21170D. Original-Gebrauchsanleitung V1/0916
|
|
- Αμύντας Γιάγκος
- 8 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 21170D Original-Gebrauchsanleitung V1/0916
2 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια Επεξήγηση συμβόλων Οδηγίες χρήσης Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Γενικές πληροφορίες Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Δήλωση Συμμόρφωσης Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση Έλεγχος παράδοσης Συσκευασία Αποθήκευση Τεχνικές προδιαγραφές Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής Δείκτες και κουμπιά λειτουργιών Τεχνικά στοιχεία Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής Εγκατάσταση Κανονισμοί μαγειρικής με χρήση του φούρνου μικροκυμάτων Σκευές προορισμένες για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων Χειρισμός Καθαρισμός Πιθανές βκλάβες Ανακύκλωση Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερμανία Fax: +49 (0)
3 Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιμο χώρο! Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι αυτό αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιμο οδηγό. Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής. Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισμοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχημάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιμες στα άτομα που καταγίνονται με την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισμό της. Όταν η συσκευή να μεταδοθεί δε έναν τρίτο, πρέπει να του μεταδοθούν και οι παρούσες οδηγίες χρήσης. 1. Ασφάλεια Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο μπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση. Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συμβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήματα σημειώνονται στον οδηγό με κατάλληλα σύμβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθώς και υλικές ζημιές, πρέπει να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο σημαίνει άμεσο κίνδυνο το οποίο μπορεί να προκαλέσει σημαντικά τραύματα ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο ενημερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σημαντικά τραύματα ή θάνατο. ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Το σύμβολο προειδοποιεί για τη ζεματιστή επιφάνεια της συσκευής κατά τη λειτουργία της. Παραμέληση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε έγκαυμα!
4 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύματα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής. ΟΔΗΓΙΑ! Αυτό το σύμβολο σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακολουθήσετε με σκοπό την αποτελεσματική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής. 1.2 Οδηγίες χρήσης Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από τα παιδιά της ηλικίας από 8 χρονών καθώς και από τα πρόσωπα με περιορισμένες κινητικές δυνατότητες και με περιορισμένες δυνατότητες αισθητηρίων οργάνων καθώς και με περιορισμένες νοητικές δυνατότητες με λίγη εμπειρία και/ή γνώση, αν είναι υπό εποπτείας ή έχουν καταρτιστεί για ασφάλεια χρήσης της συσκευής και την έχουν καταλάβει. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται τα παιδία να καθαρίζουν ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης αν και είναι της ηλικίας πάνω από 8 χρονών. Τα παιδία της ηλικίας κάτω από 8 χρονών δεν επιτρέπεται να παραμείνουν δίπλα στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν η συσκευή λειτουργεί, ποτέ μη την αφήνετε χωρίς εποπτεία! Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Η συσκευή μπορεί να χρησημοποιείται μόνο και μόνο όταν η τεχνική της κατάσταση δεν φέρνει επιφυλάξεις και επιτρέπει την ασφαλή λειτουργία. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε άδεια συσκευή. Η συσκευή μπορεί να βλαφτεί. Εμποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Την διατήρηση και επιδιόρθωση μπορούν να πραγματοποιούν μόνο και μόνο οι ειδικοί, χρησιμοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από μη ειδικούς
5 Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζημιές της συσκευής ή σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης. Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισμοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή με τις πηγές θερμότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεμμιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να μην πατη θεί ούτε να μην μπερδευτεί από κανέναν. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισμένο, μπερδεμένο, συμπιεσμένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωμένο. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μη βάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε χάλια ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μη καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται πάνω στον τόπο εργασίας και δεν επιτρέπεται να βυθιστεί μάσα στο νερό ή σε άλλα υγρά. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βλαμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι βλαμμένο, τότε με σκοπό να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να αναθέσετε την ανταλλαγή του στο εργοστάσιοσέρβις ή στο εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας μόνο το φις. Ποτέ μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μην ανυψώνετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας
6 Μη βάλετε μέσα στη συσκευή εργαλεία ή μαχαιροπήρουνα. Επαφή με μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και ηλεκτροπληξία. Επιπλέον μπορεί να προκαλέσει βλάβη θερμάστρας και άλλων μηχανικών εξαρτημάτων. Ποτέ μη βυθίσετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις μέσα στο νερό ή σε άλλα υγρά. Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να μη διαπεράσει μέσα στη συσκευή. Ποτέ μην χειρίζεστε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια ή στεκόμενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο. Βγάλτε το φις από την πρίζα - όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, - όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της συσκευής, - πριν από καθαρισμό της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ακτινοβολίας μικροκυμάτων! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Δεν μπορείτε να ενεργοποιείτε το φούρνο με την πόρτα ανοιχτή γιατί έστι μπορείτε να προκαλέσετε υπερβολική και βλαβερή ακτινοβολία ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων. Μην αλλάζετε ποτέ κλειδαριές ασφαλείας! Πολύ σημαντικό είναι το γέγονος ότι η πόρτα δε μπορεί να είναι χαλασμένη και να μπορείτε να τηνν κλείνετε κανονικά. Οι επικίνδυες ζημιές πόρτας περιλαμβάνουν παραδείγματος χάριν τα εξής: 1. Παραμόρφωση πόρτας, κοίλωμά της. 2. Σπασμένοι ή καταλάλληλα συναρμολογημένοι μεντεσέδες και συνδέσεις με βίδα. 3. Χάλασμένη στεγανοποίηση πόρτας. 4. Σπασμένο γυαλί. 5. Χαλασμένα εξαρτήματα μπλοκαρίσματος πόρτας. Μεταξύ της πόρτας και της συσκευής δεν μπορεί να υπάρχει κανένα ξενό σώμα
7 Στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι σφιχτή και καθαρή γιατί λόγω ακαθαρσίας και χαλάσματος από το φούρνο μπορούν να βγούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Πρέπει να αποφεύγετε να δημιουργηθούν ιζήματα εκεί (που μπορούν να βγαίνουν από απορρυπαντικά, σκόνη, λίπος κ.λπ.). ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύματος! Για να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. Επιφάνεια της συσκευής μπορεί να είναι πολύ ζεστή. Μην αγγίξετε ζεστή επιφάνεια της συσκευής. Μην τοποθετήσετε κανένα αντικείμενο πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετήσετε το φούρνο μικροκυμάτων πάνω από θερμάστρα ή άλλη συσκευή η οποία δημιουργεί ζέστη γιατί μετά από δράση της υψηλής θερμοκρασίας ο φούρνος μικροκυμάτων μπορεί να είναι χαλασμένος και μπορείτε να χάσετε την εγγύηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μη ψήσετε κανένα φαγητό μέσα στη συσκευή. Ζεστό λάδι μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα δέρματος ή να χαλάσει τη συσκευή. Φαγητά ζεσταινόμενα στο φούρνο μικροκυμάτων ζεσταίνουν ίσια. Εκτός από αυτό τα δοχεία κανονικά δεν είναι ζεστά όπως τα φαγητά που περιέχονται μέσα τους. Προσεκτικά ελέγξτε θερμοκρασία φαγητών ειδικά αυτών που προετοιμάζονται για τα παιδιά. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Όταν ζεστάνετε ποτά στο φούρνο μικροκυμάτων μπορείτε να προκαλέσετε λεγόμνο "σταμάτημα βρασμού". Τότε το υγρό έχει τη θερμοκρασία βρασμού χωρίς εξωτερικά συμπτώματα βρασμού. Για αυτό το λόγο πρέπει να προσέξετε πολύ το δοχείο. Ακόμη μια μικρή κρούση π.χ. όταν βγάζετε το δοχείο από τη συσκευή μπορεί να είναι αιτόα να χύσετε το υγρό. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Για αυτό το λόγο μη χρησιμοποιήσετε στενά δοχεία με στενό στενόδρομο
8 Στη σκευή με τοο υγρό βάλτε ένα κουτάλι (εξαιρετικά από μέταλλο) ή γυάλινη ράβδο και επομένως βάλτε τη σκευή πάνω στο γυάλινο περιστρεφόμενο πιάτο. Δώστε σημασία για να μην αγγίξει το κουτάλι τσε οποιοδήποτε τόπο το τοίχωμα του θαλάμου μαγειρέματος γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής. Αναμείξτε το υγρό πριν να το ζεστάνετε και μετά από πέρασμα μεσαίου χρόνου μαγειρέματος. Μετά να ζεστάνετε περιμένετε λίγο, προσεκτικά αναμείξτε το υγρό στη σκευή και βγάλτε το από το θάλαμο μαγειρέματος. Γιατί το φαγητό ζεσταίνεται στο φούρνο μικροκυμάτων δεν ζεσταίνεται ίσια, περιεχόμενο του μπουκαλιού για παιδιά πρέπει να αναμιεχθεί ακριβώς ή εναλλακτικά δωνήστε το και επομένως να ελέγξτε τη θερμοκρασία φαγητοού πριν να δώσετε το φαγητό στο παιδί. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν από ζέσταμα του φαγητού αφαιρέστε το πώμα και τη θηλή! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μην ζεσταίνετε κανένε εύφλεκτο αντικείμενο μέσα στη συσκευή. Μην ετοιμάζετε κανένα φαγητόμπου περιέχει αλκοόλ. Μη βάζετε στο θάλαμο φούρνου κανένα αντικείμενο (βιβλία μαγειρική, πανί κ.λπ.). Ξαφνική ενεργοποίηση της συσκευής μπορεί να χαλάσει αυτά τα αντικείμενα. Όταν ζεσταίνετε ή μαγειρεύετε φαγητά σε δοχεία από εύφλεκτα αντικείμαν όπως πλαστικό, χαρτί πρέπει να μένετ κοντά στη συσκευή γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερβολικού ζεστάματος της συσκευής. Εάν αντικείεμνα μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων ανάψουν πρέπει να αφήσετε την πόρτα κλειστή, να απενεργποιήσετε τη συσκευή και να βγάλετε φις από υποδοχή ή να απενεργοποιήστε την κεντρική ασφάλεια. Μην χρησιμοποιείτε κατσαρόλς, τηγάνι ί καλύμματά τους από μέταλλο. Το μέταλλο μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες μέσα στο θάλαμο φούρνου. Να χρησιμοποιείτα σκευές μόνο από το υλικό που
