Μ. Ντ. Άσερ Εικονογράφηση: Μάικλ Τσέσγουορθ

Transcript

1 Μ. Ντ. Άσερ Εικονογράφηση: Μάικλ Τσέσγουορθ

2 Μ. Ντ. Άσερ Εικονογράφηση: Μάικλ Τσέσγουορθ

3 Σε όλα τα αδέσποτα, και ιδιαίτερα στα αδέσποτα της σύγχρονης Αθήνας Μ. Ντ. Ά. Στον κύριο Φρίτζιντους Μ.Τ. Στον Παράδεισο µπαίνει κάποιος επειδή του κάνουν χάρη. Αν ήταν να µπει µε την αξία του, το πιθανότερο είναι να έµενε εκτός και να πήγαινε, στη θέση του, ο σκύλος του. Μαρκ Τουέιν Ξεφωνίζω τη βαρβαρική µου υλακή πάνω από τις σκεπές του κόσµου Ουόλτ Ουίτµαν, Το τραγούδι του εαυτού µου (µτφρ. Ζωή Ν. Νικολοπούλου, Εκδ. Ηριδανός) Με φωνάζουν «σκύλο» επειδή σ αυτούς που δίνουν κάνω χαρές, στους τσιγκούνηδες γαβγίζω και τους παλιανθρώπους τους δαγκώνω. ιογένης TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIOGENES Από τις Εκδόσεις Farrar Straus Giroux, Νέα Υόρκη 2009 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: ιογένης, ο Κυνικός ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: M. D. Usher ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Michael Chesworth ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Αγγελική Μόσχου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ÂÉÂËÉÏÄÅÓÉÁ: Μάντης Ιωάννης & ΥΙΟΙ Ε.Ε. Mark D. Usher, 2009 Published by arrangement with Farrar, Straus and Giroux, LLC, New York. All rights reserved. Εικονογράφησης: Michael Chesworth, 2009 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2010 Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2010 ÉSBN Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χηµικών ουσιών, προερχόµενο αποκλειστικά και µόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού.

4 Αυτή είναι η ιστορία ενός αξιοθαύµαστου σκύλου που έζησε πριν από πολλά πολλά χρόνια στην αρχαία Ελλάδα. Το όνοµά του ήταν ιογένης.

5 Οι περισσότεροι σκύλοι στον κόσµο τούτο είναι ικανοποιηµένοι µε τη σκυλίσια ζωή τους.

6 Κάθονται, σηκώνονται στα πίσω πόδια τους, κυλιούνται κατάχαµα, τρέχουν και χοροπηδούν ή πέφτουν κάτω ξάπλα ξέρετε τώρα, όλα τα κολπάκια που κάνουν οι σκύλοι για να κερδίσουν ένα χάδι από το αφεντικό τους ή την ακρούλα στο κρεβάτι του. Ο ιογένης, όµως, ήταν διαφορετικός. Ήθελε να είναι αφεντικό του εαυτού του.

7 Μια µέρα, ενώ οι φίλοι του είχαν αφοσιωθεί στα συνηθισµένα κόλπα τους, ο ιογένης πρόσεξε ένα ποντίκι. Το ποντίκι δεν καθόταν, δε σηκωνόταν στα πίσω πόδια του, δεν κυλιόταν κατάχαµα ούτε έπεφτε κάτω ξάπλα. Και το βασικότερο: δεν ανησυχούσε για το τι θα φάει ή πού θα κοιµηθεί.

8 Το ποντίκι απλώς γυρνοβολούσε τρέχοντας χωρίς να φοβάται το σκοτάδι. Στην πραγµατικότητα, δε φοβόταν τίποτε, δεν το ενοχλούσε τίποτε. «Γαβ», σκέφτηκε φωναχτά ο ιογένης, «θέλω να γίνω σαν αυτό το ποντίκι».

9 Οι περισσότεροι σκύλοι στον κόσµο τούτο είναι ικανοποιηµένοι µε τη σκυλίσια ζωή τους τρέχουν, παίζουν, γαβγίζουν και θάβουν κόκαλα. Ο ιογένης, όµως, ήταν από άλλη πά στα^ ήθελε να γίνει αφεντικό του εαυτού του. Έτσι, πέταξε το κολάρο και το λουρί του, άφησε το άνετο σκυλόσπιτό του και πήγε στην πιο µεγάλη πόλη της Ελλάδας, την Αθήνα. Εκεί ανέλαβε το ρόλο του «φύλακα-σκύλου», προειδοποιώντας τους κατοίκους για τα ηθικά ατο πήµατά τους και δείχνοντάς τους το δρόµο για µια καλύτερη ζωή. Η χιουµοριστική αυτή ιστορία είναι βασισµένη στην πραγµατική ζωή και τη διδασκαλία του ιογένη, του Έλληνα φιλόσοφου που έζησε τον 4ο αιώνα π.χ. Ο ιογένης πίστευε ότι οι άνθρωποι έδιναν πολύ µεγάλη σηµασία στα υλικά πλούτη και στις εφήµερες απολαύσεις. Γι αυτό έµαθε κάποια παράξενα «κόλπα», προκειµένου να καταφέρει ο ίδιος να ξεπεράσει τις ανάγκες του για χρήµατα, δύναµη και δόξα. Ως ιδρυτής της Κυνικής Σχολής στη φιλοσοφία «κυνικός» από το «κύων», δηλαδή σκύλος, ο ιογένης ενόχλησε πολλούς αλλά και ενέπνευσε άλλους τόσους. Στο βιβλίο αυτό, συγγραφέας και εικονογράφος δίνουν µια πιστή µα και πολύχρωµη εικόνα του άντρα που έγινε ζητιάνος προκειµένου να ζήσει σαν βασιλιάς. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. ΤΑΤΟ ΟΥ 121, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ.: FAX: K Ω. Μ Η Χ /ΣΗΣ: