠΡΩΤΗ ΆΛΛΗ ΕΥΤΕΡΗ ΆΛΛΗ ΤΡΙΤΗ ΆΛΛΗ Αραβικά Βασκικά Βουλγάρικα Καταλανικά Κινέζικα Κροατικά Τσέχικα ανικά Ολλανδικά Αγγλικά Εσθονικά Φιλλανδικά Γαλλικά Γαλικιανά Γερµανικά Ελληνικά Χίντι Ουγγαρέζικα Ιρλανδικά/Γαελικά Ιταλικά Ιαπωνικά Κορεατικά Λετονικά Λιθουανικά Λουξεµβουργιανά Μαλτέζικα Πολωνέζικα Πορτογαλικά Ρουµανικά Ρωσσικά Σκωτσέζικα Γαελικά Σλοβακικά Σλοβενικά Ισπανικά Σουηδικά Τουρκικά Ούρντου Ουαλικά Άλλη Καµία EB077CYXTRA 7/8 /0/0

39 EB6. D8b&c&d TREND MODIFIED ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ D8e ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙΣ D8f ΜΕΧΡΙ SDb ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗΝ D8b,c και d - ΑΝ ΚΑΜΙΑ ΣΤΗΝ D8b ΚΑΙ ΚΕΝΟ ΣΤΙΣ D8c ΚΑΙ d ΤΟΤΕ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ SD5a D8f Είναι τα σας πολύ καλά, καλά ή σε βασικό επίπεδο; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Πολύ καλα Καλά Στοιχειώδη (68) (68) (68) *?D8b?? *?D8c?? *?D8d?? EB6. D8f TREND MODIFIED SD Πόσο συχνά χρησιµοποιείτε τα... σας; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Κάθε ηµέρα/σχε δόν κάθε ηµέρα Συχνά, αλλά όχι σε καθηµεριν ή βάση Περιστασι ακά (68) *?D8b?? (685) *?D8c?? (686) *?D8d?? EB6. SD TREND MODIFIED EB077CYXTRA 8/8 /0/0

40 SDa SDb Σε ποια/ες περίπτωση/εις χρησιµοποιάτε τακτικά τα (ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ D8b); Και (ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ D8c); ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΣΤΗΛΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) (687-70) SDa (70-76) SDb *?D8b?? *?D8c?? Συζητήσεις στην δουλειά, είτε πρόσωπο µε πρόσωπο είτε,, µέσω τηλεφώνου ιάβασµα στην δουλειά,, Γράφοντας ηλεκτρονικά µηνύµατα( s)/ γράµµατα στην,, δουλειά Επαγγελµατικά ταξίδια στο εξωτερικό,, Σπουδάζοντας γλώσσες Σπουδάζοντας κάτι άλλο 6, 6, Επικοινωνώντας µε µέλη της οικογενείας σας 7, 7, Επικοινωνώντας µε φίλους 8, 8, Σε διακοπές στο εξωτερικό 9, 9, Παρακολουθώντας ταινίες/τηλεόραση/ ακούγοντας ραδιόφωνο 0, 0, ιαβάζοντας βιβλία/ εφηµερίδες/ περιοδικά,, Στο διαδίκτυο,, Άλλη (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ),, Καµία (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ),, EB6. QASDa&b EB077CYXTRA 9/8 /0/0

41 ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ SD5a Οι προηγούµενες ερωτήσεις αφορούσαν τις γλώσσες που µιλάτε αρκετά καλά για να µπορείτε να κάνετε µια συζήτηση. Ποιες άλλες γλώσσες, πέραν της µητρικής σας, καταλαβαίνετε αρκετά καλά για να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο ή στην τηλεόραση; SD5b SD5c Για να διαβάσετε άρθρα σε εφηµερίδες ή περιοδικά; Για να επικοινωνήσετε στο διαδίκτυο; (ΜΗ ΕΙΞΕΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΣΤΗΛΗ) (77-757) ( ) (799-89) (ΜΗΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ) SD5a SD5b SD5c Τηλεόρασ εφηµερίδες ιαδίκτυο η/ ραδιόφων ο Αραβικά,,, Βασκικά,,, Βουλγάρικα,,, Καταλανικά,,, Κινέζικα Κροατικά 6, 6, 6, Τσέχικα 7, 7, 7, ανικά 8, 8, 8, Ολλανδικά 9, 9, 9, Αγγλικά 0, 0, 0, Εσθονικά,,, Φιλλανδικά,,, Γαλλικά,,, Γαλικιανά,,, Γερµανικά Ελληνικά 6, 6, 6, Χίντι 7, 7, 7, Ουγγαρέζικα 8, 8, 8, Ιρλανδικά/Γαελικά 9, 9, 9, Ιταλικά 0, 0, 0, Ιαπωνικά,,, Κορεατικά,,, Λετονικά,,, Λιθουανικά,,, Λουξεµβουργιανά Μαλτέζικα 6, 6, 6, Πολωνέζικα 7, 7, 7, Πορτογαλικά 8, 8, 8, Ρουµανικά 9, 9, 9, Ρωσσικά 0, 0, 0, Σκωτσέζικα Γαελικά,,, Σλοβακικά,,, Σλοβενικά,,, Ισπανικά,,, EB077CYXTRA 0/8 /0/0

