[COPY/PASTE από ΦΕΚ] ΕΦΗΜΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΡPOKHPYΞEΩN A.Σ.E.Ρ. Αρ. Φφλλου Ιουνίου 2008

Transcript

1 [COPY/PASTE από ΦΕΚ] ΕΦΗΜΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΡPOKHPYΞEΩN A.Σ.E.Ρ. Αρ. Φφλλου Ιουνίου 2008 * + ΡΑΑΤΗΜΑ Γ ΤΙΤΛΟΙ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΤΟΡΟΣ ΑΡΟΔΕΙΞΗΣ Α) ΑΓΓΛΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ Αγγλικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται με βάςθ το άρκρο 1 π.δ. 146/2007 «Σροποποίθςθ διατάξεων του π.δ. 50/2001 Κακοριςμόσ προςόντων διοριςμοφ ςε κζςεισ φορζων του δθμόςιου τομζα όπωσ αυτό ιςχφει» (Φ.Ε.Κ. 185/ /τ.Αϋ), ςε ςυνδυαςμό με το τελευταίο εδάφιο τθσ παρ. 1 του άρκρου 1 π.δ. 116/2006 «Σροποποίθςθ του άρκρου 28 του π.δ. 50/2001.» (Φ.Ε.Κ. 115/ /τ.Αϋ), ωσ εξισ: α) Με Κρατικό Πιςτοποιητικό γλωςςομάθειασ αντίςτοιχου επιπζδου του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάθηκε με την παρ. 19 του άρθρου 13 του ν. 3149/2003. ι β) με πιςτοποιητικά αντίςτοιχου επιπζδου των πανεπιςτημίων CAMBRIDGE ή MICHIGAN ή γ) με πιςτοποιητικά αντίςτοιχου επιπζδου άλλων φορζων (πανεπιςτημίων ή μη) ανεξάρτητα από τη νομική τουσ μορφή, εφόςον είναι πιςτοποιημζνοι ή αναγνωριςμζνοι από την αρμόδια αρχή τησ οικείασ χώρασ για να διενεργοφν εξετάςεισ και να χορηγοφν πιςτοποιητικά γνώςησ τησ αγγλικήσ γλώςςασ ςτο αντίςτοιχο επίπεδο. Εάν δεν υπάρχει φορζασ πιςτοποίηςησ ή αναγνώριςησ ςτην οικεία χώρα, απαιτείται βεβαίωςη του αρμόδιου Υπουργείου ή τησ Πρεςβείασ τησ χώρασ ςτην Ελλάδα ότι τα πιςτοποιητικά που χορηγοφνται από τουσ παραπάνω φορείσ ςε τρίτουσ, οι οποίοι δεν ζχουν ωσ μητρική γλώςςα την Αγγλική, είναι αποδεκτά ςε δημόςιεσ υπηρεςίεσ τησ αυτήσ χώρασ ωσ ζγκυρα αποδεικτικά γνώςησ τησ Αγγλικήσ γλώςςασ ςτο αντίςτοιχο επίπεδο. Ωσ οικεία χώρα νοείται η χώρα ςτην οποία η μητρική ή επίςημη γλώςςα είναι η Αγγλική. Βάςει των ανωτζρω κακϊσ και των μζχρι ςιμερα προςκομιςκζντων ςτο Α..Ε.Π., από τουσ οικείουσ φορείσ, βεβαιωτικϊν εγγράφων γίνονται δεκτά, πζραν του Κρατικοφ Πιςτοποιθτικοφ γλωςςομάκειασ, τα εξισ πιςτοποιθτικά: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE) του Πανεπιςτθμίου CAMBRIDGE. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από το University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia με βακμολογία από 7,5 και άνω. CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH του Πανεπιςτθμίου MICHIGAN. LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 5 PROFICIENT COMMUNICATION του EDEXCEL. Olivier Delhaye p. 1

2 CITY & GUILDS LEVEL 3 ESOL (reading, writing and listening) MASTERY και CITY & GUILDS LEVEL 3 ESOL (Spoken) MASTERY (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ άριςτθσ γνϊςθσ) ι CITY & GUILDS ESOL MASTERY και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL MASTERY (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ άριςτθσ γνϊςθσ). (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): ADVANCED ENGLISH (CAE) του Πανεπιςτθμίου του CAMBRIDGE. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από το University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia με βακμολογία από 6 ζωσ 7. BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE HIGHER (BEC HIGHER) από το University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 4 ADVANCED COMMUNICATION του EDEXCEL. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE III του TRINITY COLLEGE LONDON. CITY & GUILDS LEVEL 2 ESOL (reading, writing and listening) EXPERT και CITY & GUILDS LEVEL 2 ESOL (Spoken) EXPERT (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ πολφ καλισ γνϊςθσ) ι CITY & GUILDS ESOL EXPERT και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL EXPERT (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ πολφ καλισ γνϊςθσ). ADVANCED LEVEL ENGLISH (ALCE) του HELLENIC AMERICAN UNIVERSITY (Manchester, ΝΗ USA) και τθσ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΕΩ. ΣΕST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC), βακμολογία από 785 ζωσ 900 του EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. (γ) Καλι γνώςθ (Β2): FIRST ENGLISH (FCE) του Πανεπιςτθμίου CAMBRIDGE. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από το University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia με βακμολογία από 4,5 ζωσ 5,5. BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE VANTAGE (BEC VANTAGE) από το University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). (MCCE) MICHIGAN CERTIFICATE OF COMPETENCY IN ENGLISH του Πανεπιςτθμίου MICHIGAN. LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 3 UPPER INTERMEDIATE COMMUNICATION του EDEXCEL. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE II του TRINITY COLLEGE LONDON. Olivier Delhaye p. 2

3 CITY & GUILDS LEVEL 1 ESOL (reading, writing and listening) COMMUNICATOR και CITY & GUILDS LEVEL 1 ESOL (Spoken) COMMUNICATOR (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ καλισ γνϊςθσ) ι CITY & GUILDS ESOL COMMUNICATOR και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL COMMUNICATOR (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ καλισ γνϊςθσ). TEST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC) βακμολογία από 505 ζωσ 780 του EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET) του Πανεπιςτθμίου CAMBRIDGE. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) Βακμολογία από 3 ζωσ 4. BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE PRELIMINARY (BEC PRELIMINARY) (UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE (UCLES). LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 2 INTERMEDIATE COMMUNICATION του EDEXCEL. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE I του TRINITY COLLEGE LONDON. CITY & GUILDS ENTRY LEVEL ESOL (reading, writing and listening) (ENTRY 3) ACHIEVER και CITY & GUILDS ENTRY LEVEL ESOL (Spoken) (ENTRY 3) ACHIEVER (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ μζτριασ γνϊςθσ) ι CITY & GUILDS ESOL ACHIEVER και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL ACHIEVER (υνυποβάλλονται ακροιςτικά για τθν απόδειξθ τθσ μζτριασ γνϊςθσ). BASIC COMMUNICATION ENGLISH. TEST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC) βακμολογία από 405 ζωσ 500 του EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. Ριςτοποιθτικά άλλα, πλθν των ανωτζρω, προκειμζνου να αξιολογθκοφν για τθν απόδειξθ τθσ γνώςθσ τθσ αγγλικισ γλώςςασ πρζπει να ςυνοδεφονται από: (i) βεβαίωςθ του φορζα που το εξζδωςε, ότι τόςο ο φορζασ όςο και το ςυγκεκριμζνο πιςτοποιθτικό γλωςςομάκειασ είναι πιςτοποιθμζνα από τθν αρμόδια προσ τοφτο εκνικι αρχι ι (ii) βεβαίωςθ του αρμοδίου Τπουργείου ι τθσ Πρεςβείασ τθσ χϊρασ ςτθν Ελλάδα (ςε περίπτωςθ μθ υπάρξεωσ φορζα πιςτοποίθςθσ ι αναγνϊριςθσ), ότι το προςκομιηόμενο πιςτοποιθτικό είναι αποδεκτό ςε δθμόςιεσ υπθρεςίεσ τθσ οικείασ χϊρασ ωσ ζγκυρο αποδεικτικό γνϊςθσ τθσ Αγγλικισ γλϊςςασ ςε αντίςτοιχο επίπεδο. Olivier Delhaye p. 3