9 είναι ανθεκτικό σε υψηλή θερμοκρασία και είναι προορισ-μένμο για χρήση σε φούρνα μικροκυμάτων (5.3 Σκευές προορισμένες για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων ). Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην ετοιμάζετα τροφίμα και ποτά σε κλειστά ή σε σφραγγισμένη συσκευασία. Δοχεία μπορούν να σπάσουν μέσα στη συσκευή ή να κόψουν χρήστη όταν αυτός τα ανοίγει. Μην ζεσταίνετε στο φούρνο μικροκυμάτων φρέσκα ή βραστά αυγά, ούτε στο τσόφλι ούτε χωρίς τα αυγά μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη. Φαγητά με παχιά φλούδα όπως πατάτες, νεροκολοκύθα, μήλα, καστάνα πρέπει να τρυπηθούν. Μην βάζετε στο φούρνο μικροκυμάτων μείγματος του νερού και του λαδιού ή λαδιού γιατί αυτά μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη. 1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η ασφαλής χρήση της συσκευής παρέχεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό της. Όλες οι τεχνικές εργασίες, ακόμη και η συναρμολόγηση και η συντήρησης μπορεί να εκτελεστούν αποκλειστικά από το εξειδικευμένο τμήμς σέρβις. Η συσκευή προορίζεται στην οικιακή χρήση και σε παρόμοια πεδία όπως: σε καντίνες εργοστασίων, καταστήματα, γραφεία και σε άλλου παρόμοιου τόπους εργασίας, στα αγροκτήματα, πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους τόπους διαμονής, σε καταστήματα που προσφέρονται πρωινά. Φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται μόνο για ζέσταμα και απόψυξη φαγητών και υγρών με χρήση κατάλληλες σκευές. Φούρνος μικροκυμάτων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για: - βιομηχανικούς σκοπούς και σε εργαστήρια, - για αποθήκευση σκευών κουζίνας, - στέγνωμα χαρτιού, υφασμάτων και άλλων καύσιμων υφασμάτων, - για ζέσταμα υγρών ή ουσιών βλαβερών για την υγεία, των ουσιών που εξατμίζουν εύκολα ή παρόμοιες. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισμό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισμό της. Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα χρήσης αντίθετης με τον προορισμό της συσκευής. Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής με τρόπο αντίθετο στον προορισμό της έχει μόνο και μόνο χρήστης
10 2. Γενικές πληροφορίες 2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν με βάση έγκυρους κανονισμούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και μηχανικές γνώσεις, καθώς και με τη δική μας γνώση και εμπειρία πολλών ετών. Επίσης οι οδηγίες χρήσης μεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. Δεν μπορούμε όμως να είμαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της μετάφρασης. Γι αυτό είναι καθαριστικά χρήσιμη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερμανικά. Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού μοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγμάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε μπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά με τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από: - Το να μην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισμού της συσκευής, - το να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τον τρόπο άλλο από τον προορισμός της συσκευής, - το να τροποποιήσετε τις αλλαγές, - Το να χρησιμοποιήσετε μην προβλεπόμενα ανταλλακτικά. Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιμες για όσους χρησιμοποιούν τη συσκευή. Διατηρούμε το δικαίώμα να προσαρμώζουμε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειμένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν. 2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Οι οδηγίες χρήσης και τα κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόμους περί της πνευματικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου των οδηγιών ή μέρους αυτών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανομή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωμάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωμής αποζημίωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να διεκδικούμε πρόσθετες παροχές. ΟΔΗΓΙΑ! Τα στοιχεία, κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε μη νόμιμη χρήση τιμωρείται. 2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουμε στη Δήλωση Συμμόρφωσης WE. Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουμε την κατάλληλη Δήλωση Συμμόρφωσης
11 3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 3.1 Έλεγχος παράδοσης Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αμέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζημιές λόγω μεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή μπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους. Τον χαρακτήρα της ζημιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του μεταφορέα. Επομένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας. Αόρατες ζημιές πρέπει να δηλώσετε αμέσως μετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζημιώσεων μπορούν να υποβάλλονται μόνο την προβλεπόμενη για απαιτήσεις απαιτήσεις. 3.2 Συσκευασία Παρακαλούμε να μη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη μεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό μας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία. ΟΔΗΓΙΑ! Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που μπορούν να ξαναχρησιμοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε. Παρακαλούμε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. 3.3 Αποθήκευση Η συσκευασία πρέπει να παραμένει κλειστή μέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας. Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύμφωνα με τους παρακάτω όρους: - μην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους, - να την αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη, - μην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων, - να την προστατεύετε από τον ήλιο, - να αποφευχθούν οι μηχανικές διαταραχές, - σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις μήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων και της συσκευασίας. Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί
12 4. Τεχνικές προδιαγραφές 4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής Σύστημα μπλοκαρίσματος πόρτας 2 Λαβή πόρτας 3 Γυάλινη πόρτα 4 Φωτισμός του θαλάμου ψησίμου 5 Θάλαμος ψησίμου 6 Επάνω προστατευτικό από πιτσίλισμα 7 Πάνελ χειρισμού 8 Κεραμικό κάτω μέρος του θαλάμου ψησίμου 9 Πόρτα USB 10 Περίβλημα 11 Φίλτρο
13 4.2 Δείκτες και κουμπιά λειτουργιών (3) (7) (1) (2) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (1) Ψηφιακή οθόνη (2) Κουμπί μνήμης USB (3) Κουμπί προγράμματος απόψυξης (4) Κουμπί επιλογής βαθμίδας ισχύος (5) Κουμπί χειροκίνητου προγραμματισμού χρόνου (6) Κουμπί x2 (7) Κουμπί x3 (8) Αριθμητικά κουμπιά (10) (9) Κουμπί STOP (10) Κουμπί εκκίνησης START (1) Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται προγραμματισμένος χρόνος μαγειρέματος και βαθμίδα ισχύος καθώς και επιλεγμένα προγράμματα μαγειρέματος, επιλογές, τρέχων τρόπος λειτουργίας. Παράδειγμα: 5:5 20 (5 min: 5 δευτερόλεπτα 20 τοις εκατό της ισχύος) (2) Κουμπί USB Πατώντας αυτό το κουμπί ενεργοποιείτε ενημέρωση στοιχείων του pendrive. (3) Κουμπί προγράμματος απόψυξης Πατώντας αυτό το κουμπί επιλέγετε και ενεργοποιείτε τα προγράμματα απόψυξης
14 (4) Κουμπί επιλογής βαθμίδας ισχύος Πατώντας αυτό το κουμπί μπαίνετε στην επιλογή της βαθμίδας ισχύος του χειροκίνητου τρόπου εγγραφής ή του τρόπου προγραμματισμού. Οι βαθμίδες ισχύος συνδυάζονται σε ορισμένα αριθμητικά κουμπιά και μπορεί να επιλεχθούν με πάτημα αυτού του κουμπιού. (5) Χειροκίνητος προγραμματισμός χρόνου Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για χειροκίνητο προγραμματισμός του χρόνου μαγειρέματος μέσα στο φάσμα Πατώντας αυτό το κουμπί περνάτε στις επόμενες βαθμίδες μαγειρέματος κατά προγραμματισμό προγράμματος μαγειρέματος πολλών βαθμίδων. (6) Κουμπί x2 Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να μακρύνετε το χρόνο μαγειρέματος. (7) Κουμπί x3 Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να μακρύνετε το χρόνο μαγειρέματος. (8) Αριθμητικά κουμπιά (10) Πατώντας οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά μπορείτε να ενεργοποιήσετε προγράμματα μεαγειρέματος καταγραμμένα στον τρόπο προγραμματισμού. Στο χειροκίνητο τρόπο καταγραφής μπορείτε να επιλέξετε βαθμίδες ισχύος πατώντας αυτά τα κουμπιά. (9) Κουμπί STOP Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για διακοπή ή απόσυρση του εκτελούμενου προγράμματος μαγειρέματος. Πατώντας ατό το κουμπί κατλά προγραμματισμό διαπερνάτε στου υπόλοιπους τρόπους λειτουργίας. (10) Κουμπί START Πατώντας αυτό το κουμπί ενεργοποιείτε το πρόγραμμα μαγειρέματος, οι προγραμματσιμοό καταγράφονται στον τρόπο προγραμματισμού
15 4.3 Τεχνικά στοιχεία Ονομασία Κωδ. προϊόντος: Υλικό: Κατασκευή: Ισχύς φούρνου μικροκυμάτων: Αριθμός βαθμίδων ισχύος: 10 Αριθμός μάγνετρον: 2 Χρονοδιακόπτης: Προγραμματισμός χρόνου: Αριθμός προγραμμάτων για προγραμματισμό: Ισχύς σύνδεσης: Χωρητικότητα: Διαστάσεις: Βάρος: Φούρνος μικροκυμάτων 21170D Περίβλημα και θάλαμος του φούρνου: ανοξείδωτο ατσάλι Λειτουργίες: ζέσταμα, απόψυξη Προγραμματισμένα προγράμμα μαγειρέματος: 100 Έλεγχος: ηλεκτορνικός Ψηφιακή οθόνη Φωτισμός εσωτερικού χώρου Κουμπιά αφής 2,1 kw ψηφιακός έως 60 λεπτά (10 αρχικοί προγραμματισμοί + χειροκίνητος προγραμματισμός) 10, κατ επιλογή από τη μνήμη USB 3,2 kw / 230 V 50 Hz 17 λίτρα Θάλαμος ψησίμου: πλάτος 330 x βάθος 308 x ύψος 160 mm Συσκευή: πλάτος 420 x βάθος 555 x ύψος 340 mm 31,75 kg Διατηρούμε το διακαίωμα να πραγματοποιήσουμε τεχνικές μετατροπές!
