ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Gr

2 Έγγραφη Τεκμηρίωση Προϊόντος Η έγγραφη τεκμηρίωση για το παρόν προϊόν αποτελείται από ένα Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (αυτό το φυλλάδιο) και ένα Εγχειρίδιο Αναφοράς (pdf). Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε προσιτό σημείο, ώστε να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν. Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (αυτό το φυλλάδιο). Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Αναφοράς (διατίθεται στο παρεχόμενο CD αναφοράς). Το Εγχειρίδιο αναφοράς μπορεί να προβληθεί με τη χρήση του Adobe Reader ή του Adobe Acrobat Reader 5.0 ή νεότερης έκδοσης, που είναι διαθέσιμα για δωρεάν λήψη από τον ιστότοπο της Adobe. 1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και εισάγετε το CD αναφοράς. 2 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD (Nikon D5200) στον Υπολογιστή ή στον Υπολογιστή Μου (Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (Macintosh). 3 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο INDEX.pdf για να εμφανιστεί μία οθόνη επιλογής γλώσσας και κάνετε κλικ σε μία γλώσσα για να εμφανιστεί το Εγχειρίδιο Αναφοράς. Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. A Για την Ασφάλειά Σας Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα «Γι την Ασφάλειά Σας» (0 iv vii).

3 Περιεχόμενα Συσκευασίας Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω τεμάχια: Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων BS-1 Ελαστικό προσοφθάλμιου DK-20 Φωτογραφική μηχανή D5200 Καπάκι σώματος BF-1B Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14 (με κάλυμμα ακροδεκτών) Φορτιστής μπαταρίας MH-24 (παρέχεται προσαρμογέας βύσματος σε χώρες και περιοχές που απαιτείται, το σχήμα εξαρτάται από τη χώρα πώλησης) Λουράκι AN-DC3 Καλώδιο USB UC-E17 Καλώδιο video/ήχου EG-CP16 Κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5 (0 29) ViewNX 2 CD-ROM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (αυτό το φυλλάδιο) CD Αναφοράς (περιέχει το Εγχειρίδιο Αναφοράς) Οι αγοραστές του κουτιού εξαρτημάτων φακού θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι περιλαμβάνεται ένας φακός στη συσκευασία. Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά (0 77). Οι φωτογραφικές μηχανές που αγοράστηκαν στην Ιαπωνία εμφανίζουν μενού και μηνύματα μόνο στα Αγγλικά και σα Ιαπωνικά. Δεν υποστηρίζονται άλλες γλώσσες. Σας ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε αναστάτωση ενδέχεται να δημιουργηθεί εξαιτίας αυτού. Σύμβολα και Συμβάσεις Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε: D A Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις προφυλάξεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση, ώστε να αποτραπούν ζημιές στη φωτογραφική μηχανή. Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση της μηχανής. 0 Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου. Τα στοιχεία των μενού, οι επιλογές και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής υπδεικνύονται με έντονη γραφή. i

4 Πίνακας Περιεχομένων Περιεχόμενα Συσκευασίας...i Για την Ασφάλειά Σας... iv Σημειώσεις... v Εισαγωγή 1 Εξοικείωση με τη Φωτογραφική Μηχανή... 1 Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής...1 Ο Επιλογέας Λειτουργιών...3 Το Σκόπευτρο...4 Η Οθόνη...5 Η Οθόνη Πληροφοριών...6 Πρώτα Βήματα... 7 Βασική Φωτογράφιση 14 Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας και Χωρητικότητα Κάρτας...14 Φωτογραφία «Σκόπευσης και Λήψης» (Λειτουργίες i και j)...15 Δημιουργική Φωτογράφιση (Λειτουργίες Σκηνής)...19 Ο Επιλογέας Λειτουργιών Άλλες Σκηνές Απεικόνιση και Διαγραφή 24 Προβολή Φωτογραφιών Εμφάνιση φωτογραφιών Διαγραφή Φωτογραφιών Περισσότερα για τη Φωτογράφιση (Όλες οι Λειτουργίες) 26 Λειτουργίες Μεμονωμένου Καρέ, Συνεχής, Χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, Τηλεχειρισμού και Αθόρυβης Λήψης...26 Λειτουργίες Χρονομέτρη Αυτοφωτογράφισης και Τηλεχειριστηρίου...28 Εστίαση...30 Λειτουργία Εστίασης Λειτουργία Επιλογής Περιοχής AF Επιλογή Σημείου Εστίασης Ποιότητα και Μέγεθος Εικόνας...34 Ποιότητα Εικόνας Μέγεθος Εικόνας Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας...36 Λειτουργία Φλας Ευαισθησία ISO...39 Φωτογράφιση με Περιοδικό Χρονοδιακόπτη...40 ii

5 Λειτουργίες P, S, A και M 42 Λειτουργία P (Αυτόματο Πρόγραμμα)...43 Λειτουργία S (Αυτόματη Προτεραιότητα Κλείστρου)...43 Λειτουργία A (Αυτόματη Προτεραιότητα Διαφράγματος)...43 Λειτουργία M (Χειροκίνητη)...43 Αντιστάθμιση Έκθεσης (Μόνο Λειτουργίες P, S, A και %)...44 Ζωντανή Προβολή 45 Καδράρισμα Φωτογραφιών στην Οθόνη...45 Εστίαση στη Ζωντανή Προβολή...46 Η Οθόνη Ζωντανής Προβολής...49 Εγγραφή και Προβολή Video 53 Εγγραφή Video...53 Ρυθμίσεις Video...55 Προβολή Video...57 Ειδικά Εφέ 58 Λήψη με Ειδικά Εφέ...58 Διαθέσιμες Επιλογές στη Ζωντανή Προβολή...61 Μενού Φωτογραφικής Μηχανής 65 Επιλογές Μενού...66 Χρήση των Μενού της Φωτογραφικής Μηχανής...68 ViewNX 2 70 Εγκατάσταση του ViewNX Χρήση του ViewNX Αντιγραφή Φωτογραφιών στον Υπολογιστή...72 Προβολή Φωτογραφιών...73 Τεχνικά Στοιχεία 74 Συμβατοί Φακοί...74 Συμβατοί φακοί CPU...74 Άλλα Εξαρτήματα...76 Εγκεκριμένες Κάρτες Μνήμης...77 Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής...78 Αποθήκευση...78 Καθαρισμός...78 Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προφυλάξεις...79 Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής...79 Φροντίδα της Μπαταρίας...80 Μηνύματα Σφάλματος...82 Τεχνικά Χαρακτηριστικά...84 Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης...92 iii

6 Για την Ασφάλειά Σας Για να αποφευχθούν βλάβες στο προϊόν Nikon ή τραυματισμοί σε εσάς ή άλλους, διαβάστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας σε μέρος όπου όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν. Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το παρακάτω σύμβολο: A Αυτό το σήμα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυματισμού διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν της Nikon. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ A Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο όταν κάνετε λήψεις αντικειμένων που είναι φωτισμένα από πίσω. Όταν το φως το ήλιου εστιάζεται στη μηχανή, όταν ο ήλιος περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκληθεί φωτιά. A Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής πηγής φωτός μέσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη. A Χρήση του ρυθμιστικού διόπτρας του σκοπεύτρου Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας του σκοπεύτρου με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με το δάκτυλό σας. A Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη μυρωδιά να βγαίνει από τη μηχανή ή το φορτιστή μπαταρίας (διαθέσιμος προαιρετικά), βγάλτε αμέσως την πρίζα του φορτιστή και τη μπαταρία προσεκτικά για αποφυγή εγκαυμάτων. Η συνέχιση της λειτουργίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό. Μετά από την εξαγωγή της μπαταρίας, απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση της μηχανής. A Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά. A Μακριά από παιδιά Αν δεν τηρήσετε αυτήν την προφύλαξη, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά εξαρτήματα αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Αν ένα παιδί καταπιεί κάποιο εξάρτημα αυτού του εξοπλισμού, συμβουλευτείτε αμέσως ιατρό. A Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή Η επαφή με τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ο εξοπλισμός θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση πτώσης, με αποτέλεσμα το άνοιγμα, αφαιρέστε την μπαταρία και το φορτιστή και απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. A Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού Σε περίπτωση τοποθέτησης του λουριού της μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός. A Μη διατηρείτε την επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, την μπαταρία ή το φορτιστή για παρατεταμένα χρονικά διάστημα, όσο οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται Τμήματα της συσκευής καίνε. Αν η συσκευή παραμείνει σε επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας. A Μην κατευθύνετε το φλας προς το χειριστή οχήματος Αν δεν τηρήσετε αυτήν την προφύλαξη, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. A Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή Εάν το φλας έρχεται σε επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση της μηχανής, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμοποιώντας το φλας κοντά στα μάτια του αντικειμένου λήψης (ανθρώπου) μπορεί να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται όταν φωτογραφίζετε βρέφη, καθώς το φλας θα πρέπει να είναι σε απόσταση μεγαλύτερη του ενός μέτρου. από το αντικείμενο. A Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου της οθόνης με το δέρμα ή την εισχώρησή του στα μάτια ή το στόμα σας. A Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες Διαρροή ή έκρηξη μπορεί να προκληθεί από τις μπαταρίες σε περίπτωση όχι σωστής χρήσης. Δώστε προσοχή στις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη διάρκεια χειρισμού μπαταριών για χρήση στο προϊόν: Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Σιγουρευτείτε πως το προϊόν είναι απενεργοποιημένο κατά την αλλαγή μπαταριών. Αν χρησιμοποιείτε το φορτιστή, αποσυνδέστε τον πριν την αλλαγή. Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία με λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα. Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών κατά τη μεταφορά της μπαταρίας. Μη μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών. Οι μπαταρίες έχουν την τάση να διαρρέουν όταν είναι πλήρως αφόρτιστες. Για την αποφυγή ζημιάς στο προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν είναι πλήρως αφόριστες. Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών και αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο. Η θερμοκρασία της μπαταρίας μπορεί να είναι υψηλή μετά από την παρατεταμένη χρήση του προϊόντος με μπαταρίες. Πριν αφαιρέσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε τη μηχανή κι αφήστε τη για μικρό χρονικό διάστημα κλειστή ούτως ώστε να κρυώσουν οι μπαταρίες. Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην μπαταρία, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό, διακόψτε αμέσως τη χρήση. iv

7 A Ακολουθείτε τις κατάλληλες προειδοποιήσεις κατά τον χειρισμό του ταχυφορτιστή Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε υπερθέρμανση και ζημιά του φορτιστή. Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μην πλησιάζετε τον φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αγγίζετε το βύσμα τροφοδοσίας ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή προσαρμογείς ταξιδιού που είναι σχεδιασμένοι για μετατροπή μίας τάσης σε άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος (DC) σε εναλλασσόμενο (AC). Αν δεν τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. A Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυμβατότητες. A CD-ROM Τα CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή οδηγούς δεν πρέπει να αναπαράγονται σε εξοπλισμό αναπαραγωγής μουσικών CD. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά απώλειας ήχου, ακόμη και στον εξοπλισμό. Σημειώσεις Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού. Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. v

8 Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη. Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.» Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων. Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης. Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες, ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη. Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα, χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε πως αντικαταστήσατε τυχόν φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί για χειροκίνητη προτοποθέτηση. Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο, προσέχετε να μην τραυματιστείτε. AVC Patent Portfolio License Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία vi

9 Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι φωτογραφικές μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος. Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων εξαρτημάτων Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρησιμοποίηση μπαταριών λιθίου από τρίτους προμηθευτές που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, έκρηξη ή διαρροή των μπαταριών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon. D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειάς της. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται από τη Nikon μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της φωτογραφικής μηχανής σας και ακύρωση της εγγύησης της Nikon. D Σέρβις στη φωτογραφική μηχανή και τα εξαρτήματα Η φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της φωτογραφικής μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά κάθε ένα έως δύο χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι το σέρβις γίνεται κατόπιν πληρωμής). Εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της φωτογραφικής μηχανής. A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος. A Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες: Για χρήστες στις Η.Π.Α: Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL: vii

10 viii

11 X Εισαγωγή Εξοικείωση με τη Φωτογραφική Μηχανή Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της φωτογραφικής μηχανής. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο. X Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής Επιλογέας λειτουργιών Διακόπτης ζωντανής προβολής Ζωντανή προβολή...45 Video Κουμπί R (πληροφοριών) Κουμπί I/E/# Λειτουργία λήψης...26 Χρονομέτρης αυτοφωτογρ...28 Τηλεχειριστήριο Υποδοχές για λουράκι φωτογραφικής μηχανής Κουμπί E/N Αντιστάθμιση έκθεσης...44 Προσαρμογή διαφράγματος...43 Αντιστάθμιση φλας 7 Κουμπί λήψης... 16, 18 8 Διακόπτης τροφοδοσίας Κουμπί εγγραφής video Δέκτης υπερύθρων για το τηλεχειριστήριο ML-L3 (εμπρός) Βοηθητικός φωτισμός AF Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης...28 Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών Καπάκι σώματος 13 Επαφές CPU 14 Ενσωματωμένο φλας Ηχείο Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) 17 Κουμπί M/Y Λειτουργία φλας... 37, 38 Αντιστάθμιση φλας 18 Κάλυμμα επαφής 19 Κουμπί Fn Χρήση του κουμπιού Fn 20 Σημάδι τοποθέτησης Κουμπί απασφάλισης του φακού Καθρέπτης 23 Υποδοχή φακού Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων 25 Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετικές μονάδες φλας) 26 Στερεοφωνικό μικρόφωνο... 2, Ακροδέκτης για εξωτερικό μικρόφωνο 28 Συνδετήρας A/V και USB Σύνδεση με υπολογιστή Υποδοχή HDMI mini-pin 30 Υποδοχή εξαρτήματος

12 X Προσοφθάλμιος σκοπεύτρου... 4, 29 2 Ελαστικό προσοφθάλμιο Κουμπί G Μενού Δέκτης υπερύθρων για το τηλεχειριστήριο ML-L3 (πίσω) Οθόνη Ρυθμίσεις προβολής...6 Ζωντανή προβολή Προβολή πλήρους κάδρου Υποδοχή τριπόδου 7 Ρυθμιστικό διόπτρας Kουμπί P (επεξεργασίας πληροφοριών) Κουμπί A/L Χρήση του κουμπιού A (L) Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή 10 Επιλογέας εντολών 11 Κουμπί K Απεικόνιση Κουμπί J (OK) Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης... 8, Πολυ-επιλογέας Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης...17, Κουμπί O Διαγραφή φωτογραφιών Κουμπί X Μεγέθυνση απεικόνισης 18 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας για προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας 19 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας... 7, Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας... 7, Κουμπί W/Q Εικονίδια...24, 25 Σμίκρυνση απεικόνισης Βοήθεια Ασφάλεια μπαταρίας... 7, 11 D Το Μικρόφωνο και το Ηχείο Μην τοποθετείτε το μικρόφωνο ή το ηχείο κοντά σε μαγνητικές συσκευές. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης θα μπορούσε να επηρεάσει τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί σε μαγνητικές συσκευές. A Ο Διακόπτης Τροφοδοσίας Περιστρέψτε τον διακόπτη τροφοδοσίας όπως φαίνεται για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Περιστρέψτε τον διακόπτη τροφοδοσίας όπως φαίνεται για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. 2

13 Ο Επιλογέας Λειτουργιών Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει μία επιλογή από τις ακόλουθες λειτουργίες λήψης: Λειτουργίες P, S, A και M Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για πλήρη έλεγχο των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής. P Αυτόματο πρόγραμμα (0 42, 43) S Αυτόμ. προτερ. κλείστρου (0 42, 43) A Αυτόμ. προτερ. διαφράγμ. (0 42, 43) M Χειροκίνητη (0 42, 43) Λειτουργίες Ειδικών Εφέ Χρησιμοποιήστε ειδικά εφέ κατά τη λήψη. % Νυχτερινή λήψη (0 59) g Έγχρωμο σκίτσο (0 59, 61) ( Εφέ μινιατούρας (0 59, 62) 3 Επιλεκτικό χρώμα (0 60, 63) 1 Σιλουέτα (0 60) 2 Έντονη φωτεινότητα (0 60) 3 Χαμηλή φωτεινότητα (0 60) X Αυτόματες Λειτουργίες Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για απλή φωτογράφιση σκόπευσης και λήψης. i Αυτόματη (0 15) j Αυτόματα (ακύρ. φλας) (0 15) Λειτουργίες Σκηνής Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις ώστε να ταιριάξει η επιλεγμένη σκηνή με τον επιλογέα λειτουγιών. Ταιριάξτε την επιλογή σας με τη σκηνή που φωτογραφίζεται. k Πορτραίτο (0 19) l Τοπίο (0 19) p Παιδί (0 20) m Αθλητισμός (0 20) n Κοντινό (0 20) h Άλλες σκηνές (0 21) A Αυτόματος Επιλογέας Σκηνής (Ζωντανή Προβολή) Η επιλογή ζωντανής προβολής στη λειτουργία i ή j επιτρέπει την αυτόματη επιλογή σκηνής («αυτόματος επιλογέας σκηνής», 0 50) όταν χρησιμοποιείται η αυτόματη εστίαση. 3

14 Το Σκόπευτρο X Πλέγμα καδραρίσματος 10 Διάφραγμα (αριθμός-f)...42, Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος (εμφανίζεται όταν έχει επιλεχθεί 11 Προειδοποίηση χαμηλής 17 Ένδειξη έκθεσης Ενεργοποίηση για την μπαταρίας Οθόνη αντιστάθμισης Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d2) 12 Ένδειξη bracketing έκθεσης Σημεία εστίασης Αριθμός στάσεων που Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους 3 Άγκιστρα περιοχής AF...10, 15 απομένουν Ένδειξη αντιστάθμισης φλας Προειδοποίηση χαμηλής Αριθμός λήψεων που απομένουν 19 Ένδειξη αντιστάθμισης μπαταρίας πριν γεμίσει η εσωτερική έκθεσης Ένδειξη μονόχρωμου μνήμη Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας (εμφανίζεται όταν έχει επιλεχθεί Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία ISO το Picture Control λευκού 21 Ένδειξη προειδοποίησης Μονόχρωμο ή ένα Picture Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Control που βασίζεται στο Τιμή αντιστάθμισης του φλας Μονόχρωμο) Ευαισθησία ISO Ένδειξη «Χωρίς κάρτα 14 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη μνήμης»...8 διατηρείται για περισσότερες 7 Ένδειξη εστίασης από στάσεις) Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης 15 Ένδειξη ετοιμότητας φλας έκθεσης (AE) 9 Ταχύτητα κλείστρου...42, 43 Σημείωση: Εμφανίζεται οθόνη με όλες τις ενδείξεις αναμμένες για λόγους απεικόνισης. D Το Σκόπευτρο Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα της οθόνης του σκοπεύτρου ενδέχεται να ποικίλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία. 4

15 Η Οθόνη Η οθόνη μπορεί να είναι υπό γωνία και να περιστραφεί, όπως φαίνεται παρακάτω. X Κανονική χρήση Διπλώστε την οθόνη αντίθετα προς την κατεύθυνση της φωτογραφικής μηχανής. Αυτή η θέση συνιστάται για κανονική φωτογράφιση. Λήψεις υπό χαμηλή γωνία Καδράρετε λήψεις ζωντανής προβολής με τη φωτογραφική μηχανή κοντά στο έδαφος. Λήψεις υπό υψηλή γωνία Καδράρετε λήψεις ζωντανής προβολής κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή πάνω από το κεφάλι σας. Αυτοπορτραίτα Χρησιμοποιήστε την για αυτοπορτραίτα σε ζωντανή προβολή. Η οθόνη εμφανίζει μία κατοπτρική εικόνα αυτού που θα εμφανιστεί στην τελική φωτογραφία. D Χρήση της Οθόνης Περιστρέψτε την οθόνη προσεκτικά εντός των ορίων που εμφανίζονται. Μην ασκείτε δύναμη. Παράλειψη της τήρησης αυτών των προφυλάξεων θα μπορούσε να βλάψει τη σύνδεση μεταξύ της οθόνης και του σώματος της μηχανής. Για να προστατέψετε την οθόνη όταν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε χρήση, διπλώστε την πίσω προς τα κάτω αντίθετα στο σώμα της μηχανής. A Πρόσθετες Πληροφορίες Δείτε «Καδράροντας Φωτογραφίες στην Οθόνη» για πληροφορίες σχετικά με το καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (0 45). 5

16 X Η Οθόνη Πληροφοριών Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να προβάλλονται και να προσαρμόζονται στην οθόνη πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί P μία φορά για να προβάλλετε τις ρυθμίσεις και άλλη μία φορά για να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις. Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα και πατήστε J για να προβάλετε τις επιλογές για το επισημασμένο στοιχείο. Κουμπί P Λειτουργία λήψης 12 Λειτουργία λήψης Προσαύξηση bracketing i αυτόματο/ 13 Ένδειξη «βομβητή» 24 HDR (Υψηλό Δυναμ. Εύρος) j αυτόματο (ακύρωση 14 Ένδειξη μπαταρίας Ενεργό D-Lighting φλας) Ευαισθησία ISO Ισορροπία λευκού Λειτουργίες σκηνής Εμφάνιση ευαισθησίας ISO Λειτουργίες P, S, A και M Ευαισθησία ISO Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας Λειτουργία ειδικών εφέ Αντιστάθμιση έκθεσης ISO 2 Διάφραγμα (αριθμός-f)...42, Αντιστάθμιση φλας 16 Ποσότητα ADL bracketing Ένδειξη διαφράγματος...42, Λειτουργία φλας Αριθμός στάσεων που 3 Ταχύτητα κλείστρου...42, Μέτρηση απομένουν Ένδειξη ταχύτητας Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία 32 Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF...32, 47 κλείστρου...42, 43 λευκού 33 Λειτουργία εστίασης...30, 46 4 Ένδειξη bracketing 18 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη 34 Picture Control 5 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής διατηρείται για περισσότερες περιοχής από στάσεις) Ένδειξη παρακολούθησης 3D Ένδειξη έκθεσης Σημείο εστίασης Ένδειξη αντιστάθμισης 6 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi έκθεσης Ένδειξη σύνδεσης GPS Ένδειξη προόδου bracketing Λειτ. υστέρησης έκθεσης 20 Εικονίδιο βοήθειας 9 Ένδειξη πολλαπλής έκθεσης 21 Ποιότητα εικόνας Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας 22 Μέγεθος εικόνας Ένδειξη ελέγχου φλας Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για προαιρετικές μονάδες φλας Σημείωση: Εμφανίζεται οθόνη με όλες τις ενδείξεις αναμμένες για λόγους απεικόνισης. 6

17 Πρώτα Βήματα Απενεργοποιείτε πάντα τη φωτογραφική μηχανή πριν από την εισαγωγή ή την αφαίρεση μπαταριών ή καρτών μνήμης. 1 Τοποθετήστε το λουράκι. Τοποθετήστε το λουράκι με ασφάλεια στις δύο υποδοχές στο σώμα της μηχανής όπως απεικονίζεται παρακάτω. X 2 Φορτίστε τη μπαταρία. Αν παρέχεται προσαρμογέας βύσματος, σηκώστε το βύσμα για πρίζα τοίχου και συνδέστε τον προσαρμογέα βύσματς όπως φαίνεται παρακάτω αριστερά, φροντίζοντας ώστε το βύσμα να έχει εισαχθεί πλήρως. Εισάγετε την μπαταρία και συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα. Μία αποφορτισμένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 1 ώρα και 30 λεπτά. Φόρτιση μπαταρίας Ολοκλήρωση φόρτισης 3 Τοποθετήστε την μπαταρία. Τοποθετήστε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσανατολισμό, χρησιμοποιώντας τη μπαταρία για να κρατήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας πιεσμένη προς τη μία πλευρά. Η ασφάλεια κρατά την μπαταρία στη θέση της όταν έχει τοποθετηθεί εντελώς η μπαταρία. Ασφάλεια μπαταρίας 7

18 4 Τοποθετήστε μία κάρτα μνήμης (διατίθεται χωριστά). Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι τοποθετημένη με τον σωστό προσανατολισμό κι έπειτα σύρετέ την μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση της. X 8 GB 5 Προσάρτηση φακού. Να είστε προσεκτικοί ώστε να αποτραπεί η εισχώρηση σκόνης στη φωτογραφική μηχανή κατά την αφαίρεση του φακού ή του καπακιού σώματος. Σημάδι τοποθέτησης (φακός, υποδεικνύεται με λευκή κουκκίδα) Σημάδι τοποθέτησης (φωτογραφική μηχανή) Σημάδι τοποθέτησης (φακός) Διατηρώντας τα σημάδια (λευκές κουκίδες) ευθυγραμμισμένα, τοποθετήστε τον φακό στη μηχανή κι έπειτα περιστρέψτε μέχρι ο φακός να ασφαλιστεί στη θέση του. Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη με φακούς AF-S. Όταν χρησιμοποιείτε την αυτόματη εστίαση με φακό που είναι εξοπλισμένος με διακόπτη λειτουργίας A-M, κυλήστε τον διακόπτη στο A (αν ο φακός έχει διακόπτη M/A-M, επιλέξτε M/A για αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού). Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την D5200, δείτε τη σελίδα 74. Αν ο φακός έχει διακόπτη απόσβεσης κραδασμών (VR), επιλέξτε ON (Ενεργοποίηση) για να μειώσετε τις επιδράσεις κραδασμών. 8

19 6 Ανοίξτε την οθόνη. Ανοίξτε την οθόνη όπως απεικονίζεται. Μην ασκείτε δύναμη. X 7 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας. A Φακοί με Κουμπιά Βαρελιού Συμπτυσσόμενου Φακού Πριν από τη χρήση της μηχανής, ξεκλειδώστε και επιμηκύνετε τον δακτύλιο zoom. Κρατώντας πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (q), περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom όπως απεικονίζεται (w). Δεν μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες όταν ο φακός είναι σε σύμπτυξη. Αν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος ως αποτέλεσμα της ενεργοποίησης της φωτογραφικής μηχανής με τον φακό σε σύμπτυξη, περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom, μέχρι να σταματήσει να εμφανίζεται το μήνυμα. Κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού 9

20 X 8 Επιλέξτε μία γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να επιλέξετε γλώσσα και να ρυθμίσετε το ρολόι φωτογραφικής μηχανής. Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω Κουμπί J: επιλέξτε το επισημασμένο στοιχείο Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπο-μενού Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω q w e Επιλέξτε γλώσσα Επιλέξτε ζώνη ώρας Επιλέξτε φορμά ημερομηνίας r t Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή τις ρυθμίσεις γλώσσας και ημερομηνίας/ώρας χρησιμοποιώντας τις επιλογές Γλώσσα (Language) και Ζώνη ώρας και ημερομηνία στο μενού ρυθμίσεων (0 66). Επιλέξτε την επιλογή θερινής ώρας Ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία (έχετε υπόψη ότι η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί 24-ωρο ρολόι) 9 Εστιάστε το σκόπευτρο. Αφού αφαιρέσετε το καπάκι φακού, περιστρέψτε το ρυθμιστικό διόπτρας έως ότου επιτευχθεί ευκρινής εστίαση των άγκιστρων περιοχής AF. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας ή τα νύχια σας. Άγκιστρα περιοχής AF A Προσαρμογή Εστίασης Σκοπεύτρου Εάν δεν μπορείτε να εστιάσετε το σκόπευτρο όπως περιγράφεται παραπάνω, επιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης ετίασης ενός καρέ (AF-S; 0 30), AF μονού σημείου (c, 0 32) και το κεντρικό σημείο εστίασης, και στη συνέχεια καδράρετε ένα θέμα υψηλής αντίθεσης στο κεντρικό σημείο εστίασης και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε τη φωτογραφική μηχανή. Έχοντας τη φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία εστίασης, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό διόπτρας για να φέρετε το θέμα σε καθαρή εστίαση στο σκόπευτρο. Εάν είναι απαραίτητο, η εστίαση του σκοπεύτρου μπορεί να ρυθμιστεί περαιτέρω, χρησιμοποιώντας προαιρετικούς διορθωτικούς φακούς. 10

21 D Κατά τη Διάρκεια της Φόρτισης Μη μετακινείτε τον φορτιστή και μην αγγίζετε τη μπαταρία κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, αν και πολύ σπάνια, ο φορτιστής μπορεί να εμφανίζει ένδειξη πλήρους φόρτισης αλλά η μπαταρία να έχει φορτιστεί μόνο μερικώς. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία για να ξεκινήσει και πάλι η φόρτιση. D Φόρτιση της Μπαταρίας Διαβάστε και ακολουθήστε τις ενδείξεις προειδοποίησης και προσοχής που αναφέρονται στις σελίδες iv v και του παρόντος εγχειριδίου. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο, σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 5 C 35 C. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0 C ή πάνω από 40 C. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να καταστρέψει την μπαταρία ή να μειώσει την απόδοσή της. Η χωρητικότητα ενδέχεται να μειωθεί και η συχνότητα φόρτισης της μπαταρίας να αυξηθεί σε θερμοκρασίες από 0 C έως 15 C και από 45 C έως 60 C. Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί, εάν η θερμοκρασία της είναι κάτω από 0 C ή πάνω από 60 C. Αν η λυχνία CHARGE (ΦΟΡΤΙΣΗ) αναβοσβήνει γρήγορα (περίπου οκτώ φορές το δευτερόλεπτο) κατά τη φόρτιση, επιβεβαιώστε ότι η θερμοκρασία είναι εντός του σωστού εύρους και στη συνέχεια αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα παραμένει, διακόψτε αμέσως τη χρήση και πηγαίνετε την μπαταρία και τον φορτιστή στο κατάστημα λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος μειωμένης απόδοσης της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. Αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. A Αφαίρεση της Μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας. Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την ενδεδειγμένη κατεύθυνση του βέλους ώστε να αποδεσμεύσετε την μπαταρία και μετά αφαιρέστε την με το χέρι. X A Φορμάρισμα Καρτών Μνήμης Αν χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης για πρώτη φορά σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή ή αν η κάρτα φορμαρίστηκε σε άλλη συσκευή, επιλέξτε Φορμάρισμα κάρτας μνήμης στο μενού ρυθμίσεων και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να φορμάρετε την κάρτα (0 66). Έχετε υπόψη ότι αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα της κάρτας μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε στον υπολογιστή προτού συνεχίσετε. 11

22 X D Κάρτες Μνήμης Οι κάρτες μνήμης ενδέχεται να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη μηχανή. Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης. Μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά της φωτογραφικής μηχανής ή της κάρτας. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα. Μη ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα. Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα. Μην την εκθέτετε σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην πραγματοποιείτε φορμάρισμα των καρτών μνήμης σε υπολογιστή. A Αφαίρεση Καρτών Μνήμης Αφού επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε (q). Στη συνέχεια η κάρτα μπορεί να αφαιρεθεί με το χέρι (w). 8 GB A Ο Διακόπτης Προστασίας Εγγραφής Οι κάρτες μνήμης SD είναι εξοπλισμένες με διακόπτη προστασίας εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την ακούσια απώλεια δεδομένων. Όταν αυτός ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «ασφάλισης», οι φωτογραφίες δεν μπορούν να εγγραφούν ή να διαγραφούν και η κάρτα μνήμης δεν μπορεί να φορμαριστεί (θα ακουστεί ένας ήχος βομβητή, αν επιχειρήσετε να απελευθερώσετε το κλείστρο). Για να απασφαλίσετε την κάρτα μνήμης, ολισθήστε τον διακόπτη στη θέση «write (εγγραφή)». 8 GB Διακόπτης προστασίας εγγραφής 12

23 D Φακοί CPU με Δακτυλίους Διαφράγματος Εάν οι φακοί CPU διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος (0 75), κλειδώστε το διάφραγμα στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός-f). A Αφαίρεση του Φακού Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή φακών. Για να αφαιρέσετε τον φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης φακού (q), περιστρέφοντας παράλληλα τον φακό δεξιόστροφα (w). Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα καλύμματα του φακού και το καπάκι του σώματος της μηχανής. X A Σύμπτυξη Φακών με Κουμπιά Βαρελιού Συμπτυσσόμενου Φακού Για να συμπτύξετε τον φακό όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (q) και περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom στη θέση «L» (ασφάλισης) όπως απεικονίζεται (w). Συμπτύξτε τον φακό πριν τον αφαιρέσετε από τη μηχανή, και προσέχετε να μην πατήσετε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού κατά τη προσάρτηση ή την αφαίρεση του φακού. A Το Ρολόι της Φωτογραφικής Μηχανής Το ρολόι της μηχανής δεν εμφανίζει την ώρα με την ίδια ακρίβεια όπως τα περισσότερα ρολόγια χειρός και οικιακής χρήσης. Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής και προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις, εάν χειάζεται. A Η Μπαταρία του Ρολογιού Το ρολόι φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μία αυτόνομη, επαναφορτιζόμενη πηγή ισχύος, η οποία φορτίεται ανάλογα με τις ανάγκες όταν είναι εγκατεστημένη η κύρια μπαταρία ή η φωτογραφική μηχανή τροφοδοτείται από έναν προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A και ένα μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b (0 76). Τρεις ημέρες φόρτισης θα τροφοδοτήσουν το ρολόι για περίπου ένα μήνα. Εάν κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης ότι το ρολόι δεν χει ρυθμιστεί, η μπαταρία του ρολογιού έχει εξαντληθεί και έγινε επαναφορά του ρολογιού. Ρυθμίστε το ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία. 13

24 s s Βασική Φωτογράφιση Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας και Χωρητικότητα Κάρτας Πριν τη λήψη, ελέγξτε το επίπεδο μπαταρίας και τον αριθμό στάσεων που απομένουν. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. 2 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας. Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας στην οθόνη πληροφοριών (εάν είναι χαμηλό, θα εμφανισθεί επίσης μία προειδοποίηση στο σκόπευτρο). Εάν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί P για να εμφανισθεί η οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν ενεργοποιηθεί η οθόνη, η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να επαναφορτισθεί. Οθόνη πληροφοριών Σκόπευτρο Περιγραφή L Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. K Η μπαταρία είναι μερικώς αποφορτισμένη. Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Ετοιμάστε μία πλήρως φορτισμένη H d εφεδρική μπαταρία ή ετοιμαστείτε να φορτίσετε τη μπαταρία. H (ανάβει) d (ανάβει) Η μπαταρία έχει εξαντληθεί, η απελευθέρωση κλείστρου απενεργοποιήθηκε. Φορτίστε ή αντικαταστήστε τη μπαταρία. 3 Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν. Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις (οι τιμές πάνω από στρογγυλοποιούνται στην αμέσως προηγούμενη εκατοντάδα, π.χ. τιμές μεταξύ και εμφανίζονται ως 1,2 Κ). Εάν εμφανίζεται προειδοποίηση που αναφέρει ότι δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για επιπλέον φωτογραφίες, εισάγετε μία άλλη κάρτα μνήμης (0 8) ή διαγράψτε μερικές φωτογραφίες (0 25). 14

25 Φωτογραφία «Σκόπευσης και Λήψης» (Λειτουργίες i και j) Αυτό το τμήμα περιγράφει πως να πάρετε φωτογραφίες στις λειτουργίες i και j, τις αυτόματες λειτουργίες «σκόπευσης και λήψης» στις οποίες η πλειοψηφία των ρυθμίσεων ελέγχεται από την φωτογραφική μηχανή σε αντιστοιχία με τις συνθήκες λήψης. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Αφαιρέστε το καπάκι φακού και ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών. s 2 Επιλέξτε τη λειτουργία i ή j. Για να πραγματοποιήσετε λήψη σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φλας, να φωτογραφίσετε βρέφη ή να αποτυπώσετε τον φυσικό φωτισμό σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού επιλέξτε αυτόματη (ακύρ. φλας) λειτουργία περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στο j. Διαφορετικά, περιστρέψτε τον επιλογέα στο i (αυτόματο). Επιλογέας λειτουργιών 3 Προετοιμάστε τη μηχανή. Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για τον χειρισμό του σώματος της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για μεγαλύτερη σταθερότητα και τοποθετήστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο, για να κρατήσετε το επάνω μέρος του σώματός σας σταθερό. Όταν καδράρετε φωτογραφίες σε προσανατολισμό πορτραίτου (κατακόρυφη), κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή όπως φαίνεται δεξιά. Στη λειτουργία j, οι ταχύτητες κλείστρου γίνονται πιο αργές όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. Συνιστάται η χρήση τριπόδου. 4 Καδράρετε τη φωτογραφία. Καδράρετε τη φωτογραφία στο σκόπευτρο με το κυρίως θέμα εντός των αγκίστρων της περιοχής AF. Άγκιστρα περιοχής AF 15

26 5 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Θα εμφανιστεί το ενεργό σημείο εστίασης. Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, το φλας ενδέχεται να ανυψωθεί και ο βοηθητικός φωτισμός AF ενδέχεται να ανάψει. s 6 Ελέγξτε τις ενδείξεις στο σκόπευτρο. Όταν ολοκληρωθεί η εκτέλεση εστίασης, θα ακουστεί ένας ήχος βομβητή (ενδέχεται να μην ακουστεί ήχος βομβητή αν το θέμα κινείται) και θα εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) στο σκόπευτρο. Σημείο εστίασης Ένδειξη εστίασης I I (ανάβει) Περιγραφή Το θέμα είναι εστιασμένο. Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Δείτε τη σελίδα 31. Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση, ο αριθμός στάσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη («t», 0 27) θα εμφανίζεται στο σκόπευτρο. Ένδειξη εστίασης Χωρητικότητα εσωτερικής μνήμης A Χρήση Φακού Ζoom Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το θέμα έτσι ώστε να γεμίζει μια μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου ή σμικρύνετε ώστε να αυξήσετε την περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερες εστιακές αποστάσεις στην κλίμακα εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση, μικρότερες εστιακές αποστάσεις για σμίκρυνση). Μεγέθυνση Δακτύλιος zoom Σμίκρυνση Αν ο φακός είναι εξοπλισμένος με κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (0 9), πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενώ περιστρέφετε τον δακτύλιο zoom μέχρι να απελευθερωθεί ο φακός και να μην εμφανίζεται πλέον το μήνυμα που φαίνεται δεξιά, και κατόπιν προσαρμόστε το zoom με τον δακτύλιο zoom. 16

27 7 Πραγματοποιήστε λήψη. Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι κάτω για να απελευθερώσετε το κλείστρο και να εγγράψετε τη φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα εξαφανιστεί αυτόματα από την οθόνη όταν το πλήκτρο λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση). Μην εξάγετε την κάρτα μνήμης, μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος μέχρι να σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή. Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης s A Καθαρισμός Αισθητήρα Εικόνας Όταν η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτή δονεί το χαμηλοπερατό φίλτρο που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας για να απομακρύνει τη σκόνη. 17

28 A Το Κουμπί Λήψης Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα. s Εστίαση: πατήστε μέχρι τη μέση Τραβήξτε φωτογραφία: πατήστε μέχρι κάτω A Ο Χρονομέτρης Αναμονής Το σκόπευτρο και η οθόνη πληροφοριών απενεργοποιούνται, εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα, μειώνοντας έτσι την κατανάλωση μπαταρίας. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη. Το μέγεθος του χρόνου πριν την αυτόματη λήξη του χρονομέτρη αναμονής μπορεί να επιλεγεί αν χρησιμοποιηθεί η επιλογή της Προσαρμοσμένης Ρύθμισης c2 (Χρονομ. αυτόμ. απενεργ., 0 66). Ενεργοποιημένα φωτόμετρα Απενεργοποιημένα φωτόμετρα Ενεργοποιημένα φωτόμετρα A Το Ενσωματωμένο Φλας Αν απαιτείται επιπρόσθετος φωτισμός για σωστή έκθεση στη λειτουργία i, το ενσωματωμένο φλας θα ανυψωθεί αυτόματα όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση (0 36). Αν το φλας ανυψωθεί, η λήψη φωτογραφιών μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (M). Αν η ένδειξη ετοιμότητας του φλας δεν εμφανιστεί, το φλας φορτίζει. Απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμί λήψης για μια στιγμή και δοκιμάστε ξανά. Για να εξοικονομήσετε ισχύ μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, επιστρέψτε το στην κλειστή θέση, πατντας το απαλά προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. 18

29 Δημιουργική Φωτογράφιση (Λειτουργίες Σκηνής) Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει διαφορετικές επιλογές «σκηνής». Επιλέγοντας μια λειτουργία σκηνής βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τη λήψη της επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογράφιση να γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα μίας φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφεται στις σελίδες Ο Επιλογέας Λειτουργιών Οι παρακάτω σκηνές μπορούν να επιλεγούν με τον επιλογέα λειτουργιών: Επιλογέας λειτουργιών s k Πορτραίτο Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα με απαλές, φυσικές δερματικές αποχρώσεις. Αν το θέμα βρίσκεται μακριά από το φόντο ή αν χρησιμοποιείτε τηλεφακό, οι λεπτομέρειες του φόντου θα απαλυνθούν έτσι ώστε να δώσουν στην σύνθεση μία αίσθηση βάθους. l Τοπίο Χρησιμοποιήστε το για ζωηρές απεικονίσεις τοπίων την ημέρα. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. 19

30 p Παιδί Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να βγάλετε φωτογραφίες παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου απεικονίζονται με ζωντάνια ενώ οι τόνοι του δέρματος παραμένουν απαλοί και ουδέτεροι. s m Αθλητισμός Οι γρήγορες ταχύτητες κλείστρου παγώνουν την κίνηση για δυναμικές αθλητικές λήψεις, στις οποίες το κυρίως θέμα ξεχωρίζει. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. n Κοντινό Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών αντικειμένων (μπορείτε να χρησιμποιήσετε έναν φακό macro για εστίαση σε πολύ κοντινή λήψη). Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα. 20

31 Άλλες Σκηνές Οι ακόλουθες σκηνές μπορούν να επιλεγούν περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στο h και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών μέχρι η επιθυμητή σκηνή να εμφανιστεί στην οθόνη. Επιλογέας λειτουργιών Επιλογέας εντολών Οθόνη s o Νυκτερινό πορτραίτο Χρησιμοποιήστε το για φυσική ισορροπία μεταξύ του κυρίως θέματος και του φόντου σε πορτραίτα σε χαμηλό φωτισμό. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα. r Νυκτερινό τοπίο s Πάρτι/εσωτερικός χώρος Μειώστε τον θόρυβο και τα αφύσικα χρώματα όταν φωτογραφίζετε βραδινά τοπία, συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού δρόμου και των πινακίδων νέον. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα. Αποτυπώστε τα εφέ του εσωτερικού φωτισμού φόντου. Χρησιμοποιήστε το για πάρτι και άλλες σκηνές εσωτερικού χώρου. 21

32 t Παραλία/χιόνι Αποτυπώστε τη φωτεινότητα του ηλιακού φωτός που διαχέεται στο νερό, το χιόνι ή την άμμο. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. s u Ηλιοβασίλεμα Διατηρεί τις βαθιές αποχρώσεις σε ηλιοβασιλέματα και ανατολές ήλιου. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. v Σούρουπο/αυγή Διατηρεί την ορατότητα των χρωμάτων σε ασθενές φυσικό φως πριν την αυγή ή μετά το ηλιοβασίλεμα. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. w Πορτραίτο μικρού ζώου Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα ζώων που κινούνται. Ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιείται. 22

33 x Φως κεριών Για λήψη φωτογραφιών με το φως κεριών. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. y Άνθη Χρησιμοποιήστε το για λιβάδια με λουλούδια, ανθισμένους οπωρώνες και άλλα τοπία με εκτάσεις ανθισμένων φυτών. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. s z Φθινοπωρινά χρώματα Αποτυπώνει τις φωτεινές κόκκινες και κίτρινες αποχρώσεις των φθινοπωρινών φύλλων. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. 0 Τρόφιμα Χρησιμοποιήστε το για φυσικές φωτογραφίες τροφίμων. Συνιστάται η χρήση τριπόδου για την αποφυγή θαμπώματος. Το ενσωματωμένο φλας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί (0 36). 23

34 I Απεικόνιση και Διαγραφή Οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για λίγα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Αν δεν εμφανιστεί καμία φωτογραφία στην οθόνη, μπορεί να προβληθεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία πατώντας το κουμπί K. Προβολή Φωτογραφιών I 1 Πατήστε το κουμπί K. Θα εμφανιστεί μία φωτογραφία στην οθόνη. Κουμπί K 2 Προβολή πρόσθετων φωτογραφιών. Μπορούν να προβληθούν πρόσθετες φωτογραφίες πατώντας το 4 ή το 2 ή περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών. Εμφάνιση φωτογραφιών Για να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα επαφής» των τεσσάρων, εννιά ή 72 εικόνων (απεικόνιση εικονιδίων), πατήστε το κουμπί W (Q). Για να προβάλετε εικόνες που λήφθηκαν σε μία επιλεγμένη ημερομηνία (απεικόνιση ημερολογίου), πατήστε το κομπί W (Q) όταν εμφανίζονται 72 εικόνες. W (Q) W (Q) X X Προβολή πλήρους κάδρου Απεικόνιση εικονιδίων Απεικόνιση ημερολογίου 24

35 Απεικόνιση Εικονιδίων Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών για να επισημάνετε φωτογραφίες και πατήστε το κουί J, για να εμφανίσετε την τονισμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο. Πατήστε το X για να μειώσετε τον αριθμό των εμφανιζόμενων εικόνων. Απεικόνιση Ημερολογίου Πατήστε το κουμπί W (Q) για να εκτελέσετε εναλλαγή ανάμεσα στη λίστα ημερομηνίας και τη λίστα εικονιδίων για την επιλεγμένη ημερμηνία. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε ημερομηνίες στη λίστα ημερομηνιών ή για να επισημάνετε φωτογραφίες στη λίστα εικονιδίων. Πατήστε το X όταν ο κέρσορας βρίσκεται στη λίστα ημερομηνιών για να επιστρέψετε στην απεικόνιση 72 καρέ. Διαγραφή Φωτογραφιών 1 Προβάλετε μία φωτογραφία και πατήστε το κουμπί O. Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το O κουμπί. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Για να εξέλθετε χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία, πατήστε το κουμπί K. Κουμπί W (Q) Κουμπί O Λίστα εικονιδίων Λίστα ημερομηνιών I 2 Πατήστε ξανά το κουμπί O. Πατήστε το κουμπί O ξανά για να διαγράψετε τη φωτογραφία. 25

36 z z Περισσότερα για τη Φωτογράφιση (Όλες οι Λειτουργίες) Λειτουργίες Μεμονωμένου Καρέ, Συνεχής, Χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, Τηλεχειρισμού και Αθόρυβης Λήψης Επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες λήψης: Λειτουργία Περιγραφή Μεμονωμένο καρέ: H φωτογραφική μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πάτημα του 8 κουμπιού λήψης. Συνεχής Χ (συνεχείς λήψεις χαμηλής ταχύτητας): Η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί λήψη! φωτογραφιών με ταχύτητα περίπου 3 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) όταν πατιέται το κουμπί λήψης. Συνεχής Υ (συνεχείς λήψεις χαμηλής ταχύτητας): Η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί λήψη 9 φωτογραφιών με ταχύτητα περίπου 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) όταν πατιέται το κουμπί λήψης. Χρονομέτρης αυτοφωτογρ.: Χρησιμοποιήστε τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης για E αυτοπροσωπογραφία ή για μείωση του θαμπώματος που προκαλείται από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής (0 28). Υστέρηση τηλεχ. (ML-L3): Το κλείστρο απελευθερώνεται 2 δευτ. αφού πατηθεί το κουμπί λήψης " στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 28, 77). Γρήγ απόκρ τηλεχ (ML-L3): Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν πατηθεί το κουμπί λήψης στο # προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 28, 77). Αθόρυβη λήψη: Για το μεμονωμένο καρέ, εκτός του ότι ο καθρέπτης δεν επιστρέφει στη θέση του ενώ το κουμπί λήψης είναι πλήρως πατημένο, ώστε να επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει τον J χρόνο στον οποίο θα ακουστεί ο ήχος από την επιστροφή του καθρέπτη, ο οποίος είναι επίσης πιο αθόρυβος από τη λειτουργία μεμονωμένου καρέ. Επίσης, δεν ακούγεται ήχος βομβητή όταν η φωτογραφική μηχανή εστιάζει, ελαχιστοποιώντας τον θόρυβο σε ένα ήσυχο περιβάλλον. 1 Πατήστε I (E/#). Θα εμφανιστεί μία λίστα με τις επιλογές της λειτουργίας λήψης. Κουμπί I (E/#) 2 Επιλέξτε μία λειτουργία λήψης. Επισημάνετε μία λειτουργία λήψης και πατήστε J για να επιστρέψετε στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες αμέσως. 26

37 A Η Εσωτερική Μνήμη Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση, ώστε να είναι δυνατή η συνέχιση της λήψης κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. Μπορείτε να τραβήξετε έως 100 φωτογραφίες διαδοχικά. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι η ταχύτητα καρέ μειώνεται, ότα η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης. Όταν εγγράφονται φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης (0 17). Ανάλογα με το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας και τον αριθμό των εικόνων στην εσωτερική μνήμη, η εγγραφή ενδέχεται να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά. Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης, μην αφαιρείτε ή μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος παρά μόνο όταν σβήσει η λάμπα πρόσβασης. Εάν απενεργοποιήσετε την φωτογραφική μηχανή ενώ υπάρχουν δεδομένα στην εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν διακόπτεται έως ότου εγγραφούν όλες οι εικόνες που υπάρχουν στην εσωτερική μνήμη. Εάν εξαντληθεί η μπαταρία ενώ υπάρχουν ακόμα εικόνες στην εσωτερική μνήμη, απενεργοποιείται η λήψη και οι εικόνες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης. A Λειτουργίες Συνεχούς Λήψης Οι λειτουργίες συνεχούς λήψης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το ενσωματωμένο φλας. Περιστρέψτε τον επιογέα λειτουργιών στο j (0 15) ή απενεργοποιήστε το φλας ( ). A Μέγεθος Εσωτερικής Μνήμης Ο κατά προσέγγιση αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στην ένδειξη αριθμού εκθέσεων στο σκόπευτρο ενώ είναι πατημένο το κουμπί λήψης. Στην εικόνα φαίνεται η ένδειξη όταν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην εσωτερική μνήμη για περίπου 17 φωτογραφίες. z 27

38 Λειτουργίες Χρονομέτρη Αυτοφωτογράφισης και Τηλεχειριστηρίου Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και το προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 77) επιτρέπουν στον φωτογράφο να βρίσκεται σε απόσταση από την φωτογραφική μηχανή όταν τραβάει μια φωτογραφία. 1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο. Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο ή σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. z 2 Επιλέξτε μία λειτουργία λήψης. Επιλέξτε λειτουργία E (Χρονομέτρης αυτοφωτογρ.), " (Υστέρηση τηλεχ. (ML-L3)), ή # (Γρήγ απόκρ τηλεχ (ML-L3)) (0 26, έχετε υπόψη ότι αν δεν πραγματοποιηθεί καμία δραστηριότητα για περίπου ένα λεπτό αφού επιλεγεί η λειτουργία τηλεχειριστηρίου, η Κουμπί I (E/#) φωτογραφική μηχανή θα επιστρέψει αυτόματα σε λειτουργία μεμονωμένου καρέ, συνεχή ή αθόρυβη λήψη) Καδράρετε τη φωτογραφία. Λειτουργία τηλεχειριστηρίου: Ελέγξτε την εστίαση πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Δεν θα ληφθεί φωτογραφία ακόμη κι αν πατηθεί το κουμπί μέχρι κάτω. 4 Τραβήξτε τη φωτογραφία. Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης: Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και θα αρχίσει να ακούγεται ένας ήχος βομβητή. Δύο δευτερόλεπτα πριν ληφθεί η φωτογραφία, η λάμπα θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ο ήχος βομβητή θα ακούγεται πιο γρήγορα. Το κλείστρο θα απελευθερωθεί δέκα δευτερόλεπτα μετά από την ενεργοποίηση του χρονομέτρη. Λειτουργία τηλεχειριστηρίου: Από απόσταση 5 m ή μικρότερη, στοχεύστε τον πομπό στο ML-L3 σε κάποιον από τους υπέρυθρους δέκτες πάνω στη φωτγραφική μηχανή (0 1, 2) και πατήστε το κουμπί λήψης του ML-L3. Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θα ανάψει για περίπου δύο δευτερόλεπτα πριν απελευθερωθεί το κλείστο. Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει αφού απελευθερωθεί το κλείστρο. Έχετε υπόψη ότι ο χρονομέτρης ενδέχεται να μην ξεκινήσει και να μην ληφθεί φωτογραφία αν η φωτογραφική μηχανή αδυνατεί να εστιάσει ή σε άλλες καταστάσεις όπου δεν μπορεί να απελευθερωθεί το κλείστρο. Αν απενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή ακυρώνονται οι λειτουργίες λήψης χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης κα τηλεχειριστηρίου και αποκαθίσταται η λειτουργία μεμονωμένου καρέ, η συνεχής ή η λειτουργία αθόρυβης λήψης.