42 Σουηδικά Τουρκικά 6, 6, 6, Ούρντου 7, 7, 7, Ουαλικά 8, 8, 8, Άλλη 9, 9, 9, Καµία 0, 0, 0,,,, QE8 Οι µεταφράσεις που γίνονται ανάµεσα σε διαφορετικές γλώσσες χρησιµοποιούνται για πολλούς λόγους. Πείτε µου, παρακαλώ, σε ποιον βαθµό πιστεύετε ότι η µετάφραση από και προς µια ξένη γλώσσα παίζει σηµαντικό ρόλο σε κάθε έναν από τους παρακάτω τοµείς. ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ - ΕΝΑΛΛΑΞΤΕ) Παίζει πολύ σηµαντικό ρόλο Παίζει αρκετά σηµαντικό ρόλο Παίζει κάποιο ρόλο, αλλά όχι σηµαντικό εν παίζει κανένα ρόλο (80) (8) (8) Υγεία και ασφάλεια (π.χ. 5 φάρµακα ή οδηγίες (8) ασφαλείας) 5 Πρόσβαση σε δηµόσιες 5 (8) υπηρεσίες (85) 6 Εκπαίδευση και µάθηση 5 (86) 7 Αναζήτηση εργασίας 5 8 Συµµετοχή στις 5 δραστηριότητες της ΕΕ ή λήψη πληροφοριών για (87) αυτές Στην καθηµερινότητά σας Λήψη ειδήσεων σχετικά µε γεγονότα από τον υπόλοιπο κόσµο ραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, όπως τηλεόραση, ταινίες και διάβασµα EB077CYXTRA /8 /0/0

43 ΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D ΩΣ D6 D7 Μπορείτε να µου δώσετε το γράµµα που ανταποκρίνεται καλύτερα στην παρούσα κατάστασή σας; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) ΠΑΜΤΡΕΜΕΝΟΣ/Η 'Η ΞΑΝΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ/Η Ζει χωρίς παιδιά Ζει µαζί µε τα παιδιά από αυτό το γάµο Ζει µαζί µε τα παιδιά από προηγούµενο γάµο Ζει µαζί µε τα παιδιά από αυτό το γάµο και από προηγούµενο γάµο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ/Η ΖΕΙ ΜΕ ΣΥΝΤΡΟΦΟ Ζει χωρίς παιδιά Ζει µαζί µε τα παιδιά από αυτή την συµβίωση Ζει µαζί µε τα παιδιά από προηγούµενη συµβίωση Ζει µαζί µε τα παιδιά από αυτή τη συµβίωση και από προηγούµενη συµβίωση ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ/Η Ζει χωρίς παιδιά Ζει µαζί µε παιδιά ΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ/Η Ή ΣΕ ΙΑΣΤΑΣΗ Ζει χωρίς παιδιά Ζει µαζί µε παιδιά ΧΗΡΟΣ/Α Ζει χωρίς παιδιά Ζει µαζί µε παιδιά Άλλο (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) Άρνηση (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) ( ) EB76. D7 D8 Πόσο χρονών ήσασταν όταν σταµατήσατε την πλήρη φοίτησή σας σε εκπαιδευτικό ίδρυµα; (ΕΡ: ΑΝ "ΑΚΟΜΗ ΦΟΙΤΑ", ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ '00' - ΑΝ "ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΟΡΦΩΣΗ" ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ '0' - ΑΝ "ΑΡΝΗΣΗ" ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ '98' - ΑΝ "" ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ '99') (870-87) EB76. D8 EB077CYXTRA /8 /0/0

44 D0 D ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ D9 ΦΥΛΟ Άντρας Γυναίκα EB76. D0 Πόσων χρονών είστε; (87-87) (87) D5 EB76. D ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D ΜΕΧΡΙ D ΟΙ D5a&b ΡΩΤΗΘΗΚΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ QD ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D6-D Θα λέγατε ότι ζείτε σε ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Αγροτική περιοχή ή χωριό Μικρή ή µεσαίου µεγέθους πόλη Μεγάλη πόλη EB76. D5 ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D6-D9 (875) D0a Μπορείτε να µου πείτε πόσα άτοµα 5 χρονών και πάνω κατοικούν στο νοικοκυριό σας, συµπεριλαµβανοµένου του εαυτού σας; (ΕΡΕΥΝΗΤΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ - ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ) ( ) EB76. D0a D0b Μπορείτε να µου πείτε πόσα παιδιά κάτω των 0 χρονών κατοικούν στο νοικοκυριό σας; (ΕΡΕΥΝΗΤΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ - ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ) ( ) EB76. D0b EB077CYXTRA /8 /0/0