16 5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής 5.1 Εγκατάσταση Τοποθέτηση Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ μην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύμβολα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνει η οποία να καταφέρει το βάρος του φούρνου μικροκυμάτων. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα σε καύσιμα υλικά, να αποφύγετε υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία και υψηλή ύγρανση στον αέρα. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε καύσιμη επιφάνεια. Για να λειτουργήσει η συσκευή πρέπει να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό. Τότε όταν τοποθετείτε τη συσκευή πρέπει να διασφαλίσετε τις εξής ασφαλείς αποστάσεις (εικόνα παρακάτω). - από πάνω 30 cm 10 cm 30 cm 10 cm - από πίσω 10 cm ελεύθερα - από δεξιά 10 cm - μην καλύπτετε από αριστερά Για να διασφαλίσετε κατάλληλο εξαερισμό μην βάλετε από αριστερά της συσκευής κανένα αντικείμενο. Ποτέ μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η απόσταση της συσκευής από ραδιόφωνα, τηλεοράσεις κλπ πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 μέτρα με σκοπό να αποφύγετε διαταραχές στους δείκτες κυμάτων. Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή έτσι ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση στο φις με σκοπό να αποσυνδέσετε τη συσκευή γρήγορα από την ηλεκτρική ενέργεια αν υπάρξει τέτοια ανάγκη
17 Σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραύματα! Πριν από την εγκατάσταση συγκρίνετε τα στιχεία του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής (βλέπε την αναγνωριστική πινακίδα). Συνδέστε τη συσκευή μόνο αν αυτά είναι πλήρως συμβατά! Το κύκλωμα ηλεκτρικών υποδοχών πρέπει να έχει την ελάχιστη ασφάλεια 16A (αυτόματη ασφάλεια B). Συνδέστε τη συσκευή αποκλειστικά στην πρίζα τοίχου. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε πολυπρίζες ή επεκτάσεις. Η συσκευή αυτή πρέπει να έχει γείωση. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος η γείωση προστατεύει από ηλεκτροπληξία γιατί το ηλεκτρικό ρεύμα θα απαχθεί από το πρόσθετο καλώδιο. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με κατάλληλο καλώδιο με το σύρμα γείωσης και το φις με προστατευτικό επαφέα. Το φις πρέπει να βρεθεί μέσα στην πρίζα η οποία είναι συμβατή με τις τρέχουσες ισχυούσες διατάξεις και με γείωση. 5.2 Κανονισμοί μαγειρικής με χρήση του φούρνου μικροκυμάτων Αντί για παραδοσιακή πηγή θερμότητας μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων βρίσκεται το μάγνετρον που δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Αυτά τα κύματα, όπως ραδιοφωνικά κύματα είναι αόρατα και μπορείτε να δείτε μόνο το απότέλεσμα δραστηριότητάς τους. Κύματα μποροήυν να διαπεράσουν μέσω υλικών όπως γυαλί, πορσελάνι, πλαστικό και χαρτί. Επειδή αυτά τα υλικά δεν περιέχουν νερό, λίπος ούτε λάδι δεν ζεσταίνονται από τα κύματα. Απλώς, μικροκύματα διαπερνάνε μέσα στο έτοιμο φαγητό και προκαλούν ότι τα μόρια νερού, λίπους ή λαδιού δονούνται και λόγω τριβής δημιουργούν θερμότητα που χρησιμοποιείται για απόψυξη, ζέσταμα ή βρασμό. Όταν μαγειρεύετα με χρήση του φούρνου θερμότητα δημιουργείται μέσα στο φαγητό που ετοιμάζεται δηλαδή αντίθετα σε κανονική κατάσταση που μαγειρεύετε ή ψήνετε όποθ η θερμότητα διαπερνά μέσα στο φαγητό από έξω. Εάν η συσκευή δεν είναι χαλασμένη η ενέργεια που δημιουργείται από μικροκύματα μένει μέσα στη συσκευή και δεν είναι απικίνδυνη για χρήστη. Πρέπει να βάλετε το φαηγητό που επιθυμείτε να μεγερέψετε στο φούρνο ενώ βάλτε από εξωτερική πλευρά μεγαλύτερα κομμάτια φαγητού. Θυμηθείτε το χρόνος μεγειρέματος. Tο πιο καλά να προγραμματίσετε το πιο ταχύ χρόνο ενώ εάν έχει ανάγκη να το μακρύνετε. Φαγητό που ποθ μαγειρεύεται πάρα πολύ μπορεί να ανάψει ή να εκπέμπει καπνό. Όταν μαγειρεύετε μην καλύπτετε φαγητά. Xάρη σε αυτό το φαγητό έχει ίσια γεύση και δεν έχει παφλασμό. Όταν μαγειρεύετε περιοστρπεψτε το φαγητό μια φορά. Έτσι επιταχύνετε διαδικασία μαγειρέματος π.χ. ενός κοτοπούλου ή σάντουϊτς. Πρέπει να περιστρέψετε τουλάχιστον μια φορά μεγάλα κομμάτια φαγητού όπως ψητό κρέας
18 Φαγητά όπως κεφτέδες πρέπει να περιστραφούν τουλάχιστον μια φορά σε μέσο προγραμματισμένο χρόνο δηλαδή το άνω μέρος του φαγητού μπαίνει παρακάτω ενω το κάτω μέρος του φαγητού να μπεί προς τα πάνω. 5.3 Σκευές προορισμένες για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων 1. Nα ελέγξετε εάν η σκευή είναι έτοιμο για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων. Δοκιμή: βάλτε άδεια σκευή στη συσκευή μαζί με ποτήρι νερό και να ατ ζεστάνετε στην υψηλότερη βαθμίδα ισχύος κατά 60 δευτερόλεπτα. Ποτέ μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή αν είναι άδεια ή όταν μέσα του υπάρχει ένα άδειο δοχείο. Κατάλληλη σκευή είναι χλιαρή. Αν η σκευή είναι ζεστή δεν είναι ικανή γαι χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων. 2. Κατάλληλο υλικό της σκευής για το φούρνο μικροκυμάτων επιτρέπει να διαπερνάνε μικροκύματα. Η ενέργεια διαπερνάει μέσω του δοχείου και ζεσταίνει το φαγητό. 3. Μην χρξσιμοποιείτε σκευές από μέταλλο ή με μεταλικά εξαρτήματα (πχ. χρυσά σιακοσμήματα πιάτων). Μικροκύματα δεν διαπερνάνε μέσω ενός μετάλλου. 4. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που είναι κατασκευασμένα από μεταχειρισμένο χαρτί γιατί αυτά μπορούν να περιέχουν μικρά κομμάτια μετάλλου. Σε περίπτωση τέτοιων διχείων στο φούρνο μικροκυμάτων μπορείτε να προκαλέσετε σπινθήρες ή ακόμή πυρκαγιά. 5. Προτείνεται χρήση ωοεδών ή στρόγγυλων σκευών όψι τετραγωνικών, γιατί στις γωνίες τέτοιας σκευής φαγητό ζεσταίνεται πιο γρήγορα. 6. Μια επίπεδη, φαρδιά σκευή είναι πιο κατάλληλη για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων σε σχέση με στενές και υψηλές σκευές. Σε επίπεδες σκευές φαγητό μεγειρεύεται πιο ίσα. 7. Προκειμένου να αποφύγετε βρασμό σε άκρες της σκευής μπορείτα να καλύψετε τις άκρες σκευής με λεπτά φύλλα αλουμινίου. Μη χρησιμοποιείτε πολλά φύλλα αλουμινίου και τηρείτε απόστασξ περίπου 2,5 έως 3,0 cm μεταξύ του φύλλου και τοίχων του θαλάμου φούρνου μικροκυμάτων. 8. Παρακάτω πίνακας σας βοηθάει να επιλέξετε κατάλληλες σκευές: Σκευές για μαγείρεμα Θερμανθεκτικό γυαλί, κεραμικά, πορσελάνη Γυαλί, κεραμικά, πορσελάνη που δεν είναι ανθεκτικα σε υωηλές θερμοκρασίες Θερμανθεκτικά γυαλινά κεραμικά Πλαστικά πιάτα που επιτρέπονται για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων Μεταλλικά πιάτα ή πιάτα με μεταλλικά εξαρτήματα (π.χ. χρυσά διακοσμήματα) Φύλλο από αλουμίνιο & Δοχεία από φύλλο Χρήση σε φούρνα μικροκυμάτων ναι όχι ναι ναι όχι όχι
