Ώρες αγωνίες πέρασαν οι ομογενείς του Νιούταουν

Transcript

1 GreekNews Η ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ Volume 10 No 464 Monday, December 17, 2012 Sunday, December 23, 2012 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 NYC LI: $1.00 Outside $1.25 To Cyprus Children s Fund τίμησε το Στέφανο Τσερπέλη Σελίδα 14 Εκδήλωση του Οίκου φιλοξενίας Ronald Mc Donald Σελίδα 15 Σεμινάριο για δασκάλους του Γραφείου Ελληνικής Παιδείας Χριστόφιας φαίνεται ότι θα αποφύγει να υπογράψει το μνημόνιο Σελίδα 6 Σελίδες ΑΓΟΡΑ Ώρες αγωνίες πέρασαν οι ομογενείς του Νιούταουν ΒΑΡΥ ΤΟ ΠΕΝΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΔΙΑ Εντείνεται η κίνηση αυτή την εβδομάδα στα ελληνικά καταστήματα Φωτορεπορτάζ: Δημήτρης Πανάγος Νέα Υόρκη.- Σε αύξηση της αγοραστικής κίνησης τις ημέρες πριν τα Χριστούγεννα προσβλέπουν οι ομογενείς καταστηματάρχες στο εμπορικό κέντρο της Αστόριας το οποίο κινείται ήδη σε εορταστικούς ρυθμούς, καθώς, όπως όλα δείχνουν, οι καταναλωτές, συγκρατημένοι από την παρατεταμένη οικονομική κρίση, περιμένουν τις τελευταίες μέρες για να προμηθευτούν τα απολύτως απαραίτητα για το χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Οι ελληνικές υπεραγορές, όπως το ΤΙΤΑΝ και τα Mediterranean Ι & ΙΙ, αλλά και τα ζαχαροπλαστεία, όπως το ARTOPOLIS στην Αστόρια και το Bayridge Bakery στο Μπρούκλιν, που αποτελούν τους πρέσβεις των ελληνικών προϊόντων στην Αμερική, έχουν ήδη Συνέχεια στη σελίδες Φωτογραφία: Δημήτρης Πανάγος Ο Μάικλ Τσεκ (3 ος από δεξιά), σύζυγος της ηρωίδας ελληνορθόδοξης βιβλιοθηκάριου, στη διάρκεια της θείας λειτουργίας στον κατάμεστο ναό της Κοίμησης του Ντάνμπουρι, όπου χθες λειτούργησε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος. Παρευρέθηκαν και οι γονείς των τριών παιδιών που διασώθηκαν (συνέχεια στη σελίδα 17). Σώοι και αβλαβείς οι τρεις ελληνικής καταγωγής μαθητές του δημοτικού σχολείου. Ελληνορθόδοξη βιβλιοθηκάριος σώζει 18 παιδιά και τρεις ενήλικες. Σοκαρισμένη η Αμερική αναρωτιέται ΓΙΑΤΙ ακόμη μία τέτοια τραγωδία Του Αποστόλη Ζουπανιώτη Νέα Υόρκη.- Καθώς τα νέα έφταναν συγκεχυμένα για την τραγωδία που χτύπησε το δημοτικό σχολείο Σάντι Χούκ στην κωμόπολη Νιουτάουν της πολιτείας Κονέκτικατ, αφήνοντας πίσω 20 μικρά παιδιά και έξι Συνέχεια στη σελίδα 19

2 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Σχόλια 2 GreekNews GreekNews An Independent Newsweekly A Publication of Greek News, Inc rd Avenue Astoria, NY Tel: (718) Fax: (718) Δεν είναι ο γιαλός στραβός Γράφει η Φαίη Βασιλειάδου απλά η Ελλάδα αρμενίζει ανάποδα. Κολλημένη στο παρελθόν, στα δήθεν κεκτημένα, στα παράλογα προνόμια, στο καθισιό και στον ωχαδερφισμό. God forbids μην πάμε έστω και ένα βήμα μπροστά. info@greeknewsonline.com Editor Apostolos E. Zoupaniotis apostolosz@greeknewsonline.com Photographer/Editor Dimitrios Panagos dimitrios@panagos.com Community Editor Revekka Papadopoulou Art Director Usemegraphics Kontaratos Marios Art Vicki J. Yiannias Features Contributor Sophia A. Niarchos Washington Michael Ignatiou Cyprus Michael Louca Fanis Makridis London Giorgos Alimonos Photographs Greek-American News Photos Cartoonist George Sarafoglou GreekNews welcomes letters, press releases, and community items from readers. Other manuscripts should be queried before submission. All material should be typed, double-spaced, and sent via whenever possible. Letters to the editor should be signed with name, address, and phone number. (Names will be withheld upon request.) Photographs cannot be returned. All correspondence should be addressed to Editor, GreekNews. The editor reserves the right to edit all material submitted for publication. The opinions expressed are those of the writers and do not necessarily reflect the views of the publisher and staff. Advertising rates available upon request. GreekNews is published weekly, at a subscription rate of US $130 annually (higher outside the U.S.) by Greek News Inc., Avenue, Astoria, NY Copyright (c) GreekNews Επιτέλους επανετέθη από την κυβέρνηση με πιο επιθετικό τόνο αυτή τη φορά- το θέμα του ανοίγματος των καταστημάτων τις Κυριακές, προκαλώντας θύελλες αντιδράσεων στους απανταχού συνδικαλιστές που ΤΟΣΟ καλό έχουν κάνει στην Ελλάδα από το 1982 και δώθε. Και μέσα σε όλα, ακούσαμε και σχόλια από εκπροσώπους της Εκκλησίας, ότι η Κυριακή είναι αργία εκ Θεού και πολλά άλλα τέτοια κουλά. Πραγματικά μερικές φορές αναρωτιέμαι αν υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο που να θέλει, να επιμένει και να επιδιώκει εκουσίως να πηγαίνει προς τα πίσω. Τόση διαστροφική αγάπη για το «βόλεμα» ειλικρινά πρώτη φορά βλέπω και έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. Το πράγμα είναι πάρα πολύ απλό. Τα μαγαζιά πρέπει να ανοίγουν ΚΑΙ τις Κυριακές. Όπως ακριβώς γίνεται σε όλες τις αναπτυγμένες χώρες του κόσμου. Όπως γίνεται στην Ευρώπη, την Αμερική, την Αυστραλία και τον Καναδά, εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Οι λόγοι είναι προφανείς. Κατ αρχήν, υπάρχει κόσμος που δουλεύει και τα Σάββατα και δεν έχει χρόνο να ψωνίσει καθ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας. Δεύτερον, είναι απόλυτα σίγουρο ότι θα τονώσει εν γένει την αγορά, αφού μετά τα ψώνια θα κινηθούν και τα καφέ και τα εστιατόρια. Αν μάλιστα συνδυαστεί και με κάποιο μέτρο, όπως εκείνο που ισχύει κάθε Τρίτη με τις ειδικές προσφορές στα εστιατόρια-, τότε είναι σίγουρο ότι θα κινηθεί επιτέλους και το κέντρο λίγο περισσότερο. Αυτό που επίσης θα μπορούσε να συνδυαστεί είναι να έχει εκπτώσεις τις Κυριακές, ακόμα και χωρίς λόγο. Αυτή άλλωστε την ελληνική πατέντα να κάνουμε εκπτώσεις στις πιο άσχετες εποχές του χρόνου, ποτέ δεν την κατάλαβα. Μόνο στην Ελλάδα οι εκπτώσεις γίνονται μετά τα Χριστούγεννα όταν όλοι έχουν ήδη ξοδέψει τα λεφτά τους- και τον Αύγουστο που φυσικά όλοι λείπουν διακοπές. Επιτέλους πλέον πρέπει να ξεφύγουμε από αυτά τα αρρωστημένα παρελθοντικά κολλήματα. Ο κόσμος έχει αλλάξει προ πολλού. Τα πράγματα και οι καταστάσεις έχουν αλλάξει κι εμείς αντί να προσπαθούμε να τα προλάβουμε, κάνουμε ότι είναι ανθρωπίνως και μη- δυνατόν για να τα κρατήσουμε πίσω, με την κλασική, ειδεχθή συμπεριφορά που χαρακτηρίζει το Δημόσιο. Ο Δημόσιος Τομέας στην Ελλάδα καθρεφτίζει επακριβώς τη νοοτροπία της χώρας. Και ενώ ο Ιδιωτικός Τομέας και οι ελεύθεροι επαγγελματίες πραγματικά πασχίζουν να κρατηθούν στην επιφάνεια και να γίνονται περισσότερο ανταγωνιστικοί, δουλεύοντας πάρα πολλές ώρες μερικές φορές και μέχρι τις 9 και τις 10 το βράδυ, ακόμα και τα Σάββατα και τις Κυριακές-, το Δημόσιο και οι τεμπέληδες συνδικαλιστές είναι πάντα εκείνοι που αποτελούν τροχοπέδη στην ανάπτυξη, την εξέλιξη και την ανανέωση. στολές και μία αρχιτεμπέλα- για τα δέματα. Οι δύο κοπέλες περίπου 35 και 45 ετών έκαστηπου ήταν στις απλές αποστολές, έκαναν όχι μόνο ταχύτατα τη δουλειά τους, αλλά ήταν και ευγενέστατες. Το τρίτο πρόσωπο όμως ηλικίας άνω των 55 της παλιάς φρουράς δηλαδήέκανε το εξής ασύλληπτο. Επειδή δεν υπήρχε κανείς που να θέλει να στείλει δέμα και για να μη φαίνεται ότι κοιμάται τον ύπνο του δικαίου, χτύπαγε τα νούμερα προτεραιότητας στο βρόντο, το ένα μετά το άλλο, ενώ έβλεπε ότι δεν υπήρχε κανείς σε αυτή την ουρά. Πάταγε μόνο νούμερα, το «νούμερο». Αυτή τη γελοιότητα πραγματικά πρώτη φορά την έβλεπα. Και ας αφήσουμε βέβαια την κατάσταση στην Εθνική Τράπεζα, που κάνουν διάλειμμα 3 ώρες, καπνίζουν ασύστολα και πιάνουν την πάρλα μεταξύ τους, το ΙΚΑ, όπου συγκεντρώνονται 3-3 οι γιατροί και πίνουν φραπέδες, όταν απέξω περιμένουν ΟΥΡΑ οι ασφαλισμένοι, τις Εφορίες, που σε κοιτάνε λες και σου κάνουν χάρη που σου δίνουν μία βεβαίωση κατοικίας, την ΕΡΤ που οι υπάλληλοι ανάθεμα κι αν δουλεύουν πάνω από 3 ώρες τη μέρα και τα λοιπά και τα λοιπά Και μέσα σε όλα βέβαια έχει και η Εκκλησία άποψη για τις αργίες και τα μαγαζιά. Η Εκκλησία που δεν φορολογείται. Οι της Εκκλησίας που κάνουν δήθεν τρισάγια του 2λεπτου και μαζεύουν μαύρα 100άρια ευρώ κάθε μέρα στα νεκροταφεία. Η Εκκλησία με την αμύθητη ακίνητη περιουσία. Αυτή η Εκκλησία απέκτησε και λόγο για το αν θα μείνουν τα μαγαζιά ανοιχτά τις Κυριακές. Μην ανησυχείτε. Τα μαγαζιά θα ανοίγουν μετά τις 12, οπότε το πρωί με τον όρθρο όλοι θα είναι εκεί να σας ακούσουν να ψέλνετε και να ρίχνουν τον οβολό τους για ένα κερί, που οι κυριούλες θα σβήσουν μετά από 2 λεπτά για να κόψουν το φυτίλι λίγο αργότερα και να ξανα«πουλήσουν» το κερί. Αυτές είναι business. Όχι εγώ, που δουλεύω 15 ώρες τη μέρα και τα Σάββατα και τις Κυριακές, για να μου παίρνει μετά το κράτος το 40%. Ας καταργήσει κάποιος εκλιπαρώ- τους συνδικαλιστές και τους δήθεν σωτήρες και υπερασπιστές της εργατιάς. Ας γυρίσει κάποιος το off, γιατί μας πιάνει πλέον αναγούλα, όσους από εμάς θέλουμε να δουλέψουμε, να πάμε μπροστά, να μείνουμε στην Ελλάδα και όχι να την κοπανήσουμε γι αλλού. Δεν κατηγορώ βέβαια όσους φεύγουν. Κάθε άλλο. Αν δε βγαίνει χρήμα, κάτι πρέπει να κάνεις. Αλλά αυτό το οικοπεδάκι το αγαπάμε ρε γαμώτο και δε μπορούμε μακριά του. Ή μάλλον μπορούμε. Αλλά μόνο για λίγο. Είναι ωραία όταν γυρνάς στην Ελλάδα. Έστω και στην Ελλάδα της κρίσης. Της αδικίας. Του νεποτισμού. Του χρηματισμού. Και του ωχαδερφισμού. Άλλωστε όλα τα πάνταεξηγούνται. Φτιάχτε, λοιπόν, αυτό το ρημαδιασμένο το Δημόσιο επιτέλους, να δεις πως αλλάζουν τα πράγματα. Μαζέψτε τους συνδικαλιστές, που δεν έχουν δουλέψει ποτέ στη ζωή τους, απολύστε μερικούς προτείνω να αρχίσετε από τα ΕΛΤΑ- τεμπέληδες και σφίξτε λίγο τα ζωνάρια, να δεις πως θα βελτιωθούν μαγικά και όλα τα υπόλοιπα. Γιατί αυτό το ξεχαρβαλωμένο -από ΟΛΕΣ τις απόψεις- Δημόσιο πληρώνουμε όλοι μας τώρα. Ακόμα κι εμείς που δε φταίμε. Και το λέω αυτό μπας και βρεθούμε να αρμενίζουμε τουλάχιστον με τη φορά του ανέμου. Έτσι για αλλαγή GREEK NEWS GREEK NEWS GREEK NEWS ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Tel: (718) Fax: (718) Φυσικά δεν αναφέρομαι μόνο στο άνοιγμα των μαγαζιών τις Κυριακές, αλλά σε κάθε τι που πρέπει να περάσει από τον έλεγχο του Δημοσίου. Από το ότι για να ανοίξεις βιβλία και να στήσεις μία μονοπρόσωπη επιχείρηση πρέπει να κάνεις 4-5 διαδρομές στην Εφορία και το ΤΕΒΕ, το ΤΣΜΕΔΕ κ.ο.κ., να κάνεις τα γλυκά μάτια στους υπαλλήλους για να σου κάνουν τη δουλειά και να υπομένεις πολλές φορές τις προσβολές και την ελεεινή τους συμπεριφορά, μέχρι το ότι έχεις τους υπαλλήλους της Βουλής να κάνουν στάση και να απειλούν ότι θα μπλοκάρουν το Φορολογικό ΑΝ τους μειωθεί ο μισθός. Και θα δώσω ένα παράδειγμα, για να γίνει αντιληπτό όλο αυτό. Μπαίνω στο Ταχυδρομείο της οδού Πλουτάρχου στο Κολωνάκι, όπου υπάρχουν δύο υπάλληλοι για απλές απο-