45 D0c Μπορείτε να µου πείτε πόσα παιδιά από 0 µέχρι χρονών κατοικούν στο νοικοκυριό σας; (ΕΡΕΥΝΗΤΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ - ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ) (880-88) EB76. D0c ΟΧΙ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D ΚΑΙ D Da Db Υπάρχει σταθερό τηλέφωνο διαθέσιµο στο νοικοκυριό; Εσείς προσωπικά έχετε κινητό τηλέφωνο; (88) (88) Da Db Σταθερό Κινητό Ναι Όχι EB76. Da Db ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D ΩΣ D5 D6 Ποια από τα ακόλουθα αγαθά έχετε; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ) Τηλεόραση Συσκευή αναπαραγωγής DVD Συσκευή αναπαραγωγής µουσικών CD Ηλεκτρονικό Υπολογιστή Πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι Αυτοκίνητο ιαµέρισµα / σπίτι το οποίο έχετε αποπληρώσει ιαµέρισµα/ σπίτι το οποίο ακόµα αποπληρώνετε Τίποτα ( ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) EB76. D6 (88-89),,,, 6, 7, 8, 9, 0, EB077CYXTRA /8 /0/0

46 ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ D7 ΩΣ D59 D60 Στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα µηνών, θα λέγατε ότι δυσκολευόσασταν να πληρώσετε τους λογαριασµούς σας στο τέλος του µήνα...; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) Τις περισσότερες φορές Μερικές Φορές Σχεδόν ποτέ /Ποτέ ΑΡΝΗΣΗ (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) (89) EB76. D60 D6 Στην ακόλουθη κλίµακα, το σκαλί αντιστοιχεί στο «κατώτατο επίπεδο της κοινωνίας» και το σκαλί «0» στο «υψηλότερο επίπεδο της κοινωνίας». Μπορείτε να µου πείτε σε ποιο σκαλί θα τοποθετούσατε τον εαυτό σας; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ) Το κατώτατο επίπεδο της κοινωνίας Το υψηλότερο επίπεδο της κοινωνίας ΑΡΝΗΣΗ (ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ) ( ) EB76. D6 EB077CYXTRA 5/8 /0/0

47 D6 Μπορείτε να µου πείτε αν...; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑ ΦΡΑΣΗ) ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Κάθε µέρα ή σχεδ όν κάθε µέρα ύο ή τρεις φορέ ς τη βδοµ άδα Περί που µια φορ ά τη βδοµ άδα Μια ή δύο φορέ ς το µήνα Λιγό τερο συχν ά Ποτέ Καµί α πρό σβα ση στο ιαδί κτυο (ΑΥ ΘΟΡ ΜΗΤ Α) (897) (898) (899) Χρησιµοποιείτε το ιαδίκτυο στο σπίτι, στην κατοικία σας Χρησιµοποιείτε το ιαδίκτυο στο χώρο εργασίας σας Χρησιµοποιείτε το ιαδίκτυο κάπου αλλού (σχολείο, πανεπιστήµιο, Ίντερνετ καφέ, κλπ.) EB76. D6 EB077CYXTRA 6/8 /0/0

48 P P INTERVIEW PROTOCOLE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ (90-9) (9-9) ΗΜΕΡΑ EB76. P ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΜΗΝΑΣ (ΕΡΕΥΝΗΤΗ: - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΩΡΗ ΕΝ ΕΙΞΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ) (9-95) (96-97) ΩΡΑ ΛΕΠΤΑ EB76. P P ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΣΕ ΛΕΠΤΑ (98-90) ΛΕΠΤΑ EB76. P P Αριθµός ατόµων που ήταν παρόντα κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, συµπεριλαµβανοµένου του ερευνητή ύο (Ερευνητής και ερωτώµενος) Τρεις Τέσσερις Πέντε ή περισσότεροι (9) P5 P6 EB76. P Συνεργασία Ερωτώµενου Εξαιρετική Καλή Μέτρια Κακή EB76. P5 Μέγεθος περιοχής (ΚΩ ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΧΗΣ) (9-9) (9) EB76. P6 EB077CYXTRA 7/8 /0/0

49 P7 Περιοχή (ΚΩ ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΧΗΣ) (95-96) EB76. P7 P8 Ταχυδροµικός κώδικας (97-9) EB76. P8 P9 Αριθµός σηµείου έναρξης (95-95) EB76. P9 P0 Αριθµός ερευνητή (95-960) EB76. P0 P ΑΦΗΣΤΕ ΚΕΝΟ (96-968) EB76. P ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ Ρ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, ΒΕΛΓΙΟ, ΙΣΠΑΝΙΑ, ΦΙΝΛΑΝ ΙΑ, ΕΣΘΟΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΚΑΙ ΜΑΛΤΑ EB077CYXTRA 8/8 /0/0