39 Χρήση των Προαιρετικών Ασύρματων Τηλεχειριστηρίων WR-R10 και WR-T10 (0 77) Όταν χρησιμοποιείται ένα WR-T10 σε συνδυασμό με ένα WR-R10, το κουμπί λήψης στο WR-T10 εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες, όπως όταν χρησιμοποιείται το κουμπί λήψης της φωτογραφικής μηχανής, δίνοντας τη δυνατότητα συνεχούς φωτογράφισης και φωτογράφισης χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης WR-R10 με ασύρματο τηλεχειριστήριο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το WR-R10/WR-T10. WR-T10 D Πριν από τη Χρήση του Τηλεχειριστηρίου ML-L3 Πριν χρησιμοποιήσετε το ML-L3 για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο της μπαταρίας. D Φωτογράφιση με Τηλεχειριστήριο Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης του (ML-L3) ή στη λειτουργία λήψης υστέρησης τηλεχειριστηρίου (ML-L3), η φωτογραφική μηχανή ανταποκρίνεται μόνο με το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο ML-L3. Επιλέξτε άλλη λειτουργία λήψης όταν χρησιμοποιείτε τα ασύρματα τηλεχειριστήρια WR-R10/WR-T10. A Καλύψτε το Σκόπευτρο Όταν βγάζετε φωτογραφίες χωρίς το μάτι στο σκόπευτρο, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιου DK-20 (q) και εισάγετε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 όπως φαίνεται στο (w). Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται η είσοδος φωτός μέσω του σκοπεύτρου και δεν επηρεάζεται η έκθεση. Κατά την αφαίρεση του ελαστικού του προσοφθάλμιου, κρατήστε σταθερά τη μηχανή. Ελαστικό προσοφθάλμιου DK-20 q Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 w z D Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας Πριν βγάλετε φωτογραφία με το φλας στη λειτουργία P, S, A, M ή 0, πατήστε το κουμπί M (Y) για να υψώσετε το φλας και περιμένετε να εμφανιστεί η ένδειξη M στο σκόπευτρο (0 18). Η λήψη θα διακοπεί αν το φλας ανυψωθεί ενώ είναι σε ισχύ η λειτουργία τηλεχειριστηρίου ή αφού έχει ξεκινήσει ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης. Αν είναι απαραίτητο το φλας, η φωτογραφική μηχανή θα ανταποκριθεί στο κουμπί λήψης του ML-L3, αφού έχει φορτιστεί το φλας. Στις λειτουργίες αυτόματη, σκηνής και ειδικών εφέ, στις οποίες το φλας ανυψώνεται αυτόματα, το φλας θα ξεκινήσει να φορτίζεται όταν επιλεγεί η λειτουργία τηλεχειριστηρίου. Μόλις έχει φορτιστεί το φλας, θα ανυψωθεί αυτόματα και θα ανάψει όταν απαιτείται. Στις λειτουργίες φλας που υποστηρίζουν μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, η λάμπα μείωσης το φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών θα ανάψει για περίπου ένα δευτερόλεπτο πριν απελευθερωθεί το κλείστρο στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου. Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θα ανάψει για δύο δευτερόλεπτα, ενώ θα ακολουθήσει η λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών που ανάβει για ένα δετερόλεπτο πριν απελευθερωθεί το κλείστρο. A Πρόσθετες Πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της διάρκειας του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης και του αριθμού λήψεων που έχουν πραγματοποιηθεί, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c3 (Χρονομέτρης αυτοφωτογρ., 0 66). Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του πόσο θα περιμένει η φωτογραφική μηχανή για σήμα από το τηλεχειρστήριο, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c4 (Διάρκ. ενεργ. τηλεχ. (ML-L3), 0 66). Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των βόμβων που ακούγονται όταν χρησιμοποιείται ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και το τηλεχειριστήριο, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d1 (Βομβητής, 0 66). 29

40 Εστίαση Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι επιλογές εστίασης που είναι διαθέσιμες, όταν οι φωτογραφίες έχουν καδραριστεί στο σκόπευτρο. Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή χειροκίνητα (δείτε στην ενότητα «Λειτουργία Εστίασης», παρακάτω) και μπορείτε να επιλέξετε το σημείο εστίασης για αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα. z Λειτουργία Εστίασης Επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες εστίασης. Έχετε υπόψη ότι το AF-S και το AF-C είναι διαθέσιμα μόνο σε λειτουργίες P, S, A και M. AF-A AF-S AF-C MF Επιλογή Αυτόμ. επιλογή λειτουργ. AF Λειτουργία AF ενός καρέ Συνεχής λειτουργία AF Χειροκίνητη εστίαση Περιγραφή Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ εάν το θέμα είναι στάσιμο και τη συνχή λειτουργία αυτόματης εστίασης εάν το θέμα κινείται. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει. Για θέματα που είναι στάσιμα. Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει. Για θέματα που κινούνται. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς όσο πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Αν το θέμα κινείται, η φωτογραφική μηχανή θα ξεκινήσει προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης ώστε να προβλέψει την τελική απόσταση από το θέμα και να προσαρμόσει ανάλογα την εστίαση αν χρειαστεί (0 31). Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η φωτογραφική μηχανή είναι σε θέση να εστιάσει. Εστιάστε χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού. 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας εστίασης. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε μία λειτουργία εστίασης. Επισημάνετε μία λειτουργία εστίασης και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. 30

41 A Προκαταρκτική Παρακολούθηση Εστίασης Στη λειτουργία AF-C ή όταν έχει επιλεγεί συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης στη λειτουργία AF-A, η φωτογραφική μηχανή θα ξεκινήσει προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης εάν το θέμα μετακινηθεί προς τη φωτογραφική μηχανή, όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Αυτό επιτρέπει στη φωτογραφική μηχανή να παρακολουθήσει την εστίαση ενώ προσπαθεί να προβλέψει το πού θα βρίσκεται το θέμα όταν απελευθερωθεί το κλείστρο. D Συνεχής Λειτουργία Αυτόματης Εστίασης Όταν έχει επιλεχθεί Εστίαση για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a1 (Επιλ. προτεραιότητας AF-C, 0 66) και η φωτογραφική μηχανή είναι στη λειτουργία AF-C ή έχει επιλεχθεί η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης στη λειτουργία AF-Α, η φωτογραφική μηχανή δίνει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ανταπόκριση εστίασης (έχει μεγαλύτερο εύρος εστίασης) από τη λειτουργία AF-S, και το κλείστρο ενδέχεται να απελευθερωθεί πριν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης. A Ικανοποιητικά Αποτελέσματα με την Αυτόματη Εστίαση Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Το κουμπί λήψης ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένο αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στις ακόλουθες περιπτώσεις ή μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) και να ακουστεί ένας ήχος βομβητή που να επιτρέπει την πραγματοποίηση λήψης ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι σε εστίαση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε χειροκίνητα ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης για να εστιάσετε σε ένα άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και στη συνέχεια ανασυνθέστε τη φωτογραφία. z Υπάρχει μικρή ή καθόλου αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το φόντο. Παράδειγμα: Το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο. Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή. Παράδειγμα: Το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί. Το θέμα κυριαρχείται από κανονικά γεωμετρικά σχέδια. Παράδειγμα: Ρολά ή σειρά παραθύρων σε έναν ουρανοξύστη. Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές με φωτεινότητα μεγάλης αντίθεσης. Παράδειγμα: Το μισό θέμα βρίσκεται σε σκιά. Τα αντικείμενα που βρίσκονται στο φόντο φαίνονται μεγαλύτερα από το θέμα. Παράδειγμα: Ένα κτίριο βρίσκεται μέσα στο κάδρο πίσω από το θέμα. Στο θέμα κυριαρχούν πολλές μικρές λεπτομέρειες. Παράδειγμα: Ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά ή χωρίς διακυμάνσεις φωτεινότητας. A Πρόσθετες Πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες λειτουργίες εστίασης σε ζωντανή προβολή, ανατρέξτε στη σελίδα 46. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της προτεραιότητας λήψης στη συνεχή λειτουργία AF, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a1 (Επιλ. προτεραιότητας AF-C, 0 66). Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d1 (Βομβητής, 0 66) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο βομβητή. 31

42 z Λειτουργία Επιλογής Περιοχής AF Επιλέξτε τον τρόπο επιλογής του σημείου εστίασης για την αυτόματη εστίαση. Έχετε υπόψη ότι οι λειτουργίες επιλογής περιοχής AF d (δυναμική περιοχή) και f (Παρακολούθηση 3D) δεν είναι διαθέσιμες όταν έχει επιλεχθεί AF-S για τη λειτουργία εστίασης. c J K L f e Επιλογή AF μονού σημείου AF δυν. περιοχ. (9 σημ.) AF δυν. περιοχ. (21 σημ.) AF δυν. περιοχ. (39 σημ.) Παρακολούθη ση 3D AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. Περιγραφή Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 33). Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα μόνο στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Χρησιμοποιείται με ακίνητα θέματα. Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης με τη χρήση του πολυ-επιλογέα (0 33), αλλά η φωτογραφική μηχανή θα εστιάζει με βάση τις πληροφορίες από περιβάλλοντα σημεία εστίασης, αν το θέμα φύγει για λίγο από το επιλεγμένο σημείο. Ο αριθμός σημείων εστίασης ποικίλλει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία: AF δυναμικής περιοχής 9 σημείων: Διαλέξτε αυτό το στοιχείο, όταν υπάρχει χρόνος για τη σύνθεση της φωτογραφίας ή κατά τη φωτογράφιση θεμάτων που κινούνται προβλέψιμα (πχ. δρομείς ή αγωνιστικά αυτοκίνητα σε πίστα). AF δυναμικής περιοχής 21 σημείων: Διαλέξτε αυτό το στοιχείο κατά τη φωτογράφιση θεμάτων που κινούνται απρόβλεπτα (πχ. παίκτες σε ποδοσφαιρικό αγώνα). AF δυναμικής περιοχής 39 σημείων: Διαλέξτε αυτό το στοιχείο κατά τη φωτογράφιση θεμάτων που κινούνται γρήγορα και δεν μπορείτε να τα καδράρετε εύκολα στο σκόπευτρο (πχ. πουλιά). Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 33). Αν το θέμα μετακινηθεί αφού η φωτογραφική μηχανή έχει εστιάσει, τότε η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί παρακολούθηση 3D για να επιλέξει νέο σημείο εστίασης και να διατηρήσει το σημείο εστίασης κλειδωμένο στο αρχικό θέμα ενώ πατιέται το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Χρησιμοποιήστε το για γρήγορη σύνθεση φωτογραφιών με θέματα που κινούνται ακανόνιστα από τη μία πλευρά στην άλλη (πχ. παίκτες τένις). Αν το θέμα φύγει από το σκόπευτρο, απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και ανασυνθέστε τη φωτογαφία με το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα το θέμα και επιλέγει το σημείο εστίασης. 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας επιλογής περιοχής AF. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία περιοχής AF στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 32

43 3 Επιλέξτε μία λειτουργία περιοχής AF. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Επιλογή Σημείου Εστίασης Στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης ή όταν η αυτόματη εστίαση συνδυάζεται με λειτουργίες επιλογής περιοής AF εκτός από την e (AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ.), μπορείτε να επιλέξετε από 39 σημεία εστίασης, ώστε να είναι δυνατή η σύνθεση φωτογραφιών με το κύριο θέμα να βρίσκεται σε οποιοδήποτε σχεδόν σημείο στο κάδρο. 1 Διαλέξτε μία λειτουργία επιλογής περιοχής AF, εκτός από την e (AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ., 0 32). z 2 Επιλέξτε το σημείο εστίασης. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το σημείο εστίασης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη πληροφοριών ενώ είναι ενεργοποιημένα τα φωτόμετρα. Πατήστε J για να επιλέξετε το κεντρικό σημείο εστίασης. Σημείο εστίασης A Πρόσθετες Πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες λειτουργίες επιλογής περιοχής AF σε ζωντανή προβολή, ανατρέξτε ση σελίδα 47. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και του επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε μία λειτουργία επιλογής περιοχής AF, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Λειτουργία κουμπιού Fn, 0 66). 33

44 Ποιότητα και Μέγεθος Εικόνας z Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας καθορίζουν μαζί πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Μεγαλύτερες εικόνες υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγάλα μεγέθη, όμως απαιτούν περισσότερο χώρο στη μνήμη και επομένως ο αριθμός αυτών των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν είναι περιορισμένος. Ποιότητα Εικόνας Επιλέξτε ένα φορμά αρχείου και μία αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας). Επιλογή NEF (RAW) + Βέλτισ. JPEG NEF (RAW) + Κανον. JPEG NEF (RAW) + Βασική JPEG NEF (RAW) Βέλτιστη JPEG Κανονική JPEG Βασική JPEG Τύπος αρχείου Περιγραφή Εγγράφονται δύο εικόνες: μία φωτογραφία NEF (RAW) και μία φωτογραφία JPEG. NEF/ Εγγράφονται δύο εικόνες: μία φωτογραφία NEF (RAW) και μία φωτογραφία JPEG JPEG κανονικής ποιότητας. Εγγράφονται δύο εικόνες: μία φωτογραφία NEF (RAW) και μία φωτογραφία JPEG βασικής ποιότητας. Τα ανεπεξέργαστα δεδομένα των 14-bit από τον αισθητήρα εικόνας NEF αποθηκεύονται απευθείας στην κάρτα μνήμης. Ρυθμίσεις όπως η ισορροπία λευκού και η αντίθεση μπορούν να προσαρμοστούν μετά τη λήψη. Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 4 (βέλτιστης ποιότητας). JPEG Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 8 (κανονικής ποιότητας). Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 16 (βασικής ποιότητας). 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές ποιότητας εικόνας. Επισημάνετε την τρέχουσα ποιότητα εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. 34

45 Μέγεθος Εικόνας Επιλέξτε ένα μέγεθος για εικόνες JPEG (αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για εικόνες ποιότητες RAW, 0 34). Μέγεθος εικόνας Μέγεθος (pixel) Μέγεθος εκτύπωσης (cm) * # Μεγάλο ,8 33,9 $ Μεσαίο ,1 25,4 % Μικρό ,3 16,9 * Μέγεθος κατά προσέγγιση κατά την εκτύπωση στα 300 dpi. Το μέγεθος εκτύπωσης σε ίντσες ισούται με το μέγεθος εικόνας σε pixel διαιρούμενο με την ανάλυση του εκτυπωτή σε σημεία ανά ίντσα (dpi, 1 ίντσα=περίπου 2,54 cm). 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. z Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές μεγέθους εικόνας. Επισημάνετε το τρέχον μέγεθος εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε ένα μέγεθος εικόνας. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. A Ονόματα Αρχείων Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνων με ονόματα μορφής «DSC_nnnn.xxx», όπου nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθμός ανάμεσα στο 0001 και 9999 που αποδίδεται αυτόματα σε αύξουσα σειρά από τη μηχανή, xxx είναι μία από τις παρακάτω προεκτάσεις τριών γραμμάτων: «NEF» για εικόνες NEF, «JPG» για εικόνες JPEG ή «MOV» για video. Τα αρχεία NEF και JPEG που καταγράφονται σε μία ρύθμιση NEF (RAW)+JPEG έχουν τα ίδια ονόματα αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. A Το Κουμπί Fn Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας μπορούν επίσης να προσαρμοστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί Fn. Δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Λειτουργία κουμπιού Fn, 0 66). 35