4 Β) ΓΑΛΛΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ Γαλλικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται, ωσ εξισ: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν Δίπλωμα ALLIANCE FRANCAISE. Πιςτοποιθτικό D.A.L.F. ΟPTION LETTRES ι DALF C2. DIPLOME DE LANGUE ET LITTERATURE FRANCAISES (SORBONNE II) *Μζχρι το 1999 ο τίτλοσ του διπλϊματοσ ιταν: DIPLOME D ETUDES FRANCAISES (SORBONNE II). DIPLOME SUPERIEUR D ETUDES FRANCAISES (SORBONNE 3EME DEGRE). CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU PROFESSIONNEL του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOME D ETUDES SUPERIEURES (DES) (χορθγείτο μζχρι το 1996). DELF 2ND DEGRE (UNITES A5 ET A6) ι DALF C1. CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANCAISE (SORBONNE I). CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU OPÉRATIONELL του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (γ) Καλι γνώςθ (Β2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DELF 1ER DEGRΕ (UNITES A1, A2, A3, A4) ι DELF B2. CERTIFICAT DE LANGUE FRANCAISE (το οποίο χορθγείτο μζχρι το 1996). CERTIFICAT DE LANGUE FRANCAISE SORBONNE B2. CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU SOCIAL του ΠανεπιςτθμίουΓενεφθσ. (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DELF B1. CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU SURVIE του Πανεπιςτθμίου τθσ Γενεφθσ. Σθμείωςθ: Για τα πιςτοποιθτικά παλαιοτζρων ετϊν τα οποία δεν αναγράφονται ςτο παρόν, απαιτείται βεβαίωςθ, από τον οικείο φορζα (Γαλλικό Ινςτιτοφτο Ακθνϊν Τπθρεςία Εξετάςεων), για το επίπεδο του πιςτοποιθτικοφ. Olivier Delhaye p. 4

5 Γ) ΓΕΜΑΝΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ Γερμανικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται, ωσ εξισ: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν Πιςτοποιθτικό GROSSES DEUTSCES SPRACHDIPLOM (GDS). KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (KDS), του Πανεπιςτθμίου Ludwig Maximilian του Μονάχου. ZERTIFIKAT V.B.L.T. PROFESSIONALES LEBEN του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν ZENTRALE MITTELSTUFENPRUFUNG (ZMP). ZENTRALE OBERSTUFENPRUFUNG (ZOP). PRUFUNG WIRTSCHAFTSDEUTSCE (PWD) του Ινςτιτοφτου Goethe. ZERTIFIKAT V.B.L.T. SELBSTÄNDIGES LEBEN του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (γ) Καλι γνώςθ (Β2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν ZERTIFIKAT DEUTSCH FUR DEN BERUF (ZDfB) του Ινςτιτοφτου Goethe. ZERTIFIKAT V.B.L.T. SOZIALES LEBEN του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) (Αρμόδιοι για το ΖD είναι από κοινοφ το Ινςτιτοφτο Goethe (GI), το Ελβετικό Νομαρχιακό υμβοφλιο (EDK), το Αυςτριακό Δίπλωμα Γερμανικισ Γλϊςςασ (OSD) και τα υςτιματα Σεςτ για τθν μετεκπαίδευςθ ΕΠΕ (WBT). ZERTIFIKAT DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (ZDAF) *(Αντικαταςτάκθκε από τθν (ςτθν Ελλάδα από τον Μάιο του 2000)+ με το ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD). ZERTIFIKAT V.B.L.T. ALTAGLICHES LEBEN του Πανεπιςτθμίου τθσ Γενεφθσ. Olivier Delhaye p. 5

6 Δ) ΙΤΑΛΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ Ιταλικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται, ωσ εξισ: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOMA SUPERIORE DI LINGUA E CULTURA ITALIANA. DIPLOMA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA. DIPLOMA DI TRADUTTORE ι DIPLOMA DEL CORSO SUPERIORE DI TRADUTTORE. CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA, LIVELLO 5 (CELI 5) του Πανεπιςτθμίου τθσ Περοφντηια. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO PROFESSIONALE του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA (του Ιταλικοφ Μορφωτικοφ Ινςτιτοφτου Ακινασ). DIPLOMA AVANZATO DI LINGUA ITALIANA (του Ιταλικοφ Μορφωτικοφ Ινςτιτοφτου Θεςςαλονίκθσ). CERTIFICAΣO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA LIVELLO 4 (CELI 4) του Πανεπιςτθμίου τθσ Περοφντηια. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO OPERATIVO του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. Πιςτοποίθςθ P.L.I.D.A. C2 ι P.L.I.D.A. D (ζωσ το 2003) ι P.L.I.D.A. C1 ι P.L.I.D.A. C (ζωσ το 2003). (γ) Καλι γνώςθ (Β2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA LIVELLO 3 (CELI 3) του Πανεπιςτθμίου τθσ Περοφντηια. DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA (του Ιταλικοφ Μορφωτικοφ Ινςτιτοφτου Θεςςαλονίκθσ). CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO SOCIALLE του Πανεπιςτθμίου Γενεφθσ. Πιςτοποίθςθ P.L.I.D.A. B2 ι P.L.I.D.A. Β (ζωσ το 2003). (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν TEΥΧΟΣ ΡΟΚΗΥΞΕΩΝ Α.Σ.Ε.Ρ CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA, LIVELLO 2 (CELI 2) του Πανεπιςτθμίου τθσ Περοφντηια. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO SUPRAWIVENZA του Πανεπιςτθμίου τθσ Γενεφθσ. Πιςτοποίθςθ P.L.I.D.A. B1. Olivier Delhaye p. 6

7 Ε) ΙΣΡΑΝΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ Ιςπανικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται, ωσ εξισ: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOMA DELE SUPERIOR DE ESPANOL. DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL SUPERIOR) (Ministry of Education). CERTIFICADO SUPERIOR E.O.I. (ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS (Ministry of Education). (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν CERTIFICADO ELEMENTAL E.O.I. (ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS). (γ) Καλι γνώςθ (Β2): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL INTERMEDIO). DIPLOMA DELE BASICO DE ESPANOL (Ministry of Education). (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL INICIAL). CERTIFICADO INICIAL DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (Ministry of Education). Olivier Delhaye p. 7

8 ΣΤ) ΩΣΙΚΑ Η γνϊςθ τθσ ωςικισ γλώςςασ (άριςτθ Γ2/C2, πολφ καλι Γ1/C1, καλι Β2 και μζτρια Β1) αποδεικνφεται, ωσ εξισ: (α) Άριςτθ γνώςθ (Γ2/C2): Κρατικό πιςτοποιθτικό γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν παρ. 19 του άρκρου 13 του ν. 3149/2003). PYCCKИЙ ЯЗЬІК - ДИПЛОМ «ПУШКИН (ΙΝΣΙΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΙΝ ΑΘΗΝΩΝ). (β) Ρολφ καλι γνώςθ (Γ1/C1): (Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν παρ. 19 του άρκρου 13 του ν. 3149/2003). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ПОСТПОРОГОВЬІЙ УРОВЕНЬ (ΙΝΣΙΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΙΝ ΑΘΗΝΩΝ). (γ) Καλι γνώςθ (Β2): (Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β2 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν παρ. 19 του άρκρου 13 του ν. 3149/2003). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ (ΙΝΣΙΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΙΝ ΑΘΗΝΩΝ). (δ) Μζτρια γνώςθ (Β1): (Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Β1 του ν. 2740/1999, όπωσ αντικαταςτάκθκε με τθν παρ. 19 του άρκρου 13 του ν. 3149/2003). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ (ΙΝΣΙΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΙΝ ΑΘΗΝΩΝ). Olivier Delhaye p. 8