19 5.4 Χειρισμός Πριν από την πρώτη χρήση Πλύνετε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση με σκοπό να αφαιρέσετε τα υπολείμματα της συσκευασίας και να μην επιδράσουν γεύση φαγητών. Λουστράρετε τη συσκευή από μέσα και από έξω με μαλακό, βγραγμένο ύφασμα και στο τέλος μα τη λουστράρετε μέχρι να είναι στεγνή. Αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή για να στεγνώσεις καλά ο θάλαμος. Σύνδεση της συσκευής Α η συσκευή συνδεθεί την πρώτη φορά στην ηλεκτρική ενέργεια τότε στην ψηφιακή οθόνη 3 φορές προβάλλεται η τάση και επομένως δεν προβάλλεται καμία τιμή. Μετά να πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας stand-by. Οδηγία: σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας δεν είναι δυνατόν να προγραμματίσετε τίποτα. Πίνακας 1 Επιλογλές χρήστη Οδηγία: τιμές με έντονο τρόπο γραφής στον πίνακα είναι τιμές αρχικά προγραμματισμένες από εργοστάσιο. Κουμπί / επιλογλη 1 Ακουστικά φαινόμενα 2 Ακουστικό σήμα - ένταση ήχου 3 ακουστικό σήμα on/off 4 Κουμπιά / ενδείξεις Προγραμματισμός Περιγραφή και ρυθμίσεις OP:10 Ακουστικό σήμα 3 δευτερόλεπτων OP:11 OP:12 OP:20 OP:21 OP:22 OP:23 OP:30 OP:31 OP:40 OP:41 OP:42 OP:43 συνεχές ακουστικό σήμα 5 κοντά ακουστικά σήματα, επαναλαμβάνονται Ακουστικό σήμα από χαμηλό Μέσο Υψηλό κουμπί ακουστικού σήματος off κουμπί ακουστικού σήματος on 15 δευτερόλεπτα 30 δευτερόλεπτα 60 δευτερόλεπτα 120 δευτερόλεπτα
20 Κουμπί / επιλογλη 5 ταχεία εκκίνηση 6 πόρτα - μηδενισμός 7 μέγιστος χρόνος μαγειρέματος 8 χειροκίνητος προγραμματισμός 9 φάσμα προγραμματισμού δύο θέσεων 0 Καθαρισμός φίλτρου Προγραμματισμός και ρυθμίσεις OP:50 OP:51 OP:60 OP:61 OP:70 OP:71 OP:80 OP:81 OP:90 OP:91 OP:00 OP:01 OP:02 OP:03 Περιγραφή άνεργη ενεργή άνεργη ενεργή 60 λεπτά μέγιστος χρόνος μαγειρέματος 10 λεπτά μέγιστος χρόνος μαγειρέματος άνεργος χειροκίνητος προγραμματισμός ενεργός χειροκίνητος προγραμματισμός τρόπος λειτουργίας 10 προγραμμάτων μιας θέσης εργασίας τρόπος λειτουργίας 100 προγραμμάτων δύο θέσεων εργασίας Έλλειψη προειδοποίησης για καθαρισμό φίλτρου Προειδοποίηση - καθαρισμός κάθε εβδομάδα (κάθε 7 ημέρες) Προειδοποίηση - καθαρισμός κάθε μήνα (κάθε 30 ημέρες) Προειδοποίηση - καθαρισμός κάθε τρίμηνο (κάθε 90 ημέρες) Πίνακας 2 Αρχικά προγραμματισμένος χρόνος μαγειρέματος / απόψυξης Ο φούρνος μικροκυμάτων παραδίδεται με αρχικά προγραμματισμένου χρόνου μαγειρέματος. Κουμπί Ψηφιακή οθόνη (χρόνος) Συντελεστής Ισχύς Λεπτά:Δευτερόλεπτα μγειρέματος 1 0:10 100% 80% 2 0:20 100% 80% 3 0:30 100% 80% 4 0:45 100% 80% 5 1:00 100% 80% 6 1:30 100% 80% 7 2:00 100% 80% 8 2:30 100% 80% 9 3:00 100% 80% 0 3:30 100% 80%
21 Προγραμματισμός και ρυθμίσεις Tρόπος λειτουργίας stand-by Αν μην πατήσετε κανένα κουμπί και η πόρτα είναι ανοιχτή ή κλειστή, μετά από πέρασμα του προγραμματισμένου στο OP 4 (Κουμπιά/Οθόνη) χρόνου (αρχικά προγραμματίστηκαν 60 δευτερόλεπτα) η συσκευή ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Οδηγία: πρέπει να παρακολουθήσετε τον Πίνακα 1 "Επιλογές χρήστη" στις σελίδες Στον τρόπο λειτουργίας stand-by nie στην ψηφιακή οθόνη δεν προβάλλεται καμία τιμή. Καμία λειτουργία της συσκευής δεν είναι ενεργή. Αν ανοίξετε και να κλείσετε την πόρτα της συσκευής η συσκευή τελειώνει τον τρόπο λειτουργίας stand-by και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργία ετοιμότητας. Οδηγία: αν στον τρόπο λειτουργίας stand-by πατήσετε οποιοδήποτε από τα κουμπιά του πάνελ χειρισμού τότε το κουμπί δεν λειτουργήσει. Αν κρατήσετε πατημένο του κουμπί "STOP" εκπέμπεται το ακουστικό σήμα. Καμία λειτουργία της συσκευής δεν είναι ενεργή. Τρόπος λειτουργίας ετοιμότητας Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η συσκευή είναι έτοιμη να εκτελέσει τον προγραμματισμένο χειροκίνητα ή αρχικά προγραμματισμένο κύκλο ψησίμου. Ως συνέπεια ανοίγματος και κλεισίμου της πόρτας της συσκευής η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Όταν η συσκευή είναι στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "READY". Η συσκευή μπορεί να διαπεράσει από την ετοιμότητας σε σχεδόν όλους τους τρόπους λειτουργίας. Τρόπος λειτουργίας "ανοιχτής πόρτας" Όταν η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή η συσκευή εκτελεί τον τρόπο λειτουργίας «ανοιχτής πόρτας». Όταν η συσκευή εκτελεί αυτόν τον τρόπο λειτουργίας στην ψηφιακή οθόνη δεν προβάλλεται καμία τιμή. Αν ανοίξετε τη πόρτα της συσκευής όταν ένα φαγητό ετοιμάζεται, στην ψηφιακή οθόνη μια φορά προβάλλεται η προειδοποίηση "DOOR" και "OPEN" και επομένως προβάλλεται υπόλοιπος χρόνος ψησίμου. Τότε λειτουργούν μόνο οι ανεμιστήρες και ο φωτισμός. Όταν κλείσετε την πόρτα της συσκευής η συσκευή διαπερνάει ξανά στον τρόπο λειτουργία ετοιμότητας. Οδηγία: Όταν η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή και επιλέξετε OP 60 (απενεργοποίηση της λειτουργίας reset πόρτας) η συσκευή είναι έτοιμη να εκτελέσει τον προγραμματισμένο χειροκίνητα ή αρχικά προγραμματισμένο κύκλο ψησίμου. Η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας διακοπής
22 Σε όλες άλλες περιπτώσεις η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ανοιχτής πόρτας όταν έχει προγραμματιστεί το ΟΡ 61 (ενεργός μηδενισμός πόρτας). Όταν ανοίξετε και κλείσετε την πόρτα του φούρνου δεν παρέχει καμία πληροφορία για αρχικά προγραμματισμένο ή χειροκίνητα προγραμματισμένο πρόγραμμα μαγειρέματος. Τρόπο λειτουργίας διακοπής Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει να σταματήσετε το διαρκούντα κύκλο μαγειρέματος ή να αναμείξετε το φαγητό. Αν κατά λειτουργία του χειροκίνητα / αρχικά προγραμματισμένου κύκλου ψησίμου ανοίξετε ή κλείσετε την πόρτα της συσκευής ή πατήσετε του κουμπί "STOP" η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας διακοπής. Όταν η συσκευή είναι στην κατάσταση διακοπής στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται υπόλοιπος χρόνος μαγειρέματος. Η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο διαπερνάει στον τρόπο stand-by αυτό εξαρτάται από το προγραμματισμένο ΟΡ 40 (κουμπιά/οθόνη) του χρόνου (αρχικά προγραμματισμένα 60 δευτερόλεπτα). Αν πατήσετε του κουμπί "STOP" η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας αν πατήσετε το κουμπί "START" η συσκευή διαπερνάει αμέσως στον τρόπο λειτουργίας ενεργό/προγραμματισμό. Τρόπος χεροκίνητοου προγραμματισμού Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρήστης μπορεί να εισαγάγει το χρόνο μαγειρέματος και τις βαθμίδες ισχύος. Αν η συσκευή είναι στην ετοιμότητα πατώντας του κουμπί " " μπαίνετε στο χειροκίνητο τρόπο προγραμματισμού και έχετε δυνατότητα προγραμματισμού ζητούμενου χρόνο ψησίμου για επιλεγμένα τρόφιμα. Όταν η συσκευή εκτελεί αυτόν τον τρόπο λειτουργίας στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται "00:00". Πατήστε το κουμπί με σκοπό την επιλογή τςη βαθμίδας ισχύος, στην οθόνη προβάλλεται "%POWER". Πατήστε ένα από τα αριθμητικά κουμπιά γαι να επιλέξετε τη ζητούμενη βαθμίδα, πάνω στην οθόνη προβάλλεται ισχύς συνδυασμένη με αυτό το κουμπί. Για να προγραμματίσετε τη μέγιστη ισχύ πατήστε ένα μετά ένα τα αριθμητικά κουμπιά "1" και "0" Στην οθόνη προβάλλεται "100% POWER". Αν μετά να πατήσετε το κουμπί μην πατήσετε κανένα αριθμητικό κουμπί τότε το στάνταρ προγραμματισμό είναι 100% ισχύς. Αν κατά προγραμματισμό πατήσετε το κουμπί "START" θα ενεργοποιήσετε το χειροκίνητο τρόπο ψησίμου. Πατώντας το κουμπί "STOP" διαπερνάτε στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας
23 Χειροκίνητη μονάδα μαγειρέματος Όταν η συσκευή ενεργοποιήσει στον τον τρόπο λειτουργίας και έχετε πατήσει το κουμπί "START", αρχίζει χειροκίνητος τρόπος μαγειρέματος. Όταν η συσκευή είναι σε αυτή την κατάσταση, προβάλλεται υπόλοιπος χρόνος μαγειρέματος. Ο ανεμιστήρας ψύξης των ηλεκτρονικών λειτουργεί και ο φωτισμός είναι αναμμένος. μετά από πέρασμα του προγράμματος μαγειρέματος η συσκευή ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας τέλους κύκλου μαγειρέματος. Όταν κατά τον κύκλο μαγειρέματος πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας διακοπής. Τέλος του τρόπου λειτουργίας κύκλου μαγειρέματος Αφού διαπεράσει προγραμματισμένος χρόνος μαγειρέματος στο χειροκίνητο τρόπο μαγειρέματος ή μετά να τελειώσει το αρχικά προγραμματισμένο πρόγραμμα η συσκευή αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας στον τρόπο τέλους κύκλου μαγειρέματος. Στην ψηφιακή ένδειξη προβάλλεται "DONE" (εκτελέστηκε). Όταν επιλέχθηκε το OP 11 (συνεχής επισήμανση) ή το OP 12 (5 μικρά ακουστικά σήματα), το ακουστικό σήμα εκπέμπεται μέχρι ο χρήστης θα ανοίξει ή θα κλείσει την πόρτα ή πάτημα το κουμπιού "STOP" να τελειώσει τον κύκλο μαγειρέματος. Μετά να επιλέξετε ΟΡ 10 κατά 3 δευτερόλεπτα εκπέμπεται ακουστικό σήμα, στην οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DONE" και επομένως "READY" και η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας διακοπής. Εισαγωγικά προγραμματισμένος πρόγραμμα μαγειρέματος Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να ετοιμάσετε φαγητά επιλέγοντας το καταγραμμένο πρόγραμμα μαγειρέματος με χρήση δύο ψηφιακά κουμπιά. Αν κατά την κατάσταση ετοιμότητας πατήσετε ένα από δέκα κουμπιά, θα επιλέξετε το πρόγραμμα μαγειρέματος συνδυασμένο με αυτό το κουμπί. Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας οι ψηφιακές ενδείξεις προβάλλουν υπόλοιπο χρόνο μαγειρέματος. Αν υπάρχει πρόγραμμά μαγειρέματος πολλών βαθμίδων προβάλλεται ολόκληρος υπόλοιπος χρόνος μαγειρέματος και όχι ο χρόνος σχετικός με κάθε βαθμίδα. Μετά το τέλος του προγράμματος η συσκευή αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας τέλους κύκλου μαγειρέματος και η ψηφιακή οθόνη προβάλλει "DONE". Αν κατά το πρόγραμμα μαγειρέματος πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας διακοπής
24 Τρόπος λειτουργίας «ταχείας εκκίνησης» Α η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και επιλέχθηκε ΟΡ 51 (ταχεία εκκίνηση ενεργοποιήθηκε) πατώντας ένα από τα αριθμητικά κουμπιά αυτομάτως ενεργοποιείται ο κύκλος ψησίμου συνδυασμένο με αυτό το κουμπί. Στην οθόνη προβάλλεται υπόλοπος χρόνος ψησίμου. Μετά να τελειώσει να λειτουργεί το πρόγραμμα ψησίμου η συσκευή αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας στο τέλος του κύκλου και στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DONE". Πρόγραμμα απόψυξης Στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας πατήστε το κουμπί. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται "00:00". Για να προγραμματίσετε το χρόνο απόψυξης πατήστε ένα από τα αριθμητικά κουμπιά. Μπορείτε να προγραμματίσετε το χρόνο απόψυξης έως το μέγιστο 99 λεπτά και 99 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε την απόψυξη πατήστε ξανά του κουμπί. Αρχικά προγραμματισμένη ισχύς είναι 20%. Υπόλοιπος χρόνος απόψυξης προβάλλεται πάνω στην ψηφιακή οθόνη. Μετά να τελειώσει να λειτουργεί το πρόγραμμα απόψυξης η συσκευή αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας στο τέλος του κύκλου ψησίμου και στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DONE". Αν κατά απόψυξη πατήσετε του κουμπί "STOP" η συσκευή ενεργοποιεί τον τρόπο λετουργίας διακοπής. Οδηγίες κατά απόψυξη Για να αποψύξετε καταψυγμένα τρόφιμα πρέπει να βγάλετε τη συσκευασία από τα φαγητά και να τα βάλετε σε ένα πιάτο ή σε ένα δοχείο κατάλληλο στους φούρνους μικροκυμάτων. Η ενέργεια μικροκυμάτων ζεσταίνει μόνο την εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος και η ζέστη αυτή μεταδίδεται αργά μέσα στο προϊόν. Έτσι η απόψυξη εκτελείται ίσια. Μετά να περάσει προγραμματισμένος χρόνος εκπέμπεται ακουστικό σήμα και η συσκευή απενεργοποιείται αυτομάτως. Μόνο φωτισμός εσωτερικού χώρου και ο ανεμιστήρας λειτουργούν ακόμη κατλα 60 δευτερόλεπτα. Καλύψτε το φαγητό για να επιταχύνετε τη διαδικασία ζεστάματος και να προστατέψετε να μην ξεράνει φαηγτό και να μην ψιλιάσει λίπος μέσα στο θάλαμο. Εξαιρέσεις: ψωμί, ζυμαρικά, φαγητά με τραγανές και φαγητά που πρέπει να είναι τραγανά - μην καλύψετε αυτά τα φαγητά. Μικρότερα κομμάτια φαγητό αποψύχουν πιο ίσια και πιο γρήγορα σε σχέση με μεγαλύτερα κομμάτια. Για αυτό το λόγο προτείνεται να μοιράσετε τα φαγητά σε μικρότερες δόσεις πριν να τα καταψύξετε. Έτσι εύκολα και γρήγορα μπορείτε να συνθέσετε ένα πλήρες μενού
25 Ευαίσθητα φαγητά όπως πατέ/γλυκά, κρέμα γάλακτος, τυρί ή ψωμί πρέπει να αποψύξουν μόνο μερικώς και να αποψύξουν πλήρως στη θερμοκρασία δωματίου. Έτσ το φαγητό δε θα είναι ζεστό από έξω και καταψυγμένο από μέσα. Χρόνος όποτε το φαγητό περιμένει μετά από απόψυξή του είναι πολύ σημαντικός γιατί εγγυάται συνέχεια απόψυξη. Μετά από απόψυξη πρέπει να καταναλώσετε ή να τα κατεργαστείτε τα φαγητά όσο γρήγορα δυνατόν και δεν επιτρέπεται αν τα καταψύξετε ξανά. Τρόπος λειτουργίας προγραμματισμού Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει τον χρήστη να καταγράψει τους ζητούμενους χρόνους ψησίμου και τις βαθμίδες ισχύος σε συνδυασμό μεταξύ τους και των αριθμητικών κουμπιών (για προγραμματισμό). Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί "1", εκπέμπεται μονό ακουστικό σήμα και ενεργοποιείται τον τρόπο λειτουργίας προγραμματισμού. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "PROGRAM". Ρύθμιση του προγράμματος: για να ρυθμίσετε το πρόγραμμα πατήστε το αριθμητικό κουμπί. Μετά από 2 δευτερόλεπτα στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται χρόνος ψησίμου συνδυασμένος με αυτό το κουμπί. Αρχικά προγραμματισμένοι (καταγραμμένοι) χρόνοι ψησίμου αναφέρονται στον πίνακα 2 "Αρχικά προγραμματισμένος χρόνος μαγειρέματος / απόψυξης" στη σελίδα 467. Πατήστε το κουμπί με σκοπό την επιλογή της βαθμίδας ισχύος, στην οθόνη προβάλλεται "%POWER". Για να επιλέξετε τη ζητούμενη βαθμίδα ισχύος πατήστε ένα από τα αριθμητικά κουμπιά και στην οθόνη προβάλλεται ισχύς συνδυασμένη με αυτό το κουμπί. Για να προγραμματίσετε τη μέγιστη ισχύ πατήστε ένα μετά ένα τα αριθμητικά κουμπιά "1" και "0". Στην οθόνη προβάλλεται "100% POWER". Οδηγία: πρώτα προγραμματίστε το χρόνο μαγειρέματος και επομένως επιλέξτε τη βαθμίδα ισχύος. Αφού προγραμματίσετε το χρόνο μαγειρέματος και τη ισχύ πατήστε το κουμπί "START" με σκοπό την καταγραφή του προγράμματος μαγειρέματος. Αν το πρόγραμμα καταγραφεί πάνω στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί "PROGRAM". Υπό το OP 7 (μέγιστος χρόνος μαγειρέματος) υπάρχουν 2 δυνατότητας: OP 70 και OP 71. Αφού επιλέξετε το OP 71 ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 10 λεπτά, αν επιλέξετε το OP 70 ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 60 λεπτά. Αρχικά προγραμματισμένος μέγιστος χρόνος είναι 60 λεπτά. Μετά να κλείσετε την πόρτα της συσκευής η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας
26 Όταν κατά προγραμματισμό πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή ενεργοποιείε τον τρόππο λειτουργάις «ανοιχτής πόρτας». Το πρόγραμμα που δεν έχει καταγραφεί, θα χαθεί. Αν με ένα από τα αριθμητικά κουμπιά συνδυάστηκε το πρόγραμμα ψησίμου τότε μπορείτε να το ενεργοποιήσετε πατώντας αυτό το κουμπί. Αν μη συνδυάστηκε κενένα πρόγραμμα ψησίμου τότε πατώντας αυτόι το κουμπί θα ακούσετε ακουστικό σήμα. Παράδειγμα δημιουργία προγράμματος μαγειρέματος: Βαθμίδα ισχύος 70%, χρόνος μαγειρέματος 1 λεπτ'ο και 25 δευτερόλεπτα Βήμα 1: Ανοίξτε την πόρτα, πατήστε το ψηφιακό κουμπί "1" κατά 5 δευτερόλεπτα, πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "PROGRAM". Βήμα 2: Πατήστε το ψηφιακό κουμπί "3", πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "Ρ:03" και μετά από δύο δευτερόλεπτα προβάλλεται χρόνος μαγειρέματος ":30". Βήμα 3: Πατήστε τα ψηφιακά κουμπιά "1", "2" και "5" με σκοπό να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέματος. Βήμα 4: Πατήστε το κουμπί "7" πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται "1:25 70". Προγραμματισμός τελείωσε. Βήμα 5: πατήστε το κουμπί "START" για να καταγράψετε τον προγραμματισμό. Όταν το πρόγραμμα χρησιμοποιηθεί δεύτερη φορά πατήστε απλώς το κουμπί "3" και το πρόγραμμα ενεργοποιείται αυτομάτως. Οδηγία: 1. Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από την ηλεκτρική ενέργεια τα καταγραμμένα προγράμματα δεν θα χαθούν. 2. Αν το πρόγραμμα πρέπει να αποσυρθεί ή να αλλαχθεί πρέπει να επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. 3. Αν κατά το τελευταίο βήμα προγραμματισμού πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Εκτελεσμένος προγραμματισμός θα διαγραφθεί και δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τέτοιο πρόγραμμα. Κουμπί x2 (x3) (επέκταση χρόνου μαγειρέματος) Χάρη στο κουμπί x2 ή (x3) ο χρήστης εύκολα μπορεί να αυξήσει το χρόνο μαγειρέματος του επιλεγμένου τροφίμου. Αν στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας πατήσετε το κουμπί x2 ή x3 μετά το οποία ενεργοποιεί αρχικά προγραμματισμένο πρόγραμμα ή κανένα από αυτά τα κουμπιά κατά 5 δευτερόλεπτα μετά ενεργοποίηση του αρχικά προγραμματισμένου προγράμματος, η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί με το προγραμματισμένο χρόνο ψησίμου. Μετά να πατήσετε το κουμπί x2 πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DOUBLE"
27 Μετά να πατήσετε το κουμπί x3 πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "TRIPLE". Αν εκτελέσετε τον προγραμματισμό με χρήση τα αριθμητικά κουμπιά τότε στην οθόνη προβάλλεται προγραμματισμένος αρχικά χρόνος ψησίμου. Παράδειγμα: Ο αρχικλα προγραμματισμένος χρόνος ψησίμου συνδυασμένο με το αριθμητικό κουμπί «5» είναι 1 λεπτό. Μετά να πατήσετε το κουμπί x2 χρόνος μαγειρέματος αλλάζει: 1: 0 *2 = 2 (2 λεπτά). Οδηγία: αυτή η λειτουργία x2(x3) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στον τρόπο λειτουργίας "Αρχικά προγραμματισμένα προγράμματα ψησίμου". Μετά να τελειώσει να λειτουργεί το πρόγραμμα ψησίμου η συσκευή αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας στο τέλος του κύκλου και στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DONE". Προγραμματισμός του μαγειρέματος πολλών βαθμίδων Μέχρι τρεις βαθμίδες μαγειρέματος κάθε πρόγραμμα μπορεί να προγραμματιστεί με περισσότερους τρόπους μαγειρέματος ή προγραμματισμού. Αφού προγραμματίσετε το χρόνο μαγειρέματος και τις βαθμίδες ισχύος για την πρώτη βαθμίδα μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί " " για να περάσετε στην επόμενη βαθμίδα μαγειρέματος. Επαναλάβετε τα ίδια βήματα για τη δεύτερη και την τρίτη βαθμίδα μαγειρέματος. Κατά προγραμματισμό της δεύτερης και της τρίτης βαθμίδας μαγειρέματος του προγράμματος οι ψηφιακές ενδείξεις προβάλλουν την προειδοποίηση "STAGE-2" ή "STAGE-3". Πατήστε το κουμπί "START" για να ξεκινήσετε το προγραμματισμένο πρόγραμμα μαγειρέματος πολλών βαθμίδων. Παράδειγμα: Στον τρόπο λειτουργίας προγράμματος εκτελέστε το πρόγραμμα μαγειρέματος δύο βαθμίδων. Η πρώτη βαθμίδα μαγειρέματος: βαθμίδα ισχύος PL7, χρόνος μαγειρέματος 1 λεπτό και 25 δευτερόλεπτα Δεύτερη βαθμίδα μαγειρέματος: βαθμίδα ισχύος PL5, χρόνος μαγειρέματος 5 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα Εκτελέστε τα εξής βήματα: a. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου, πατήστε το ψηφιακό κουμπί "1" κατά 5 δευτερόλεπτα και στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί η προειδοποίηση "PROGRAM". b. Πατήστε το ψηφιακό κουμπί "3" στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί πρώτα "P:03" και μετά 2 δευτερόλεπτα θα προβληθεί ο προηγουμένως προγραμματισμένος χρόνος μαγειρέματος ":30". c. Πατήστε τα ψηφιακά κουμπιά "1", "2" και "5" με σκοπό να προγραμματίσετε το χρόνο μαγειρέματος. σε 1 λεπτό και 25 δευτερόλεπτα. Χρόνος μαγειρέματος "1:25" θα προβληθεί στην ψηφιακή οθόνη
28 d. Πατήστε το κουμπί "7" πάνω στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί "1:25 70". Προγραμματισμός της πρώτης (1) βαθμίδας μαγειρέματος τελείωσε. e. Επομένως πατήστε το κουμπί " ", στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί "STAGE-2". f. Πατήστε τα κουμπιά "5", "4" και "0" με σκοπό να προγραμματίσετε το χρόνο μαγειρέματος για αυτή τη βαθμίδα. Στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί χρόνος μαγειρέματος "5:40". g. Πατήστε το κουμπί "5". Στην ψηφιακή οθόνη θα προβληθεί "5:40 50". Προγραμματισμός της δεύτερης (2) βαθμίδας μαγειρέματος αποκλείεται. h. Πατήστε το κουμπί "STAR" για να γαι να ξεκινήσετε μαγείρεμα. i. Ο υπόλοιπος χρόνος μαγειρέματος (όχι ορισμένων βαθμίδων) μετριέται προς τα κάτω και προβάλλεται στην ψηφιακή οθόνη. Λειτουργία καθαρισμού φίλτρου Αν επιλέχθηκε OP 02 και πλησιάζει καταγραμμένος χρόνος η συσκευή θα ενημερώσει τοο χρήση ότι πρέπει να καθαρίσει το φίλτρο. Οδηγία: Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική ενέργεια. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "CLEAN FILTER". Αν κατά αυτήν την προειδοποίηση πατήσετε το "STOP" και το κρατήσετε κατά 3 δευτερόλεπτα τότε η συσκευή θα μεταφερθεί στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Όταν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής πάνω στη ψηφιακή ένδειξη προβάλλεται η εξής προειδοποίηση "CLEAN FILTER". Αν το φίλτρο δεν απαιτεί ακόμη καθαρισμό πατήστε το κουμπί "STOP" και κρατήστε το κατά 3 δευτερόλεπτα με σκοπό να ακυρώσετε το υπόμνημα. Αντίθετα η συσκευή στον τρόπο λειτουργίας διακοπής θα ενημερώνει συνέχεια για καθαρισμό φίλτρου. Λειτουργία μνήμης USB Κατά ετοιμότητα συνδέστε το pendrive στην κατάλληλη υποδοχή από δεξιά της συσκευής. Πατήστε το κουμπί, για να ενημερώσετε τα καταγραμμένα δδεδομλένα Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "LOADING. Μετά ευτυχούς τέλους της ενημέρωσης δεδομ'ενων στην οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "SUCCESS" σε αντίθετη περίπτωση προβάλλεται η προειδοποίηση "FAIL"
