Ταξίδι Γενικά. Γενικά - Τα απαραίτητα. Γενικά - Συνομιλία

Transcript

1 - Τα απαραίτητα Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?) Παράκληση για βοήθεια Вы говорите по-английски? (Vy govorite poangliyski?) Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Вы говорите на_(язык)_? (Vy govorite na_(yazyk)_?) Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά ορισμένη γλώσσα Я не говорю на _(язык)_. (YA ne govoryu na _(yazyk)_.) Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε ορισμένη γλώσσα Я не понимаю. (YA ne ponimayu.) Εξήγηση ότι δεν καταλαβαίνετε Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Puhutteko _[kieltä]_? En puhu _[kieltä]_. En ymmärrä - Συνομιλία Здравствуй! (Zdravstvuy!) Τυπικός χαιρετισμός Привет! (Privet!) Ανεπίσημος χαιρετισμός Доброе утро! (Dobroye utro!) Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το πρωί Добрый вечер! (Dobryy vecher!) Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το απόγευμα Hei! Moi! Hyvää huomenta! Hyvää iltaa! Σελίδα

2 Спокойной ночи! (Spokoynoy nochi!) Hyvää yötä! Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται την νύχτα πριν να φύγετε από ένα μέρος ή να πάτε για ύπνο Как ваши дела? (Kak vashi dela?) Mitä kuuluu? Φιλικό ερώτημα σχετικά με την κατάσταση άλλου προσώπου Хорошо, спасибо. (Horosho, spasibo.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?) Ερώτηση σχετικά με το όνομα ενός ατόμου Меня зовут. (Menya zovut.) Για να πείτε το όνομα σας σε άλλο άτομο Откуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?) Ερώτηση σχετικά με την προέλευση ενός ατόμου Я из. (YA iz.) Απάντηση σχετικά με την προέλευση σας Сколько тебе лет? (Skol'ko tebe let?) Ερώτηση σχετικά με την ηλικία ενός ατόμου Мне лет. (Mne let.) Απάντηση σχετικά με την ηλικία σας Да (Da) Θετική απάντηση Нет (Net) Αρνητική απάντηση Пожалуйста (Pozhaluysta) Λέξη που εκφράζει ευγένια Держите! (Derzhite!) Χρησιμοποιείται όταν δίνετε κάτι σε κάποιον Hyvää, kiitos kysymästä. Mikä nimesi on? Nimeni on. Mistä olet kotoisin? Olen. Kuinka vanha olet? Olen vuotta vanha. Kyllä Ei Kiitos Tässä ole hyvä! Σελίδα

3 Спасибо. (Spasibo.) Απόδοση ευχαριστιών Спасибо большое. (Spasibo bol'shoye.) Απόδοση θερμών ευχαριστιών Пожалуйста (Pozhaluysta) Ευγενική απάντηση στο 'ευχαριστώ' Извините (Izvinite) Απολογία για κάτι Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.) Για να καλέσετε την προσοχή κάποιου Да ничего. (Da nichego.) Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί. Ничего страшного. (Nichego strashnogo.) Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί. Осторожно! (Ostorozhno!) Προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο. Я голоден. (YA goloden.) Για να εκφράσετε την πείνα σας Я хочу пить. (YA hochu pit'.) Για να εκφράσετε την δίψα σας Я устал. (YA ustal.) Για να εκφράσετε την κούραση σας Я болен. (YA bolen.) Για να εκφράσετε την κατάσταση της υγείας σας Я не знаю. (YA ne znayu.) Όταν δεν ξέρετε την απάντηση σε μια ερώτηση Kiitos. Kiitos oikein paljon. Ole hyvä. Olen pahoillani. Anteeksi. Ei se mitään. Ei haittaa. Varo! Minulla on nälkä. Minulla on jano. Olen väsynyt Olen kipeä. En tiedä Σελίδα

4 Приятно было познакомиться. (Priyatno bylo poznakomit'sya.) Ευγενικός αποχαιρετισμός μετά από την πρώτη γνωριμία Oli mukava tavata. До свидания! (Do svidaniya!) Αποχαιρετισμός Näkemiin! - Παράπονα Я хочу пожаловаться. (YA hochu pozhalovat'sya.) Ευγενικός τρόπος να αρχίσετε ένα παράπονο Кто здесь ответственный? (Kto zdes' otvetstvennyy?) Για να δείτε ποιος είναι υπεύθυνος σε ένα μέρος Это совершенно неприемлемо! (Eto sovershenno nepriyemlemo!) Έκφραση απόλυτης δυσαρέσκειας Я хочу вернуть свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!) Παράκληση για επιστροφή χρημάτων Мы ждём уже больше часа. (My zhdom uzhe bol'she chasa.) Παράπονο λόγω μεγάλου χρόνου αναμονής Haluaisin tehdä valituksen Kuka täällä on vastuussa? Tätä en voi hyväksyä! Haluan rahani takaisin! Olemme odottaneet yli tunnin. - Βλασφημίες Эта еда просто дерьмо! (Eta yeda prosto der'mo!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το φαγητό Этот напиток на вкус как моча! (Etot napitok na vkus kak mocha!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το ποτό Tämä ruoka maistuu ihan paskalta! Tämä juoma maistuu ihan kuselta! Σελίδα

5 Powered by TCPDF ( Ταξίδι Это место - помойная яма! (Eto mesto - pomoynaya yama!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα μέρος Эта машина - развалюха! (Eta mashina - razvalyukha!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα αυτοκίνητο Обслуживание - отстой! (Obsluzhivaniye - otstoy!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με την εξυπηρέτηση Это сплошная обдираловка! (Eto sploshnaya obdiralovka!) αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με τις τιμές Это бред! (Eto bred!) Tämä paikka on oikea persläpi! Tämä auto on kauhea romu! Palvelu on täällä ihan perseestä! Tämähän on täyttä riistoa! Älä puhu paskaa! Αγενής τρόπος έκφρασης δυσπιστίας σε κάτι που είπε κάποιος Ты тупой кретин! (Ty tupoy kretin!) Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της ευφυΐας του Да ты нифига не знаешь! (Da ty nifiga ne znayesh'!) Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της γνώσης του Отвали! (Otvali!) Αγενής παράκληση σε άλλο άτομο για να φύγει Давай разберёмся снаружи! (Davay razberomsya snaruzhi!) Πρόσκληση για καυγά έξω από ένα μέρος Olet idiootti! Sinä et tiedä paskan vertaa! Painu helvettiin! Sovitaan tämä ulkopuolella! Σελίδα