9 Πλοι οι τίτλοι ςπουδών ξζνθσ γλώςςασ πρζπει να ςυνοδεφονται από επίςθμθ μετάφραςι τουσ ςτθν ελλθνικι γλώςςα. Επίςθσ: α) Η άριςτθ γνώςθ τθσ ξζνθσ γλϊςςασ αποδεικνφεται και με τουσ εξισ τρόπουσ: (i) Με Πτυχίο Ξζνθσ Γλϊςςασ και Φιλολογίασ ι Πτυχίο Ξζνων Γλωςςϊν Μετάφραςθσ και Διερμθνείασ Α.Ε.Ι. τθσ θμεδαπισ ι αντίςτοιχο και ιςότιμο ςχολϊν τθσ αλλοδαπισ, (ii) Με Πτυχίο, προπτυχιακό ι μεταπτυχιακό δίπλωμα ι διδακτορικό δίπλωμα οποιουδιποτε αναγνωριςμζνου ιδρφματοσ τριτοβάκμιασ εκπαίδευςθσ τθσ αλλοδαπισ, (iii) Με Κρατικό Πιςτοποιθτικό Γλωςςομάκειασ επιπζδου Γ2, (iv) Με Απολυτιριο τίτλο ιςότιμο των ελλθνικϊν ςχολείων Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ, εφόςον ζχει αποκτθκεί μετά από κανονικι φοίτθςθ τουλάχιςτον ζξι ετϊν ςτθν αλλοδαπι. β) Η καλι γνώςθ τθσ ξζνθσ γλϊςςασ αποδεικνφεται και με απολυτιριο ι πτυχίο ςχολείου τθσ αλλοδαπισ δευτεροβάκμιασ ι μεταδευτεροβάκμιασ εκπαίδευςθσ τριετοφσ τουλάχιςτον φοίτθςθσ. Οι υπό ςτοιχείο α(iv) και β τίτλοι ςπουδών τθσ αλλοδαπισ πρζπει να ςυνοδεφονται επιπλζον και από βεβαίωςθ για το επίπεδο τθσ εκπαιδευτικισ βακμίδασ ςτθν οποία ανικουν, θ οποία χορθγείται από τον Ο.Ε.Ε.Κ. ι από τθν αρμόδια Διεφκυνςθ του Υπουργείου Εκνικισ Ραιδείασ και Θρθςκευμάτων. Ο τρόποσ επικφρωςθσ των αντιγράφων ορίηεται ςτθ ςχετικι ενότθτα του Κεφαλαίου Γ τθσ προκιρυξθσ. Σθμείωςθ: α) Δεν απαιτείται θ απόδειξθ τθσ γνώςθσ τθσ ξζνθσ γλώςςασ εάν οι επικαλοφμενοι τίτλοι ςπουδών ζχουν αποκτθκεί ςτο εξωτερικό, όπου τα μακιματα διδάςκονται ςτθν ίδια γλώςςα. β) Είναι αυτονόθτο ότι τίτλοι ςπουδών γνώςθσ ξζνθσ γλώςςασ υπερκείμενου επιπζδου αποδεικνφουν και τθ γνώςθ κατώτερου (ηθτοφμενου) επιπζδου τθσ ξζνθσ γλώςςασ. Η άδεια επάρκειασ διδαςκαλίασ ξζνθσ γλϊςςασ, δεν αποδεικνφει τθν γνϊςθ ξζνθσ γλϊςςασ (π.δ. 347/2003). Οι υποψιφιοι που είναι κάτοχοι τθσ ςχετικισ άδειασ πρζπει να προςκομίςουν επικυρωμζνο αντίγραφο και ακριβι μετάφραςθ του τίτλου ςπουδϊν βάςει του οποίου εκδόκθκε θ άδεια επάρκειασ διδαςκαλίασ ξζνθσ γλϊςςασ. Olivier Delhaye p. 9