29 Τρόπο λειτουργία επιλογών Τρόπος επιλογών παρέχει στον χρήστη επιλογή μεταξύ διαφορετικών δυνατοτήτων προγραμματισμού (πίνακας 1 "Επιλογές χρήστη", σελίδα ). Ανοίξτε την πόρτα και πατήστε το ψηφιακό κουμπί "2" κατά 5 δευτερόλεπτα. Εκπέμπεται ακουστικό σήμα και η συσκευή ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας επιλογών χρήστη. Στην ψηφιακή ένδειξη προβάλλεται "OP:--". Πατήστε ένα από τα ψηφιακά κουμπιά με σκοπό την ένδειξη δυνατόν επιλογών προγραμματισμού και την εκτέλεση αλλαγών. Παράδειγμα: Προγραμματίστε την ένταση ήχου. Πατήστε το κουμπί "2" κατά 5 δευτερόλεπτα, προβάλλεται αρχικά προγραμματισμένη επιλογή "OP:22". Για να την αλλάξετε κρατήστε πατημένο το κουμπί "2", στην ψηφιακή οθόνη προβάλλονται εν σειρά επόμενες δυνατότητας προγραμματισμού "OP:20", "OP:21", "OP:22", "OP:23"... Πατήστε το κουμπί "START" αφού ανάβουν οι ζητούμενοι προγραμματισμοί. Η καταγραμμένη επιλογή προβάλλεται στην ψηφιακή οθόνη "OP:--". Αν κατά το προγραμματισμό πατήσετε το κουμπί "STOP" η συσκευή διαπερνάει στον τρόπο λειτουργίας ανοιχτής πόρτας. Κλείστε την πόρτα και η συσκευή θα ενεργοποιήσει τον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Αν το κουμπί "START", μετά το τελευταίο βήμα, μείνει πατημένο τότε η επιλογή αυτή δεν έχει καταγραφεί και παραμένει η επιλογή αρχικά προγραμματισμένη από το εργοστάσιο
30 6. Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν να καθαρίσετε τη συσκευή πρέπει αν τη αποσυνδέσετε από την πηγή ενέργειας (βγάλτε το φις από την πρίζα!) Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ροή νερού υπό πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή! Προσέξτε να μη διαπεράσει νερό μέσα στη συσκευή. Σημαντικές οδηγίες o Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Αν μη διατηρήσετε τη συσκευή καθαρή μπορείτε να επηρεάξετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής, να επιδράσει αρνητικά τη λειτουργία της και να προκαλέσετε μούχλα και αναπαραγωγή των βακτηριών. o Αμέσως πρέπει να το αφαιρέσετε υπολείμματα φαγητού και ποτών με χρήση μαλακό ύφασμα από εξωτερικά τοιχώματα του θαλάμου μαγειρέματος. Το να περιμένετε πάρα πολύ δυσκολεύει καθαρισμό και σε ακραίες περιπτώσεις εμποδίζει καθαρισμό της συσκευής. Υπερβολική ακαθαρσία μπορεί να χαλάσει τη συσκευή. o Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε σκληρά και κοφτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε στεγνωμένες ακαθαρσίες. o Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε αερολύματα και άλλα επιθετικά καθαριστικά μέσα (π.χ. καθαριστικό για φούρνους), γιατί αυτά μπορεί να αφήσουν ίχνη και ακόμη να χαλάσουν την επιφάνεια της συσκευής. Καθαρισμός Θάλαμος μαγειρέματος και εσωτερική πλευρά της πόρτας o Λουστράρετε τα εσωτερικά τοιχώματα και το κάτω μέρος του θαλάμου μαγειρέματος με μαλακό ύφασμα με χρήση ζεστό νερό. o Για να αφαιρέσετε όλες τις ακαθαρσίες λουστράρετε την εσωτερική επιφάνεια της πόρτας, τη στεγανοποίηση της πόρτας και τα διπλανά εξαρτήματα με υγραμμένο ύφασμα. o Σε περίπτωση συμπυκνωμάτων από μέσα και από έξω της πόρτας πρέπει να τη λουστράρετε με μαλακό ύφασμα. Τα συμπυκνώματα εμφανίζονται όταν ο φούρνος χρησιμοποιείται σε υψηλή υγρασία αέρα. Αυτό είναι τυπικό φαινόμενο. o Αφαιρέστε οσμές από τη συσκευή βάζοντας στη συσκευή ένα ποτήρι νερό με χυμό λιμονιού και φλούδα λεμονιού τα οποία βρίσκονται στο δοχείο κατάλληλο για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων και αν τα ζεστάνετε κατά περίπου 10 λεπτά με το προγραμματισμό πλήρους ισχύος. Επομένως πρέπει να λουστράρετε τη συσκευή ακριβώς με μαλακό, στεγνό ύφασμα. o Αφού καθαρίσετε το θάλαμο μαγειρέματος αφήστε την πόρτα της ανοιχτή με χρι η συσκευή στεγνώσει πλήρως. Περίβλημα και πάνελ χειρισμού
31 o Λουστράρετε το περίβλημα και το πάνελ χειρισμού με λίγο υγραμμάνο ύφασμα. ΟΔΗΓΙΑ! Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τυχαία εκκίνηση της συσκευής. o Μην επιστρέψετε να διαπεράσει νερό μέσα στη συσκευή. o Για να προστατέψετε τα εξαρτήματα μέσα στη συσκευή από βλάβη θυμηθείτε ότι μέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να διαπεράσει νερού ούτε καμία υγρασία. Φίλτρο o Το φίλτρο που βρίσκεται από εμπρός τςη συσκευή πρέπει αν καθαρίζεται τακτικά. Φίλτρ Βιδες o Χαλαρώστε τις βίδες από δεξιά και από αριστερά περιστρέφοντάς τες αριστεροστρόφως. o Βγάλτε το φίλτρο. o Πλύνετε το φίλτρο με ζεστό νερό και απαλό απορρυπαντικό. o Βάλτε το φίλτρο ξανά. o Τέλος σφίξτε τις βίδες από δεξιά και από αριστερά. o Συναρμολογήστε το φίλτρο ξανά. o Οι προγραμματισμοί εκ ορισμού έχουν τη λειτουργία η οποία υπενθυμίζει στο χρήστη να καθαρίζει το φίλτρο
18340D. Original-Gebrauchsanleitung V1/0816
18340D 610188 Original-Gebrauchsanleitung V1/0816 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 422 1.1 Επεξήγηση συμβόλων... 422 1.2 Οδηγίες χρήσης... 423 1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό... 428 2.
10250M. Original-Gebrauchsanleitung V1/0716
10250M 610184 Original-Gebrauchsanleitung V1/0716 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 282 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 282 1.2 Οδηγίες χρήσης... 283 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 288 2.
18340M. Original-Gebrauchsanleitung V1/0716
18340M 610192 Original-Gebrauchsanleitung V1/0716 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 338 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 338 1.2 Οδηγίες χρήσης... 339 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 344 2.
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
A150512 V9/0815 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 200 1.3 Πηγές κινδύνου... 201
Jet Original-Gebrauchsanleitung V2/0616
Jet 1800 850002 Original-Gebrauchsanleitung V2/0616 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 200 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 201
Ηλεκτρική θερμαντική πλάκα
Ηλεκτρική θερμαντική πλάκα 114.360 114.361 114.362 V1/1209 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171
Original-Gebrauchsanleitung V4/0116
190128 Original-Gebrauchsanleitung V4/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 201 1.3 Χρήση σύµφωνη µε τον προορισµό της συσκευής...
