Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 8ης Σεπτεμβρίου 2016, από έως 17.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE_PV(2016)0908_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 8ης Σεπτεμβρίου 2016, από έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2016, στις 14.06, υπό την προεδρία του Claude Moraes (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης LIBE_OJ (2016)0908_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο Πρόεδρος ενημερώνει τους παρευρισκόμενους ότι δεν διατίθενται υπηρεσίες διερμηνείας προς την κροατική και την ιρλανδική γλώσσα. 3. Διεθνής Επιτροπή Διάσωσης (IRC) Εργασίες σχετικά με την επανεγκατάσταση LIBE/8/07640 Ο πρόεδρος καλωσορίζει τον κ. David Miliband, πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της Διεθνούς Επιτροπής Διάσωσης (IRC), και ανοίγει τη συζήτηση. Ο κ. David Miliband, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Διεθνούς Επιτροπής Διάσωσης (IRC), λαμβάνει τον λόγο, προκειμένου να παρουσιάσει τις εργασίες του οργανισμού για την επανεγκατάσταση. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Birgit Sippel (S&D), Carlos Coelho (EPP), Malin Björk (GUE), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE), Soraya Post (S&D), Cécile Kashetu Kyenge (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Anna Gomes (S&D) Ο κ. David Miliband απαντά στις ερωτήσεις των μελών. 4. Ενωσιακό πλαίσιο για τη μετεγκατάσταση, 2016/0225(COD) LIBE/8/07284, 2016/0225(COD), COM(2016)0468 C80325/2016 Ο κ. Henrik Nielsen, προϊστάμενος μονάδος, ΓΔ HOME, αναπτύσσει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός πιο διαρθρωμένου, εναρμονισμένου και μόνιμου PV\ docx PE v0100 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 πλαισίου για την επανεγκατάσταση σε ολόκληρη την Ένωση. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Malin Björk (GUE), Kati Piri (S&D), Gérard Deprez, Judith Sargentini (Greens), Ignazio Corrao (EFDD), Ana Gomes (S&D), Marju Lauristin (S&D), Kristina Winberg (EFDD). Ο κ. Henrik Nielsen απαντά στις ερωτήσεις. Ο πρόεδρος ανακοινώνει την επικείμενη επίσκεψη της αντιπροσωπείας της επιτροπής LIBE στον Λίβανο, 1922 Σεπτεμβρίου. 5. Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) LIBE/8/05537 Ο κ. Alexis Goosdeel, διευθυντής του EMCDDA, παρουσιάζει την ευρωπαϊκή έκθεση 2016 για τα ναρκωτικά. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Carlos Coelho (EPP), Ignazio Corrao (EFDD), Ana Gomes (S&D), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE). Η κ. Floriana Sipala, ΓΔ HOME, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνει τον λόγο. 6. Ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα σύμφωνα με τις σχετικές βάσεις δεδομένων, 2015/0307(COD), LIBE/8/05343, 2015/0307(COD) COM(2015)0670 C80407/2015 Η κ. Joanna Borzecka, ΓΔ HOME, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνει τον λόγο. Η κ. Monica Macovei (ECR), εισηγήτρια, παρουσιάζει την πρόοδο των τριμερών διαπραγματεύσεων. Η κ. Barbara Kudrycka (EPP), σκιώδης εισηγήτρια, λαμβάνει τον λόγο. 7. Ευρωπαϊκή συνοριοφυλακή και ακτοφυλακή, 2015/0310(COD) LIBE/8/05348, 2015/0310(COD), COM(2015)0671 C80408/2015 Η κ. Monika Hohlmeier (EPP) λαμβάνει τον λόγο εξ ονόματος του εισηγητή Artis Pabriks (EPP). 8. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 12 Σεπτεμβρίου 2016, από έως (Στρασβούργο) Η συνεδρίαση λήγει στις PE v0100 2/2 PV\ docx

3 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Jan Philipp Albrecht, Malin Björk, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Lorenzo Fontana, Ana Gomes, Jussi Hallaaho, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Monica Macovei, Soraya Post, Birgit Sippel, Traian Ungureanu, MarieChristine Vergiat, Udo Voigt, Kristina Winberg, Sophia in 't Veld Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Kati Piri, Pál Csáky, Gérard Deprez, Jean Lambert, Jeroen Lenaers 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) P.Presset (DG ECHO) J.Shonlau (COR) Roberts, Wittock (UK Perm Rep) E. M. Gram (DK Perm Rep) H. Nielsen (DG HOME) G. La Rosa (EU USA) A. Groselj (EEAS) K. Stohrova (DG HOME) , 4, 7 3, 4 3 3, 4 37 PV\ docx 3/3 PE v0100

4 D. Schaffrin (DG HOME) A.Barreau (EC SG) A. Estrela (DG HOME) A. Fourentza (DG HOME) A. Romanovic (DG HOME) 3 All Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Roberts, Wittock (UK Perm Rep) E. M. Gram (DK Perm Rep) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) P.Presset (DG ECHO) H. Nielsen (DG HOME) K. Stohrova (DG HOME) D. Schaffrin (DG HOME) A.Barreau (EC SG) A. Estrela (DG HOME) A. Fourentza (DG HOME) A. Romanovic (DG HOME) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ J. Schonlau A. Groselj COR EEAS PE v0100 4/4 PV\ docx

5 Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Montano, Mitsopoulou, Rubach Greco, EcheverriaTorres Nieto, Juote Feely, Merola Maniou, Bach Manieri Paddock, Sanguineti Bisesti, Tufour Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett talpresident/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Hirschnitz Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/SecretaryGeneral's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tassegretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do SecretárioGeral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ DirectorateGeneral/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/DirecçãoGeral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat PV\ docx 5/5 PE v0100

6 DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Miskulin (DLA) Uldal, Lolck Nadkarni, Uldal Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Padowska Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat talkumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen, Assenova, Chico Zamanillo, De Frutos Gomes, Huber, Huybreghts, IdeKostic, Jacob, Oren, Papadopoulou, Philipp, Rueda Bueso, Strauch, Vanfleteren Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Goetz * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместникпредседател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ ViceChair(wo)man/Potpredsjednik/VicePrésident/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/VicePresidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v0100 6/6 PV\ docx