10 ΑΓΓΛΙΚΑ [TABLEAUX] Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ CAMBRIDGE. FIRST ENGLISH (FCE) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ CAMBRIDGE. ADVANCED ENGLISH (CAE) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηνπ CAMBRIDGE. CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ CAMBRIDGE. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) Βαζκνινγία από 3 έωο 4. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από ην University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia κε βαζκνινγία από 4,5 έωο 5,5. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από ην University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia κε βαζκνινγία από 6 έωο 7. ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) από ην University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) The British Council IDP Education Australia IELTS Australia κε βαζκνινγία από 7,5 θαη άλω. BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE PRELIMINARY (BEC PRELIMINARY) (UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE (UCLES). BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE VANTAGE (BEC VANTAGE) από ην University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE HIGHER (BEC HIGHER) από ην University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 2 INTERMEDIATE COMMUNICATION ηνπ EDEXCEL. LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 3 UPPER INTERMEDIATE COMMUNICATION ηνπ EDEXCEL. LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 4 ADVANCED COMMUNICATION ηνπ EDEXCEL. LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 5 PROFICIENT COMMUNICATION ηνπ EDEXCEL. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE I ηνπ TRINITY COLLEGE LONDON. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE II ηνπ TRINITY COLLEGE LONDON. INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE III ηνπ TRINITY COLLEGE LONDON. (MCCE) MICHIGAN CERTIFICATE OF COMPETENCY IN ENGLISH ηνπ Παλεπηζηεκίνπ MICHIGAN. CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH ηνπ Παλεπηζηεκίνπ MICHIGAN. CITY & GUILDS ENTRY LEVEL ESOL (reading, writing and listening) (ENTRY 3) ACHIEVER και CITY & GUILDS ENTRY LEVEL ESOL (Spoken) CITY & GUILDS LEVEL 1 ESOL (reading, writing and listening) COMMUNICATORκαι CITY & GUILDS LEVEL 1 ESOL (Spoken) COMMUNICATOR CITY & GUILDS LEVEL 2 ESOL (reading, writing and listening) EXPERT και CITY & GUILDS LEVEL 2 ESOL (Spoken) EXPERT CITY & GUILDS LEVEL 3 ESOL (reading, writing and listening) MASTERY και CITY & GUILDS LEVEL 3 ESOL (Spoken) MASTERY Olivier Delhaye p. 10

11 (ENTRY 3) ACHIEVER (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο κέηξηαο γλώζεο) ή CITY & GUILDS ESOL ACHIEVER και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL ACHIEVER (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο κέηξηαο γλώζεο). (πλππνβάιινteτυο ΠΡΟΚΗΡΤΞΕΩΝ Α..Ε.Π ληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο θαιήο γλώζεο) ή CITY & GUILDS ESOL COMMUNICATOR και CITY & GUILDS SPOKEN ESOL COMMUNICATOR (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο θαιήο γλώζεο). (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο πνιύ θαιήο γλώζεο) ή CITY & GUILDS ESOL EXPERTκαι CITY & GUILDS SPOKEN ESOL EXPERT (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά γηα ηελ απόδεημε ηεο άξηζηεο γλώζεο) ή CITY & GUILDS ESOL MASTERYκαι CITY & GUILDS CERTIFICATE IN SPOKEN ESOL MASTERY (πλππνβάιινληαη αζξνηζηηθά BASIC COMMUNICATION ENGLISH. ADVANCED LEVEL ENGLISH (ALCE) ηνπ HELLENIC AMERICAN UNIVERSITY (Manchester, ΝΖUSA) θαη ηεο ΔΛΛΖΝΟΑΜΔΡΗΚΑΝΗΚΖ ΔΝΩΔΩ. TEST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC) βαζκνινγία από 405 έωο 500 ηνπ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. TEST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC) βαζκνινγία από 505 έωο 780 ηνπ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. ΣΔST OF ENGLISH FOR COMMUNICATION (TOEIC), βαζκνινγία από 785 έωο 900 ηνπ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA. Olivier Delhaye p. 11

12 ΓΑΛΛΙΚΑ Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη Β1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Β2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο CERTIFICAT DE LANGUE FRANCAISE (ην νπνίν ρνξεγείην κέρξη ην 1996). DIPLOME D ETUDES SUPERIEURES (DES) (ρνξεγείην κέρξη ην 1996). Γίπιωκα ALLIANCE FRANCAISE. DELF B1. DELF 1ER DEGRΔ (UNITES A1, A2, A3, A4) ή DELF B2. DELF 2ND DEGRE (UNITES A5 ET A6) ή DALF C1. Πηζηνπνηεηηθό D.A.L.F. ΟPTION LETTRES ή DALF C2. CERTIFICAT DE LANGUE FRANCAISE SORBONNE B2. CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANCAISE (SORBONNE I). DIPLOME DE LANGUE ET LITTERATURE FRANCAISES (SORBONNE II) [Μέρξη ην 1999 ν ηίηινο ηνπ δηπιώκαηνο ήηαλ: DIPLOME D ETUDES FRANCAISES (SORBONNE II). DIPLOME SUPERIEUR D ETUDES FRANCAISES (SORBONNE 3EME DEGRE). CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU SURVIE ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Γελεύεο. CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU SOCIAL ηνπ ΠαλεπηζηεκίνπΓελεύεο. CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU OPÉRATIONELL ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. CERTIFICAT V.B.L.T. NIVEAU PROFESSIONNEL ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. Olivier Delhaye p. 12

13 ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη Β1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο παξ. 19 ηνπ άξζξνπ 13 ηνπ Β2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο αληηθαηαζηάζεθε κε ηελ παξ. 19 ηνπ άξζξνπ 13 ηνπ Γ1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο παξ. 19 ηνπ άξζξνπ 13 ηνπ Γ2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο παξ. 19 ηνπ άξζξνπ 13 ηνπ ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) (Αξκόδηνη γηα ην ΕD είλαη από θνηλνύ ην Ηλζηηηνύην Goethe (GI), ην Διβεηηθό Ννκαξρηαθό πκβνύιην (EDK), ην Απζηξηαθό Γίπιωκα Γεξκαληθήο Γιώζζαο (OSD) θαη ηα πζηήκαηα Σεζη γηα ηελ κεηεθπαίδεπζε ΔΠΔ (WBT). ZERTIFIKAT DEUTSCH FUR DEN BERUF (ZDfB) ηνπ Ηλζηηηνύηνπ Goethe. ZENTRALE MITTELSTUFENPRUFUN G (ZMP). Πηζηνπνηεηηθό GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (GDS). ZERTIFIKAT DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (ZDAF) [(Αληηθαηαζηάζεθε από ηελ (ζηελ Διιάδα από ηνλ Μάην ηνπ 2000)] κε ην ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD). ZENTRALE OBERSTUFENPRUFUNG (ZOP). KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (KDS), ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Ludwig Maximilian ηνπ Μνλάρνπ. PRUFUNG WIRTSCHAFTSDEUTSCE (PWD) ηνπ Ηλζηηηνύηνπ Goethe. ZERTIFIKAT V.B.L.T. ALTAGLICHES LEBEN ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Γελεύεο. ZERTIFIKAT V.B.L.T. SOZIALES LEBEN ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. ZERTIFIKAT V.B.L.T. SELBSTÄNDIGES LEBEN ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. ZERTIFIKAT V.B.L.T. PROFESSIONALES LEBEN ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. Olivier Delhaye p. 13

14 ΙΣΑΛΙΚΑ Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη Β1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Β2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA (ηνπ Ηηαιηθνύ Μνξθωηηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Αζήλαο). DIPLOMA SUPERIORE DI LINGUA E CULTURA ITALIANA. DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA (ηνπ Ηηαιηθνύ Μνξθωηηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Θεζζαινλίθεο). DIPLOMA AVANZATO DI LINGUA ITALIANA (ηνπ Ηηαιηθνύ Μνξθωηηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Θεζζαινλίθεο). DIPLOMA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA. DIPLOMA DI TRADUTTORE ή DIPLOMA DEL CORSO SUPERIORE DI TRADUTTORE. CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA, LIVELLO 2 (CELI 2) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Πεξνύληδηα. CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA LIVELLO 3 (CELI 3) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Πεξνύληδηα. CERTIFICAΣO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA LIVELLO 4 (CELI 4) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Πεξνύληδηα. CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA, LIVELLO 5 (CELI 5) ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Πεξνύληδηα. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO SUPRAWIVENZA ηνπ Παλεπηζηεκίνπ ηεο Γελεύεο. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO SOCIALLE ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO OPERATIVO ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. CERTIFICATO V.B.L.T. LIVELLO PROFESSIONALE ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Γελεύεο. Πηζηνπνίεζε P.L.I.D.A. B1. Πηζηνπνίεζε P.L.I.D.A. B2 ή P.L.I.D.A. Β (έωο ην 2003). Πηζηνπνίεζε P.L.I.D.A. C2 ή P.L.I.D.A. D (έωο ην 2003) ή P.L.I.D.A. C1 ή P.L.I.D.A. C (έωο ην 2003). Olivier Delhaye p. 14

15 ΙΠΑΝΙΚΑ Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη Β1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Β2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο Γ2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL INICIAL). DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL INTERMEDIO). CERTIFICADO ELEMENTAL E.O.I. (ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS). DIPLOMA DELE SUPERIOR DE ESPANOL. CERTIFICADO INICIAL DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (Ministry of Education). DIPLOMA DELE BASICO DE ESPANOL (Ministry of Education). DIPLOMA DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA (NIVEL SUPERIOR) (Ministry of Education). CERTIFICADO SUPERIOR E.O.I. (ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS (Ministry of Education). Olivier Delhaye p. 15

16 ΡΩΙΚΑ Β1 Μέτρια Β2 Καλή Γ1/C1 Πολύ καλή Γ2/C2 Άριστη ( Β1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο λ. 3149/2003). ( Β2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο λ. 3149/2003). ( Γ1 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο λ. 3149/2003). Κξαηηθό πηζηνπνηεηηθό γιωζζνκάζεηαο επηπέδνπ Γ2 ηνπ λ. 2740/1999, όπωο λ. 3149/2003). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ (ΗΝΣΗΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΗΝ ΑΘΖΝΩΝ). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ (ΗΝΣΗΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΗΝ ΑΘΖΝΩΝ). PYCCKИЙ ЯЗЬІК ПОСТПОРОГОВЬІЙ УРОВЕНЬ (ΗΝΣΗΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΗΝ ΑΘΖΝΩΝ). PYCCKИЙ ЯЗЬІК - ДИПЛОМ «ПУШКИН (ΗΝΣΗΣΟΤΣΟ ΠΟΤΚΗΝ ΑΘΖΝΩΝ). Olivier Delhaye p. 16