40x30 Plus. Original-Gebrauchsanleitung V1/1215
40x30 Plus 150342 Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 230 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 231
IF-100 300321 V1/1014
IF-100 300321 V1/1014 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε
5,4L. Original-Gebrauchsanleitung V1/102015
5,4L 100062 Original-Gebrauchsanleitung V1/102015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου... 229 1.4 Χρήση σύµφωνα
IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 201 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 202 2.
Original-Gebrauchsanleitung V1-2/0116
370037 Original-Gebrauchsanleitung V1-2/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 86 1.1 Οδηγίες χρήσης... 86 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 89 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 90 2. Γενικές
V 50/60Hz W 1.7L
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων
2000D I. Original-Gebrauchsanleitung V5/0916
2000D I 825207 Original-Gebrauchsanleitung V5/0916 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 226 1.2 Οδηγίες χρήσης... 227 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 231
MSI400. Original-Gebrauchsanleitung V3/0916
MSI400 190129 Original-Gebrauchsanleitung V3/0916 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 229 1.3 Χρήση σύµφωνη µε τον προορισµό της συσκευής...
Mini Plus 203530 V1/0213
Mini Plus 203530 V1/0213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 74 1.1 Πληροφορίες σχετικά
78L G. Original-Gebrauchsanleitung V1/0916
78L 700778G Original-Gebrauchsanleitung V1/0916 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 254 1.2 Οδηγίες χρήσης... 255 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 258 2.
Καταψύκτης για αλκοόλ και καταψυγμένα τρόφιμα
Καταψύκτης για αλκοόλ και καταψυγμένα τρόφιμα 700.075H V1/1209 GR 1. Γενικές πληροφορίες 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 198 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 198 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση
KQG-6617G KOR-6L773S(KOR-7G78)(그)_AMIRIDIS rxnt]]x^nsgrxnt]zyw~oἤpu GGGY YWX]TW`TW\GGG㝘䟸GXa\^a[W
KQG-6617G ΟΔHΓOΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΠΑΓΩΜΑ & 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 12 12 13 14 15 17 18 0,8 1 2 3 9 10 4 11 12 13 9 6 7 5 Πίνακας ελέγχου Door open button - To open the door push the door open button.
/ 8L / 2 x 8L. Original-Gebrauchsanleitung V1/0417
162913 / 8L 162914 / 2 x 8L Original-Gebrauchsanleitung V1/0417 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 310 1.1 Επεξήγηση συμβόλων... 310 1.2 Οδηγίες χρήσης... 311 1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό...
ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ 1. Γυάλινο καπάκι με πλαστική λαβή ανθεκτική στη θερμότητα 2. Επαφές για το θερμοστάτη 3. Υποδοχή για το θερμοστάτη 4. Κάλυμμα προστασίας 5. Ζεστή πλάκα 6. Θερμοστάτης 7. Αισθητήρας θερμοκρασίας-μετρά
Piccolino A V2/0613
Piccolino A120787 V2/0613 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειμένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις
MINI A A Original-Gebrauchsanleitung V8/0616
MINI A165110 A165112 Original-Gebrauchsanleitung V8/0616 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό...
Original-Gebrauchsanleitung V2/0416
110156 110157 200259 57 200278 Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 310 1.1 Οδηγίες χρήσης... 310 1. Επεξήγηση συμβόλων... 312 1.3 Πηγές κινδύνου... 312 1.4
D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Βραστήρας D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να εξοικειωθείτε
98L 78L 58L G G. Original-Gebrauchsanleitung V2/0416
98L 78L 58L 700298G 700277G 700578G 700258G Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα
Elegance 1/1 GN V1/1213
Elegance 1/1 GN 500834 V1/1213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να
PRO 2,5L. Original-Gebrauchsanleitung V1/0517
PRO 2,5L 150159 Original-Gebrauchsanleitung V1/0517 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Επεξήγηση συμβόλων... 254 1.2 Οδηγίες χρήσης... 255 1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό... 259
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις
Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]
Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις
Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη.
τη συσκευή µετά την προθέρµανση. Μην ζεσταίνετε αδιάλυτο αλκοόλ. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη αν τα τρόφιµα που ζεσταίνονται/µαγειρεύονται βρίσκονται σε συσκευασίες µιας χρήσης από πλαστικό,
12L. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
12L 150529 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 229 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 230 2. Γενικές
700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015
700211G Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου... 256 1.4 Χρήση σύµφωνα µε τον
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
400L 700214 V1/0415 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου...
ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε
FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών
FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
200069 V1/0615 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου... 229
User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS
INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch
Bartscher PRO II 60T
Bartscher PRO II 40T Bartscher PRO II 60T Bartscher PRO II 100T A190148 A190167 A190198 Original-Gebrauchsanleitung V1/0317 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 310 1.1 Επεξήγηση συμβόλων...
Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ
www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, για την αποφυγή βλάβης από λανθασμένη χρήση. Δώστε ιδιαίτερη
Mini 1,5L A100266 V2/1014
Mini 1,5L A100266 V2/1014 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
UND1448R UND1450R 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφήστε αρκετά ανοίγματα για τον σωστό εξαερισμό της συσκευής. 2) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες
Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com
Οδηγίες Χρήσης HS 630 www.teka.com HS 630 1. Πίνακας χειρισμού 2. Λάστιχο φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Επιχρωμιωμένα Πλευρικά Στηρίγματα Ταψιών 5. Σχάρα Ψησίματος 6. Ταψί ψησίματος 7. Μεντεσές 8. Πόρτα
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
DTE5 150983 V1/1213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει πάντα να ακολουθείτε
Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
40L 700212G V3/1015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου...
Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ
Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
Bartscher Deli-Cool II D
Bartscher Deli-Cool II D 700208G V1/1114 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 255
Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560
x2 90 C 540 345 97 20 473 595 Μέγ 89 537 572 5,5 6 4 538 595 ελάχ. 550 ελάχ. 550 ελάχ. 500 600 30 ελάχ. 560 ελάχ. 500 ελάχ. 560 583 + 2 30 5 = = ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.
ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει
V2/1210
104.446 104.447 V2/1210 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων
ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P
ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
100054 V6/0114 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε
Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και πάνω και άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
110139 V2/0313 GR Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης 1. Γενικές πληροφορίες... 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
S702 100529 V1/0313 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά
Oδηγίες Χρήσεως στα Ελληνικά
Oδηγίες Χρήσεως στα Ελληνικά Ηλεκτρική Κουζίνα 60E60V Μικτή ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ! 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ 3. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα, παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
200065 V2/0614 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε
Bartscher Deli PRO 2/1 GN
Bartscher Deli PRO 2/1 GN 305056 V1/0913 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως
Personal Sports Blender D1202
Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή
ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT
ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
100048 V2/0514 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε
ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-862 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ
Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN
Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και
Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ
Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και
HERENTHAL. Tοστιέρα HT-ST Οδηγίες Χρήσης
HERENTHAL Tοστιέρα HT-ST750.14 Οδηγίες Χρήσης Aγαπητέ πελάτη, Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από λανθασμένη
ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν
Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες
Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ Αγαπητέ πελάτη, Ελπίζουμε ότι αυτό το προϊόν, το οποίο έχει κατασκευαστεί σε σύγχρονες εργοστασιακές εγκαταστάσεις και πέρασε από αυστηρούς ποιοτικούς
Μπεν Μαρί Hotpot V1/0610
Μπεν Μαρί Htpt 605.035 605.065 606.035 606.065 607.035 608.035 V1/0610 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)
120.109 V2/1011 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων 171
ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ
ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα
ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή πρέπει να τηρείτε βασικούς κανόνες
IK 20TS / 105848 V1/0415
IK 20TS / 105848 V1/0415 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 282 1.1 Οδηγίες χρήσης... 282 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 283 1.3 Πηγές κινδύνου...
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση 1 1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας 2 1.3 Προειδοποιήσεις για το ηλεκτρικό ρεύμα 2 1.4 Προειδοποιήσεις για τη χρήση 3 1.5 Προειδοποιήσεις
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε
Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI
Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI Τοποθέτηση Χειρολαβών Τοποθέτηση χειρολαβής στην πόρτα της κατάψυξης:1 Τοποθετήστε το πάνω µέρος της χειρολαβής στην αντίστοιχη οπή της πόρτας και
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ R-207 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ R-207 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΕΞΕΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί,
UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC
UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8
Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: KYT-30D Ref. No: 862-8137 ΠΡΟΣΟΧΗ! - ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER
www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVΜ-36 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής Εισαγωγή στην λειτουργία των πλήκτρων του vacuum sealer...
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης
Deli Plus I D V2/0611
Deli Plus I D 305.055 V2/0611 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και
ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ R-516 220-240V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ
Professional /
Professional / 162900 Professional II / 162910 Original-Gebrauchsanleitung V3-2/0516 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 122 1.1 Οδηγίες χρήσης... 122 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 125 1.3 Χρήση
Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας
Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
135.102 V1/0212 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων 171