3 Ομογένεια 3 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012

4 μια στο καρφί... 4 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 GreekNews Η Κυβέρνηση πορεύεται την πεπατημένη στην Ομογένεια Πανηγυρίζει η υπό τον Αντώνη Σαμαρά ελληνική κυβέρνηση για την εξασφάλιση των νέων δανείων από την τρόικα ύψους 50 δις και πέραν των γνωστών τσιτάτων για την εμπιστοσύνη της διεθνούς κοινότητας και της «τελεσίδικης» παραμονής στο ευρώ (που ελάχιστα ενδιαφέρουν τους φοροπαλουκωμένους συμπατριώτες μας στη γενέτειρα, ελέχθη και το φοβερό «θα πέσουν δισεκατομμύρια στην αγορά. Και εννοούν (πιθανόν) ότι το κράτος θα μπορέσει να ξεχρεώσει γιατρούς, φαρμακοποιούς, ανθρώπους που τους χρωστά κάμποσα χρόνια το εφάπαξ, κάποια ασφαλιστικά ταμεία κλπ. Σίγουρα θα πάρουν ανάσα οι άνθρωποι αυτοί, αλλά δε νομίζω ότι θα αρχίσουν κανένα καταναλωτικό σερφινγκ, ή να κάνουν επενδύσεις. Μάλλον κι αυτοί με τη σειρά τους θα ξεχρεώσουν, θα παραχώσουν τα λεφτά και βέβαια θα πληρώσουν τα χαράτσια. Αντε, θα πάνε και σε καμιά ταβέρνα, για να θυμηθούν τις παλιές καλές μέρες. Εχω ωστόσο την εντύπωση ότι ορισμένοι συνεργάτες του πρωθυπουργού εννοούν λίγο διαφορετικά τα λεφτά που «θα πέσουν στην αγορά». Εννοούν ότι σαν κυβέρνηση που είναι θα μπορούν βρε αδελφέ να κάνουν κι αυτοί τα ρουσφετάκια τους, για να έχουν και πρόσωπο να παρουσιαστούν στις εκλογικές τους περιφέρειες. Να μπορούν να έλθουν με τις συνοδείες τους και στη Νέα Υόρκη και να έχουν ένα κανάλι να τους τρέχει από πίσω, ένα ραδιόφωνο, μια εφημερίδα και δεν ξέρω τι άλλο. Εγώ έχω να πω κάτι, όσο κι αν ακούγεται βαρύ κι απόλυτο. Όποιος στην περίοδο αυτή που περνάει η Ελλάδα έχει το θράσος να ζητά αεριτζίδικες επιχορηγήσεις, την ώρα που ο Ελληνικός λαός υποφέρει, είναι λαμόγιο. Κι αυτός που τις προσφέρει είναι λαμόγιο εις το τετράγωνο. Δεν έχει σημασία αν αυτά που δίνονται λίγα ή πολλά! Σημασία έχει ότι ξεκίνησε και η κυβέρνηση Σαμαρά να βαδίζει την πεπατημένη της κυβέρνησης Καραμανλή, της κυβέρνησης Σημίτη και Ανδρέα Παπανδρέου και ασφαλώς της κυβέρνησης του πρωτομάστορα Μητσοτάκη. Αν έχει αποφασίσει η κυβέρνηση πως παρά τη φτώχεια της Ελλάδας, οφείλει να δώσει κάποια χρήματα σε μέσα ενημέρωσης της Διασποράς, πρέπει να το κάνει με διαφάνεια, με σχεδιασμό και χωρίς διακρίσεις. Όχι με. θρασύτατες καραχαλίστικες κουτοπονηριές, που αποξενώνουν την Ομογένεια από τη Γενέτειρα και απαξιώνουν την Ελλάδα. Να μην κάνετε Κύριε Σαμαρά αυτά που κοροϊδεύατε και απαξιώνατε κάποτε. Πότε; Ψάξτε στα αρχεία σας μία επιταγή δολαρίων που υπογράψατε κατ εντολή Μητσοτάκη τον Οκτώβριο του 1992 και θα θυμηθείτε! Α.Ζ. Η Ελλάδα και η μαύρη τρύπα Photo: Dimitris Panagos Στιγμιότυπο από την καθιερωμένη τελετή αφής των κεριών του χριστουγεννιάτικου δένδρου, στην έδρα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου, των συνεργατών του κι όλου του προσωπικού. Σε προηγούμενο σημείωμα αναφερθήκαμε σε μια λύση τουριστική του οικονομικού προβλήματος της Ελλάδας, που θα βασιζόταν σε μια σωστή παιδεία ένωσης των Ελλήνων βάσει της πολιτιστικής και της ιστορικής τους παράδοσης. Σ εκείνο το σημείωμα παρέλειψα το αυτονόητο, ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να βασίζονται περιορίζοντας τα έξοδά τους βάσει των εσόδων τους, όχι σε δανεικά. Αυτά στοιχίζουν και θα πρέπει να υπολογίσει πολύ σωστά όποιος αποφασίσει να δανειστεί. O Σαίξπηρ λέει στον Άμλετ, στον διάλογο του Λαέρτη με το πατέρα του όταν αυτός φεύγει για την Δαία κι εκείνος του δίνει συμβουλές: Μη δανειστείς χρήματα, τα δανεικά χάνουν το χρήμα και τον φίλο. Οι τράπεζες ή οι χρηματιστές που δανείζουν χρήματα, δεν το κάνουν από αγαθοεργία αλλά από κερδοσκοπία, όπως ένας οποιοσδήποτε καταστηματάρχης, μικρός ή μεγάλος, Το να είναι κάποιος χρηματιστής σημαίνει ότι ασκεί το επάγγελμα δανεισμού και διαχείρισης χρημάτων, δηλαδή κάτι όπως οι τράπεζες και κερδίζοντας από αυτό. Οι Έλληνες πολιτικοί πέρασαν το ψευδές μήνυμα ότι τα λεφτά που έπαιρναν από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα διάφορα περίφημα πακέτα Ντελόρ ή ότιδήποτε, ήταν δωρεές ή οφειλές προς την Ελλάδα, όχι έντοκα δάνεια. Αυτή η απόκρυψη της αλήθειας αποτελεί ενέργεια εγκληματική: πρόκειται για εξαπάτηση προς ψηφοθηρία. Αυτά πληρώνουν οι Έλληνες σήμερα και σε αυτά και στην ασύδοτη άσκηση της πολιτικής οφείλεται η ριζική αλλαγή στη ζωή της πλειοψηφίας των πολιτών. Θα βγει, τελικά, η χώρα από αυτήν τη μαύρη τρύπα; Κανείς δεν ξέρει παρά την αισιοδοξία κάποιων. Ρ. Κ. Η πραγματική καταστροφή έρχεται; Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα πολύ μεγαλύτερο από το χρηματικό, στο οποίο μετέχουν πολλές χώρες από διάφορες ηπείρους, και είτε μετέχουν άμεσα σε αυτό είτε όχι αφορά όλους, είναι δηλαδή παγκόσμιο. Κάποιες αιρέσεις και θρησκευτικές παραδόσεις βασίζουν την πίστη τους σε μια χωρίς έλεγχο προσαύξηση των οπαδών της θεότητάς τους ένα είδος υποχρεωτικής πανστρατιάς με επίγεια θητεία προς αυτήν η οποία μόνο μέσα από την αριθμητική υπεροχή των πιστών της θα δοξαστεί παγκόσμια, πιστεύουν. Δεν είναι ανάγκη να είναι κανείς Αριστοτέλης για να δει ότι αυτό οδηγεί μαθηματικά στην καταστροφή, όχι μόνο για τις χώρες όπου πρεσβεύεται αυτή η δοξασία αλλά για ολόκληρο τον πλανήτη Γη. Έχουν ήδη αρχίσει να καταστρέφονται οι διατροφικές πηγές και να ελαττώνεται το νερό, χάρη στην διατάραξη της οικολογικής ισορροπίας σε ότι αφορά την ιδανική θερμοκρασία που βάσει αυτής δημιουργήθηκε η ζωή. Επίσης, για να φας πρέπει να εργαστείς, πώς να υπάρξει εργασία για τόσον κόσμο σε μια εποχή που οι μηχανές αντικαθιστούν τους εργάτες; Σε αυτό μόνο μια κοινή ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής θα μπορούσε να ίσως να δώσει, έστω και προσωρινά, κάποια λύση. Λέω ίσως γιατί δοκιμάστηκε πρώτα από τον ιδεολόγο Ρόμπερτ Όουεν με το πείραμα της ΝΕ- ΑΣ ΑΡΜΟΝΙΑΣ του στην Ινδιάνα, και μετά από τον υπαρκτό σοσιαλισμό και απέτυχε. Σκόνταψε στο εγώ της φροϋδικής θεωρίας και της ανθρώπινης φύσης. Ρ.Κ. Πρώτοι οι Κινέζοι Επιστολές Αναγνωστών Για το πρόβλημα της αλόγιστης υπογεννητικότητας, πρώτοι οι Κινέζοι είδαν επερχόμενη την καταστροφή και αντιμετώπισαν αποφασιστικά και θαρραλέα το πρόβλημα, αλλά μόνον αυτοί. Οι Ινδοί πέρασαν το δισεκατομμύριο και, όπως άλλες χώρες όπου ο πληθυσμός αυξάνεται γεωμετρικά, στην Αφρική, στην Ασία και στη Λατινική Αμερική, επιτείνουν συνεχώς το πρόβλημα. Κανένας δεν ακολούθησε το παράδειγμα των Κινέζων οι οποίοι, παρ ότι έχουν περάσει κοντά δύο γενεές αφ ότου πήραν τα μέτρα του ενός παιδιού κατά ζευγάρι, ο πληθυσμός τους συνεχίζει να προσαυξάνεται. Φαντασθείτε πόσο δύσκολο είναι. Επιπροσθέτως, υπάρχουν δοξασίες σε ότι αφορά το θέμα σύλληψης και κύησης του εμβρύου, οι οποίες εμπλέκουν απευθείας την θεότητα προσδίδοντάς της πρωταρχική ευθύνη πάνω σ αυτό. Το πάθος των πιστών αυτής της θεωρίας δεν είναι μικρότερο από εκείνο της αριθμητικής υπεροχής. Τέτοιες θεωρίες καταργούν την λογική βασιζόμενες σε αναπόδεικτες δοξασίες περί καταγωγής της ζωής, και δεν μπορούν παρά να επιδεινώσουν τα οικολογικά προβλήματα του Πλανήτη: στην κυριολεξία θα βουλιάξουμε από την κατάχρηση και εξαφάνιση των πόρων διαβίωσης, ύδρευσης και την υπερπαραγωγή ακαθαρσιών. Ηδη οι σοδειές καταστρέφονται μανιωδώς από κυκλώνες και κάθε λογής πλημμύρες. Και δεν μπορώ να τελειώσω αυτούς τους δυσοίωνους συλλογισμούς, παρά με την ρήση του Γάλλου συγγραφέα του 1600 Ζαν Μελιέ, ιερέα επί 35 συνεχή έτη στην εκκλησία του Αγίου Ιουλιανού, στο Ετρεπινύ της γαλλικής Καμπανίας: Πώς είναι δυνατόν να γιατρέψουμε τους ανθρώπους από τα προβλήματά τους αν πρώτα δεν τους γιατρέψουμε από τις δεισιδαιμονίες τους; Αλήθεια, πώς; Ρ. Κ. Επαλήθευση της ρήσης του παπά-μελιέ Οι ιθαγενείς Μάγια του Νότιου Μεξικού ετοιμάστηκαν για το τέλος της Γης (ή του κόσμου;) Άντε να τους πείσεις (μαζί και τους σπουδασμένους ομονοούντες με αυτούς), ότι ο κόσμος δεν κυβερνιέται από κακούς μάγους που κατευνάζονται με λιβάνια, προσφορές και θυσίες, αλλά από φυσικούς νόμους που δημιουργεί η ίδια η φύση βάσει του οικολογικού συστήματος του Πλανήτη, και ότι αυτό δημιουργήθηκε με την πάροδο δισεκατομμυρίων ετών από την δημιουργία του. Το έτος είχαμε κάποια παρόμοια προμηνύματα από τους χιλιαστές. Φυσικά δεν συνέβηκε τίποτα διαφορετικό την δευτέρα Ιανουαρίου, μπαίνοντας δηλαδή στο Νέο Έτος. Επειδή η καταστροφή έπρεπε να συμβεί το μ.χ. και δεν έγινε (απ όπου και χιλιαστές), περίμεναν το Τώρα θα περιμένουν να συμβεί το 3.000, αφού αυτή πρέπει να συμβεί την ημέρα που κλείνει ο κύκλος μιας χιλιετίας! Πώς λοιπόν να τους πούμε ότι αυτό ναι, πράγματι κάποτε θα συμβεί, όχι όμως επειδή το θέλησε κάποιος κακός μάγος, αλλά επειδή η φωτιά που καίει στο κέντρο της Γης, η καρδιά της (το αείζωον πυρ του Ηράκλειτου), θα ελαττωθεί ή θα εκλείψει. Τότε θα λείψει και η ζωή. Όλα θα παγώσουν. Ίσαμε τότε, όμως, δηλαδή εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια χρόνια από τώρα(;) ας χαιρόμαστε το φως του ήλιου (τον οποίο οι Αιγύπτιοι ιερείς έβγαιναν παλιά κάθε πρωί να ευχαριστήσουν λιβανίζοντας και ψέλνοντάς του μέσα σε μια βάρκα, στη λίμνη της Ισμαηλίας, επειδή βγήκε νικητής, πίστευαν, από την ολονύκτια πάλη του με το σκοτάδι του κάτω κόσμου και δεν τον έφαγε η νύχτα!) Έτσι νόμιζαν, επειδή δεν είχαν μάθει ακόμα να ξεχωρίζουν αν γυρίζει: ο μπούσουλας ή το καράβι, η γη ή ο ήλιος; Ρ. Κ. Σαούλ Σαούλ, γιατί με διώκεις; Κύριε διευθυντά Που είσαι καημένε Χριστόδουλε να δεις τι πάει να κάνει στην Εκκλησία το κόμμα που κάποτε υποστήριζες. Γνώριζαν και τα δυο μεγάλα κόμματα πως όσο εσύ θα ήσουν στο πηδάλιο της Εκκλησίας δεν θα τολμούσαν ποτέ να θέσουν τέτοιο θέμα, γι αυτό και φρόντισαν να σε εξαφανίσουν. Σήμερα η Εκκλησία της Ελλάδος δυστυχώς είναι ακέφαλη, την Κυβερνά ο Σουλτάνος...από την Πόλη. Η απάντηση του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος στην Κυβερνητική εξαγγελία για να μετατραπεί και η Κυριακή σε καθημερινή ημέρα ήταν ένα ανιαρό απλό «δεν συμφωνώ». Ήθελα να ξερα, άνοιξε κανένας απ αυτούς... της παγκοσμιοποίησης κανένα ιερό βιβλίο και να Η GreekNews δημοσιεύει επιστολές αναγνωστών για συγκεκριμένα θέματα, με τον όρο ότι είναι ενυπόγραφες. Για τον λόγο αυτόν οι επιστολογράφοι πρέπει να σημειώνουν και τον αριθμό του τηλεφώνου, μέσω του οποίου η σύνταξη θα μπορεί να ελέγξει το γνήσιο της επιστολής. Άνευ των στοιχείων αυτών η δημοσίευση καθίσταται αδύνατη. Η Σύνταξη διατηρεί το δικαίωμα να συντομεύει τα κείμενα. Οι επιστολές με την ένδειξη «για δημοσίευση» μπορούν να αποστέλλονται μέσω φαξ στο (718) και μέσω Internet greeknews@greeknewsonline.com ξεστραβωθεί γιατί ονομάστηκε Κυριακή; Αμφιβάλω! Αυτοί...και στη εκκλησία που πηγαίνουν, πηγαίνουν μόνο για το θεαθήναι και για καμουφλάζ. Ονομάστηκε Κυριακή αν δεν το ξέρετε κύριοι της Παγκοσμιοποίησης διότι είναι αφιερωμένη στον Κύριο ημών Ιησού Χριστόν. Στην απόφαση αυτή κατέληξαν όχι για να βοηθηθεί η οικονομία - όπως πολλοί πολιτικοί και δημοσιογράφοι είπαν - αλλά διότι είναι υποχρέωση που απορρέει από το μνημόνιο που υπέγραψαν με μοναδικό σκοπό να κλείσουν οι πόρτες των εκκλησιών. Αυτό επιθυμεί ο Πάπας αυτό επιθυμούν όλοι οι εχθροί της ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, οι οποίοι δεν αντέχουν ν ακούνε ότι είναι η μόνη ΚΑ- ΘΟΛΙΚΗ και ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ αυτή που ίδρυσε ο ίδιος ο Χριστός. Είχαμε την καλύτερη παιδεία στην Ελλάδα και την διέλυσαν για να πηγαίνουν όλοι...να σπουδάζουν έξω για να τους γίνεται πλύση εγκέφαλου και να τους στέλλουν πίσω να κυβερνήσουν την δήθεν Πατρίδα τους συμφώνα με τα συμφέροντα αυτών που ετάχθησαν να υπηρετήσουν κατά παραγγελία τους. Διέλυσαν την Πατρίδα μας όλοι όσοι Κυβέρνησαν μετά την μεταπολίτευση. Αν τους ψάξετε όλους θα δείτε πως σπούδασαν όλοι έξω. Τούτο δω που πάνε να κάνουν αν θα περάσει θα είναι η χαριστική βολή διότι όταν θα χάσει ο Έλληνας και την Εκκλησία του χάνει και την ΕΛΠΙ- ΔΑ του που τον κρατά ακόμη ζωντανό. Σε λίγες μέρες θα ξαναγεννηθείς Χριστέ μας. Σε παρακαλούμε από την κάρδια μας κάνε το ΘΑΥΜΑ ΣΟΥ πρόβαλε μπροστά τους τον ΤΙΜΙΟ ΣΤΑΥΡΟ ΣΟΥ Και αναφώνησε για μια ακόμη φορά ΣΑΟΥΛ γιατί με διώκεις;. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Στέλιος Τατσης

5 ...και μια στο πέταλο 5 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Του Κώστα Βαξεβάνη ιστορία θα επαναληφθεί για μία ακόμη Η φορά. Το πόθεν έσχες των ελλήνων βουλευτών θα δημοσιοποιηθεί για έναν μήνα στο ακριβοπληρωμένο site της Βουλής και στη συνέχεια θα κατέβει, για να αποτελέσει απλώς ηλεκτρονική «χαρτούρα» χωρίς σημασία. Το Πόθεν και το αίσχος Μπρός ΓΚΡΕΜΟΣ... Όσοι προλάβουν μέχρι τότε να ξεναγηθούν στα περιουσιακά στοιχεία των ελλήνων βουλευτών, είναι εύκολο να διακρίνουν μια ομάδα βουλευτών με εντυπωσιακά οικονομικά στοιχεία. Καταθέσεις, δεκάδες ακίνητα, μετοχές, αμοιβαία κεφάλαια. Οι περισσότεροι ως γνωστόν, δηλώνουν απλώς προικισμένοι. Έχω ξαναγράψει πως το ελληνικό Κοινοβούλιο είναι το σημείο της Ελλάδας, με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση ανθρώπων με καλή προίκα. Ας μην παίζουμε όμως με τις λέξεις και ας δούμε την ουσία. Η ύπαρξη εκατομμυριούχων βουλευτών, θέτει δύο θέματα. Το ένα ας το ονομάσουμε πολιτικό. Είναι δυνατόν, ένας πολιτικός, ας πούμε ο Βενιζέλος ο οποίος είναι επί πολλά χρόνια εκατομμυριούχος, (δισεκατομμυριούχος αν μιλήσουμε με δραχμές), με καταθέσεις αλλά και αμοιβαία κεφάλαια Τραπεζών, να πάρει ποτέ κάποιο μέτρο ενάντια στις επενδύσεις του; Να πάρει μέτρα ενάντια στους τραπεζίτες οι οποίες έχουν κατακλέψει τους πολίτες αλλά και τις ίδιες τους τις Τράπεζες, διαταράσσοντας τη λειτουργία τους; Είναι δυνατόν στο ερώτημα αν πρέπει να κλείσει μια Τράπεζα επειδή δεν πληροί τους όρους λειτουργίας, να απαντήσει θετικά αν αυτή διαχειρίζεται τα εκατομμύρια του; Ας απαντήσει ο καθένας όπως θέλει στο ερώτημα αυτό. Ο κύριος Βενιζέλος ως υπουργός Οικονομικών έχει απαντήσει ήδη. Έκλεισε χιλιάδες επιχειρήσεις με την πολιτική του αλλά όχι Τράπεζες. Το δεύτερο θέμα είναι νομιμότητας. Οι βουλευτές είναι υποχρεωμένοι να κάνουν δήλωση Πόθεν Έσχες. Ουσιαστικά πρόκειται για δήλωση «Έσχες», για καταγραφή των περιουσιακών τους στοιχείων. Όχι για προέλευση, για «πόθεν» δηλαδή αυτών των στοιχείων. Ο κάθε βουλευτής δηλώνει αυτό που θέλει ή έστω αυτό που έχει, αλλά κανένας δεν θα ελέγξει ούτε αν είναι αληθινά τα στοιχεία, ούτε πώς προήλθαν. Αν ξαναπάμε στο παράδειγμα του κυρίου Βενιζέλου, πέρα από την πληθώρα των περιουσιακών στοιχείων, ο εκατομμυριούχος-προικισμένος Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, έχει κάποια περίεργα λάθη στο φετινό πόθεν έσχες. Στα αμοιβαία κεφάλαια που δηλώνει, οι αριθμοί είναι οι ίδιοι με πέρυσι, αλλά έχει μεταφερθεί μια υποδιαστολή, εμφανίζοντας τον αριθμό των κεφαλαίων ως και 1000 φορές μικρότερο.(δείτε εδώ gr/?p=29918). Να υποθέσουμε ότι ο λογιστής του άρχιζε να βάζει άλλοτε τελείες και άλλοτε κόμματα; Ας το υποθέσουμε. Παραμένει το ερώτημα, ποιος τα ελέγχει όλα αυτά; Σάββατο 29 Δεκεμβρίου 2 μμ. Η Παλλημνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» και το Γυναικείο Τμήμα «Μαρούλα» σαν καλούν σε Λημνιακό Γέντι για την Γιορτή της Αποσορτής. Στο Λημνιακό Οίκημα, th Avenue, Astoria, NY Θα προσφερθούν γουρουνόπουλο στη σούβλα, σαλάτες, αναψυκτικά, ποτά και γλυκά. Είσοδος δωρεάν. Για πληροφορίες (718) Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 9 μμ. Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν της Oμογενειακό Ημερολόγιο Κοινότητας Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Κοινότητας ( nd Street - Jamaica Hills, N.Y.) Μουσική από τους Spasta Entertainment. Εισιτήριο $ Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία της κοινότητας (718) , ή στη Margo Pangalos (718) και Georgeta Spelios: StDemetriosNYE@gmail.com Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 8 μμ. Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν της Δεκάδες βουλευτές μπήκαν με ένα κοστούμι στη Βουλή και τώρα έχουν τον προσωπικό τους ράφτη. Και τον μάγειρα και τον σοφέρ και πολλά άλλα. Βουλευτές πρώην δημόσιοι υπάλληλοι, κυρίως υπάλληλοι εφοριών, έχουν τεράστιες ακίνητες περιουσίες. Άλλοι έχουν παρουσιάσει εντυπωσιακή άνοδο των οικογενειακών τους εισοδημάτων από τότε που έγιναν βουλευτές. Η κατάθεση του πόθεν έσχες είναι μια υποκριτική λειτουργία που δίνει άλλοθι στο πολιτικό σύστημα της διαφθοράς. Δεν υπήρξε ποτέ κανένας έλεγχος δειγματοληπτικά ή στις οφθαλμοφανώς προκλητικές περιπτώσεις πλουτισμού βουλευτών, ώστε να πει κάποιος πως είναι ένας θεσμός για να προστατευτούν και η πολιτική και οι πολίτες. Η αποκάλυψη της λίστας Λαγκάρντ έδειξε πως ο Γιώργος Βουλγαράκης, επί χρόνια βουλευτής και υπουργός, είχε κοινό λογαριασμό στην HSBC με μια offshore Λιβεριανή εταιρεία. Ο λογαριασμός αυτός ήταν αδήλωτος στο πόθεν έσχες. Από τη Βουλή πέρασαν Τσοχατζόπουλος,Τσουκάτος και άλλοι πολλοί. Όλοι τους ήταν «κύριοι» στο πόθεν έσχες. Χρειάζονται και άλλες αποδείξεις για το πόσο υποκριτική είναι αυτή η διαδικασία; Αν το ελληνικό πολιτικό σύστημα θέλει να αποδείξει πως είναι πιο τίμιο από τους «τίμιους» που τώρα είναι στα κελιά του Κορυδαλλού, ας αποφασίσει τώρα τον δειγματοληπτικό έλεγχο του πόθεν έσχες των βουλευτών. Ας σταματήσει να παίζει με τα χαρτιά και την ολιγοήμερη προβολή τους στο site. Ας ξεκινήσει λοιπόν με τους εκατομμυριούχους της Βουλής. Πώς απέκτησαν περιουσίες; Όχι κατά δήλωσή τους, αλλά μετά από έρευνα. Επίσης σημαντικό είναι πως οι κρινόμενοι βουλευτές (ειδικά κάποιοι σαν τον Βενιζέλο) πρέπει να αποδεικνύουν αυτό που λένε. Δεν ισχύει κανένα τεκμήριο αληθείας στη δήλωσή τους. Εξάλλου πρέπει να σταματήσουν τον κλεφτοπόλεμο. Αν ερωτώνται από δημοσιογράφους για το πόθεν έσχες, είναι υποχρεωμένοι να απαντήσουν επίσημα και όχι να ψιθυρολογούν δεξιά και αριστερά (δεξιά κυρίως) πως αυτός που τους ρωτά έχει εμμονές μαζί τους. Τα ίδια έλεγε και ο Άκης λίγο πριν πέσει από την σουίτα του Four Seasons στο κελί της φυλακής. Ακόμη και αν δικαιολογήσουν όμως τις περιουσίες τους, παραμένει αυτό που περιέγραφε ο Μπρέχτ: «οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους, για τις μεγάλες εποχές που θα ρθουν». Χιακής Ομοσπονδίας Στο Χιώτικο Σπίτι Broadway, Astoria. Mουσική και χορός μέχρι πρωίας. Για πληροφορίες και κρατήσεις Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 9 μμ. Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν του Κεφαλλονίτικου Συλλόγου «Κέφαλος». Στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι (20-43 Steinway Street, Astoria, New York, NY 11105). Για πληροφορίες και κρατήσεις Tel.: (718) kefalos.ny@cefalonia. com...και πίσω ΘΕΜΑ Δόση, δόση τον καημό τους τον μετράνε και πονούν Με μια δόση 54 δις ευρώ οι δανειστές, κι όλα τα λαμόγια που κρύβονται πίσω από αυτούς, αγόρασαν μια ολόκληρη χώρα. Ναι, η Ελλάδα γι αυτούς κοστίζει μόλις 54 δις άντε και κάτι παραπάνω. Εκεί μας κατάντησαν, να εκλιπαρούμε για τη δόση μας σαν τους ετοιμοθάνατους ναρκομανείς της Πλατείας Βάθης. Κι όταν μας τη δώσουν πανηγυρίζουμε λέτε και κατακτήσαμε τον κόσμο, με τους διάφορους δια-σώστες να δηλώνουν ότι η χώρα μπαίνει σε τροχιά ανάκαμψης, ότι η ανάπτυξη είναι κοντά, ότι η αβεβαιότητα έλαβε τέλος. Μα καλά ποιον δουλεύουν; Οι Έλληνες μετά από τρία χρόνια μνημονίων και ατελείωτων μέτρων ξέρουν ότι υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος προς τον Γολγοθά. Δεν πιστεύουν πλέον αυτά που τους λένε αφού ξέρουν ότι την άνοιξη θα ανοίξει ένας νέος κύκλος συζητήσεων για τη χώρα μας, όπου θα ζητάνε και πάλι νέα μέτρα για να σωθεί η οικονομία και βέβαια θα αρχίσει το ίδιο τροπάρι από τους έχοντες την ευθύνη των πραγμάτων. Είναι δυνατόν μια χώρα να κοστίζει μόλις 50 ή 60 δις ευρώ; Λιμάνια, αεροδρόμια, δρόμοι, βουνά και θάλασσες τα παίρνουν για ένα κομμάτι ψωμί. Και να ταν μόνο αυτά. Οι Τόμσεν έχουν κι άλλα πολλά και μεγάλα σχέδια για την Ελλάδα και τον ελληνισμό. Ο κύριος στόχος τους από ότι φαίνεται είναι ο απόλυτος έλεγχος των πετρελαίων και του φυσικού αερίου που έχουν εντοπιστεί στην χώρα. Τα θέλουν όλα δικά τους και όλους εμάς δούλους των 300 ευρώ Κι όταν λέμε ότι έχουν μεγάλα σχέδια θα πούμε μόνο το εξής για σήμερα, ότι μέχρι και επαναχάραξη των συνόρων στην περιοχή έχουν στο πίσω μέρος του μυαλού τους. Κι αν δεν αντιδράσουν κάποιοι ΤΩΡΑ, δεν αποκλείεται να βρεθούμε μπροστά σε δυσάρεστες εκπλήξεις. Τυχαία ζήτησαν νομίζετε, τη διάλυση του ελληνικού στρατού μέσα από την κατάργηση της υποχρεωτικής θητείας; Τυχαία εξαθλιώνουν με μισθούς πείνας τους Έλληνες αξιωματικούς; Όχι βέβαια, όλα αυτά οδηγούν κάπου και να για να πετύχουν το στόχο τους θα πρέπει πρώτα να αποδυναμώσουν τις ένοπλες δυνάμεις. Όσο για τα σχέδια τους περι διαμελισμού της χώρας, καλά θα κάνουν να τα βγάλουν από το μυαλό τους Κι όλα αυτά θα επιχειρήσουν να τα πετύχουν με έναν ακόμα εθνικό διχασμό, όμως, επειδή το έργο το έχει ξαναζήσει αυτή η χώρα, αυτή τη φορά πρέπει να δείξει ότι είναι σε θέση να τους στείλει από κει που ήρθαν! Αυτά για την ώρα, θα επανέλθουμε, με λεπτομέρειες αν δούμε ότι οι σχεδιαστές.απλώνουν το χαλί. Καληνύχτα πατρίδα και μη κοιμάσαι, αν θέλει να σώσεις την παρτίδα!