46 Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας Η μηχανή υποστηρίζει μία ποικιλία λειτουργιών φλας για τη φωτογράφιση ανεπαρκώς φωτισμένων θεμάτων ή θεμάτων που φωτίζονται από πίσω. Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας: Λειτουργίες i, k, p, n, o, s, w και g 1 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 37). z 2 Βγάλτε φωτογραφίες. Το φλας θα ανυψωθεί όσο χρειάζεται όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και θα ανάψει όταν τραβήξετε τη φωτογραφία. Αν το φλας δεν ανυψώνεται αυτόματα, ΜΗΝ προσπαθήσετε να το σηκώσετε με το χέρι. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φλας. Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας: Λειτουργίες P, S, A, M και 0 1 Ανυψώστε το φλας. Πατήστε το κουμπί M (Y) για να ανυψώσετε το φλας. 2 Διαλέξτε λειτουργία φλας (μόνο λειτουργίες P, S, A, και M, 0 37). 3 Βγάλτε φωτογραφίες. Το φλας θα ανάβει όποτε τραβάτε μία φωτογραφία. Κουμπί M (Y) A Κατέβασμα του ενσωματωμένου φλας Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας, πατήστε το απαλά προς τα κάτω μέχρι να εφαρμόσει η ασφάλεια στη θέση της. 36

47 Λειτουργία Φλας Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης: i, k, p, n, s, w, g o 0 No Αυτόματο Αυτόματο + Αυτόματος αργός συγχρονισμός + N Συμπληρ. φωτ. φλας Njo μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών Njr μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών j Ακύρωση φλας Nr Αυτόματος αργός συγχρονισμός j Ακύρωση φλας P, A S, M N Συμπληρ. φωτ. φλας N Συμπληρ. φωτ. φλας Nj Njp Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών Αργός συγχρονισμός +μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών Nj Nq Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα z Np Nt Αργός συγχρονισμός Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα + αργός συγχρονισμός 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας φλας. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία φλας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε το J. 3 Διαλέξτε λειτουργία φλας. Επισημάνετε μία λειτουργία και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. 37

48 z A Λειτουργίες Φλας Οι λειτουργίες φλας που αναφέρονται στην προηγούμενη σελίδα ενδέχεται να συνδυάζουν μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ρυθμίσεις, όπως υποδεικνύεται από το εικονίδιο λειτουργίας φλας: AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΟ) (αυτόματο φλας): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω, το φλας ανυψώνεται αυτόματα όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και ανάβει όταν απαιτείται. j (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών): Χρησιμοποιήστε τη για πορτραίτα. Η λάμπα μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών ανάβει πριν από το φλας, μειώνοντας το φαινόμενο των «κόκκινων ματιών». j (απενεργοποίηση): Το φλας δεν ανάβει ακόμα και όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω. SLOW (ΑΡΓΟ) (αργός συγχρονισμός): Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να συμπεριλάβετε τον φωτισμό του φόντου στα πορτραίτα. REAR (ΠΙΣΩ) (συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα): Το φλας ανάβει ακριβώς πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές ωτός (κάτω δεξιά). Εάν δεν εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο, το φλας ανάβει καθώς ανοίγει το κλείστρο (συγχρονισμός με τη μπροστινή κουρτίνα, το εφέ που δημιουργείται με τις κινούμενες πηγές φωτός απεικονίζεται κάτω αριστερά). Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα A Επιλογή Λειτουργίας Φλας Το φλας μπορεί επίσης να επιλεγεί περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί M (Y) (στις λειτουργίες P, S, A, + M και 0, υψώστε το φλας προτού χρησιμοποιήσετε το κουμπί M (Y) για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας). Κουμπί M (Y) Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών A Το Ενσωματωμένο Φλας Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το ενσωματωμένο φλας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Αναφοράς. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος 0,6 m και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των φακών σμίκρυνσης με δυνατότητα macro. Η λειτουργία λήψης ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για σύντομο διάστημα, ώστε να προστατευθεί το φλας μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις. Το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, μετά από σύντομη παύση. A Ταχύτητες Κλείστρου Διαθέσιμες με το Ενσωματωμένο Φλας Η ταχύτητα κλείστρου περιορίζεται στα ακόλουθα εύρη όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας: Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου i, k, p, s, w, g, P, A 1 /200 1 /60 δ S 1 / δ n, 0 1 /200 1 /125 δ M 1 / δ, Bulb o 1 /200 1 δ Χαμηλές ταχύτητες κλείστρου των 30 δ είναι διαθέσιμες στις λειτουργίες αργού συγχρονισμού, συγχρονισμού με πίσω κουρτίνα + αργού συγχρονισμού και αργό συγχρ. + μείωση κοκκιν. ματιών. 38

49 Ευαισθησία ISO Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο υψηλότερη είναι η ευαισθησία ISO, τόσο λιγότερο φως απαιτείται για να πραγματοποιήσετε μία έκθεση, επιτρέποντας μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα, αλλά με κίνδυνο να επηρεαστεί η εικόνα από θόρυβο (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές, ειδικά στις ρυθμίσεις μεταξύ Hi 0,3 (ισοδύναμη με ISO 8000) και Hi 2 (ισοδύναμη με ISO 25600)). Επιλέγοντας Αυτόματη επιτρέπεται στην φωτογραφική μηχανή να ορίσει την ευαισθησία ISO αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Λειτουργία Ευαισθησία ISO i, j, % Αυτόματα P, S, A, M σε βήματα των 1 /3 EV, Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2 Άλλες επιλογές λήψης Αυτόματο, σε βήματα 1 /3 EV, Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. z Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών 2 Εμφανίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία ευαισθησίας ISO στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε ευαισθησία ISO. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. A Πρόσθετες Πληροφορίες Ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO μπορεί να ενεργοποιηθεί στις λειτουργίες P, S, A και M χρησιμοποιώντας το Αυτόμ. έλεγχ. ευαισθ. ISO στο μενού Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO (0 66). Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση Υψηλή αποθορυβ. ISO στο μενού λήψης για να μειώσετε τον θόρυβο σε ευαισθησίες ISO, ανατρέξτε στη σελίδα 66. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και του επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε ευαισθησία ISO, δείτε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Λειτουργία κουμπιού Fn, 0 66). 39

50 Φωτογράφιση με Περιοδικό Χρονοδιακόπτη Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη για αυτόματη λήψη φωτογραφιών σε προτοποθετημένα χρονικά διαστήμτα. z D Πριν από τη Λήψη Πριν ξεκινήσετε τη φωτογράφιση με περιοδικό χρονοδιακόπτη, πραγματοποιήστε μία δοκιμαστική λήψη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις και προβάλετε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Για να διασφαλιστεί ότι η λήψη ξεκινά στον επιθυμητό χρόνο, επιλέξτε Ζώνη ώρας και ημερομηνία στο μενού ρυθμίσεων και βεβαιωθείτε ότι το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής έχει ρυθμιστεί σωστά (0 66). Προτείνεται η χρήση ενός τρίποδου. Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή πάνω σε ένα τρίποδο πριν ξεκινήσει η λήψη. Για να εξασφαλίσετε ότι η λήψη δεν θα διακοπεί, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, διαφορετικά χρησιμοποιήστε έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και έναν ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A. 1 Επιλέξτε Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη. Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε Λήψη με περιοδ. χρονοδιακ. στο μενού λήψης και πατήστε 2. Κουμπί G 2 Διαλέξτε μία λειτουργία λήψης. Επιλέξτε από τα παρακάτω σημεία έναρξης. Για άμεση εκκίνηση της λήψης, επισημάνετε Τώρα και πατήστε 2. Η λήψη ξεκινά περίπου τρία δευτερόλεπτα αφού έχουν ολοκληρωθεί οι ρυθμίσεις. Προχωρήστε στο Βήμα 3. Για να επιλέξετε χρόνο εκκίνησης, επισημάνετε Χρόνος έναρξης και πατήστε 2 για να εμφανίσετε τις επιλογές που φαίνονται στα δεξιά. Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τις ώρες ή τα λεπτά και πατήστε 1 ή 3 για αλλαγή. Πατήστε 2 για να συνεχίσετε. 3 Διαλέξτε χρονικό διάστημα. Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τις ώρες, τα λεπτά ή τα δευτερόλεπτα και πατήστε 1 ή 3 για να διαλέξετε ένα διάστημα που να είναι μεγαλύτερο από την χαμηλότερη αναμενόμενη ταχύτητα κλείστρου. Πατήστε 2 για να συνεχίσετε. 40

51 4 Επιλέξτε τον αριθμό των χρονικών διαστημάτων. Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τον αριθμό των διαστημάτων (δηλ. πόσες φορές η φωτογραφική μηχανή θα πραγματοποιήσει λήψη). Πατήστε 1 ή 3 για αλλαγή. Πατήστε 2 για να συνεχίσετε. 5 Ξεκινήστε τη λήψη. Επισημάνετε Ενεργοποίηση και πατήστε J (για να επιστρέψετε στο μενού λήψης χωρίς να ξεκινήσει ο περιοδικός χρονοδιακόπτης, επισημάνετε Απενεργοποίηση και πατήστε J). Η πρώτη σειρά λήψεων θα γίνει στον καθορισμένο χρόνο έναρξης ή ύστερα από 3 δ αν επιλέχθηκε Τώρα για την Επιλογή χρόνου έναρξης στο Βήμα 2. Η λήψη θα συνεχιστεί στο επιλεγμένο χρονικό διάστημα μέχρι να πραγματοποιηθούν όλες οι λήψεις. Έχετε υπόψη ότι επειδή η ταχύτητα κλείστρου και ο χρόνος που χρειάζεται για να εγγραφεί η φωτογραφία στην κάρτα μνήμης ενδέχεται να ποικίλλουν από λήψη σε λήψη, τα διαστήματα μπορεί να παραληφθούν αν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται ακόμη στη διαδικασία εγγραφής του προηγούμενου διαστήματος. Εάν η λήψη δεν μπορεί να συνεχιστεί στις τρέχουσες ρυθμίσεις (για παράδειγμα, εάν μία ταχύτητα κλείστρου «Βulb» είναι επιλεγμένη επί του παρόντος στη λειτουργίες λήψης M ή ο χρόνος έναρξης είναι λιγότερος από ένα λεπτό), θα εμφανιστεί μία προειδοποίηση στην οθόνη. z A Καλύψτε το Σκόπευτρο Για να αποτρέψετε το φως που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου να παρεμβάλλει στην έκθεση, αφαιρέστε το ελαστκό του προσοφθάλμιου και καλύψτε το σκόπευτρο με το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 (0 29). A Άλλες Ρυθμίσεις Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη φωτογράφιση με περιοδικό χρονοδιακόπτη. Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη λειτουργία λήψης, η φωτογραφική μηχανή τραβά μία φωτογραφία σε κάθε χρονικό διάστημα. Στη λειτουργία J, θα μειωθεί ο θόρυβος της φωτογραφικής μηχανής. Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν το bracketing, η πολλαπλή έκθεση και το υψηλό δυναμικό εύρος (HDR). A Διακοπή Φωτογράφισης με Περιοδικό Χρονοδιακόπτη Για να διακόψετε τη λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή ή περιστρέψτε ον επιλογέα λειτουργιών σε μία νέα ρύθμιση. Επιστρέφοντας την οθόνη στη θέση αποθήκευσης δεν διακόπτετε τη λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη. 41

52 t Λειτουργίες P, S, A και M Οι λειτουργίες P, S, A και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου σε ό,τι αφορά την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα: t P S A M Λειτουργία Αυτόματο πρόγραμμα (0 43) Αυτόμ. προτερ. κλείστρου (0 43) Αυτόμ. προτερ. διαφράγμ. (0 43) Χειροκίνητη (0 43) Περιγραφή Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση. Συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις, στις οποίες δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για την προσαρμοή των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής. Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου. Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει διάφραγμα για βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή για να παγώσετε ή να θαμπώσετε την κίνηση. Ο χρήστης επιλέγει το διάφραγμα. Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε το για θάμπωμα του φόντου ή για την εστίαση τόσο του πρώτου πλάνου όσο και του φόντου. Ο χρήστης επιλέγει τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα. Οι ταχύτητες κλείστρου «Bulb» και «Time» (Χρόνος) είναι διαθέσιμες σε εκθέσεις μακράς διάρκειας ή πυροτεχνημάτων σε νυκτερινό ουρανό. A Ταχύτητα Kλείστρου και Διάφραγμα Η ίδια έκθεση επιτυγχάνεται με διαφορετικούς συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος. Οι μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου και τα μεγαλύτερα διαφράγματα παγώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου, ενώ οι μικρές ταχύτητες κλείστρου και τα μικρά διαφράγματα θαμπώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και προβάλλουν λεπτομέρειες του φόντου. Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου ( 1 /1600 δ) Μικρή ταχύτητα κλείστρου (1 δ) Μεγάλο διάφραγμα Μικρό διάφραγμα (f/22) (f/5.6) (Μην ξεχνάτε, όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός f, τόσο μικρότερο είναι το διάφραγμα.) 42

53 Λειτουργία P (Αυτόματο Πρόγραμμα) Στη λειτουργία αυτή, η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. Ο χρήστης μπορεί να περιστρέψει τον επιλογέα εντολών για να διαλέξει από διαφορετικούς συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος που θα παράγουν τη βέλτιστη έκθεση. Επιλογέας εντολών Λειτουργία S (Αυτόματη Προτεραιότητα Κλείστρου) Στην αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα για τη βέλτιστη έκθεση. Για να διαλέξετε ταχύτητα κλείστρου, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. Λειτουργία A (Αυτόματη Προτεραιότητα Διαφράγματος) Στην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, επιλέγετε το διάφραγμα ενώ η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόμτα την ταχύτητα κλείστρου που θα δώσει την καλύτερη δυνατή έκθεση. Για να διαλέξετε διάφραγμα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών (η μέγιστη και η ελάχιστη τιμή για το διάφραγμα διαφέρουν ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείται). Επιλογέας εντολών Επιλογέας εντολών t Λειτουργία M (Χειροκίνητη) Στη χειροκίνητη λειτουργία, καθορίζετε τόσο την ταχύτητα όσο και το διάφραγμα. Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται με την περιστροφή του επιλογέα εντολών, το διάφραγμα περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί E (N) (η μέγιστη και η ελάχιστη τιμή για το διάφραγμα διαφέρουν ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείται). Ελέγξτε την έκθεση χρησιμοποιώντας την ένδειξη έκθεσης. Κουμπί E (N) Επιλογέας εντολών A Η Ένδειξη Έκθεσης Βέλτιστη έκθεση Υποέκθεση κατά 1 /3 EV Υπερέκθεση κατά 2 EV και πάνω 43

54 Αντιστάθμιση Έκθεσης (Μόνο Λειτουργίες P, S, A και %) Η αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για τη μεταβολή της έκθεσης από την τιμή που προτείνεται από τη φωτογραφική μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να εμφανίζονται πιο φωτεινές ή πιο σκοτεινές. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 5 EV (υποέκθεση) και +5 EV (υπερέκθεση) σε προσαυξήσεις του 1 /3 EV. Κατά κανόνα, οι θετικές τιμές κάνουν το θέμα πιο φωτεινό, ενώ οι αρνητικές τιμές το κάνουν πιο σκοτεινό. 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Εάν δεν εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Κουμπί P Οθόνη πληροφοριών t 2 Εμφανίστε τις επιλογές αντιστάθμισης έκθεσης. Επισημάνετε την αντιστάθμιση έκθεσης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε μία τιμή. Επισημάνετε μία τιμή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Μπορείτε να επαναφέρετε την κανονική έκθεση ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης στην τιμή ±0. Δεν γίνεται επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης όταν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται, αλλά γίνεται επαναφορά αν επιλέξετε άλλη λειτουργία μετά την επιλογή του %. A Το Κουμπί E (N) Η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί επίσης να ορισθεί περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί E (N). Κουμπί E (N) Επιλογέας εντολών 44

55 x Ζωντανή Προβολή Καδράρισμα Φωτογραφιών στην Οθόνη Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε φωτογραφίες στη ζωντανή προβολή. 1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η προβολή μέσα από τον φακό θα εμφανιστεί στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής. Το θέμα δεν θα εμφανίζεται πλέον στο σκόπευτρο. Διακόπτης ζωντανής προβολής 2 Τοποθετήστε το σημείο εστίασης. Τοποθετήστε το σημείο εστίασης στο θέμα σας, όπως περιγράφεται στη σελίδα 48. x Σημείο εστίασης 3 Εστιάστε. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το σημείο εστίασης θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα όσο η φωτογραφική μηχανή εστιάζει. Αν η φωτογραφική μηχανή είναι σε θέση να εστιάσει, το σημείο εστίασης θα εμφανιστεί με πράσινο χρώμα. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει, το σημείο εστίασης θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (σημειώτε ότι οι φωτογραφίες μπορούν να τραβηχτούν ακόμη κι όταν το σημείο εστίασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Ελέγξτε την εστίαση στην οθόνη πριν από τη λήψη). Εκτός από τις λειτουργίες i και j, η έκθεση μπορεί να κλειδώσει πατώντας το κουμπί A (L). 4 Τραβήξτε τη φωτογραφία. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η οθόνη απενεργοποιείται και η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης ανάβει κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης και μην αποσυνδέετε τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος, μέχρι να ολοκληρωθεί η εγγραφή. Όταν ολοκληρωθεί η Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης λήψη, η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα ή μέχρι να πατηθεί το ουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Στη συνέχεια, η μηχανή θα επιστρέψει στη λειτουργία ζωντανής προβολής. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο, πατήστε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. 45

56 Εστίαση στη Ζωντανή Προβολή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε λειτουργίες εστίασης και περιοχής AF και τοποθετήστε το σημείο εστίασης. Επιλογή Λειτουργίας Εστίασης Οι ακόλουθες λειτουργίες εστίασης είναι διαθέσιμες σε ζωντανή προβολή (έχετε υπόψη ότι η διαρκής λειτουργα AF δεν είναι διαθέσιμη στις g και ( λειτουργίες): Επιλογή Περιγραφή AF-S Λειτουργία AF ενός Για θέματα που είναι στάσιμα. Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης καρέ πατηθεί μέχρι τη μέση. AF-F Για θέματα που κινούνται. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς έως Διαρκής λειτουργία ότου πατηθεί το κουμπί λήψης. Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης AF πατηθεί μέχρι τη μέση. MF Χειροκίνητη εστίαση Εστιάστε χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού. 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. x Κουμπί P 2 Εμφάνιση επιλογών εστίασης. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. 3 Επιλέξτε μία επιλογή εστίασης. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή, πατήστε P. 46

57 Επιλογή Λειτουργίας Επιλογής Περιοχής AF Σε λειτουργίες εκτός από τις i, j και ( οι παρακάτω λειτουργίες AF επιλογής περιοχής μπορούν να επιλεγούν σε ζωντανή προβολή (λάβετε υπόψη ότι δεν είναι διαθέσιμο το AF παρακολούθησης θέματος στις λειτουργίες %, g και 3): Επιλογή Περιγραφή Αυτ. εστίασ. Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα και εστιάζει στα θέματα πορτραίτου. 6 πρόσ. πρώτα Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα. AF ευρείας Χρησιμοποιείται για λήψεις με το χέρι τοπίων και άλλων θεμάτων που δεν είναι 7 περιοχής πορτραίτα. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να επιλέξετε σημείο εστίασης. AF κανονικής Χρησιμοποιείται για ακριβή εστίαση σε ένα επιλεγμένο σημείο στο κάδρο. 8 περιοχής Συνιστάται η χρήση τριπόδου. AF παρακολούθ. 9 Παρακολουθήστε ένα επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο. θέματος 1 Τοποθετήστε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον δείκτη στην οθόνη πληροφοριών. 2 Εμφάνιση λειτουργιών επιλογής περιοχής AF. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία περιοχής AF στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J. Κουμπί P x 3 Επιλέξτε μία λειτουργία περιοχής AF. Επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε J. Για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή, πατήστε P. 47

58 Επιλογή του Σημείου Εστίασης Η μέθοδος για την επιλογή του σημείου εστίασης για την αυτόματη εστίαση ποικίλει ανάλογα με την επιλογή που έχει ενεργοποιηθεί στη λειτουργία επιλογής περιοχής AF (0 47). x 6 (αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα): Ένα διπλό κίτρινο όριο θα εμφανιστεί όταν η μηχανή εντοπίσει ένα θέμα πορτραίτου (αν εντοπιστούν πολλά πρσωπα, έως και 35, η μηχανή θα εστιάσει στο κοντινότερο θέμα, για να επιλέξετε διαφορετικό θέμα, χρησιμοποιήσε τον πολυ-επιλογέα). Αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί πλέον να εντοπίσει το θέμα (επειδή, για παράδειγμα, το θέμα έστριψε και δεν είναι στραμμένο προς τη φωτογραφική μηχανή), το όριο δεν θα εμφανίζεται πλέον. 7/8 (AF ευρείας και κανονικής περιοχής): Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να μετακινήσετε το σημείο εστίασης οπουδήποτε στο κάδρο ή πατήστε J για να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης στο κέντρο του κάδρου. 9 (AF παρακολούθησης θέματος): Τοποθετήστε το σημείο εστίασης στο θέμα σας και πατήστε J. Το σημείο εστίασης θα ανιχνεύσει το επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο. Για να τερματίσετε την παρακολούθηση εστίασης, πατήστε το κουμπί J για δεύτερη φορά. Σημείο εστίασης Σημείο εστίασης Σημείο εστίασης D Παρακολούθηση Θέματος Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να παρακολουθήσει θέματα, εάν κινούνται γρήγορα, αφήνουν το κάδρο ή εμποδίζονται από άλλα αντικείμενα, αλλάζουν ορατά στο μέγεθος, το χρώμα ή τη φωτεινότητα, ή είναι πολύ μικρά, πολύ μεγάλα, πολύ φωτεινά, πολύ σκοτεινά ή έχουν παρόμοιο χρώμα ή φωτεινότητα με το φόντο. 48

59 : Η Οθόνη Ζωντανής Προβολής y u q w e r t i o!0!1!2 Στοιχείο Περιγραφή 0 q Λειτουργία λήψης Η τρέχουσα λειτουργία που έχει επιλεχθεί με τον επιλογέα 15, 19, λειτουργιών. 42, 58 w Εικονίδιο «όχι video» Υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να εγγραφεί video. e Χρόνος που απομένει O χρόνος που απομένει πριν από την αυτόματη λήξη της ζωντανής προβολής. Εμφανίζεται αν η λήψη τερματιστεί σε 30 δευτ. ή λιγότερο. 51, 56 r Ευαισθησία μικροφώνου Ευαισθησία μικροφώνου για εγγραφή video. 55 t Επίπεδο ήχου Επίπεδο ήχου για εγγραφή ήχου. Εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα αν το επίπεδο είναι πολύ υψηλό. Προσαρμόστε κατάλληλα την 55 ευαισθησία του μικροφώνου. y Λειτουργία εστίασης Η τρέχουσα λειτουργία εστίασης. 46 Λειτουργία επιλογής u περιοχής AF Η τρέχουσα λειτουργία επιλογής περιοχής AF. 47 Χρόνος που απομένει i (λειτουργία video) Ο χρόνος εγγραφής που απομένει στη λειτουργία video. 53 o Μέγεθος καρέ video Το μέγεθος καρέ των video που εγγράφονται σε λειτουργία video. 55!0 Ένδειξη χειροκίνητων Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί Ενεργοποίηση για το Χειροκίν. ρυθμίσεων video ρυθμίσεις video στη λειτουργία M. 56!1 Σημείο εστίασης Το τρέχον σημείο εστίασης. Η οθόνη διαφέρει ανάλογα με την επιλογή που έχετε κάνει για τη λειτουργία επιλογής περιοχής AF (0 47). 48!2 Ένδειξη έκθεσης Δείχνει εάν η φωτογραφία θα είναι υπέρ- ή υπό- εκτεθειμένη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις (μόνο στη λειτουργία M). 43 x Σημείωση: Εμφανίζεται οθόνη με όλες τις ενδείξεις αναμμένες για λόγους απεικόνισης. 49

60 A Επιλογές Εμφάνισης Ζωντανής Προβολής/Εγγραφής Video Πατήστε το κουμπί R για να περιηγηθείτε στις επιλογές οθόνης, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Οι κυκλωμένες περιοχές υποδεικνύουν τα όρια της επιλογής μέρους σε κάδρο video Εμφάνιση ενδείξεων φωτογραφίας Εμφάνιση ενδείξεων Απόκρυψη ενδείξεων * Πλέγμα video (0 53) * καδραρίσματος * * Μία επιλογή μέρους που δείχνει την εγγεγραμμένη περιοχή εμφανίζεται κατά την εγγραφή video όταν έχει επιλεγεί μέγεθος καρέ διαφορετικό από για Ρυθμίσεις video > Μέγεθ. καρέ/ ταχύτ. καρέ στο μενού λήψης (0 55, η περιοχή έξω από την επιλογή μέρους video γίνεται γκρι όταν εμφανίζονται οι ενδείξεις video). x A Αυτόματη Επιλογή Σκηνής (Αυτόματος Επιλογέας Σκηνής) Αν επιλεγεί η ζωντανή προβολή στη λειτουργία i ή j, η μηχανή θα αναλύσει αυτόματα το θέμα και θα επιλέξει την κατάλληλη λειτουργία λήψης όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη εστίαση. Η επιλεγμένη λειτουργία φαίνεται στην οθόνη (0 49). c Πορτραίτο Θέματα με ανθρώπινα πορτραίτα d Τοπίο Τοπία εξοχής και πόλης e Κοντινό Θέματα που είναι κοντά στη φωτογραφική μηχανή f Νυκτερινό πορτραίτο Θέματα πορτραίτων καδραρισμένα σε σκοτεινό φόντο Z Αυτόματα Θέματα κατάλληλα για λειτουργία i ή j ή που δεν εμπίπτουν στις b Αυτόματα (ακύρ. φλας) κατηγορίες που παρατίθενται παραπάνω A Έκθεση Ανάλογα με τη σκηνή, η έκθεση ενδέχεται να διαφέρει από εκείνη που θα αποκτούσε κανείς όταν δεν γίνεται χρήση της ζωντανής προβολής. Η μέτρηση σε ζωντανή προβολή προσαρμόζεται ώστε να ταιριάζει με την οθόνη ζωντανής προβολής, δημιουργώντας φωτογραφίες με έκθεση που προσεγγίζει αυτό που βλέπει κανείς στην οθόνη. Στις λειτουργίες P, S, A και %, η έκθεση μπορεί να ρυθμιστεί κατά ±5 EV σε προσαυξήσεις των 1 /3 EV περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί E (N). Πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν μπορεί να γίνει προεπισκόπηση των επιπτώσεων που έχουν οι τιμές πάνω από +3 EV ή κάτω από 3 EV στην οθόνη. 50

61 D Λήψη στη Λειτουργία Ζωντανής Προβολής Για να αποτρέψετε το φως που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου από το να παρεμβαίνει στην έκθεση, αφαιρέστε το ελαστικό του προσοφθάλμιου και καλύψτε το σκόπευτρο με το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 πριν από τη λήψη (0 29). Παρόλο που δεν θα εμφανίζονται στην τελική φωτογραφία, ενδέχεται να εμφανιστεί παραμόρφωση στην οθόνη αν η μηχανή είναι σε οριζόντια θέση ή αν ένα αντικείμενο κινείται με μεγάλη ταχύτητα μέσα στο κάδρο. Οι πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν κάποια μετεικάσματα στην οθόνη, αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Ενδέχεται επίσης να εμφανιστούν φωτεινά σημεία. Το τρεμούλιασμα και οι λωρίδες που είναι εμφανείς στην οθόνη κάτω από λάμπες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου μπορεί να ελαττωθεί με τη χρήση του Μείωση τρεμουλιάσματος (0 66), αν και ενδέχεται να εξακολουθούν να φαίνονται στην τελική φωτογραφία σε κάποιες ταχύτητες κλείστρου. Όταν πραγματοποιείτε λήψεις στη λειτουργία ζωντανής προβολής, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική μηχαή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές ισχυρού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη των εσωτερικών κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής. Η ζωντανή προβολή σταματάει αυτόματα αν αφαιρεθεί ο φακός ή όταν κλείσει η οθόνη (το κλείσιμο της οθόνης δε σταματάει την ζωντανή προβολή σε τηλεοράσεις ή άλλες εξωτερικές οθόνες). Η ζωντανή προβολή ενδέχεται να τερματιστεί αυτόματα ώστε να αποτραπούν βλάβες στα εσωτερικά κυκλώματα της φωτογραφικής μηχανής. Πραγματοποιήστε έξοδο από τη ζωντανή προβολή όταν δεν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή. Έχετε υπόψη ότι η θερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να αυξηθεί και να εμφανιστεί θόρυβος (φωτεινά σημεία, φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη ή ομίχλη) στις ακόλουθες περιπτώσεις (η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται επίσης να θερμανθεί αισθητά, αλλά αυτό δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία): Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα σε ζωντανή προβολή ή για να εγγράψει video Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία συνεχών λήψεων για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα Εάν η ζωντανή προβολή δεν ξεκινά όταν επιχειρείτε να ξεκινήσετε ζωντανή προβολή, περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα και μετά προσπαθήστε εκ νέου. D Η Οθόνη Αντίστροφης Μέτρησης Μία αντίστροφη μέτρηση θα εμφανισθεί 30 δευτ. πριν από τον αυτόματο τερματισμό της ζωντανής προβολής (0 49, ο χρονομέτρης γίνεται κόκκινος 5 δευτ. πριν λήξει ο χρονομέτρης αυτόματης απενεργοποίησης ή αν επίκειται τερματισμός της ζωντανής προβολής για να προστατευθούν τα εσωτερικά κυκλώματα). Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ο χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανιστεί αμέσως μόλις επιλεχθεί η ζωντανή προβολή. Έχετε υπόψη ότι παρόλο που δεν εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη πληροφοριών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, η ζωντανή προβολή θα τερματιστεί αυτόματα όταν λήξει ο χρόνος. x 51

62 D Χρήση της Αυτόματης Εστίασης στη Ζωντανή Προβολή Στη ζωντανή προβολή, η αυτόματη εστίαση είναι πιο αργή και η οθόνη μπορεί να γίνει πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή καθώς η φωτογραφική μηχανή εστιάζει. Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορέσει να εστιάσει στις ακόλουθες περιπτώσεις: Το θέμα περιλαμβάνει παράλληλες γραμμές προς τη μεγάλου μήκους πλευρά του κάδρου Το θέμα δεν έχει αντίθεση Το θέμα στο σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές φωτεινότητας με μεγάλη αντίθεση ή το θέμα φωτίζεται από προβολέα ή πινακίδα νέον ή από άλλη πηγή φωτός που μεταβάλλει τη φωτεινότητα Εμφανίζεται τρεμούλιασμα ή λωρίδες από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου ή παρόμοιο φωτισμό Χρησιμοποιείται φίλτρο για εφέ αστεριών ή άλλο ειδικό φίλτρο Το θέμα εμφανίζεται μικρότερο από το σημείο εστίασης Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα (π.χ. ρολά ή σειρά παραθύρων σε έναν ουρανοξύστη) Το θέμα κινείται Λάβετε υπόψη ότι το σημείο εστίασης ενδέχεται να εμφανίζεται ορισμένες φορές με πράσινο χρώμα όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. x 52

63 y Εγγραφή και Προβολή Video Εγγραφή Video Μπορεί να γίνει εγγραφή video στη λειτουργία ζωντανής προβολής. 1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. Ανυψώνεται ο καθρέπτης και η προβολή μέσω του φακού εμφανίζεται στην οθόνη αντί για το σκόπευτρο. D Το Εικονίδιο 0 Ένα εικονίδιο 0 (0 49) υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει εγγραφή video. A Πριν από την Εγγραφή Πριν πραγματοποιήσετε εγγραφή σε λειτουργία A ή M, πρέπει να ρυθμίσετε το διάφραγμα. Διακόπτης ζωντανής προβολής 2 Εστιάστε. Καδράρετε τη λήψη έναρξης και εστιάστε όπως περιγράφεται στα Βήματα 2 και 3 του «Καδράρισμα Φωτογραφιών στην Οθόνη» (0 45, δείτε επίσης «Εστίαση σε Ζωντανή Προβολή» στις σελίδες ). Έχετε υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που μπορούν να εντοπιστούν κατά την αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο μειώεται κατά την εγγραφή video. y 3 Ξεκινήστε την εγγραφή. Πιέστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής εμφανίζεται στην οθόνη, μαζί με μία ένδειξη εγγραφής. Εκτός από τις λειτουργίες i και j, η έκθεση μπορεί να κλειδωθεί με το πάτημα του κουμπιού A (L) ή (στις λειτουργίες P, S, A και %) να τροποποιηθεί μέχρι ±3 EV σε βήματα των 1 /3 EV πατώντας το κουμπί E (N) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (λάβετε υπόψη ότι ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος, οι αλλαγές στην έκθεση μπορεί να προκαλέσουν μη ορατό αποτέλεσμα). Κουμπί εγγραφής video Ένδειξη εγγραφής Χρόνος που απομένει 53

64 4 Τερματίστε την εγγραφή. Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγγραφή σταματάει αυτόματα, όταν επέλθει η μέγιστη διάρκεια, η κάρτα μνήμης είναι πλήρης, επιλεγεί άλλη λειτουργία, αφαιρεθεί ο φακός ή κλείσει η οθόνη (το κλείσιμο της οθόνης δεν μπορεί να σταματήσει την εγγραφή σε τηλεοράσεις ή άλλες εξωτερικές οθόνες). y A Λήψη Φωτογραφιών Κατά την Εγγραφή Video Για να τερματίσετε την εγγραφή video, να τραβήξετε μία φωτογραφία και να πραγματοποιήσετε έξοδο στη ζωντανή προβολή, κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι κάτω και περιμένετε μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο. A Μέγιστη Διάρκεια Η μέγιστη διάρκεια για μεμονωμένα αρχεία video είναι 4 GB (για τον μέγιστο αριθμό εγγραφών, ανατρέξτε στη σελίδα 55). Έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η λήψη μπορεί να τελειώσει πριν επέλθει αυτή η διάρκεια (0 77). D Εγγραφή Video Ίσως παρουσιαστεί τρεμούλιασμα, λωρίδες ή παραμόρφωση στην οθόνη και στο τελικό video κατά τη λήψη κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου ή αν υπάρξει οριζόντια μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής ή αν κάποιο αντικείμενο περάσει μέσα από το καρέ με μεγάλη ταχύτητα (μπορείτε να μειώσετε το τρεμούλιασμα και την παραμόρφωση επιλέγοντας την επιλογή Μείωση τρεμουλιάσματος, 0 66). Οι πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν κάποια μετεικάσματα, αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Επίσης, ενδέχεται να εμφανιστούν αιχμηρές άκρες, λάθος χρώματα, παραμόρφωση moire και φωτεινά σημεία. Ενδέχεται να εμφανιστούν φωτεινές ταινίες σε κάποιες περιοχές του καρέ, εάν το θέμα δεν φωτίζεται επαρκώς πό το φλας ή από άλλη πηγή στιγμιαίου έντονου φωτός. Όταν εγγράφετε video, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη των εσωτερικών κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εγγράψει και video και ήχο. Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Λάβετε υπόψη ότι το ενσωματωμένο μικρόφωνο ενδέχεται να καταγράψει τον θόρυβο του φακού κατά την αυτόματη εστίαση και την απόσβεση κραδασμών. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί φωτισμός φλας κατά την εγγραφή video. Η ζωντανή προβολή ενδέχεται να τερματιστεί αυτόματα ώστε να αποτραπούν βλάβες στα εσωτερικά κυκλώματα της φωτογραφικής μηχανής. Πραγματοποιήστε έξοδο από τη ζωντανή προβολή όταν δεν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή. Έχετε υπόψη ότι η θερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να αυξηθεί και να εμφανιστεί θόρυβος (φωτεινά σημεία, φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη ή ομίχλη) στις ακόλουθες περιπτώσεις (φωτογραφική μηχανή ενδέχεται επίσης να θερμανθεί αισθητά, αλλά αυτό δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία): Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα σε ζωντανή προβολή ή για να εγγράψει video Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία συνεχών λήψεων για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα Εάν η ζωντανή προβολή δεν ξεκινά όταν επιχειρείτε να ξεκινήσετε ζωντανή προβολή ή εγγραφή video, περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα και μετά προσπαθήστε εκ νέου. Η μέτρηση matrix χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από τη μέθοδο μέτρησης που έχει επιλεχθεί. Η ταχύτητα κλείστρου και η ευαισθησία ISO προσαρμόζονται αυτόματα εκτός εάν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση για τις Χειροκίν. ρυθμίσεις video (0 56) και η φωτογραφική μηχανή είναι στη λειτουργία M. 54

65 Ρυθμίσεις Video Χρησιμοποιείστε την επιλογή Ρυθμίσεις video στο μενού λήψης για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ, Ποιότητα video: Διαλέξτε από τις παρακάτω επιλογές. Η ταχύτητα καρέ εξαρτάται από την τρέχουσα ενεργοποιημένη επιλογή για τη Λειτουργία video στο μενού ρυθμίσεων (0 66): Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ Ποιότητα video Μέγιστη διάρκεια Μέγεθος καρέ ( υψηλή ποιότητα/ Ταχύτητα καρέ (pixel) 1 Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit (Mbps) ( υψηλή ποιότητα/κανονική) Κανονική) 4 L/t 60i 2 M/u 50i 3 N/r p 2 O/s 25p 3 24/12 20 λεπ./29 λεπ. 59 δ P/k 24p Q/l 60p R/o 50p 3 S/n 30p 2 29 λεπ. 59 δ/ /5 T/p 25p 3 29 λεπ. 59 δ 1 Αναφερόμενη τιμή. Οι πραγματικές ταχύτητες καρέ για τα 60p, 50p, 30p, 25p, και 24p είναι 59,94, 50, 29,97, 25 και 23,976 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) αντίστοιχα. 2 Διαθέσιμο όταν έχει επιλεχθεί NTSC για Λειτουργία video. 3 Διαθέσιμο όταν έχει επιλεχθεί PAL για Λειτουργία video. 4 Video που καταγράφονται με τη λειτουργία εφέ μινιατούρας διάρκειας έως και τριών λεπτών κατά την αναπαραγωγή. Μικρόφωνο: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το ενσωματωμένο ή τα προαιρετικά στερεοφωνικά μικρόφωνα ME-1 (0 56, 77) ή προσαρμόστε την ευαισθησία του μικροφώνου. Επιλέξτε Αυτόματη ευαισθησία για να προσαρμόσετε αυτόματα την ευαισθησία, Μικρόφωνο απενεργοποιημ. για να απενεργοποιήσετε την εγγραφή ήχου. Για να επιλέξετε χειροκίνητα την ευαισθησία του μικροφώνου, επιλέξτε Χειροκίνητη ευαισθησία και επιλέξτε μια ευαισθησία. y A Η Επιλογή Μέρους Video Η επιλογή μέρους video μπορεί να προβληθεί κατά τη ζωντανή προβολή πατώντας το κουμπί R για να επιλέξετε την οθόνη «εμφάνιση ενδείξεων video», «απόκρυψη ενδείξεων» ή «πλέγμα καδραρίσματος» (0 50). Μία μικρότερη επιλογή μέρους (εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα αριστερά) χρησιμοποιείται για video με Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ i ή 50i. Κατά τη λήψη, αυτή η επιλογή μέρους μεγεθύνεται ώστε να γεμίσει την οθόνη όπως φαίνεται στα δεξιά. Επιλογή μέρους i/50i Εγγραφή σε εξέλιξη 55

66 Χειροκίν. ρυθμίσεις video: Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να επιτρέψετε χειροκίνητες ρυθμίσεις στην ταχύτητα κλείστρου και στην ευαισθησία ISO όταν η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία M. Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ορισθεί σε τιμές τόσο υψηλές όσο 1 /4000 δ. Η χαμηλότερη διαθέσιμη ταχύτητα εξαρτάται από την ταχύτητα καρέ: 1 /30 δ για ταχύτητες καρέ 24p, 25p και 30p, 1 /50 δ για 50i ή 50p, και 1 /60 δ για 60i ή 60p. Η ευαισθησία ISO μπορεί να ορισθεί ανάμεσα σε τιμές ISO 100 και Hi 2 (0 39). Αν η ταχύτητα κλείστρου και η ευαισθησία ISO δεν είναι σε αυτές τις περιοχές τιμών όταν ξεκινά η ζωντανή προβολή, θα πάρουν αυτόματα τις υποστηριζόμενες τιμές και θα παραμείνουν σε αυτές όταν τερματισθεί η ζωντανή προβολή. Έχετε υπόψη ότι η ευαισθησία ISO έχει καθορισθεί στην επιλεγμένη τιμή. Η φωτογραφική μηχανή δεν προσαρμόζει αυτόματα την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO > Αυτόμ. έλεγχ. ευαισθ. ISO στο μενού λήψης (0 66). 1 Επιλέξτε Ρυθμίσεις video. Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις video στο μενού λήψης και πατήστε 2. Κουμπί G y 2 Επιλέξτε τις επιλογές video. Επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο και πατήστε 2, στη συνέχεια επισημάνετε κάποια επιλογή και πατήστε J. A Χρήση Εξωτερικού Μικροφώνου Το προαιρετικό στερεοφωνικό μικρόφωνο ΜΕ-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειωθεί ο θόρυβος που προκαλείται από τους κραδασμούς του φακού κατά την αυτόματη εστίαση. D Η Οθόνη Αντίστροφης Μέτρησης Θα εμφανιστεί μια αντίστροφη μέτρηση 30 δευτ. πριν από τον αυτόματο τερματισμό της ζωντανής προβολής (0 49). Ανάλογα με τις συνθήκες της λήψης, ο χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανιστεί αμέσως μόλις ξεκινήσει η εγγραφή video. Έχετε υπόψη ότι ανεξάρτητα από την ποσότητα του διαθέσιμου χρόνου εγγραφής, η ζωντανή προβολή θα τερματιστεί αυτομάτως όταν σταματήσει ο χρονομέτρης. Περιμένετε έως ότου κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα πριν από την έναρξη εγγραφής video. A Πρόσθετες Πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις που εμφανίζονται κατά την ζωντανή προβολή, δείτε τη σελίδα 49. Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή λειτουργιών εστίασης και επιλογής περιοχής AF, δείτε τη σελίδα 46. Δείτε τη σελίδα 52 για πληροφορίες σχετικά με την εστίαση σε ζωντανή προβολή. 56

67 Προβολή Video Τα video φέρουν ένα εικονίδιο 1 στην προβολή πλήρους κάδρου (0 24). Πατήστε J για έναρξη της αναπαραγωγής. Εικονίδιο 1 Διάρκεια Τρέχουσα θέση/συνολική διάρκεια Ένταση ήχου Γραμμή προόδου video Οδηγός Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν: Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή Παύση Παύση αναπαραγωγής. Αναπαραγωγή Προώθηση/ αντίστροφη προώθηση Μεταπήδηση 10 δευτ. Ρύθμιση της έντασης ήχου Επεξεργασία video Επιστροφή στην προβολή πλήρους κάδρου Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης X/W (Q) A (L) /K Συνέχιση αναπαραγωγής όταν έχει γίνει παύση του video ή κατά την προώθηση/αντίστροφη προώθηση. Η ταχύτητα αυξάνεται με κάθε πάτημα, από τα 2 στα 4 στα 8 στα 16. Κρατήστε πατημένο για μετάβαση στην αρχή ή στο τέλος του video (το αρχικό καρέ υποδεικνύεται με το εικονίδιο h στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και το τελικό με το εικονίδιο i). Αν γίνει παύση της αναπαραγωγής, γίνεται προώθηση ή αντίστροφη προώθηση του video σε βήματα του ενός καρέ. Κρατήστε πατημένο για συνεχόμενη προώθηση ή αντίστροφη προώθηση. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να μεταπηδήσετε μπρος ή πίσω κατά 10 δευτ. Πατήστε X για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και W (Q) για να τη μειώσετε. Για επεξεργασία video, πατήστε το A (L) ενώ έχει γίνει παύση του video. Πατήστε 1 ή K για να πραγματοποιήσετε έξοδο στην προβολή πλήρους κάδρου. Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες άμεσα. y A Το Εικονίδιο 2 To 2 εμφανίζεται σε πλήρες κάδρο και αναπαραγωγή video, αν η εγγραφή video έγινε χωρίς ήχο. 57

68 % Ειδικά Εφέ Τα ειδικά εφέ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εγγραφή εικόνων. Λήψη με Ειδικά Εφέ Τα ακόλουθα εφέ μπορούν να επιλεγούν περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στο q και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή επιλογή. Επιλογέας λειτουργιών Επιλογέας εντολών Οθόνη % A NEF (RAW) Αν έχει επιλεχθεί NEF (RAW)+JPEG για ποιότητα εικόνας στη λειτουργία %, g, ( ή 3, θα εγγραφούν μόνο οι εικόνες JPEG (0 34). Αν έχει επιλεχθεί NEF (RAW), θα εγγραφούν οι εικόνες JPEG βέλτιστης ποιότητας αντί για τις εικόνες NEF (RAW). A Λειτουργίες Συνεχούς Λήψης Όταν επιλεγεί g ή (, η ταχύτητα καρέ της συνεχούς λήψης θα μειωθεί. Όταν γεμίσει η εσωτερική μνήμη, η φωτογραφική μηχανή θα εμφανίσει ένα μήνυμα που δηλώνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η εγγραφή και η λήψη θα παύσει μέχρι να απομακρυνθεί το μήνυμα από την οθόνη. A Το Μενού Επεξεργασίας Οι επιλογές Έγχρωμο σκίτσο (0 67), Εφέ μινιατούρας (0 67), και Επιλεκτικό χρώμα (0 67) στο μενού επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εφαρμόσετε αυτά τα εφέ στις υπάρχουσες εικόνες. 58

69 % Νυχτερινή λήψη g Έγχρωμο σκίτσο ( Εφέ μινιατούρας Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή σε συνθήκες σκότους για να καταγράψετε μονόχρωμες εικόνες σε ευαισθησίες υψηλού ISO (με κάποιο θόρυβο με τη μορφή φωτεινών pixel σε τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές). Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο σε ζωντανή προβολή. Η χειροκίνητη εστίαση μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε εστίαση. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, έτσι ώστε να μειωθεί το θάμπωμα. Η φωτογραφική μηχανή εντοπίζει και χρωματίζει τα περιγράμματα για ένα εφέ έγχρωμου σκίτσου. Η λήψη video σε αυτή τη λειτουργία αναπαράγεται σαν ένα slide show που προέρχεται από μία σειρά φωτογραφιών. Το εφέ μπορεί να επιλεγεί κατά τη ζωντανή προβολή (0 61). Έχετε υπόψη ότι ο ρυθμός ανανέωσης της οθόνης πέφτει όταν χρησιμοποιείτε εφέ στη ζωντανή προβολή και ότι η ταχύτητα καρέ μειώνεται σε λειτουργίες συνεχούς λήψης. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video. Τα μακρινά θέματα εμφανίζονται ως μικρογραφίες. Τα video με εφέ μινιατούρας αναπαράγονται σε υψηλή ταχύτητα, συμπιέζοντας 30 ως 45 λεπτά λήψης πλάνου σε /30p σε ένα video που αναπαράγεται σε τρία περίπου λεπτά. Το εφέ μπορεί να επιλεγεί κατά τη ζωντανή προβολή (0 62). Έχετε υπόψη ότι ο ρυθμός ανανέωσης της οθόνης πέφτει όταν χρησιμοποιείτε εφέ στη ζωντανή προβολή και ότι η ταχύτητα καρέ μειώνεται σε λειτουργίες συνεχούς λήψης. Δεν εγγράφεται ήχος στα video. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. % 59

70 3 Επιλεκτικό χρώμα Όλα τα χρώματα εκτός από τα επιλεγμένα καταγράφονται σε ασπρόμαυρο. Το εφέ μπορεί να επιλεγεί κατά τη ζωντανή προβολή (0 63). Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. 1 Σιλουέτα Θέματα σιλουέτας σε φωτεινά φόντα. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. % 2 Έντονη φωτεινότητα Χρησιμοποιήστε το με φωτεινές σκηνές για να δημιουργήσετε φωτεινές εικόνες που να φαίνονται γεμάτες φως. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. 3 Χαμηλή φωτεινότητα Χρησιμοποιήστε το με σκοτεινές σκηνές για να δημιουργήσετε σκοτεινές, μελαγχολικές εικόνες με προεξέχοντα τονισμένα σημεία. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τριπόδου συνιστάται, όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. 60

71 Διαθέσιμες Επιλογές στη Ζωντανή Προβολή g Έγχρωμο σκίτσο 1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής για να υψωθεί ο καθρέπτης και να εμφανιστεί η προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Διακόπτης ζωντανής προβολής 2 Ρυθμίστε τις επιλογές. Πατήστε J για να εμφανίσετε τις επιλογές που εμφανίζονται στα δεξιά (έχετε υπόψη ότι οι επιλογές απομακρύνονται προσωρινά από την οθόνη κατά την αυτόματη εστίαση). Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε Ζωντάνια ή Περιγράμματα και πατήστε 4 ή 2 για αλλαγή. Η ζωντάνια μπορεί να αυξηθεί για πιο ζωντανά χρώματα ή να μειώσετε την τιμή της για ξεθωριασμένο, μονοχρωματικό εφέ, ενώ τα περιγράμματα μπορούν να γίνουν παχύτερα ή λεπτότερα. Αυξάνοντας το πάχος των γραμμών κάνει επίσης τα χρώματα πιο κορεσμένα. Πατήστε J για να εξέλθετε όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη ζωντανή προβολή, περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με το σκόπευτρο. % 61

72 ( Εφέ μινιατούρας 1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής για να υψωθεί ο καθρέπτης και να εμφανιστεί η προβολή μέσω του ακού στην οθόνη. Διακόπτης ζωντανής προβολής 2 Τοποθετήστε το σημείο εστίασης. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης στην περιοχή που θα είναι σε εστίαση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση (έχετε υπόψη ότι οι επιλογές απομακρνονται προσωρινά από την οθόνη κατά την αυτόματη εστίαση). Για να απομακρύνετε προσωρινά τις επιλογές εφέ μινιατούρας από την οθόνη και να διευρύνετε την προβολή στην οθόνη για ακριβή εστίαση, πατήστε το κουμπί X. Πατήστε W για να αποκατασταθεί η εμφάνιση εφέ μινιατούρας. 3 Εμφανίστε τις επιλογές. Πατήστε J για να εμφανίσετε τις επιλογές εφέ μινιατούρας. % 4 Ρυθμίστε τις επιλογές. Πατήστε 4 ή 2, για να επιλέξετε τον προσανατολισμό της περιοχής που θα είναι σε εστίαση και πατήστε 1 ή 3 για να προσαρμόσετε το πλάτος της. 5 Επιστρέψτε στην οθόνη ζωντανής προβολής. Πατήστε J για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη ζωντανή προβολή, περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με το σκόπευτρο. 62

73 3 Επιλεκτικό χρώμα 1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής για να υψωθεί ο καθρέπτης και να εμφανιστεί η προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Διακόπτης ζωντανής προβολής 2 Εμφανίστε τις επιλογές. Πατήστε J για να εμφανίσετε τις επιλογές επιλεκτικού χρώματος. 3 Επιλέξτε ένα χρώμα. Καδράρετε ένα αντικείμενο στο λευκό τετράγωνο στο κέντρο της οθόνης και πατήστε 1, για να επιλέξετε το χρώμα του αντικειμένου ως ένα από αυτά που θα παραμείνουν στην τελική φωτογραφία (η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να αντιμετωπίσει δυσκολία στον εντοπισμό λιγότερο ζωντανών χρωμάτων, γι 'αυτό επιλέξτε ένα ζωντανό χρώμα). Για Επιλεγμένο χρώμα να μεγεθύνετε στο κέντρο της οθόνης για πιο ακριβή επιλογή χρώματος, πατήστε X. Πατήστε το W προς τα κάτω για σμίκρυνση. 4 Επιλέξτε το εύρος χρώματος. Πατήστε 1 ή 3 για να αυξήσετε ή να μειώσετε το εύρος των παρόμοιων αποχρώσεων που θα συμπεριληφθούν στην τελική φωτογραφία. Διαλέξτε από τιμές ανάμεσα σε 1 και 7. Έχετε υπόψη ότι οι υψηλότερες τιμές ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν χρωματικούς τόνους από άλλα χρώματα. Εύρος χρώματος % 5 Επιλέξτε πρόσθετα χρώματα. Για να επιλέξετε πρόσθετα χρώματα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για επισημάνετε κάποιο άλλο από τα τρία χρωματικά πλαίσια στο επάνω μέρος της οθόνης και επαναλάβετε τα Βήματα 3 και 4 για να επιλέξετε άλλο χρώμα. Επαναλάβετε για τρίτο χρώμα, εάν το επιθυμείτε. Για να απο-επιλέξετε το επισημασμένο χρώμα, πατήστε O (Για να αφαιρέσετε όλα τα χρώματα, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο O. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επιλέξτε Ναι). 63

74 6 Επιστρέψτε στην οθόνη ζωντανής προβολής. Πατήστε J για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή. Κατά τη λήψη, μόνο αντικείμενα των επιλεγμένων αποχρώσεων θα καταγράφονται έγχρωμα. Όλα τα υπόλοιπα θα εγγάφονται σε ασπρόμαυρο. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη ζωντανή προβολή, περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με το σκόπευτρο. % 64

75 U Μενού Φωτογραφικής Μηχανής Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της φωτογραφικής μηχανής. Για προβολή των μενού, πατήστε το κουμπί G. Κουμπί G Καρτ Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού: D: Απεικόνιση N: Επεξεργασία C: Λήψη m/o: Προσφατες Ρυθμισεις ή Προσαρμοσμενο A: Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Μενου (προεπιλογή σε Προσφατες Ρυθμισεις) B: Ρυθμίσεις Το ρυθμιστικό υποδεικνύει τη θέση στο τρέχον μενού. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται από εικονίδια. Επιλογές μενού Επιλογές στο τρέχον μενού. d Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο d στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης, μία περιγραφή για την επιλογή ή το μενού που έχει επιλεχθεί μπορεί να μφανιστεί με το πάτημα του κουμπιού W (Q). Πατήστε 1 ή 3 για να μετακινηθείτε με κύλιση στην οθόνη. Πατήστε W (Q) ξανά για να επιστρέψετε στα μενού. U Κουμπί W (Q) 65

76 Επιλογές Μενού D Μενού Απεικόνισης: Διαχείριση Εικόνων Διαγραφή Φάκελος απεικόνισης Επιλ. εμφάνισης προβολής C Μενού Λήψης: Επιλογές Λήψης Επαναφορά μενού λήψης Φάκελος αποθήκευσης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Ισορροπία λευκού Ορισμός Picture Control Ανασκόπηση εικόνων Περιστροφή όλων Slide show Διαχείριση Picture Control Αυτόμ. έλεγχος παραμόρφ. Χρωματικός χώρος Ενεργό D-Lighting HDR (υψηλό δυναμ. εύρος) Αποθορυβ. παρατετ. έκθεσης Εντολή εκτύπωσης DPOF Υψηλή αποθορυβ. ISO Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO Λειτουργία λήψης Πολλαπλή έκθεση Λήψη με περιοδ. χρονοδιακ. Ρυθμίσεις video A Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις: Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης Φωτογραφικής Μηχανής Επαναφ. προσαρμ. ρυθμίσ. a Αυτόματη εστίαση a1 Επιλ. προτεραιότητας AF-C a2 Αριθμός σημείων εστίασης a3 Ενσωμ. βοηθ. φωτισμ. AF a4 Αναζήτηση εύρους b Έκθεση b1 Βήμ. EV ελέγχου έκθεσης c Χρονομέτρ./Κλείδωμα AE c1 Κουμπί λήψης AE-L c2 Χρονομ. αυτόμ. απενεργ. c3 Χρονομέτρης αυτοφωτογρ. c4 Διάρκ. ενεργ. τηλεχ. (ML-L3) d Λήψη/οθόνη d1 Βομβητής d2 Εμφάν. πλέγμ. σκοπεύτρ. d3 Εμφάνιση ISO d4 Αλληλ. αριθμών αρχείων d5 Λειτ. υστέρησης έκθεσης d6 Εκτύπωση ημερομηνίας e Bracketing/φλας e1 Έλεγχος ενσωματ. φλας e2 Ορισμός αυτόμ. bracketing f Χειριστήρια f1 Λειτουργία κουμπιού Fn f2 Λειτ. κουμπιού AE-L/AF-L f3 Αντίστρ. περιστ. επιλογέα f4 Κλείδ. λήψης - Υποδ. κενή f5 Αντιστροφή ενδείξεων U B Μενού Ρυθμίσεων: Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής Φορμάρισμα κάρτας μνήμης Φωτεινότητα οθόνης Διάταξη οθόνης ενδείξεων Αυτόμ. οθόνη πληροφοριών Καθαρ. αισθητήρα εικόνας Κλείδ. καθρ. πάνω για καθ. Εικ. απομ. σκόν. φωτ. αναφ. Λειτουργία video HDMI Μείωση τρεμουλιάσματος Ζώνη ώρας και ημερομηνία Γλώσσα (Language) Σχόλιο εικόνας Αυτόμ. περιστροφή εικόνας * Είναι διαθέσιμη μόνο όταν εισάγεται συμβατή κάρτα μνήμης Eye-Fi. Υποδοχή εξαρτήματος Αποστολή Eye-Fi * Ασύρμ. προσαρ. για συμβ. κιν. Έκδοση firmware 66

77 N Μενού Επεξεργασίας: Δημιουργία Επεξεργασμένων Αντιγράφων D-Lighting Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών Περικοπή Μονόχρωμο Εφέ φίλτρου Ισορροπία χρώματος Επικάλυψη εικόνας Επεξεργασία NEF (RAW) Αλλαγή μεγέθους Γρήγορη επεξεργασία Ίσιωμα Έλεγχος παραμόρφωσης Fisheye Ιχνογραφία Έγχρωμο σκίτσο Έλεγχος προοπτικής Εφέ μινιατούρας Επιλεκτικό χρώμα Επεξεργασία video m Προσφατες Ρυθμισεις/O Προσαρμοσμενο Μενου (Προεπιλογή σε m Προσφατες Ρυθμισεις) Το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις είκοσι τελευταίες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήσατε. A Για Περισσότερες Πληροφορίες Πληροφορίες σχετικά με μεμονωμένες επιλογές μενού είναι διαθέσιμες με τη χρήση της βοήθειας στον πίνακα της φωτογραφικής μηχανής (0 65). U 67

78 Χρήση των Μενού της Φωτογραφικής Μηχανής Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για μετακίνηση στα μενού της μηχανής. Ακύρωση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω Κουμπί J: επιλέξτε το επισημασμένο στοιχείο Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπο-μενού Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πλοήγηση στα μενού. 1 Εμφανίστε τα μενού. Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα μενού. Κουμπί G 2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού. Πατήστε το 4 για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού. U 3 Επιλέξτε ένα μενού. Πατήστε 1 ή 3 για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού. 68

79 4 Τοποθετήστε τον δρομέα στο επιλεγμένο μενού. Πατήστε το 2 για να τοποθετήσετε τον δρομέα στο επιλεγμένο μενού. 5 Επισημάνετε ένα στοιχείο μενού. Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε ένα στοιχείο μενού. 6 Εμφανίστε τις επιλογές. Πατήστε 2 για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού. 7 Επισημάνετε μία επιλογή. Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε μία επιλογή. 8 Επιλέξτε το επισημασμένο στοιχείο. Πατήστε J για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση. Για έξοδο χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πατήστε το κουμπί G. Έχετε υπόψη τα ακόλουθα: Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή. Όταν πατάτε 2 εκτελείται συνήθως η ίδια λειτουργία, όπως όταν πατάτε το J, ωστόσο ορισμένες φορές ένα στοιχείο μπορεί να επιλεχθεί μόνο πατώντας το J. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψη μέχρι τη μέση (0 18). U 69

80 Q ViewNX 2 Εγκατάσταση του ViewNX 2 Εγκαταστήστε το παρεχόμενο λογισμικό για να εμφανίσετε και να επεξεργαστείτε φωτογραφίες και video που έχου αντιγραφεί στον υπολογιστή σας. Πριν την εγκατάσταση του ViewNX 2, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας καλύπτει τις απαιτήσεις συστήματος που βρίσκονται στη σελίδα 71. Η τελευταία έκδοση του ViewNX 2 διατίθεται για κατέβασμα από τις ιστοσελίδες της λίστας στη σελίδα vii. ViewNX 2 TM Η Εργαλειοθήκη Απεικόνισής Σας 1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και εισάγετε το CD εγκατάστασης. Windows Mac OS Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Welcome (Καλώς ήλθατε) Q 2 Επιλέξτε μία γλώσσα. Σε περίπτωση που η επιθυμητή γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη, κάντε κλικ στο Region Selection (Επιλογή περιοχής) για να επιλέξετε διαφορετική περιοχή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα (η επιλογή περιοχής δεν είναι διαθέσιμη στην Ευρωπαϊκή έκδοση). q Επιλέξτε περιοχή (αν απαιτείται) w Επιλέξτε γλώσσα e Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) 3 Εκκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης. Πατήστε Install (Εγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. A Οδηγός Εγκατάστασης Για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση του ViewNX 2, κάνετε κλικ στο Installation Guide (Οδηγό Εγκατάστασης) στο Βήμα 3. Κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση) 70

81 4 Πραγματοποιήστε έξοδο από τον εγκαταστάτη (installer). Windows Mac OS Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) Κάντε κλικ στο OK Είναι εγκατεστημένο το ακόλουθο λογισμικό: ViewNX 2 Apple QuickTime (μόνο στα Windows) 5 Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από τον οδηγό CD-ROM. A Απαιτήσεις Συστήματος Windows Mac OS CPU Φωτογραφίες/video JPEG: Intel Celeron, Pentium 4, ή Core series, 1,6 GHz ή καλύτερης επίδοσης Video H.264 (αναπαραγωγή): 3,0 GHz ή μεγαλύτερη Pentium D, Intel Core i5 ή μεγαλύτερο συνιστάται όταν γίνεται προβολή video με μέγεθος καρέ ή πρισσότερο σε μέγεθος καρέ των 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) ή παραπάνω ή video με μέγεθος καρέ ή περισσότερο Video H.264 (επεξεργασία): Core 2 Duo 2,6 GHz ή καλύτερης επίδοσης Φωτογραφίες/video JPEG: Intel Core ή σειρά Xeon Video H.264 (αναπαραγωγή): Core Duo 2 GHz ή μεγαλύτερη, Intel Core i5 ή μεγαλύτερο συνιστάται όταν γίνεται προβολή video με μέγεθος καρέ ή περισσότερο σε μέγεθος καρέ των 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) ή παραπάνω ή video με μέγεθος καρέ ή περισσότεο Video H.264 (επεξεργασία): Core 2 Duo 2,6 GHz ή καλύτερης επίδοσης OS Προεγκατεστημένες εκδόσεις των Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/ Enterprise/Ultimate (εκδόσεις των 64- και 32-bit, Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate (εκδόσεις των 64- και 32-bit, Service Pack 2) ή Windows XP Home Edition/ Professional (μόνο εκδόσεις των 32-bit, Service Pack 3). Mac OS X έκδοση ή ή RAM Χωρητικότητα σκληρού δίσκου Οθόνη Windows 7/Windows Vista: 1 GB ή περισσότερο (συνιστάται 2 GB ή περισσότερο) Windows XP: 512 MB ή περισσότερο (συνιστάται 2 GB ή περισσότερο) 512 MB ή περισσότερο (συνιστάται 2 GB ή περισσότερο) Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 500 MB στον δίσκο εκκίνησης (συνιστάται χωρητικότητα 1 GB ή μεγαλύτερη) Ανάλυση: pixel (XGA) ή περισσότερο Ανάλυση: pixel (XGA) ή περισσότερο (συνίσταται pixel (SXGA) ή περισσότερο) (συνίσταται pixel (SXGA) ή περισσότερο) Χρώμα: χρώμα 24 bit (εκατομμύρια χρώματα) ή Χρώμα: χρώμα 24 bit (Φυσικό Χρώμα) ή περισσότερο περισσότερο Ανατρέξτε στις ιστοσελίδες που αναφέρονται στον κατάλογο στη σελίδα vii για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα. Q 71

82 Χρήση του ViewNX 2 Αντιγραφή Φωτογραφιών στον Υπολογιστή 1 Διαλέξτε τον τρόπο αντιγραφής των φωτογραφιών στον υπολογιστή. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους: Απευθείας σύνδεση USB: Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί στη φωτογραφιή μηχανή. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή με το καλώδιο USB UC-E17 που παρέχεται και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη μηχανή. Υποδοχή κάρτας SD: Αν ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισμένος με υποδοχή κάρτας SD, μπορείτε να εισάγετε απευθείας την κάρτα στην υποδοχή. Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD: Συνδέστε μία συσκευή ανάγνωσης καρτών (διατίθεται χωριστά από τρίτους προμηθευτές) με τον υπολογιστή και εισάγετε την κάρτα μνήμης. 2 Έναρξη Nikon Transfer 2 του ViewNX 2. Σε περίπτωση που εμφανίζεται μήνυμα το οποίο σας προτρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα, επιλέξτε Nikon Transfer 2. Q A Windows 7 Αν εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε Nikon Transfer 2 όπως περιγράφεται παρακάτω. 1 Κάτω από την ενότητα Import pictures and videos (Εισαγωγή εικόνων και video), κάντε κλικ στην ενότητα Change program (Αλλαγή προγράμματος). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής, επιλέξτε Import File using Nikon Transfer 2 (Εισαγωγή αρχείου με το Nikon Transfer 2) κι έπειτα κάντε κλικ στο OK. 2 Κάντε διπλό κλικ στο Import File (Εισαγωγή Αρχείου). 3 Κάντε κλικ στο Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς). Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, όλες οι φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης θα αντιγραφούν στον υπολογιστή. 72 Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς)

83 4 Τερματίστε τη σύνδεση. Αν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή, απενεργοποιήσετε την και αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Αν χρησιμοποιείτε συσκευή ανάγνωσης καρτών ή υποδοχή κάρτας, διαλέξτε την κατάλληλη επιλογή στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή για να εξέλθει ο αφαιρούμενος δίσκος που αντιστοιχεί στην κάρτα μνήμης και στη συνέχεια αφαιρέστε την κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης καρτών ή την υποδοχή κάρτας. Προβολή Φωτογραφιών Οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε ViewNX 2 όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά. A Χειροκίνητη Εκκίνηση του ViewNX 2 Windows: Κάντε διπλό κλικ στη συντόμευση ViewNX 2 στην επιφάνεια εργασίας. Mac OS: Κάντε κλικ στο εικονίδιο ViewNX 2 στο Dock. Επεξεργασία Φωτογραφιών Για επιλογή μέρους φωτογραφιών και εκτέλεση εργασιών όπως η ρύθμιση επιπέδων ευκρίνειας και τόνου, κάντε κλικ στο κουμπί Εdit (Eπεξεργασία) στη γραμμή εργαλείων του ViewNX 2. Επεξεργασία Video Για εκτέλεση εργασιών όπως περικοπή μη επιθυμητού πλάνου από λήψη video με τη μηχανή, κάντε κλικ στο κουμπί Movie Editor (Επεξεργαστής Video) στη γραμμή εργαλείων του ViewNX 2. Εκτύπωση Φωτογραφιών Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση) στη γραμμή εργαλείων ViewNX 2. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, επιτρέποντάς σας να εκτυπώσετε φωτογραφίες σε εκτυπωτή συνδεδεμένο με τον υπολογιστή. Q A Για Περισσότερες Πληροφορίες Συμβουλευτείτε τη βοήθεια στο διαδίκτυο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ViewNX 2. 73