6 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 6 GreekNews Σεμινάριο για δασκάλους του Γραφείου Ελληνικής Παιδείας Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος Νέα Υόρκη.- Με μεγάλη συμμετοχή εκπαιδευτικών από τα ελληνοαμερικανικά ημερήσια και απογευματινά σχολεία της περιφέρειας της Νέας Υόρκης διεξήχθη το προπερασμένο Σάββατο στους χώρους της Βιβλιοθήκης του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια το επιμορφωτικό σεμινάριο που οργάνωσε το Γραφείο Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Στη διάρκεια του σεμιναρίου που έγινε δεκτό με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και ενθουσιασμό από τα μέλη της εκπαιδευτικής κοινότητας, πραγματοποιήθηκαν τρεις δειγματικές διδασκαλίες από τα σχολικά βιβλία «Τα Ελληνικά μου» που εξέδωσε η Ιερά Αρχιεπισκοπή, με σκοπό να βοηθήσουν στην πρακτική διδασκαλία των ενοτήτων της σειράς στην τάξη. Προηγήθηκε ένα πλούσιο γεύμα που παρέθεσε προς τιμήν των ομογενών εκπαιδευτικών το Γραφείο Ελληνικής Παιδείας. Αμέσως μετά την εναρκτήρια προσευχή από τον π. Νεκτάριο Παπαζαφειρόπουλο, ιερατικώς προϊστάμενο του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια, ο διευθυντής του Γραφείου Ελληνικής Παιδείας Δρ. Ιωάννης Ευθυμιόπουλος, στο καλωσόρισμά του, αφού μετέφερε τις ευχές του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου, παρουσίασε όλα τα βιβλία της σειράς που έχουν ήδη εκδοθεί (επίπεδα Α& Β) και κάλεσε τους εκπαιδευτικούς να τα προμηθευτούν, «αν θέλουν να βοηθήσουν στο έργο της Παιδείας». Η πρώτη δειγματική διδασκαλία από την κ. Μαρία Τελειοπούλου, συνεργάτιδα του διευθυντή Ελληνικής Παιδείας, βασίστηκε στην ενότητα «Το Σχολείο μου» από το πρώτο βιβλίο του επιπέδου Α, ενώ στη συνέχεια ο κ. Ιωάννης Γιαβάρας, δάσκαλος στο σχολείο «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή» στο Μπρούκλιν παρουσίασε την ενότητα «Επίσκεψη στην Αρχαία Ολυμπία» από το 2 ο βιβλίο του επιπέδου Β. Οι δύο εισηγητές, μέλη της συγγραφικής ομάδας των νέων βιβλίων, λαμβάνοντας υπόψη και τις ιδιαιτερότητες που υπάρχουν σήμερα μέσα στις τάξεις, αφιέρωσαν χρόνο στην πρακτική πλευρά της διδασκαλίας, δείχνοντας παραστατικά τον τρόπο με τον οποίο ο δάσκαλος θα πρέπει να καθοδηγεί τους μαθητές για την κατανόηση της Ελληνικής Γλώσσας, ενώ απάντησαν και σε ερωτήσεις συναδέλφων τους. Η τρίτη εισήγηση έγινε από τον κ. Ευθυμιόπουλο, ο οποίος ανέλυσε με γλαφυρότητα την ενότητα του Ανθολογίου, που αποτελεί, όπως είπε, μια καινοτομία των βιβλίων της Ιεράς Αρχιεπισκοπής, καθώς για πρώτη φορά περιέχονται συγκεντρωμένα αποσπάσματα από έργα μεγάλων Ελλήνων συγγραφέων και ποιητών, καθώς και τραγούδια ή ποιήματα που έχουν μελοποιηθεί και τα οποία δίνουν έμφαση στην ποιοτική εκμάθηση της Ελληνικής Γλώσσας. Κάλεσε δε τους εκπαιδευτικούς να διδάσκουν στα παιδιά κομμάτια από το Ανθολόγιο, όχι απαραίτητα με τη σειρά παράθεσής τους σ αυτό, στον κατάλληλο χρόνο. Για πρώτη φορά στο Ανθολόγιο συμπεριλαμβάνεται αφιέρωμα στην Κύπρο, στο οποίο ο εισηγητής έδωσε εξαιρετική έμφαση, ενώ τόνισε ότι οι δάσκαλοι οφείλουν να μιλούν στους μαθητές τους για το Κυπριακό. Στο τέλος των εισηγήσεων ακούστηκαν τραγούδια τα οποία έχουν ηχογραφηθεί σε CD από παιδική χορωδία με τη βοήθεια του μουσικοσυνθέτη Νίκο Πιτλόγλου και σύντομα θα αποσταλούν σε όλα τα σχολεία. Ανάμεσά τους και το «Τρελοβάπορο» του Νομπελίστα Οδυσσέα Ελύτη, με το οποίο έκλεισε την εισήγησή του ο κ. Ευθυμιόπουλος, λέγοντας πως αναφέρεται στην Ελλάδα του χθες και του σήμερα. Απαντώντας σε σχετικές ερωτήσεις εκπαιδευτικών ο Δρ. Ευθυμιόπουλος τόνισε ότι «η διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας θα πρέπει να γίνεται σωστά. Η εύκολη διδασκαλία και η αποτροπή από τη Γραμματική και το Συντακτικό θεωρείται ασέλγεια στην Ελληνική Γλώσσα. Τα παιδιά πρέπει να μάθουν να μιλάνε απλά και σωστά.» Μιλώντας στη Greek News o κ. Ευθυμιόπουλος προανήγγειλε πρόγραμμα επισκέψεών του, όπως και στο παρελθόν, σε κοινοτικά σχολεία, για να διδάξει πρακτικές μεθόδους διδασκαλίας, καθώς τη διοργάνωση -με την πρώτη ευκαιρία μέσα στο βεβαρυμένο πρόγραμμα του Γραφείου Παιδείας- παρόμοιου σεμιναρίου κατάρτισης με σειρά δειγματικών διδασκαλιών. «Με άλλα λόγια», είπε, «προωθούμε την πρακτική πλευρά του θέματος, χωρίς να αποποιούμαστε τη θεωρία της Παιδαγωγικής. Αλλωστε πιστεύουμε ότι οι δάσκαλοι μας έχουν αυτή την ανάγκη, δηλαδή της πρακτικής πλευράς και μέσα από τα βιβλία αυτά δίνεται η δυνατότητα να διδάσκουν τα παιδιά Γραμματική και Συντακτικό σε αναδυόμενη μορφή και όχι σε ξεχωριστή.» Ο Δρ. Ευθυμιόπουλος ευχαρίστησε τέλος την κοινότητα του Αγίου Δημητρίου, τον πρόεδρο της εκπαιδευτικής επιτροπής κ. Νικόλαο Ανδριώτη και το διευθυντή του σχολείου κ. Αναστάσιο Κουλαρμάνη, ενώ εξέφρασε ευγνωμοσύνη προς τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο για την υποστήριξη του στο έργο της έκδοσης «Τα Ελληνικά μου», στο Κληροδότημα «Faith», το βασικό χορηγό της έκδοσης, καθώς και σε όλους εκείνους που στηρίζουν και συμβάλουν στο πρόγραμμα αυτό.

7 Ομογένεια 7 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Χριστουγεννιάτικο πάρτι της Κυπριακής Ομοσπονδίας Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος Νέα Υόρκη.- Σε μια θερμή γιορτινή ατμόσφαιρα τα μέλη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Αμερικής έκαναν τα προεόρτια των Χριστουγέννων στο Terrace on the Park. Μαζί με τη διοίκηση της Κυπριακής Ομοσπονδίας και μέλη των σωματείων μελών της παρευρέθηκαν και πολλοί φίλοι και αρωγοί του δραστήριου αυτού κυπριακού οργανισμού, στις πολλές τους δραστηριότητες τη χρονιά που πέρασε, όπως ο Δημήτριος Καλοειδής, ο Στάθης κι η Ματίνα Βαλιώτη, εκπρόσωποι των τραπεζών Alma, Marathon και Atlantic κ.α. Παρόντες στην εκδήλωση η γενική πρόξενος της Κύπρου, Κούλα Σοφιανού, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας Γιώργος Ηλιόπουλος και ο πρόξενος Ευάγγελος Κυριακόπουλος, όπως κι εκπρόσωποι των ομογενειακών μέσων ενημέρωσης. «Απόψε είναι μιας βραδιά αφιερωμένη στα μέλη μας και στους εθελοντές, όπως και στους φίλους και χορηγούς της Κυπριακής Ομοσπονδίας, που εργάζονται μαζί μας όλα αυτά τα χρόνια», είπε στο σύντομο χαιρετισμό του ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας, Πανίκος Παπανικολάου, ευχόμενος σε όλους καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος. Ευχές όμως δέχθηκε κι ο ίδιος, καθώς εκείνη την ημέρα γιόρταζε τα γενέθλιά του. Τα στιγμιότυπα από την εκδήλωση. «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) kefalos.ny@cefalonia.com ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΙΚΟ ΡΕΒΕΓΙΟΝ O Kεφαλονίτικος Σύλλογος Νέας Υόρκης «ΚΕΦΑΛΟΣ» καλεί όλους τους συμπατριώτες, μέλη και φίλους στο ΚΕΦΑΛΟΝΝΙΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ (20-43 Steinway Street, Astoria) για να περάσουν μαζί μας μια αξέχαστη βραδιά και να γιορτάσουμε τον ερχομό του Νέου Ετους 2013 Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου, στις 8:30 μ.μ. Ποικιλία ορεκτικών και πλήρες δείπνο Ζωντανή μουσική, χορός και ξεφάντωμα μέχρι τις πρωινές ώρες Εισιτήριο $60 για ενήλικες, $405 για παιδιά έως 12 ετών, κάτω των 5 δωρεάν. Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας παρακαλούμε κρατήστε τις θέσεις εγκαίρως τηλεφωνώντας στους αριθμούς: ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥ (718) , στον υπεύθυνο της βραδιάς ΣΠΥΡΟ ΠΥΡΓΙΩΤΗ (646) και στους ΝΙΚΟ ΖΑΠΑΝΤΗ (917) , ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΕΦAΝΗ (516) , ΠΟΠΗ ΜΙXAΛΑΤΟΥ (516) και ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΠΑΤΡΙΚΙΟ (201)

8 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 8 GreekNews st Street, Astoria, NY Tel.: (718) , (718) Ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Νέας Υόρκης ευχαριστεί εκ βάθους καρδίας, αναγνωρίζει και εκφράζει την εκτίμηση του σε όλους όσους βοήθησαν στην ιδιαίτερη αυτή μέρα στο 23ο Γεύμα της Ημέρας των Ευχαριστιών. Το ελπιδοφόρο αυτό γεγονός ξεπέρασε όλες τις προηγούμενες χρονιές. Την Πέμπτη 22 Νοεμβρίου 2012, τα μέλη του Συλλόγου μας σερβίρισαν και μετέφεραν πάνω από 2000 γεύματα, ενώ δώρισαν 526 γαλοπούλες. Όλα αυτά έγιναν δυνατά χάρη στη γενναιοδωρία πολλών ατόμων και Οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του φιλάνθρωπου κ. Γεωργίου Φακίρη, ο οποίος επί πολλά έτη είναι ο βασικός χορηγός αυτής της εκδήλωσης. Ο Σύλλογος μας αναγνωρίζει και εκτιμά τις προσπάθειες όλων όσων συνέβαλαν στην επιτυχημένη διοργάνωση. Ιδιαίτερα ευχαριστούμε τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟ ο οποίος μας τίμησε με την παρουσία του και έδωσε μεγαλύτερη χαρά στους προσκεκλημένους μας. Ακόμη ευχαριστούμε τον γενικό πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Γιώργο Ηλιόπουλο, την γενική πρόξενο της Κύπρου στη Νέα Υόρκη Κούλα Σοφιανού, τον πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Ευάγγελο Κυριακόπουλο. Τους ομογενείς πολιτικούς Μιχάλη Γιάνναρη Πολιτειακό Γερουσιαστή Νέας Υόρκης και Αραβέλα Σιμωτά Πολιτειακή Βουλευτή Νέας Υόρκης. Τον Peter Valone Jr., Νew York City Council και τον Jose Peralta Νew York State Senator. Τέλος ευχαριστούμε τον Charles E. Schumer US Senator. FOOD COORDINAΤORS ANGELO GEORGOPOULOS ELPIDA ΑΙΕXIOU IRENE SΤAΤHAΤOS-VASILAKOS JOHN LYBERIS ΝΙΚΙ GEORGOPOULOS PETER STATHAΤOS GEORGE MOUSΤAKOS IRENE MOUSΤAKOS PETER PLIAKAS POTOULA LEMBESIS MAGDA VLACHOS SOFIA MILLAS ΑΜΑLIΑ MILLAS GEORGE MILLAS FRANK KANAKARIS ANDROULA HAΤZIARGYROU THOMAS PAPACHRISTOS ΤURKEY ΗΟΜΕ DELIVERY FAΤHER JIM & CΑLΙΝΑ CORDARIS SOFIA MILLAS SANDY ΤOULIAΤOS MAGDA VLAHOS ANDROULA HAΤZIARGYROU VΕΤΑ PLIAKAS MARIA SPENΤZOURIS SONIA MILONAS DESPINA MANOLOUDAS GEORGE DELLIS GEORGE SΤAMAΤΙADIS DIANA LITSAS NANCY LITSAS JOHN POLITIS CHRISΤOS ORFANAKOS JERRY ΤOULIATOS ΤΟΝΥ ΜΑLΟΝY PETROS ELEFTHERIOU MARIA SIBOS THANASIS SIBOS ΑΝΝΑ LEMOGIANNIS MUSIC SARAFIM LAZOS BREAD ARTOPOLIS, NICK PANTELATOS OLYMPUS BAGELS, KOSTAS MORAIΤΙS NEW YORK BAKERY, CHRISTOS CHALKIAS & DIONISIOS LINARDATOS PASTRIES LEFKOS PYRGOS, YIOULI & PETROS PANTAZIS ARTOPOLIS, NICK PANTELATOS and Regina Katopodis WINE JOHN ALEXIOU NICK VAΤSIKOURAS FRUITS EVA KANΤLIS LAUNPRY ΑΝD CLEANERS NICK KVRIAKOPOULOS, GRAND AVE LAUNDRYMAT THANKSGIVING DAY DELIVERY JOHN MOUTAFTSIS ΕLΕΝΙ ΤSAGIANNIS VIVIAN MAVROMOUSΤAKOS ΜΙΚΕ MAVROMOUSΤAKOS EFFIE KYRIAKOS ANGIE KVRIAKOS-SWEENEY MANOLIS DRITSAS GIANNIS ARVANITOPOULOS SΤEVE GEORGE ARTI MAVROGIORGIS JOHN MAKROPOULOS KERRI FLEISHACHER DR. ΚYRIAZIS ΚΑYLA KVRIAZIS LEXI PROKOP ΜΙΚΕ ΡRΟΚΟΡ ΜΟΝΕY DONORS GEORGE FAKIRIS JOHN STATHATOS (GLOBAL CONSTRUCTION) NIKOS PANTELATOS CHARLES SCIBERRAS ΤΙΜΟLΕΟΝ ΑΝD THEOLOGOS TILIAKOS GEORGE STAVROULAKIS U.S. SENAΤOR CHARLES SCHUMER JOANNE DELlGIANAKIS JOHN DOUSMANIS STEVE GEORGE DONNA GEORGE NICK VOURΚAS STEVE XANTHOUDAKIS (MORΤGAGE EXTRA) GEORGIA BABOULAS DR. ANASTASSIOS KASSAPIDIS ΑLΜΑ BΑΝΚ ROSE ALAFOGIANNIS POTOULA LEMBESIS GEORGE GEORGIADIS JOHN HAΤZIGEORGIADIS RIZOS PALIOURAS NIKOS SKIADIOTIS (FLORIDA) GERALD J GALIENDO PETER PHILLIPS GLORIA CATSIMALIS KIMON THERMOS PAULINE MANOS DR. ARΤHUR GUALTIERI NICK ΤZIAZAS, (LYONS MORΤGAGE SERVICES, INC.) THEOLOGOS TILIAKOS JOHN GOROS LAMBROS HOULLIARAS & ΧΕΝΟΡΗΟΝ HENOPHONTOS (ΑLΜΑ GROUP CORP.) GEORGE DELLIS NICK GAVALAS, (ΑLPΗΑ GENERAL CONΤRACΤORS) AMORGOS FOUNDATION, INC. NICK GAVALAS, (BELNORD ΗΟΤΕΙ CORP.) QUONITIC ΒΑΝΚ GEORGIA ILIOPOULOS GEORGE MOUSΤAKOS JOHN MOUTAFTSIS F.S. MARINO REALΤY / SAL MARINO PETROS ELEFTIERIOU JOHN ΑΝD IRENE MICHALIOS DIMITRIOS KIVOTIDIS ΤΟΜ KOPSIADAS AGATHA LOUIS SΤELLA LIMBUS SAVAS KONSTANDINIDIS (OMEGA BROKERAGE) DIONISIOS VLACHOS NICK & CATHY MIHALIOS GEORGE ALIΚAKOS FIRSΤ SAVINGS ΒΑΝΚ MARIOS ERACKLEOUS DΙΝΟ RALLIS IOANNA VRENΤAS CHRISΤOS ΡΕΤRΟU GEORGE ALEXIOU JOHN FLEMING GEORGE KITSIOS DEMETRIOS DRALIOS ΙΟΑΝΝΑ SIMIONESKY ATLANΤΙC ΒΑΝK ΤASSOS KOKALIARIS SPARTA WINDOW DULIS SIDING JOHN ΑΙΕΧΙΟU AGATHA LOUIS ΙΝ MEMORY OF ΝΙΚΙ SIDERIS, IRENE KASΤANOS & JOHN KYRIAKOS TOWER WINDOW WILLIAM PAPPAS VOLUNTEERS ALEXANDER, NANCY ALEXOPOULOU, SOTIROULA ARVANIΤOPOULOS, POTOULA ASTUDILLO, ROSSANA CHOW, MING-LING CONSΤANTINOU, IRENE DAMOULIANOS, IRO DELIGIANNIS, VENETIA DHAIM, ARIELLE DIMOPOULOS, SOPHIA EFRAIM, ANDREAS EFRAIM, MARKO FAKIRIS, ΑΝΑ FLEISHHACKER, HARVEY FlEISHHACKER, KERRI GEORGE, CHRISTINA GEORGE, NICOLE GEORGE, SΤEVE GEORGIADIS, ΑΤΗΙΝΑ GOUSEΤΙS, ANASTASIA GOUSEΤΙS, ANGELIKI IGNATIADIS, ΟLΥΜΡΙΑ JAWORSKY, ALICE ΚΑLTSAS, ROULA ΚAZTERIDIS, LAZAROS KERIAZES, JOHN KERIAZES, ΚΑΥLΑ KLAPPAS, MARINA KOKKOSIS, JULIA KOLOKOURIS, HRISANΤHI KOPANOS, ANGELIKI KOSΤANTINIDIS, KOSTAS KOUTSIDIS, ΕΜΜI KOUΤSIDIS, HAROULA KOUTSIDIS, IRENE KOUTSIDIS, ΤHOMAS KYRIAKOPOULOS, VANGELIS KYRIAKOS, EFFIE ΚYRIAKOS-SWEENEY, EVANGELIA LIGAS, ΑLΕΧ LIMBUS, SΤELLA MACROPOULOS, JOHN MALIS, MANOLIS ΜΑLIS, ΤHANASIS MARKAKIS, JIMMY MAVRAKIS, MARIA MOUTAFΤSIS, MICHAEL MOUΤAFTSIS, ΤΟΝΙΑ ORFANAKOU, ALEXANDRA ORFANAKOU, EKAΤERINI ORPHANAKOS, CHRIS PARKYS, DIMITRA PLIAΚAS, VΕΤΑ POULAKAS, ΑΝΝΑ PROKOPIS, ALEXIS SCOUFARAS, NICHOLAS SITILIDIS, FOΤOULA SΟTIRΟUΡΟULΙΟS, GEORGIA SPATHAS, HARALAMBIA SWEENEY,EFTHIMIA SWEENEY, JOHN SYRIOPOULOS, DESPINA THEOCHARIDIS, NICHOLAS ΤOULIATOS, SANDY ΤSOPELOS, ΝΙΚΙ VAGELATOS, CHRISΤOS VASILAKOPOULOS, PANAGIOΤΙS VASILAKOS, ANASTASIA VASILAKOS, IRENE VASILAKOS, NICHOLAS VILLIOS, MARIA ZERVOUDIS, EVANGELOS TURKEY COOKED (30-35 LBS.) BEL AIR DINER, ARGYRIS DELAΡORTAS NEPTUNE DINER, PETER ΑΝΟ GEORGE KAΤSICHTlS MIKE S DINER CHRISTOS SΤEAK HOUSE IGLOO RESΤAURANT HELLENIC FEDERAΤΙΟΝ OF GREATER NEW YORK ΡΕLΗΑΜ ΒΑY DINER, GERASIMOS STEFANITSIS ΡΟΡ DINER, NICK TSAKONAS STAMAΤΙS RESTAURANT KYKLADES RESΤAURANT LOUKOUMI RESTAURANΤ BUCCANEER DINER TURKEY DONERS (11-13 LBS.) TRATTΟRΙΑ L INCONTRO, ROCCO SACCRAMONE LΕΟ ANDREADAKIS ΡΑΤ MACDONALD ΤΟΜ DARSAKLIS NICK PANTELATOS, ARTOPOLIS STEVE ZERVOUDIS Εξαιτίας της πολύ μεγάλης συμμετοχής των εθελοντών ενδέχεται να έχουμε παραλείψει ορισμένα ονόματα. Σας ζητούμε συγγνώμη CHEF NICK GAVRIELATOS COOKS ANGELOS LAMBROS AGAΤHA LOUIS ANTONIOS PERRIS JOHN MILLAS TERRY TOULIATOS ΤΗEOKLITOS MATSOUKATIDIS DEMETRIOS MAΤSOUKAΤΙDIS BEVERAGE ΝΙDΟ BEVERAGE CENTER, INC FLOWERS ΜΙΚΕ RALLAKIS, ASTΟRΙΑ FLOWER MART PRESIDENT: George Alexiou FOOD SUPPLY MANAGER: Mike Arapis HAIRMAN/HONORARY PRESIDENT: George Kitsios PRESIDENT: George Alexiou FOOD SUPPLY MANAGER: Mike Arapis HAIRMAN/HONORARY PRESIDENT:George Kitsios

9 Ομογένεια 9 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Pan Gregorian Νέας Ιερσέης Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος Του Αποστόλη Ζουπανιώτη Νέα Υόρκη.- Μια χρονιά πλούσια σε φιλανθρωπικές και κοινωνικές δραστηριότητες, αλλά και επιχειρηματικές επιτυχίες έκλεισε για τον οργανισμό Pan Gregorian των Ελληνοαμερικανών εστιατόρων της Νέας Ιερσέης, με τη χριστουγεννιάτικη γιορτή που πραγματοποιήθηκε την περασμένη Τρίτη στο Venetian. Παρευρέθηκαν πολλά μέλη και φίλοι του οργανισμού, μαζί τους και ο πρόεδρος του Pan Gregorian of America Δημήτρης Καυχίτσας, ο ταμίας του Παν-γκρεγκόριαν Νέας Υόρκης, Νίκος Μπάρδης κ.α. «Η παρουσία σας δείχνει ότι μαζί μπορούμε να κάνουμε πολλά», είπε ο πρόεδρος του οργανισμού, Γιώργος Σιαμπούλης, που ανέφερε ότι στις πολιτείες της Νέας Ιερσέης και της Πενσυλβάνιας ο αριθμός των εστιατορίων που είναι μέλη του Pan Gregorian ξεπέρασε τα Ο κ. Σιαμπούλης έκανε ιδιαίτερη μνεία στον Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης Ευάγγελο, υπογραμμίζοντας ότι από την ημέρα που ανέλαβε χρέη ποιμενάρχη στη Μητρόπολη, βρίσκεται συνεχώς κοντά στον Pan Gregorian. «Συγκεντρωθήκαμε εδώ σαν μια μεγάλη και αγαπημένη οικογένεια», είπε στον χαιρετισμό του ο Μητροπολίτης Ευάγγελος, πλέκοντας το εγκώμιο του οργανισμού, του φιλανθρωπικού του τμήματος και της ηγεσίας και των μελών του, για τις συνεχείς προσφορές τους προς την κοινότητα. «Πάντα προσφέρετε στους πονεμένους, στους ανήμπορους και ασθενείς και φέρνετε το χαμόγελο στα πρόσωπα των παιδιών της Ακαδημίας του Αγίου Βασιλείου», είπε. Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος μίλησε και για το νόημα της γιορτής των Χριστουγέννων και στην υποχρέωση που έχουμε εμείς οι Χριστιανοί με το φως της Γεννήσεως να φωτίσουμε όλο τον κόσμο και να τον οδηγήσουμε στα μηνύματα του Ευαγγελίου. «Σκεφθείτε τις μέρες αυτές τους συνανθρώπους μας που είναι λιγότερο τυχεροί από εμάς και βοηθήστε τους», προέτρεψε τους συγκεντρωμένους ο Μητροπολίτης Ευάγγελος. Σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε και ο πρόεδρος του φιλανθρωπικού τμήματος του οργανισμού, Τζέιμς Λογοθέτης, που χαρακτήρισε τη χρονιά πλούσια σε φιλανθρωπικές δραστηριότητες. Αποκάλυψε ότι την προηγούμενη (Δευτέρα) στη συνεδρίαση του οργανισμού αποφασίστηκε να προσφερθεί το ποσό των δολαρίων στον ειδικό λογαριασμό που έχει δημιουργηθεί στην πολιτείας της Νέας Ιερσέης, για την ανακούφιση των πληγέντων από την καταιγίδα «Σάντυ». Ο οργανισμός ετοιμάζεται πυρετωδώς για τον ετήσιο χορό του που είχε αναβληθεί λόγω της έκτακτης κατάστασης που υπήρχε στη Νέα Ιερσέη, μετά την καταιγίδα «Σάντι». Ο χορός θα λάβει χώρα της Κυριακή των Φώτων, 6 Ιανουαρίου, στο Venetian.

10 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 10 GreekNews Εντείνεται η αγοραστική κίνηση αυτή την Συνέχεια από την πρώτη σελίδα προετοιμαστεί για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών τους κατά την εορταστική αυτή περίοδο. Ο εφοδιασμός της αγοράς με προϊόντα από την Ελλάδα και την Κύπρο διεξάγεται κανονικά, η οικονομική κρίση όμως που ταλανίζει τις δύο χώρες και οδηγεί στην αύξηση των κοστολογίων δεν επιτρέπει στους ομογενείς καταναλωτές να επωφεληθούν αρκετά από την σχετικά ικανοποιητική σε σύγκριση με τις προηγούμενες χρονιές ισοτιμία ευρώ δολαρίου, καθώς οι τιμές παραμένουν στα ίδια επίπεδα. Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, η Greek News επισκέφθηκε την εκλεκτή αγορά στην Αστόρια και το Μπρούκλιν, μίλησε με τους ομογενείς καταστηματάρχες και σας μεταφέρει τον παλμό της εορταστικής κίνησης. ΤΙΤΑΝ «Η κίνηση έχει ξεκινήσει εδώ και περίπου μια εβδομάδα, οι πωλήσεις είναι ανεβασμένες αυτές τις μέρες, όπως κάθε χρόνο», δήλωσε στη Greek News ο κ. Κώστας Μάστορας, πρόεδρος της υπεραγοράς ΤΙΤΑΝ στην Αστόρια, τονίζοντας πως βοηθάει σ αυτό και ο καλός καιρός που επικρατεί τις τελευταίες μέρες. Οπως κάθε χρόνο, η κίνηση ξεκινά με τους ομογενείς που καταφθάνουν στο ΤΙΤΑΝ από τις πιο μακρινές περιοχές για να προμηθευτούν όλα τα τυριά, τις ελιές, τα λάδια και μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων από την Ελλάδα, στην οποία έχουν προστεθεί φέτος και άλλα αξιόλογα προϊόντα, αλλά και όλα τα παραδοσιακά γλυκά από τον «Φούρνο της Δόμνας», ενώ κορυφώνεται τις ημέρες πριν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. «Χρησιμοποιούμε όσο μπορούμε ελληνικά προϊόντα για να ενισχύουμε τους Ελληνες παραγωγούς. Προσπαθούμε να στηρίξουμε αυτή τη δύσκολη στιγμή τους Ελληνες παραγωγούς γιατί πιστεύουμε ότι στηρίζοντας τους Ελληνες προμηθευτές μας, στηρίζουμε κάποιες εκατοντάδες οικογένειες οι οποίες εξαρτώνται από το λειτούργημα αυτό που λέγεται εξαγωγές», επισήμανε ο κ. Μάστορας, καλώντας και τους ομογενείς καταναλωτές να υποστηρίξουν την γενέτειρα δείχνοντας την προτίμησή τους στα ελληνικά προϊόντα. Οπως ανέφερε, τελευταία παρατηρείται «μια εξωστρέφεια στους Ελληνες παραγωγούς σχετικά με τις εξαγωγές προϊόντων, διότι η ελληνική αγορά υποφέρει, έχουν μειωθεί πάρα πολύ οι πωλήσεις τους, τους έχει επηρεάσει άμεσα η κρίση και έχουν αντιληφθεί πλέον οι πάντες ότι απευθύνονται σε μια παγκόσμια αγορά.» «Για να κρατηθείς όμως στην παγκόσμια αγορά», πρόσθεσε, «χρειάζεται να έχεις την κατάλληλη συσκευασία, τις κατάλληλες ετικέτες, το κατάλληλο μάρκετιγκ. Η προώθηση των προϊόντων δεν είναι μια απλή υπόθεση, θέλει λίγο χρόνο, αλλά έστω και λίγο αργά το έχουν αντιληφθεί και βλέπουμε για πρώτη φορά κάποιες πραγματικά τίμιες και φιλότιμες προσπάθειες, ώστε να κάνουν εξαγωγές οι άνθρωποι αυτοί.» Οι τιμές, όπως είπε, κυμαίνονται περίπου στα περσινά επίπεδα, «θα μπορούσαν να είναι λίγο καλύτερες, γιατί η ισοτιμία του ευρώ με το δολάριο έχει σαφέστατα βελτιωθεί, πλην όμως έχουμε αυξημένα μεταφορικά λόγω της αύξησης των κομίστρων, η Ελλάδα δεν είναι μια ανταγωνιστική χώρα, δεν έχουν ευέλικτους μισθούς και όλα αυτά επηρεάζουν το κόστος των προϊόντων. Επιπλέον έχουμε να κάνουμε με μια τεράστια γραφειοκρατία.

11 Ομογένεια 11 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 εβδομάδα στα ελληνικά καταστήματα Δεν μπορεί ο ιδιωτικός τομέας να δουλέψει αν δεν υπάρχει αγαστή συνεργασία από το δημόσιο.» Ο στολισμός του καταστήματος, οι ευωδιές των γλυκών από τον «Φούρνο της Δόμνας», οι όμορφες συνθέσεις δώρων και οι χριστουγεννιάτικες μελωδίες από τα μεγάφωνα, συνθέτουν τις ημέρες αυτές μια εορταστική ατμόσφαιρα στο ΤΙΤΑΝ, το οποίο έχει καθιερωθεί πλέον στην συνείδηση του ομογενή καταναλωτή ως η υπεραγορά όπου μπορεί να αναζητήσει και να προμηθευτεί όλα τα ελληνικά προϊόντα. Μέσα από τις σελίδες της Greek News ο πρόεδρος της υπεραγοράς ΤΙΤΑΝ έστειλε τις ευχές του σε όλο τον κόσμο, για Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο Νέο Χρόνο με υγεία, πρόοδο, αγάπη και ομόνοια, ενώ ευχαρίστησε για άλλη μια φορά «όλους αυτούς τους ανθρώπους που μας στηρίζουν για 27 ολόκληρα χρόνια με τα καθημερινά τους ψώνια στηρίζοντας μαζί και τις ελληνικές οικογένειες που απασχολούμε όλα αυτά τα χρόνια αλλά και τους Ελληνες παραγωγούς». MEDITERRANEAN Ι & II «Η κίνηση ξεκίνησε αλλά όχι όπως περιμέναμε. Η οικονομική κατάσταση είναι άλλωστε όπως και πέρυσι και ο κόσμος δεν παίρνει το θάρρος να ξεκινήσει νωρίς τις αγορές του», δήλωσε ο κ. Βασίλης Τεντολούρης ιδιοκτήτης των δύο σούπερμαρκετ Mediterranean I (34η οδός και 30η Λεωφόρος) και Mediterranean II (Agora Plaza, 23-18, 31η οδός) στην Αστόρια. «Καθημερινά βέβαια έρχονται περισσότεροι πελάτες και στα δύο καταστήματα, αλλά προμηθεύονται κυρίως τα βασικά», τόνισε και πρόσθεσε πως «είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε όλο τον κόσμο», ενώ διευκρίνισε πως συνήθως η κίνηση αρχίζει να αυξάνεται μια εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα και κορυφώνεται όσο πλησιάζουν οι γιορτές. Αναφορικά με τις τιμές των προϊόντων, σημείωσε πως παραμένουν σχεδόν στα ίδια επίπεδα με πέρυσι, αν και θα μπορούσαν να είναι καλύτερες και αυτό οφείλεται κυρίως στην κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα, την οικονομική κρίση, την ανεργία και την έλλειψη ρευστότητας. «Μπορεί να έχει πέσει το ευρώ, έχουν όμως ανεβεί οι τιμές των προϊόντων στην Ελλάδα, έχουν αυξηθεί τα κοστολόγια, το πετρέλαιο έχει πάει πολύ πάνω, εμείς όμως εδώ κρατάμε τις ίδιες τιμές για να μπορέσουμε να ανταπεξέλθουμε», είπε ο κ. Τεντολούρης τονίζοντας πως θέλουμε να βοηθήσουμε και να ευχαριστήσουμε τους καταναλωτές. Τόσο το Mediterranean II, όσο και το Mediterranean I, προσφέρουν μεγάλη ποικιλία και καλή ποιότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα όπως φέτα, κασέρι, κεφαλογραβιέρα, κυπριακό χαλούμι, φρέσκο στραγγιστό γιαούρτι, ελιές, ελαιόλαδο, σαλάτες, λουκάνικα, φύλλο για τις πίτες και μια μεγάλη σειρά προϊόντων από την Ελλάδα. «Εχουμε άφθονα προϊόντα από την Ελλάδα, έρχονται όμως λίγο καθυστερημένα, πάντα φέρνουμε καινούργια προϊόντα, έχουμε καλή ποιότητα, προσπαθούμε πάντα για το καλύτερο και περιμένουμε τους πελάτες μας», σημείωσε. Μέσω της εφημερίδας μας ο κ. Τεντολούρης έστειλε τις ευχές του σε όλους τους ομογενείς για Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά «με υγεία και όλα θα έρθουν», εκφράζοντας, παράλληλα, ευχαριστίες για την υποστήριξη που δείχνουν οι ομογενείς καταναλωτές στα Mediterranean I & II. PLAZA MEAT MARKET Για τις τελευταίες μέρες πριν τα Χριστούγεννα αφήνουν οι καταναλωτές την αγορά κρεάτων, σε αντίθεση με το Πάσχα, που οι παραγγελίες ξεκινούν πολύ νωρίτερα, δήλωσε Συνέχεια στις σελίδες 12-13

12 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 12 GreekNews Εντείνεται η αγοραστική κίνηση αυτή την Συνέχεια από τη σελίδα 11 στη Greek News ο κ. Βασίλης Παπαυγέρης, ιδιοκτήτης του ελληνικού κρεοπωλείου Plaza Meat Market, το οποίο βρίσκεται στο εμπορικό κέντρο AGORA PLAZA (23-18, 31η οδός) στην Αστόρια. «Τώρα κάνουμε προετοιμασίες και ελπίζουμε την άλλη εβδομάδα να κορυφωθεί η κίνηση», τόνισε, ενώ αναφορικά με τις τιμές είπε ότι είναι οι ίδιες όπως και πέρυσι. «Μέχρι στιγμής δεν έχουν ανεβεί και πιστεύω ότι θα μείνουν εκεί σταθερές», σημείωσε. Αν και η παράδοση στην Ελλάδα επιβάλλει γαλοπούλα για την ημέρα των Χριστουγέννων, όπως ανέφερε ο κ. Παπαυγέρης, ο οποίος με 40 και πλέον χρόνια πείρας έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών του, «τα Χριστούγεννα οι καταναλωτές τα προτιμούν όλα, χωρίς διάκριση.» Πατροπαράδοτα χωριάτικα λουκάνικα, γουρουνόπουλα, κατσικάκια, αρνάκια γάλακτος, κουνέλια, κοτόπουλα, σε άριστη ποιότητα, βρίσκονται στη διάθεση του καταναλωτή για το χριστουγεννιάτικο τραπέζι. «Εδώ μπορούν να βρουν ό,τι ακριβώς θέλουν, και του πουλιού το γάλα», είπε χαρακτηριστικά. Μέσω της Greek News ο κ. Παπαυγέρης, στέλνει τις ευχές του για «χαρούμενα και ευτυχισμένα Χριστούγεννα και ένα νέο έτος με υγεία και χαρά» σε όλους τους ομογενείς, ευχαριστώντας τους για την εμπιστοσύνη που δείχνουν τόσα χρόνια στο Plaza Meat Market. ARTOPOLIS Τα μεθυστικά αρώματα που αναδύονται από τα παραδοσιακά γλυκά των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς πλημμυρίζουν τις ημέρες αυτές το ζαχαροπλαστείο ARTOPOLIS στο εμπορικό κέντρο Agora Plaza (23-18, 31η οδός ) στην Αστόρια και δημιουργούν μαζί με τις συνθέσεις δώρων σε όμορφα στολισμένα καλάθια και κεραμικά, μια γιορτινή ατμόσφαιρα. «Η κίνηση έχει ξεκινήσει, έχουμε ήδη δεχθεί παραγγελίες για καλάθια δώρων αλλά και για γλυκά και βασιλόπιτες ακόμα και από μακρινές περιοχές, όπως η Χαβάη και Αλάσκα», δήλωσε στη Greek News η συνιδιοκτήτρια Ρεγγίνα Κατωπόδη, τονίζοντας πως η ζήτηση αυξάνεται όσο πλησιάζουν οι ημέρες των εορτών. Τα παραδοσιακά ελληνικά γλυκά, τα μελομακάρονα, οι κουραμπιέδες, τα τσουρέκια, έχουν την τιμητική τους την εορταστική αυτή περίοδο, και προτιμούνται ιδιαίτερα και από τους ξένους, ενώ αμέσως μετά τα Χριστούγεννα το ενδιαφέρον θα στραφεί και στην πατροπαράδοτη βασιλόπιτα. Ειδικά τα μελομακάρονα που φτιάχνονται με βάση μια συνταγή από τη Μυτιλήνη δείχνουν να έχουν ξετρελάνει τους ξένους πελάτες. «Για μένα αυτό είναι το αστέρι του μαγαζιού», είπε χαρακτηριστικά η κ. Κατωπόδη. Παράλληλα, μια μεγάλη ποικιλία γλυκισμάτων και αρτοσκευασμάτων πολλά μοναδικά στο είδος τους- περιμένουν τους πελάτες του ARTOPOLIS καθημερινά. Στις γλυκές γεύσεις από την Ελλάδα, τις τάρτες, τους χριστουγεννιάτικους κορμούς και τις τούρτες, τις δίπλες, τη μεγάλη ποικιλία κουφέτων, τα διάφορα κεράσματα, τα σιροπιαστά και το γαλακτομπούρεκο έρχεται να προστεθεί φέτος και η πορτοκαλόπιτα, με βάση τη συνταγή της κυρίας Σοφίας από την Αρτα. Αλλά και οι κουραμπιέδες βασίζονται στη συνταγή της κυρίας Ρόζας από το Βόλο, και το τσουρέκι με τη βασιλόπιτα σε πολίτικες συνταγές. Το ARTOPOLIS είναι, όπως χαρακτηριστικά είπε η κ. Κατωπόδη, «μια πρεσβεία της Ελληνίδας νοικοκυράς». «Το μόνο πράγμα που προσέχω πάντα είναι να ετοιμάσουμε τα καλύ-

13 Ομογένεια 13 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 εβδομάδα στα ελληνικά καταστήματα τερα γλυκά που θα δοκιμάσει ο πελάτης μας, τα φρεσκότατα και να αποδώσουμε έτσι με τον καλύτερο τρόπο την τιμή που πρέπει στην Ελληνίδα νοικοκυρά, στη γυναίκα που μας εμπιστεύτηκε τη συνταγή της», πρόσθεσε. Οι τιμές έχουν παραμείνει ίδιες, γιατί, όπως επισήμανε η κ. Κατωπόδη, «πάντα έχουμε στο νου μας ότι ο κόσμος δεν έχει πολλά χρήματα». Μόνο η σοκολάτα, όπως είπε, είναι λιγάκι ακριβή, «γιατί χρησιμοποιούμε μόνο βελγική σοκολάτα στα γλυκά μας και είμαστε υπερήφανοι γι αυτό.» Μέσα από τις σελίδες της Greek News η Κατωπόδη μαζί με τις πιο θερμές ευχές της για Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος, σε όλο τον κόσμο, ευχαρίστησε τους πελάτες του ARTOPOLIS για την προτίμησή τους. BAYRIDGE BAKERY Οι γεύσεις και τα αρώματα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς πλημμυρίζουν και το ελληνικό ζαχαροπλαστείο Bay Ridge Bakery στην 5 η λεωφόρο του Μπρούκλυν συμβάλλοντας μαζί με τις όμορφα στολισμένες δωροσυνθέσεις στη γιορτινή ατμόσφαιρα των ημερών. «Τα Χριστούγεννα γιορτάζει όλος ο κόσμος και πολλοί επιλέγουν να προσφέρουν ως δώρα παραδοσιακά ελληνικά γλυκά», δήλωσε στη Greek News ο ιδιοκτήτης κ. Γιάννης Νικολόπουλος, τονίζοντας πως η κίνηση έχει ξεκινήσει. «Εχουμε την τακτική πελατεία μας, είμαστε καλά», είπε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε πως ιδιαίτερα την αγορά των γλυκών για το γιορτινό τους τραπέζι οι Ελληνες συνηθίζουν να την αφήνουν για τις τελευταίες μέρες πριν τις γιορτές. Αλλωστε καθημερινά μπορούν να βρουν στο Bay Ridge Bakery μια μεγάλη ποικιλία ολόφρεσκων γλυκών και αρτοσκευασμάτων φτιαγμένα από αγνά υλικά και βασισμένα σε παραδοσιακές συνταγές από την πατρίδα, αλλά επίσης και αμερικάνικα, γαλλικά και ιταλικά γλυκίσματα. Ο ίδιος ο κ. Νικολόπουλος και το προσωπικό του Bay Ridge Bakery εργάζονται εντατικά για να ανταποκριθούν στις ανάγκες των πελατών τους και να ικανοποιήσουν τις παραγγελίες που καταφθάνουν από όλη τη χώρα, μέσω και της ιστοσελίδας com Οπως επισήμανε, τις μέρες αυτές των Χριστουγέννων προτιμούνται ιδιαίτερα τα παραδοσιακά ελληνικά γλυκίσματα, όπως τα μελομακάρονα, οι κουραμπιέδες, οι βασιλόπιτες, τα χριστόψωμα, τα σιροπιαστά, αλλά οι πάστες. Το Bayridge Bakery που αποτελεί εδώ και 40 χρόνια σημείο αναφοράς για την περιοχή, τροφοδοτεί πολλά εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις του Μπρούκλιν, της μητροπολιτικής Νέας Υόρκης, καθώς και της Νέας Ιερσέης και του Κοννέκτικατ. Μέσω της εφημερίδας μας ο κ. Νικολόπουλος έστειλε τις ευχές του για Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά με υγεία και ευτυχία για όλους, ενώ ευχαρίστησε θερμά την εκλεκτή του πελατεία για την προτίμηση που δείχνει τόσα χρόνια στο «Bay Ridge Bakery. Greek Program ON CABLEVISION s PUPLIC ACCESS CHANNEL #115 In Nassau and Suffolk Counties Producer: Dimitris Panagos MONDAY DEC. 17, 2012 AT 4PM PAPAGIORGIS, A MUSICAL JOURNEY. NEA ZICHNI, SERRES, GREECE. SUMMER 2012 WEDNESDAY DEC. 19, 2012 AT 1PM PAPAGIORGIS, A MUSICAL JOURNEY. NEA ZICHNI, SERRES, GREECE. SUMMER 2012 FOR PROGRAMMING INFO PLEASE VISIT OUR WEB SITE

14 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 14 GreekNews To Cyprus Children s Fund τίμησε το Στέφανο Τσερπέλη Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος Νέα Υόρκη.- Mε το φιλανθρωπικό «Βραβείο Ανθρωπισμού» τίμησε τον ευεργέτη και φιλάνθρωπο Στέφανο Τσερπέλη το Ταμείο Βοήθειας Παιδιών Κύπρου (Cyprus Children s Fund) στη διάρκεια του ετήσιου δείπνου του, -της μοναδικής ερανικής εκδήλωσης για την υποστήριξη του έργου του- που πραγματοποιήθηκε το προπερασμένο Σάββατο στο Terrace on the Park στο Κουίνς. Ο μη κερδοσκοπικός αυτός οργανισμός δημιουργήθηκε μετά την τραγωδία της Κύπρου, το 1975, με τις ευλογίες του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου και 1 ου Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, για να προσφέρει βοήθεια και ανακούφιση στα εκατοντάδες ορφανά και εκτοπισμένα Κυπριόπουλα. Σήμερα, 37 χρόνια αργότερα, έχει εξελιχθεί σε έναν οργανισμό που βοηθάει τόσο τα παιδιά των εγκλωβισμένων οικογενειών στην κατεχόμενη Κύπρο, όσο και παιδιά που χρειάζονται άμεση οικονομική βοήθεια, αρκετά από τα οποία προέρχονται από πολυπροβληματικές οικογένειες, αλλά και παιδιά εγκαταλελειμμένα και ορφανά. Στην εκδήλωση περί τα 75 άτομα δεσμεύτηκαν να γίνουν θετοί κηδεμόνες ισάριθμων παιδιών. Στη δημιουργία, τους σκοπούς και το έργο του Cyprus Children s Fund αναφέρθηκε στο καλωσόρισμά του ο α αντιπρόεδρός του και συντονιστής της εκδήλωσης κ. Νίκος Ζίττης, ενώ το ανθρωπιστικό έργο του Ταμείου Κυπριοπαίδων παρουσιάστηκε με τον πιο ανάγλυφο τρόπο μέσα από το ντοκιμαντέρ «Looking Back, Looking to the Future» που ετοίμασε ειδικά για την εκδήλωση η Αλάνα Κακογιάννη. Ιδιαίτερη συγκίνηση σκόρπισε με τα λόγια της η Γενική Πρόξενος της Κύπρου, Κούλα Σοφιανού, η οποία έζησε ως παιδί τα δύσκολα χρόνια της προσφυγιάς, έχοντας χάσει και τον πατέρα της κατά την τουρκική εισβολή, δήλωσε υπερήφανη που ευεργετήθηκε από το πρόγραμμα του Cyprus Children s Fund. Με ευγνωμοσύνη και αγάπη αναφέρθηκε στους «θετούς» γονείς της στην Αμερική, Τζέιμς και Αλεξάνδρα Πολ, και τη στήριξη που παρείχαν στην οικογένειά της. «Δεν ήταν τόσο η οικονομική βοήθεια, αλλά η ηθική υποστήριξη από κάποιον που βρίσκεται πολύ μακριά και που νιώθεις ότι νοιάζεται για σένα», είπε. «Δεν είναι ντροπή να λες ότι περνάω δύσκολα οικονομικά. Δεν είναι επιλογή μας πολλές φορές. Δεν ήταν επιλογή της οικογένειάς μου, δεν είναι επιλογή των παιδιών στην Κύπρο που ζουν σήμερα πραγματικά κάτω από τα όρια φτώχειας. Είναι όμως επιλογή του καθένα από μας πώς θα ενεργήσουμε για να αντιστρέψουμε αυτή την κατάσταση», τόνισε η κ. Σοφιανού. «Δεν πρέπει να ντρέπεσαι διότι περνάς δύσκολες στιγμές. Το κάθετι μπορείς να το ξεπεράσεις έχοντας αξιοπρέπεια και πιστεύοντας στο Θεό», υπογράμμισε, προσθέτοντας πως έγινε και η ίδια ανάδοχος γονιός ενός παιδιού στην Κύπρο. «Είναι μεγάλη υπόθεση και μόνο να γνωρίζεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που πραγματικά ενδιαφέρονται για σένα», είπε. Από το πρόγραμμα «υιοθεσιών» του Ταμείου ευεργετούνται σήμερα περίπου 600 παιδιά, σύμφωνα με τον πρόεδρο του Cyprus Children s Fund, κ. Σάββα Τσίβικο, ο οποίος τόνισε με έμφαση ότι το ποσό που δίνει ο δωρητής φτάνει στην ολότητά του στα χέρια των παιδιών. Μέχρι σήμερα υπολογίζεται ότι πάνω από πέντε εκατομμύρια δολάρια έχουν σταλεί στα παιδιά της Κύπρου που έχουν ανάγκη. «Είναι το καλύτερο πράγμα που μπορεί να κάνει κανείς, γιατί ακόμα και ένα δολάριο αξίζει πολύ περισσότερο όταν το έχεις ανάγκη», ανέφερε ο κ. Τσίβικος, καλώντας όλους να συνεχίσουν να υποστηρίξουν το έργο του οργανισμού. «Θετός» γονιός ο ίδιος για δώδεκα παιδιά στην Κύπρο, επισήμανε πως είναι μια μοναδική εμπειρία και μόνο να δει κανείς τα χαμόγελα των παιδιών αυτών που λαμβάνουν τη βοήθεια. «Είναι φορές που ξεχνάμε ότι έχουμε ευθύνη και υποχρέωση να δώσουμε πίσω στην κοινωνία όπου ζούμε, στην εκκλησία μας, στην κοινότητά μας και το Ταμείο Κυπριοπαίδων είναι ένα ευγενές εγχείρημα και μια μεγάλη ευκαιρία για προσφορά», πρόσθεσε. Ο κ. Τσίβικος αναφέρθηκε παράλληλα στη δημιουργία του αποθεματικού ταμείου, με το συνολικό ποσό να αγγίζει το ένα εκατομμύριο δολάρια, το οποίο παρέχει υποτροφίες σε παιδιά ελληνικής καταγωγής, από την Ελλάδα, την Κύπρο, αλλά και την Ομογένεια, που ενδιαφέρονται να σπουδάσουν σε αμερικάνικα πανεπιστήμια. Παρά την οικονομική δυσπραγία, όπως είπε, το Ταμείο διέθεσε πέρυσι σε υποτροφίες το ποσό των 50,000 δολαρίων. Με λόγια θαυμασμού μίλησε για τον κ. Τσερπέλη, τονίζοντας ότι πρόκειται για έναν άνθρωπο που «πάντα δηλώνει παρών, παντού, στην εκκλησία, στην κοινότητα, και είναι πραγματι παράδειγμα προς μίμηση για όλους» και πρέπει να είμαστε υπερήφανοι γι αυτόν. «Εμείς οι Ελληνες ξεχνάμε πολλές φορές να πούμε ένα ευχαριστώ.δεν ξέρω αν οφείλεται σε κόμπλεξ να αναγνωρίσουμε τους ανθρώπους που προσφέρουν, αλλά σίγουρα χρειάζεται να κάνουμε πολλά στον τομέα αυτό», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Τσίβικος. «Ο Στέφανος Τσερπέλης δούλεψε σκληρά, έκανε πραγματικότητα το αμερικανικό όνειρο, αλλά κατάφερε να πετύχει και κάτι που πολλοί Ελληνες δεν έχουν καταφέρει ακόμα να κάνουν, να προσφέρει. Πόσο υπέροχο είναι να δώσεις πίσω στην κοινότητά σου, στην Εκκλησία, στην κοινωνία, σε οργανισμούς όπως το Cyprus Children s Fund», επισήμανε ο κ. Τσίβικος. Με ιδιαίτερη συγκίνηση αποδέχθηκε την τιμή ο κ. Τσερπέλης, τονίζοντας πως αποτελεί μεγάλη ευλογία για τον ίδιο και το γεγονός ότι οι τέσσερις κόρες του, που ήταν παρούσες στην εκδήλωση, μαζί με τους γαμπρούς και τα εγγόνια του, αποφάσισαν βλέποντας το έργο του οργανισμού, να γίνουν ανάδοχοι γονείς παιδιών στη μαρτυρική Κύπρο. «Ο Θεός μας δίνει μεγάλες χαρές. Οταν κάνουμε την προσευχή μας και πιστεύουμε, αυτό που θέλουμε θα γίνει», είπε αναφερόμενος, στα δύσκολα παιδικά του χρόνια, όταν βρέθηκε στην παιδούπολη του Αγρινίου μετά από την καταστροφή του χωριού του στην Ευρυτανία από τους αντάρτες κατά τον συμμοριτοπόλεμο και στο όνειρό του να γυρίσει και πάλι στο χωριό του κοντά στους γονείς και μαζί με όλα τα αδέλφια του. Ηταν εκεί, όπως είπε, που ένιωσε για πρώτη φορά Κύπριος, όταν έμαθε να τραγουδάει το «Κύπρος μου όμορφο νησί, έχεις ψυχή ελληνική», ενώ αναφέρθηκε και στο όνειρό του από παιδί να έρθει κάποτε στην Αμερική. Για ένα πολύ σημαντικό και αξιόλογο Ταμείο, που πρέπει να το υποστηρίξουμε με κάθε τρόπο, έκανε λόγο ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος, εξαίροντας το έργο του Cyprus Children s Fund, ενώ με λόγια επαίνου αναφέρθηκε στον κ. Τσερπέλη και στη σύζυγό του, Αρετή, τονίζοντας τη μεγάλη προσφορά του στην ελληνοαμερικανική κοινότητα και την Εκκλησία. Χαιρετισμούς στην εκδήλωση απηύθυναν επίσης ο γερουσιαστής της Νέας Ιερσέης Ρόμπερτ Μενέντεζ, και ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Κύπρου στον ΟΗΕ, πρέσβης Νίκος Αιμιλίου, ενώ τους εθνικούς ύμνους κατά την έναρξη της εκδήλωσης απέδωσε μοναδικά η Ελπίδα Τσίβικου.

15 Ομογένεια 15 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση του Οίκου Ronald Mc Donald Φωτογραφία: Δημήτρης Πανάγος Νέα Υόρκη.- Την ετήσια χριστουγεννιάτικη του γιορτή πραγματοποίησε το ελληνικό τμήμα του Ronald McDonald House το βράδυ της περασμένης Δευτέρας στο NY Athletic Club στο Μανχάταν, στη διάρκεια της οποίας τιμήθηκε για την προσφορά του στο ίδρυμα ο Ελληνοαμερικανός εφοπλιστής Πίτερ Γεωργιόπουλος, ιδρυτής και πρόεδρος της General Maritime Corporation. Η χριστουγεννιάτικη γιορτή είναι, μαζί με τον μαραθώνιο αγάπης που διεξάγεται το Μάιο και φέρει πλέον τιμητικά την ονομασία «Niki Sideris Greek Walk-a-thon», οι δύο βασικές ερανικές εκδηλώσεις που διοργανώνει ετησίως το Ελληνικό Τμήμα του Ronald Mc Donald House, φέρνοντας τους ομογενείς πιο κοντά στο ίδρυμα, όπου χιλιάδες παιδιά, ανάμεσά τους παιδιά από την Ελλάδα και την Κύπρο, και οι οικογένειές τους έχουν βρει από το 1979 μια φιλόξενη στέγη στη διάρκεια της θεραπείας τους στη Νέα Υόρκη. Για τη γενναιόδωρη υποστήριξη και την αγάπη με την οποία η ελληνοαμερικανική κοινότητα έχει αγκαλιάσει εδώ και 34 χρόνια το Ronald Mc Donald House, μίλησε με λόγια ευγνωμοσύνης και ευχαριστίες ο πρόεδρος του Ιδρύματος, Ουίλλιαμ Σάλιβαν, ενώ με συγκίνηση αναφέρθηκε στο έργο που ξεκίνησε η αείμνηστη Νίκη Σιδέρη, η δημιουργός και διευθύντριά του ελληνικού τμήματος, τονίζοντας πως η απουσία της είναι αισθητή. Χάρη στις δικές της προσπάθειες και το φιλάνθρωπο πνεύμα της Ομογένειας, το Ελληνικό Τμήμα έχει συγκεντρώσει όλα αυτά τα χρόνια πάνω από οκτώ εκατομμύρια δολάρια, ενισχύοντας το έργο του Ronald McDonald House, όπως ανέφερε και ο επιχειρηματίας κ. Τζον Κατσιματίδης, ο οποίος είχε την ευθύνη της χριστουγεννιάτικης εκδήλωσης. Τόνισε δε ότι καμία άλλη εθνοτική ομάδα δεν έχει αντίστοιχο τμήμα στο Ronald McDonald House. Αξίζει δε να σημειωθεί πως τα τελευταία 33 χρόνια έχουν ευεργετηθεί από το ίδρυμα περισσότερα Ελληνόπουλα από κάθε άλλη εθνοτική ομάδα. Ιδιαίτερες ευχαριστίες εξέφρασε ο κ. Σάλιβαν προς όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχή διοργάνωση της φετινής γιορτής, ιδιαίτερα δε στην συντονίστρια του τμήματος και επί χρόνια συνεργάτιδα της Νίκης Σιδέρη, Σπυριδούλα Κατέχη και μαζί προς όλα τα μέλη της επιτροπής, ενώ αναφέρθηκε και στην πρόσφατη δωρεά της Φιλοπτώχου του Καθεδρικού της Αγίας Τριάδας στο πλαίσιο του φετινού Χορού των Χρυσανθέμων. Ευγνωμοσύνη εξέφρασε και προς τον τιμώμενο κ. Γεωργιόπουλο, τονίζοντας πως μέσα στα τελευταία τρία χρόνια συγκέντρωσε για το ελληνικό τμήμα κοντά στο μισό εκατομμύριο δολάρια. Τον ενθουσιασμό αλλά και τη συγκίνησή του για το θεάρεστο έργο που επιτελεί το ίδρυμα Ronald McDonald House και την τεράστια συνεισφορά του στα παιδιά που δίνουν τη μάχη κατά του καρκίνου και στις οικογένειές τους, εξέφρασε ο κ. Γεωργιόπουλος, παραλαμβάνοντας το βραβείο του ιδρύματος, και τονίζοντας πως είναι υποχρέωση όλων να αγκαλιάσουν και να υποστηρίξουν κάθε πρωτοβουλία που έχει σχέση με τα παιδιά. Με λόγια επαίνου αναφέρθηκε στο έργο που επιτελεί ο Οίκος Φιλοξενίας «Ronald McDonald» και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος, κάνοντας ξεχωριστή αναφορά στην προσφορά αγάπης που απέστειλε το ίδρυμα στο ταμείο ανακούφισης των πληγέντων από τον τυφώνα Σάντυ που δημιούργησε η Ιερά Αρχιεπισκοπή. Ο Σεβασμιώτατος εξήρε το ίδρυμα για την πρωτοβουλία του αυτή, λέγοντας πως είναι ασυνήθιστο για έναν οργανισμό που έχει ανάγκη από την υποστήριξη του κόσμου, να παρέχει και ο ίδιος βοήθεια σε άλλους οργανισμούς και κάλεσε όλους να υποστηρίξουν το Ronald Mc Donald House γιατί, όπως χαρακτηριστικά είπε, «οι άνθρωποι που λαμβάνουν τις δωρεές αυτές, γνωρίζουν και πώς να προσφέρουν». Αναγνωρίζοντας τη μεγάλη προσφορά της ελληνοαμερικανικής κοινότητας, τον περασμένο Μάιο το Ιδρυμα Ronald McDonald House ανακήρυξε τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο ως επίτιμο πρόεδρο του Ελληνικού του Τμήματος. Μια ευχάριστη χριστουγεννιάτικη νότα έφεραν με την παρουσία τους οι σοπράνο Μόνικα Γιουνούς, και Καμίλ Ζαμόρα τις οποίες συνόδευσε στο σύντομο πρόγραμμά τους ο πιανίστας Τζορτζιε Στεφάν Νέσιτς. Στην εκδήλωση που ολοκληρώθηκε με την κλήρωση του λαχείου παρέστησαν μεταξύ άλλων- ο Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Γιώργος Ηλιόπουλος και η Γενική Πρόξενος της Κύπρου, Κούλα Σοφιανού.

16 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 16 GreekNews Νέα ανακοινώσεις για την εθνική παρέλαση στην 5 η Λεωφόρο Του Αποστόλη Ζουπανιώτη Nέα Υόρκη.- Ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων πρόκειται να είναι ο τιμώμενος οργανισμός της εκδήλωσης που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 30 Μαρτίου, στο Terrace on the Park, στο πλαίσιο των εορτασμών της Ελληνικής Ομοσπονδίας Νέας Υόρκης, για την εθνική παρέλαση. Αυτό ανακοίνωσε στην πανομογενειακή συγκέντρωση της περασμένης Πέμπτης, ο πρόεδρος της επιτροπής παρελάσεως, Ντίνος Ράλλης. «Με όλο του έργο που επιτελούν για πολλά χρόνια τώρα, η τιμή αυτή τους αξίζει», είπε ο Ντίνος Ράλλης. Η απόφαση λήφθηκε ομόφωνα από το δ.σ. της Ομοσπονδίας και έγινε δεκτή με μεγάλο ενθουσιασμό από το σύλλογο, όπως ανέφερε ο επίτιμος πρόεδρος των Ιδιοκτητών και υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων της επιτροπής παρελάσεως, Γιώργος Κίτσιος. Στην εκδήλωση αυτή θα τιμηθεί και ένα άτομο, που ακόμη δεν έχει επιλεγεί από το δ.σ. Όπως ανακοίνωσαν οι κ.κ. Ράλλης και Κίτσιος, χορηγός της εκδήλωσης στο Terrace on the Park θα είναι ο επιχειρηματίας Στιβ Ζερβούδης, που θα προσφέρει το ποσό των δολαρίων. Ο κ. Ράλλης μίλησε θερμά για τον δωρητή, που περιέγραψε ως «άτομο χαμηλών τόνων με ελληνική ψυχή και καρδιά». Μάλιστα ως εργολάβος στο έργο της ανέγερσης του ναού του Αγίου Πέτρου στο Μπρονξ πρόσφερε περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια. Στην πανομογενειακή έγιναν κι άλλες ανακοινώσεις για εκδηλώσεις και δραστηριότητες, καθώς πρόθεση της επιτροπής και της ομοσπονδίας είναι ο Μάρτιος να είναι ελληνικός πολιτιστικός μήνας. Στις 8 Μαρτίου προγραμματίζεται συναυλία με το Γρηγόρη Μανινάκη, ενώ ως γνωστόν ακόμη μία συναυλία θα λάβει χώρα την Παρασκευή 5 Απριλίου. Στο θέμα της τελετής έπαρσης της ελληνικής σημαίας στην Πλατεία Αθηνών, το Σάββατο 6 Απριλίου, ο κ. Ράλλης είπε πως ο πρόεδρος της επιτροπής της πλατείας, Γιώργος Σταματιάδης έχει ήδη εκδώσει την άδεια για την εκδήλωση, ωστόσο επειδή είχε προγραμματιστεί έναρξη έργων ανάπλασης, αναμένεται η επίσημη διαβεβαίωση των αρμοδίων ότι θα ξεκινήσουν αργότερα. Ανακοινώθηκε ακόμη η επιλογή του Γιώργου Καλύβα, μέλος του δ.σ. της Ομοσπονδίας και πρώην προέδρου της Παμμεσηνιακής Ομοσπονδίας, ως συντονιστής της παρέλασης. Η συμπρόεδρος της επιτροπής παρελάσεως, Ελένη Ψαρά, στην σύντομη παρέμβασή της είπε ότι οι προετοιμασίες προχωρούν κανονικά κι ο καθένας εργάζεται στον τομέα ευθύνης του. «Χρειαζόμαστε όμως την βοήθεια όλων σας», είπε η κ. Ψαρά προτρέποντας όλους να συνδράμουν το έργο της επιτροπής. Την ευθύνη της επιτροπής του λευκώματος της παρέλασης μοιράζονται η Ζωή Κουτσουπάκη με την Ελευθερία Οίκουτα. Η τελευταία, διευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου «Πλάτων» ανέπτυξε τη σημασία να βοηθήσουν όλοι με καταχωρήσεις στην επιτυχία του λευκώματος και μαζί μ αυτό στην μεγάλη ιδέα που λέγεται εθνική παρέλαση. Από το Σαββατοκύριακο επρόκειτο να ξεκινήσει και η διανομή του λαχνού της παρέλασης, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος της επιτροπής αυτής, Βασίλης Γκουρνέλος. Το λαχείο θα κληρώσει 28 δώρα ενώ ως χορηγός του με δολάρια θα είναι η δικηγορική εταιρεία Jeffrey Goodman. «Βρισκόμαστε ακόμη στην αρχή κι η εικόνα δεν μας απογοητεύει», είπε ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης, αναφερόμενος στην μαζικότητα των μόλις 25ατόμων για την πανομογενειακή. Ανέφερε πως οι παρόντες είναι άτομα που έχουν αναλάβει συγκεκριμένες ευθύνες και «τραβάνε το κουπί» Ο κ. Τσεκερίδης εξέφρασε βεβαιότητα ότι η παρέλαση θα επιτύχει και για να συμβεί αυτό πρέπει όλοι να ανταποκριθούμε στις ευθύνες που έχουμε αναλάβει έναντι της Ομογένειας και του Ελληνισμού. Στην παανομογενειακή έγινε ιδιαίτερη αναφορά στο Γιάννη Κατσιματίδη, του οποίου η υποψηφιότητα για δήμαρχος της Νέας Υόρκης έγινε δεκτή με ενθουσιασμό. «Τώρα που έχουμε δικό μας υποψήφιος θα πρέπει ο Ελληνισμός να κινητοποιηθεί για την εκλογή του γιατί ο Γιάννης Κατσιματίδης έχει προσφέρει πολλά και στην παρέλαση και στην Ομογένεια και στην Ελλάδα», είπε ο κ. Τσεκερίδης, επισημαίνοντας ότι χάρη στην υποψηφιότητα θα ακουστεί πολύ η κοινότητά μας. Ο Ντίνος Ράλλης παρεμβαίνοντας είπε πως είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει με το Γιάννης Κατσιματίδη ο οποίος εξέφρασε την προθυμία να βοηθήσει και φέτος την εθνική παρέλαση. Ο κ. Κατσιματίδης έχει υπηρετήσει πρόεδρος της επιτροπής σε δύο διοργανώσεις, ενώ τα τελευταία χρόνια έχει την ευθύνη της συγκέντρωσης των χρημάτων για τη ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη της παρέλασης από το FOX. Στο πλαίσιο αυτό, έγινε επίσης αναφορά στην προσπάθεια που θα πρέπει να γίνει για εμπορική αξιοποίηση από την ομοσπονδία του δωρεάν τηλεοπτικού χρόνου που της προσφέρεται, για να άτομα και επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να διαφημιστούν. Ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Δημητρίου Αστόριας, π. Ντεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, μετάφερε τους χαιρετισμούς και τις ευχές του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου, ενώ χαρακτήρισε την παρέλαση στην 5 η Λεωφόρο «μαρτυρία του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας». «Η διαδικασία της προετοιμασίας θέλει πολύ κόπο, αλλά στο τέλος θα φέρουμε το έργο εις πέρας», κατέληξε. Τέλος, ο κ. Ράλλης είπε πως γίνονται επαφές με εκπροσώπους αμερικανικών μέσων, ώστε να έλθουν σε μία από τις πανομογενειακές του Φεβρουαρίου, που θα διεξαχθεί στην αγγλική γλώσσα, ώστε να μάθουν περισσότερα για την παρέλαση και να συμβάλλουν στην προβολή της. Η επόμενη πανομογενειακή πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο «Σταθάκειο», την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου.

17 Ομογένεια 17 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Οι ομογενείς προσεύχονται για τα θύματα της τραγωδίας Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος Ντάμπουρι.- Στην κατάμεστη εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου, η θλίψη και η συντριβή είναι ζωγραφισμένη στα πρόσωπα των Ελληνορθοδόξων πιστών που συμμετείχαν στη θεία λειτουργία και προσευχήθηκαν για τις ψυχές των αθώων θυμάτων. Παρόντες ο σύζυγος της ηρωίδας βιβλιοθηκάριου, Μάικλ Τσεκ με τους δύο κόρες τους και η μητέρα της κ. Τσεκ, όπως και οι γονείς των τριών παιδιών που διασώθηκαν από τη δολοφονική μανία του 20χρονου. Η Ιβόν Τσεκ δεν πήγε στην εκκλησία κι αποφεύγει τις δηλώσεις. Ο Μάικλ Τσεκ βρισκόταν στο εξωτερικό όταν ενημερώθηκε για την τραγωδία και επέστρεψε εσπευσμένα για να βρεθεί κοντά στην οικογένειά του. Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, που προεξήρχε της θείας λειτουργίας, μιλώντας στο εκκλησίασμα είπε πως από την πρώτη στιγμή γνώριζε για την παρουσία ελληνορθοδόξων στο σχολείο και παρακολουθούσε στενά και με αγωνία τις εξελίξεις. Οι ομογενείς επηρεάστηκαν από την τραγωδία, αλλά από την πρώτη στιγμή συμπαραστάθηκαν στον πόνο και την θλίψη των συνανθρώπων τους, είπε ο κ. Δημήτριος, που εξήρε την ηρωική πράξη της βιβλιοθηκάριου Ιβόν Τσεκ. Η Εκκλησία συγχωρεί, αλλά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε, είπε ο σεβασμιότατος, εκφράζοντας την ευχή να ληφθούν μέτρα ασφαλείας για να αποτραπούν παρόμοια τραγικά περιστατικά. Τέλος ανέφερε ότι ο Θεός κι η Ορθοδοξία είναι τα στοιχεία εκείνα που μπορούν να κάνουν καλύτερο τον άνθρωπο και τον κόσμο. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος κράτησε τα παιδιά και τους συγγενείς τους και τους ευλόγησε, δωρίζοντάς τους από ένα σταυρό. ΒΑΡΥ ΤΟ ΠΕΝΘΟΣ Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα αναμενόταν να επισκεφθεί χθες βράδυ το Νιουτάουν όπου όλη την ημέρα οι εκκλησίες υποδέχονταν χιλιάδες πιστούς οι οποίοι προσεύχονταν στη μνήμη των 20 παιδιών και των 6 γυναικών που έχασαν τη ζωή τους στη σφαγή του δημοτικού σχολείου Σάντι Χουκ. Από τις 7:30 το πρωί, η εκκλησία Σεντ Ρόουζ ντε Λίμα ήταν γεμάτη από κόσμο. Οι δημοσιογράφοι κρατήθηκαν διακριτικά σε απόσταση. Η εκκλησία αυτή μετά το μακελειό παραμένει ανοιχτή όλο το 24ωρο αλλά και σε άλλους ναούς της πόλης οργανώνονται επιμνημόσυνες τελετές. Σε πολλά σημεία, στην άκρη των δρόμων, κάτοικοι αφήνουν κεριά, άσπρα μπαλόνια και λούτρινα παιχνίδια. Οι πυροσβέστες της πόλης έστησαν χριστουγεννιάτικα δέντρα σε ένα δρόμο κοντά στο σχολείο και τα στόλισαν με δεκάδες αρκουδάκια. «Όλοι στην κοινότητα συγκεντρώνονται για να προσευχηθούν. Είναι συντετριμμένοι. Όχι μόνο οι οικογένειες αλλά όλοι ζουν το δράμα» εξήγησε ένας εθελοντής του Ερυθρού Σταυρού στην εκκλησία Σεντ Ρόουζ Ρόστι Σλαμπίκι. Ο πρόεδρος Ομπάμα αναμένεται να συναντηθεί με οικογένειες που βυθίστηκαν στο πένθος και θα ευχαριστήσει τις υπηρεσίες αντιμετώπισης εκτάκτων περιστατικών σε μια θρησκευτική τελετή που θα γίνει στις 7 μμ. Μολονότι η έρευνα της υπόθεσης προχωρά και έχουν εντοπιστεί «πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία», όπως είπε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας Πολ Βανς, 48 ώρες μετά τη σφαγή πολλά ερωτηματικά παραμένουν αναπάντητα. Γιατί ένας νέος 20 ετών που είχε μεγαλώσει σε αυτήν τη γραφική κοινότητα σκότωσε τη μητέρα του μέσα στο πολυτελές σπίτι τους με τα όπλα που συνέλεγε εκείνη; Και γιατί κατόπιν έσπειρε τον τρόμο σε ένα σχολείο όπου φοιτούν παιδιά ηλικίας 5 έως 10 ετών; «Ήταν προφανώς διαταραγμένος. Πρέπει να είσαι διαταραγμένος για να διαπράξεις τέτοια εγκλήματα», δήλωσε στο τηλεοπτικό κανάλι CNN ο κυβερνήτης του Κονέκτικατ Νταν Μαλόι. Ο κυβερνήτης διευκρίνισε και πάλι ότι ο 20χρονος Άνταμ Λάντζα μπήκε στο σχολείο αφού πυροβόλησε πολλές φορές την κλειδωμένη πόρτα. «Αυτό μπορεί να κάνει κανείς με ένα πολεμικό τουφέκι. Πρόκειται για πολεμικά τουφέκια! Δεν χρησιμεύουν για το κυνήγι ελαφιών!» τόνισε. Μέχρι να φτάσει η αστυνομία ο Λάντζα, που δεν άφησε κανένα σημείωμα που να εξηγεί τις πράξεις του, είχε το χρόνο να σκοτώσει εν ψυχρώ 20 παιδιά ηλικίας 6 και 7 ετών και έξι ενήλικους με το ημιαυτόματο όπλο του. Όλα τα θύματα πυροβολήθηκαν πολλές φορές, μέχρι και 11, όπως αποκάλυψε ο ιατροδικαστής Γουέιν Κάρβερ. Πολλές αμερικανικές εφημερίδες δημοσιεύουν φωτογραφίες των 12 κοριτσιών, των 8 αγοριών και των έξι γυναικών που πέθαναν μαζί τους --ορισμένες ενώ προσπαθούσαν να σώσουν τους μικρούς μαθητές. Ένα από τα κοριτσάκια, η 6χρονη Ολίβια Έντζελ, θα συμμετείχε σήμερα το βράδυ σε μια «ζωντανή φάτνη» στην εκκλησία Σεντ Ρόουζ. «Είχε το ρόλο ενός αγγέλου. Τώρα είναι η ίδια ένας άγγελος στον ουρανό», σχολίασε ο ιερέας Ρόμπερτ Βάις. Στις πολιτικές τηλεοπτικές εκπομπές το δικαίωμα στην οπλοκατοχή και ο έλεγχος των όπλων κατείχε πρωτεύουσα θέση. Σε μία από αυτές συμμετείχε και ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Μάικλ Μπλούμπεργκ που από το Σάββατο έχει ζητήσει να ληφθούν άμεσα μέτρα. Από την πλευρά της η γερουσιαστής των Δημοκρατιών Νταϊάν Φεϊνστάιν δήλωσε ότι στις αρχές Ιανουαρίου θα εισηγηθεί στο Κογκρέσο ένα νόμο για την απαγόρευση των όπλων στρατιωτικού τύπου. ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Τα παιδιά που επέζησαν από το μακελειό στο δημοτικό σχολείο Σάντι Χουκ του Νιουτάουν δεν θα επιστρέψουν στη σκηνή του εγκλήματος όταν ξαναρχίσουν τα μαθήματα, εντός της επόμενης εβδομάδας, αλλά θα φοιτήσουν σε σχολείο μιας γειτονικής πόλης. Προς το παρόν παραμένει αδιευκρίνιστο πότε θα επιστρέψουν στα μαθήματά τους οι 436 μαθητές του Σάντι Χουκ, όμως όταν γίνει αυτό θα πρέπει να πάνε σε ένα σχολείο που δεν χρησιμοποιείται πια, στο Μονρό, που απέχει 11 χιλιόμετρα νοτίως του Νιουτάουν, όπως δήλωσε η Σχολή Επόπτης Τζάνετ Ρόμπινσον. «Η πόλη Μονρό πρόσφερε γενναιόδωρα του σχολείο του Τσοκ Χιλ. Οι εγκαταστάσεις αυτές, που δεν χρησιμοποιούνται, είναι σε άριστη κατάσταση και θα φιλοξενήσουν όλους τους μαθητές και το προσωπικό του Σάντι Χουκ. Θα είναι έτοιμες μέσα σε λίγες ημέρες» ανέφερε η Ρόμπινσον. Τα επτά δημόσια σχολεία του Νιουτάουν, όπου φοιτούν μαθητές, αλλά και όλα τα ιδιωτικά σχολεία της περιοχής θα παραμείνουν κλειστά αύριο Δευτέρα. Αντί για τα μαθήματά τους, τα παιδιά θα μπορούν να παρακολουθήσουν διάφορες ψυχαγωγικές εκδηλώσεις που οργανώνουν οι τοπικοί αθλητικοί σύλλογοι. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΦΟΝΙΑ Ο πατέρας του 20χρονου που σκότωσε 26 ανθρώπους ανάμεσά τους 20 παιδάκια σε σχολείο στο Νιουτάουν του Κονέκτικατ, εξέφρασε τον πόνο του για τις οικογένειες των θυμάτων. «Οι σκέψεις μας είναι κοντά στις οικογένειες των θυμάτων, σε όσους έχασαν αγαπημένα πρόσωπα και στους τραυματίες. Η οικογένειά μας θρηνεί μαζί με όλους αυτούς που έπληξε αυτή η τεράστια τραγωδία», τόνισε ο Πίτερ Λάντζα, πατέρας του Άνταμ, ο οποίος σκότωσε τη μητέρα πριν από τη σφαγή στο σχολείο. Σε δήλωσή του που μεταδόθηκε από το τηλεοπτικό δίκτυο WFSB, ο Πίτερ Λάντζα υπογραμμίζει: "Καμία λέξη δεν μπορεί να εκφράσει σε ποιο βαθμό έχουν ραγίσει οι καρδιές μας. Όπως πολλοί από σάς, αισθανόμαστε λύπη και προσπαθούμε να κατανοήσουμε τους λόγους που οδήγησαν στην τραγωδία αυτή". Ο Πίτερ Λάντζα και η σύζυγός του Νάνσι είχαν πάρει διαζύγιο και ο Ανταμ ζούσε με τη μητέρα του.

18 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 18 GreekNews Δεν ήθελε να αφήσει κανέναν ζωντανό ο δράστης του μακελειού Νιουτάουν, Κονέκτικατ Νέα στοιχεία για τα κίνητρα που οδήγησαν τον Άνταμ Λάντζα να εισβάλλει σε δημοτικό σχολείο και να δολοφονήσει 20 παιδιά και έξι ενήλικους παγώνοντας τις ΗΠΑ και όλο τον κόσμο για την αποτρόπαια πράξη του αναφέρουν ότι έχουν οι Αρχές στο Κονέκτικατ. Τα ονόματα των θυμάτων δόθηκαν στη δημοσιότητα το απόγευμα του Σαββάτου. Ο ιατροδικαστής που πραγματοποίησε τις νεκροτομές στις σορούς των θυμάτων από το μακελειό στο δημοτικό σχολείο της πόλης Νιουτάουν του Κονέκτικατ επιβεβαίωσε ότι όλα είχαν πυροβοληθεί πολλές φορές με τουφέκι και τα περισσότερα ήταν μικροί μαθητές. «Όλα τα τραύματα που είδα προκλήθηκαν από τουφέκι», δήλωσε ο Γουέιν Κάρβερ, προσθέτοντας ότι αυτή ήταν «πιθανότατα η χειρότερη σκηνή εγκλήματος» που έχει δει τα τελευταία 30 χρόνια. Ο δράστης σκότωσε 20 μικρούς μαθητές και επτά ενήλικους, συμπεριλαμβανομένης και της μητέρας του, προτού δώσει τέλος στη ζωή του. Να σημειωθεί ότι τα όπλα ήταν της μητέρας, που ήταν μανιακή συλλέκτρια, ενώ σύμφωνα με πληροφορίες, μία μέρα νωρίτερα ο Ανταμ Λάνζα είχε προσπαθήσει ανεπιτυχώς να αγοράσει όπλα. Την ίδια ημέρα, σύμφωνα με άλλες πληροφορίες, είχε έλθει σε αντιδικία με κάποια άτομα έξω από το ίδιο σχολείο. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο ιατροδικαστής είπε ότι μέχρι στιγμής έχει εξετάσει επτά σορούς. Όλα τα θύματα είχαν πυροβοληθεί από 3 έως και 11 φορές. Μετά όμως το σοκ από τις δολοφονίες και την συγκινητικά αλλά και πολιτικά βαρύνουσα παρέμβαση του Μπαράκ Ομπάμα σημαντικά ερωτήματα άνοιξαν και κυριαρχούν στο δημόσιο διάλογο στις ΗΠΑ: πώς και το τι συνέβη στον άνθρωπο αυτό και τον οδήγησε σε μια τέτοια ενέργεια πώς θα αντιμετωπιστεί το πολιτικό και κοινωνικό ζήτημα της οπλοκατοχής και των ελαστικών σε πολλές πολιτείες διατάξεων πώς πολλά μέσα βιάστηκαν να μιλήσουν για ονόματα στοχοποιώντας ακόμα και άσχετο με το δράστη, συνεπώνυμο πάντως, νεαρό. Οι εμπειρογνώμονες, όπως ανακοινώθηκε από τις Αρχές το Σάββατο, έχουν πλέον στα χέρια τους «πολύ ικανοποιητικά στοιχεία» για το κίνητρο του δράστη, του 20χρονου σιωπηλού, απομονωμένου Άνταμ Λάνζα. Ο νεαρός είχε εισβάλλει διά της βίας στο σχολείο, όπως ανέφεραν, οπλισμένος βαριά και φορώντας αλεξίσφαιρο γιλέκο. Αυτό φαίνεται να διαψεύδει πληροφορίες που είχαν μεταδοθεί την προηγούμενη ημέρα (όταν πολλές από τις λεπτομέρειες της επίθεσης ήταν συγκεχυμένες και οι αναφορές άλλαζαν την εικόνα συνεχώς) ότι ο Λάντζα δεν συνάντησε δυσκολίες να περάσει από το σύστημα ασφαλείας γιατί του άνοιξε τις πόρτες η ίδια η διευθύντρια, Ντόουν Χόχσπραντ. Η διευθύντρια, θύμα και αυτή του Λάντζα, τον γνώριζε γιατί παλαιότερα ήταν μαθητής στο σχολείο αυτό όπου μάλλον (αυτό δεν είναι πολύ σαφές) δίδασκε και η μητέρα του. Περιγράφοντας το μακελειό η βιβλιοθηκάριος είπε ότι ο Λάντζα μπήκε από την κεντρική είσοδο, προσπέρασε τη βιβλιοθήκη που βρίσκεται ακριβώς δίπλα, καθώς και την αίθουσα της πρώτης τάξης και μπήκε στις επόμενες δύο όπου άρχισε να πυροβολεί, σκοτώνοντας έξι ενήλικες και 20 παιδιά, όλα πέντε με δέκα ετών. Νωρίτερα είχε πυροβολήσει, σε άλλο σημείο, μια γυναίκα που πιστεύεται ότι ήταν η μητέρα του, Νάνσι Λάντζα. Μία από τις γυναίκες που δέχτηκαν τα πυρά του Λάντζα, πιθανότατα η υποδιευθύντρια του σχολείου, επέζησε και αναρρώνει, η μόνη τραυματίας3 της επίθεσης. Η μαρτυρία της θα είναι ουσιώδης για την έρευνα, είπε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας του Κονέκτικατ Πολ Βανς. «Τους είπα: να ξέρετε ότι σας αγαπάω όλους πολύ. Πίστευα ότι αυτό θα ήταν το τελευταίο πράγμα που θα άκουγαν γιατί θα πεθαίναμε όλοι». Μ αυτά τα λόγια αφηγήθηκε το Γολγοθά της στο κανάλι ABC μια νεαρή δασκάλα, Κέιτλινγκ Ρόιγκ, η που κατάφερε να κρύψει τους 15 μαθητές της στις τουαλέτες του σχολείου του Νιουτάουν. Ακούγοντας τους πρώτους πυροβολισμούς, η δασκάλα κατάλαβε τι συνέβαινε και πρόλαβε να κρύψει τα 15 παιδιά, ηλικίας 6 και 7 ετών, στις τουαλέτες. Έσπρωξε κατόπιν ένα έπιπλο πίσω από την πόρτα, την κλείδωσε και έσβησε το φως. «Τους είπα να κάνουν απόλυτη ησυχία, φοβόμουν πως αν ο ένοπλος έμπαινε μέσα θα μας άκουγε και θα πυροβολούσε. Τους είπα ότι απ έξω υπάρχουν κακοί άνθρωποι. Κάποια παιδιά άρχισαν να κλαίνε, τα χάιδεψα και τους είπα ότι θα περάσει». Ένα από τα παιδάκια ζήτησε τη μαμά του, ένα άλλο όμως έδωσε κουράγιο στη δασκάλα του: «Εγώ κάνω καράτε, θα σας βγάλω έξω», της είπε χαρακτηριστικά. Ακόμη κι όταν κόπασαν οι πυροβολισμοί, η Ρόιγκ δεν άφησε τα παιδιά να βγουν αλλά τους είπε να περιμένουν να έρθουν οι καλοί. Όταν επιτέλους ένας αστυνομικός χτύπησε την πόρτα, εκείνη του ζήτησε αρχικά να της δείξει το σήμα του για να ξεκλειδώσει αλλά και πάλι δεν πείστηκε. «Αν είστε πραγματικά αστυνομικός, έχετε τον τρόπο να βρείτε ένα κλειδί», του είπε. Ο αστυνομικός τελικά κατάφερε να ανοίξει και να οδηγήσει τα παιδιά με ασφάλεια στο χώρο όπου είχαν συγκεντρωθεί οι συμμαθητές και οι δάσκαλοί τους. Με την τραγωδία να θεωρείται η χειρότερη σε σχολείο των ΗΠΑ, οι Αμερικανοί μοιάζουν να αναρωτιούνται τι μπορεί να γίνει για να σταματήσουν τα περιστατικά βίας. Να αναλάβουμε πλέον ουσιώδη δράση για να σταματήσουμε το πρόβλημα, τόνισε ο Μπαράκ Ομπάμα σε μια συναισθηματικά φορτισμένη για τον ίδιο παρέμβαση αργά την Παρασκευή. Ο Αμερικανός πρόεδρος επρόκειτο να επισκεφθεί τον τόπο της τραγωδίας το βράδυ της Κυριακής. Το προφίλ του 20χρονου «Ηρώδη» που σκόρπισε το θάνατο Νιούταουν.- Κουβαλούσε μια μαύρη τσάντα στην τάξη των αγγλικών και καθόταν κοντά στη πόρτα για να μπορεί εύκολα να μπαίνει και να βγαίνει. Όταν τον φώναζαν να πει μάθημα, ήταν έξυπνος, αλλά νευρικός και αμήχανος, φτύνοντας τις λέξεις, αφού γι αυτόν το να μιλήσει κανονικά ήταν εξαιρετικά επώδυνο. Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο των New York Times, Ντέιβιντ Χαλμπφίνγκερ, ήταν χλωμός, ψηλός και λιπόσαρκος. Ο Άνταμ Λάντζα περπατούσε μέσα στο σχολείο στο Νιούταουν του Κονέκτικατ με τα χέρια του κολλημένα στα πλευρά του και τα στυλό στη τσέπη του κοντομάνικου, ανοικτού πουκαμίσου: έτσι τον θυμούνται οι συμμαθητές του. Έκανε τα πάντα για να αποφύγει την προσοχή των άλλων. Εκτός από την Παρασκευή. Οι αρχές λένε πως ο 20χρονος Λάντζα, φορώντας εξοπλισμό μάχης, ήταν ο δράστης της πιο θανατηφόρας σχολικής σφαγής στην ιστορία των ΗΠΑ. Σκότωσε 20 παιδιά και έξι ενήλικες στο δημοτικό σχολείο που εργαζόταν η μητέρα του, είπαν. Κατόπιν, έστρεψε το όπλο στον εαυτό του. Νωρίτερα, η αστυνομία είπε πως είχε σκοτώσει την μητέρα του. Στην εφηβεία του, ο Λάντζα είχε αφήσει λίγα ίχνη, ηλεκτρονικά ή άλλα. Δεν είχε σελίδα στο Facebook, αντίθετα με τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον 24χρονο Ράιαν, κάτοικο του Χόμποκεν, στο Νιου Τζέρσι, ο οποίος για πολλές ώρες την Παρασκευή είχε θεωρηθεί, λανθασμένα, αυτός ως ο δράστης του μακελειού. Ο Ανταμ Λάντζα δεν εμφανίστηκε καν στην επετηρίδα του σχολείου, τη χρονιά που αποφοίτησε, το Το μέρος που ήταν φυλαγμένο γι αυτό έγραφε «ντρέπεται την φωτογραφική μηχανή». Άλλοι που αποφοιτήσαν την ίδια χρονιά λένε πως δεν πίστευαν πως είχε τελειώσει το σχολείο. Ο Ματ Μπάιερ, νυν πρωτοετής στο πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ, καθώς κι άλλοι συμμαθητές του, τον θυμούνται πόσο άβολα ένιωθε σε κοινωνικές εκδηλώσεις. Αρκετοί είπαν σε ξεχωριστές συνεντεύξεις πως έπασχε από κάποιου είδους διαταραχή της ανάπτυξης. Κάποιοι τους είχαν πει πως έπασχε από το σύνδρομο Άσπεργκερ, που είναι μια εξελιγμένη μορφή αυτισμού. «Δεν είναι ότι τον πείραζαν οι άλλοι», λέει ο Μπάιερ, «απλώς τον άφηναν να υπάρχει ανάμεσα τους». Αστυνομικοί είπαν την Παρασκευή πως εξέταζαν το κατά πόσο ο Λάντζα έπασχε από μια τέτοια διαταραχή. Ένας πρώην συμμαθητής που είπε πως είναι εξοικειωμένος με αυτήν, περιέγραψε τον Λάντζα ως «επίπεδο», προσθέτοντας πως «όταν τον κοιτούσες, δεν μπορούσες να διακρίνεις κάποιο συναίσθημα να υπάρχει μέσα στο κεφάλι του». Άλλοι λένε πως η προφανής αμηχανία του Λάντζα προκαλούσε γέλια σε όσους δεν τον καταλάβαιναν. «Μπορούσες να πεις πως ένιωθε τόσο άβολα όταν ήταν στο επίκεντρο», λέει η Ολίβια ΝτεΒίβο, επίσης φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ. «Πιστεύω πως δεν είχε λάβει την κατάλληλη προσοχή ή βοήθεια. Περνούσε τόσο απαρατήρητος, ώστε οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούσαν πως μπορεί να τρέχει κάτι με αυτόν, πως μπορεί να πρέπει κάποιος να του μιλήσει ή να λάβει ψυχιατρική βοήθεια. Στο λύκειο κανείς δεν έχει το χρόνο να σκεφτεί «γιατί συμπεριφέρεται έτσι αυτός;»» Η ΝτεΒίβο θυμάται τον Λάντζα από την έκτη δημοτικού κι έπειτα να μιλάει για εξωγήινους και πως ήθελε να ανατινάξει πράγματα, αλλά θεωρούσε πως αυτές ήταν κλασικές προεφηβικές κουβέντες. Όταν όμως άκουσε τα νέα της Παρασκευής, η ΝτεΒίβο μίλησε με παιδιά από το Νιούταουν και η άποψη τους ήταν ομόφωνη: «κανείς δεν εξεπλάγη», είπε, «όλοι είπαν πως πάντα έμοιαζε με κάποιον που θα μπορούσε να το κάνει αυτό, γιατί δεν είχε επαφή ούτε με το σχολείο μας, ούτε με την πόλη. Δεν τον είδα ποτέ μου με κάποιον άλλον. Δεν θυμάμαι ούτε έναν άνθρωπο που να έχει σχέσεις μαζί του», προσθέτει. Απαρατήρητος από τους συμμαθητές του, ο Λάντζα πέρασε μια ταραχώδη εφηβεία. Το 2006 ο μεγαλύτερος αδελφός του τελείωσε το λύκειο και πήγε στο πανεπιστήμιο Κινίπιακ του Κονέκτικατ, αφήνοντας τον μόνο με τους γονείς του, ο γάμος των οποίων διαλυόταν. Το 2008 χώρισαν μετά από 17 χρόνια, λένε τα δικαστικά έγγραφα. Ο πατέρας του, Πίτερ Λάντζα, διοικητικός υπάλληλος σε λογιστήριο της εταιρείας Τζενεραλ Ελεκτρικ, μετακόμισε στο Στάμφορντ και τον Ιανουάριο του 2011 παντρεύτηκε μια γυναίκα που είναι βιβλιοθηκάριος στο πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ. Η μητέρα του, Νάνσι, διατηρούσε το σπίτι στο Νιούταουν, μια πλούσια, απομονωμένη περιοχή γεμάτη μεγάλα σπίτια, σχεδόν πέντε μίλια από το δημοτικό σχολείο όπου εργαζόταν. Πιστεύεται πως ο Ανταμ Λάντζα διέμενε στο ίδιο σπίτι. Φίλοι θυμούνται την Νάνσι να είναι αναμεμειγμένη στις ζωές των γιων της. «Η μητέρα τους ήταν προστατευτική, πολύ από πάνω τους», λέει η Τζίνα Μακντέιντ, ο γιος της οποίας ήταν φίλος με τον Ράιαν και περνούσε πολύ χρόνο στο σπίτι της, το οποίο περιέγραψε ως ένα διώροφο αποικιακού ρυθμού με πισίνα. «Ήταν ένα πολύ ωραίο σπίτι», λέει η Μαντέιντ, «κι η Νάνσι ήταν εξαιρετική νοικοκυρά, καλύτερη από μένα. Για εκείνη, τα παιδιά της προηγούνταν πάντα». Η 43χρονη Μπεθ Ισραελ είπε πως η ίδια και η οικογένεια της ζούσαν μερικά σπίτια πιο κάτω από των Λάντζα και η κόρη τους πήγαινε στο σχολείο με τον Ανταμ. Είπε πως δεν είχε μιλήσει για τρία χρόνια με κάποιο μέλος της οικογένειας Λάντζα. «Ήταν κοινωνικά αδέξιο παιδί», λέει η Ισραελ, «είχε θέματα. Ήταν μοναχικός. Δεν ξέρω καν ποιοι ήταν οι φίλοι του».

19 Ομογένεια 19 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ώρες αγωνίες πέρασαν οι ομογενείς του Νιούταουν Συνέχεια από την πρώτη σελίδα δασκάλους νεκρούς από την δολοφονική μανία του 20χρονου Ανταμ Λάνζα, οι ιερέας και τα μέλη της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Ντάνμπερι περνούσαν ώρες αγωνίας. Οι πληροφορίες που έφταναν στον προϊστάμενο της Κοινότητας, π. Πίτερ Καρλούτσο από ενορίτες, μιλούσαν για τουλάχιστον δύο ελληνορθόδοξες δασκάλες και τρείς μαθητές που βρίσκονταν στο σχολείο Σάντι Χουκ, 12 μόλις μίλια νότια του Ντάνμπερι. Νωρίς το απόγευμα της Παρασκευής κι ενώ είχε συγκεντρώσει αρκετές πληροφορίες, συνομιλώντας με τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο του μετέφερε το καλό νέο πως τόσο οι μαθητές όσοι και οι δάσκαλοι ελληνικής καταγωγής δεν έχουν πάθει τίποτε. Την είδηση μετέδωσε κατ αποκλειστικότητα η Greek News νωρίς το απόγευμα της Παρασκευής, στην ηλεκτρική μας σελίδα com. Όπως δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, Σταύρος Παπαγερμανός, στο δημοτικό σχολείο διδάσκουν δυο ελληνορθόδοξες δασκάλες, εκ των οποίων η μία δεν ήταν στο σχολείο την ημέρα του μακελειού. Αναφορικά με τα παιδιά, τα δύο είναι αδελφάκια (το μικρότερο δεν είχε πάει σχολείο την Παρασκευή) ενώ για το τρίτο παιδί που επίσης διασώθηκε έχει το επίθετο Μακρής. Τόσο ο κ. Παπαγερμανός, όσο κι ο π. Καρλούτσος, με δηλώσεις τους το Σάββατο επιβεβαίωσαν ότι δεν υπάρχει κανένα άτομο ελληνικής καταγωγής ανάμεσα στα 27 θύματα του μακελειού στην κωμόπολη Νιουτάουν του Κονέκτικατ. «Ευχαριστούμε τον Θεό που οι άνθρωποι μας είναι καλά» επισήμανε ο π. Καρλούτος - ιερέας της κοινότητας για 35 χρόνια- σημειώνοντας ότι «είμαστε όλοι στενοχωρημένοι και σοκαρισμένοι. Η περιοχή μας είναι τόσο φιλήσυχη και ασφαλής, που αυτό το συμβάν είναι πρωτοφανές. Πολλές οικογένειες εγκαταστάθηκαν εδώ επειδή υπάρχουν καλά σχολεία. Και τώρα, συνέβη αυτό το κακό, αλλά θα το ξεπεράσουμε με τη δύναμη του Θεού και την αγάπη μεταξύ μας». Με δηλώσεις του στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο, ο π. Πέτρος αναφέρθηκε στη γενναιότητα της Ελληνορθόδοξης βιβλιοθηκάριου του σχολείου, και μέλους της κοινότητας, Ιβόν Τσεχ, η οποία με το άκουσμα των πυροβολισμών πήρε 18 παιδιά της Δ τάξης και τρεις συναδέλφους της και κλείστηκαν σε μια ντουλάπα για 45 λεπτά. «Γνωρίζω την Ιβόν για αρκετά χρόνια, είναι ένας γενναίος άνθρωπος και μια καλή Χριστιανή» είπε ο π. Πέτρος, προσθέτοντας ότι στο σχολείο φοιτούν τα παιδιά μιας ελληνικής οικογένειας, 6 έως 9 ετών, τα οποία δεν έπαθαν τίποτα, όπως και ένα τρίτο παιδί ελληνικής καταγωγής. Επίσης, εκτός από τη βιβλιοθηκάριο, υπάρχει μια ομογενής εκπαιδευτικός που είναι μέλος της κοινότητάς του, καθώς και μια ακόμη εκπαιδευτικός την οποία ο ιερέας δεν γνωρίζει. Να σημειωθεί πάντως ότι μέχρι και το Σάββατο το μεσημέρι ανεπιβεβαίωτος πληροφορίες μιλούσαν για ένα μαθητή με ελληνικές ρίζες ανάμεσα στους νεκρούς. Χθες (Κυριακή) ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος επισκέφθηκε τον Ελληνορθόδοξο Ιερό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Danbury, προσφέροντας ποιμαντική μέριμνα στους ανθρώπους της περιοχής και προσευχόμενος μαζί τους κατά την Θεία Λειτουργία. Κατά την επικοινωνία του το απόγευμα της Πέμπτης με τον π. Πίτερ Καρλούτσο, ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος εξέφρασε τον έντονο πόνο του, την βαθιά του λύπη και την μεγάλη του ανησυχία για το τρομερό συμβάν και τις τρομερές επιπτώσεις στην τοπική κοινωνία και πρόσφερε κάθε δυνατή συμπαράσταση εκ μέρους της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Όπως αναφέρει ανακοίνωση της Ιεράς Αρχιεπισκοπής. ο Αρχιεπίσκοπος είπε ότι πρόκειται για ένα έγκλημα απίστευτου χαρακτήρα και μεγέθους, μια ειδεχθή πράξη, το είδος της οποίας η κοινωνία μας πρέπει να αγωνιστεί σκληρά για να εμποδίσει και να απαλείψει. Επιπλέον κάλεσε του πιστούς της Ιεράς Αρχιεπισκοπής ανά την επικράτεια, να προσευχηθούν με θέρμη και πίστη για την από Θεού στήριξη και παρηγορία προς όλους τους ανθρώπους και τις οικογένειες που υποφέρουν και για την ανάπαυση των ψυχών των αθώων θυμάτων της φοβερής αυτής τραγωδίας. ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ Στην ελληνική κοινότητα του Ντάνμπουρι επρόκειτο επίσης να εκκλησιαστούν χθες οι Γενικοί Πρόξενοι της Ελλάδας και της Κύπρου, Γιώργος Ηλιόπουλος και Κούλα Σοφιανού. Σε δηλώσεις του προς τον ανταποκριτή του ΑΠΕ στις ΗΠΑ, Πανίκο Παναγιώτου, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Γιώργος Ηλιόπουλος είπε ότι το ενδιαφέρον από πλευράς της ελληνικής πολιτείας και ειδικότερα του Υπουργείου Εξωτερικών για το φρικτό συμβάν στο δημοτικό σχολείο Σάντι Χουκ, της κωμόπολης Νιουτάουν, στις Ηνωμένες Πολιτείες «είναι δεδομένο» δήλωσε στο ΑΜΠΕ ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Γιώργος Ηλιόπουλος, επισημαίνοντας ότι «με το άκουσμα της τραγικής είδησης προσπαθήσαμε να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για να δούμε αν υπάρχουν κάποιοι Έλληνες ανάμεσα στα θύματα». Ο κ. Ηλιόπουλος αναφέρθηκε στο συλλυπητήριο μήνυμα του υπουργού Εξωτερικών, Δημήτρη Αβραμόπουλου, προς την Αμερικανίδα ομόλογό του, Χίλαρι Κλίντον, στο οποίο εκφράζει την οδύνη του για την τραγωδία. Ο κ. Ηλιόπουλος, σημείωσε επίσης ότι «ακόμη δεν μπορούμε να μιλήσουμε με σιγουριά και ερευνούμε κάθε ενδεχόμενο, γιατί δυστυχώς, δεν μπορούμε να απευθυνθούμε κάπου και να μάθουμε συγκεκριμένες πληροφορίες για άτομα ελληνικής καταγωγής. Συλλέγουμε στοιχεία από την ελληνική κοινότητα και ομογενείς της περιοχής». Ο Γενικός Πρόξενος της χώρας μας στη Νέα Υόρκη πρόσθεσε ότι «καταρχήν, ακόμη δεν έχουν δοθεί στη δημοσιότητα τα ονόματα των θυμάτων, ενώ υπάρχει και το ενδεχόμενο κάποια παιδιά να είναι από μεικτούς γάμους και να μην έχουν ελληνικό όνομα ή οι οικογένειές τους να μην είναι μέλη μιας ελληνορθόδοξης κοινότητας». ΔΕΚ. 23, ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Ορθρος - Θεία Λειτουργία...8:45 11:45 π.μ. ΔΕΚ. 24, ΔΕΥΤΕΡΑ Όρθρος Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου, Θεία Κοινωνία...8:00 9:30 π.μ. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΔΕΚ. 25, ΤΡΙΤΗ Ορθρος Θεία Λειτουργία Αγ. Ιωάννου Χρυστοστόμου...9:00-12:00 μεσ. ΔΕΚ. 27, ΠΕΜΠΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 10:30 π.μ. ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 2013 ΙΑΝ. 1, ΤΡΙΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Δοξολογία επί τω Νεώ Ετει...9:00 11:00 π.μ. ΙΑΝ. 5, ΣΑΒΒΑΤΟ Εσπερινός - Θεία Λειτουργία Αγ. Ιωάννου Χρυσοστόμου Πρώτος Αγιασμός...9:00 11:00 π.μ. ΙΑΝ. 6, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Ορθρος - Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Μ. Αγιασμός...9:00 11:00 π.μ. ΙΑΝ. 7, ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 10:30 π.μ. Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχές το Νέον Έτος! Μετ ευχών και αγάπης, Αρχιμ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ ΓΚΑΝΑΣ

20 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 20 GreekNews ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΙΟΥ ΔΩΔΕΚΑΗΜΕΡΟΥ I.N. Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, Κορώνας Κυριακὴ 23 Δεκεμβρίου Κυριακὴ πρὸ τῶν Χριστουγέννων Ὄρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. - 11:45 π.μ. Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου Παραμονὴ τῶν Χριστουγέννων Μεγάλαι Ὧραι τῶν Χριστουγέννων 9:00 π.μ. 10:30 π.μ. Ὄρθρος καὶ Βραδινὴ Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγ. Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου 6:00 μ.μ. -9:00 μ.μ. Τρίτη 25 Δεκεμβρίου Ἡ Γέννησις τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ Ὄρθρος και Θ. Λειτουργία τοῦ Μ. Βασιλείου 9:00 π.μ. 11:45 π.μ. Κυριακὴ 30 Δεκεμβρίου Κυριακὴ μετὰ τὰ Χριστούγεννα Ὄρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. - 11:45 π.μ. Τρίτη 1 Iανουαρίου Βασιλείου τοῦ Μεγάλου Ὄρθρος και Θ. Λειτουργία τοῦ Μεγ. Βασιλείου 9:00 π.μ. - 11:45 π.μ. Σάββατο 5 Iανουαρίου Παραμονὴ τῶν Φώτων Ἑσπερινὸς μετὰ Θ. Λειτουργίας Μ. Βασιλείου 9:00 π.μ. - 10:30 π.μ. Ἁγιασμὸς τῶν Ὑδάτων 10:30 π.μ. Κυριακὴ 6 Iανουαρίου Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια Ὄρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. - 11:45 π.μ Μέγας Ἁγιασμὸς τῶν Ὑδάτων 11:45 π.μ. Δευτέρα 7 Iανουαρίου Σύναξις Ἁγ. Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ Ὄρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. - 10:30 π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Αιδ. Οικονόμος Γεώργιος Ἀναστασίου Ο πρόεδρος κ. Λεωνίδας Κοραχάης και τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, Η πρόεδρος κα Βούλα Γκάνου και τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών, Ο διευθυντής κ. Χρήστος Τριπουλάς, οι διδάσκαλοι, γονείς και μαθητές του Ελληνικού Σχολείου και όλοι οι φορείς της Κοινότητος της ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΚΟΡΩΝΑΣ εύχονται στον Πνευματικό Πατέρα και ηγέτη μας Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο τον Πρωτοσύγκελλο Θεοφ. Επίσκοπο Φασιανής κ. Αντώνιο και όλα τα στελέχη της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής καθώς και σε όλους τους Αδελφούς Ομογενείς Ευλογημένα Χριστούγεννα και το Νέο Ετος να είναι ειρηνικό και δημιουργικό μεστό κάθε καλού Κυριακή 23 Προ των Χριστουγέννων Όρθρος:9:15 πμ Θεία Λειτουργία: 10:30 πμ Δευτέρα 24 Προεόρτια των Χριστουγέννων. Οι Βασιλικές Ώρες των Χριστουγέννων, 4:30 μμ Ο ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 6:00 μμ Τρίτη 25 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Θα χοροστατήσει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος Όρθρος: 8:45 πμ Θεία Λειτουργία: 10:00 πμ Τετάρτη 26 Η Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου Όρθρος: 8:30 πμ Θεία Λειτουργία: 9:30 πμ Πέμπτη 27 Μετά την Χριστού Γεννησιν και Η εορτή του Αγίου Στεφάνου Όρθρος: 8:30 πμ Θεία Λειτουργία: 9:30 πμ Κυριακή 30 Νοεμβρίου Μετά τα Χριστούγεννα Όρθρος:9:15 πμ Θεία Λειτουργία: 10:30 πμ Τρίτη 1 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ και μνήμη του εν Αγίοις Πατρός ημών Βασιλείου του Μεγάλου, Αρχιεπισκόπου Καισαρείας της Καππαδοκίας Όρθρος: 9:30 πμ Θεία Λειτουργία: 10:30 πμ Παρασκευή 4, Βασιλικαί Ώραι των Θεοφανίων 9:30 πμ. Σάββατο 5 Προεόρτια των Φώτων Όρθρος: 8:30 πμ - Θεία Λειτουργία: 9:30 πμ Θα ακολουθήσει Μέγας Αγιασμός των Υδάτων Κυριακή 6 ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΩΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Όρθρος: 8:45 πμ Θεία Λειτουργία: 10:00 πμ Θα ακολουθήσει Μέγας Αγιασμός των Υδάτων Κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στο Battery Park στη 1 μμ Δευτέρα 7 Η Σύναξις του Τιμίου Ενδόξου Προφήτου, Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου Όρθρος: 8:30 πμ Θεία Λειτουργία: 9:30 πμ SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL OF ASTORIA ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΣΤΟΡΙΑΣ th Drive, Astoria, N.Y * Tel: * Fax: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 2012, ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ και ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ 2013 Σάββατο, 22 Δεκεμβρίου 2012 Αναστασίας Μεγαλ. Φαρμακολυτριας ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Εσπερινός 6:00μ.μ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Κυριακή, 23 Δεκεμβρίου 2012 ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1) Όρθρος & Α Θεία Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. 2) Β Θεία Λειτουργία 10:45π.μ.-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Δευτέρα, 24 Δεκεμβρίου 2012 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ-ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΡΩΪ: Μεγάλαι Ώραι 7:00-8:00π.μ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 8:00-10:30π.μ. Βραδυνή Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων 10:00μ.μ.-1:00π.μ. Τρίτη, 25 Δεκεμβρίου 2011 Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων 8:00-11:00π.μ. Τετάρτη, 26 Δεκεμβρίου 2012 Η Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Πέμπτη, 27 Δεκεμβρίου 2012 Στεφάνου Πρωτομάρτυρος ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Σάββατο, 29 Δεκεμβρίου 2012 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Κυριακή, 30 Δεκεμβρίου 2012 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 2013 Τρίτη, 1η Ιανουαρίου 2013 Η ΚΑΤΆ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Μνήμη του εν Αγίοις Πατρός ημών Βασιλείου του Μεγάλου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου καί Δοξολογία 8:00-11:00π.μ. Παρασκευή, 4 Ιανουαρίου 2013 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μεγάλαι Ώραι των Θεοφανείων 8:00-9:00π.μ. Σάββατο, 5 Ιανουαρίου 2013 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ των ΦΩΤΩΝ ( Νηστεία ) Ακολουθία του Μ. Αγιασμού ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μέγας Εσπερινός των Θεοφανείων μετά της Θ. Λειτουργίας του Μεγάλου Βασιλείου 8:00-10:30π.μ. Ακολουθία του Μ. Αγιασμού 10:30-11:00π.μ. Κυριακή, 6 Ιανουαρίου 2013 ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού 11:00-11:30π.μ. Τελετή Κατάδυσις του Τιμίου Σταυρού Στο ποτάμι (Shore Blvd. & 21st Ave.) 12:00μ.μ. Δευτέρα, 7 Ιανουαρίου 2013 Σύναξις Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Επ ευκαιρία της Μεγάλης Εορτής της ΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ o Ιερός Κλήρος, ο Προέδρoς του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τα μέλη αυτού καθώς και σύσσωμος η Κοινότης του Iερού Kαθεδρικού Ναού Αγίου Δημητρίου Αστόριας εύχονται σε όλους τους ενορίτες και άπασαν την Ομογένειαν Καλά Χριστούγεννα! Ο Ενσαρκωθείς Θεάνθρωπος Χριστός να χαρίζη Yγεία Xαρά και Ευτυχία. Ευλογημένο το Νέο Ετος 2013

21 Ομογένεια 21 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Αγίου Δημητρίου, Tζαμέικα nd Street, Jamaica Hills, NY Tel.: (718) Fax: (718) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Χριστουγέννων - Θεοφανείων Σάββατο 22 Δεκεμβρίου Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Κυριακή 23 Δεκεμβρίου Κυριακή προ Χριστού Γεννήσεως 8:30 π.μ. Ορθρος. 10 πμ. Θεία Λειτουργία Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου Παραμονή Χριστουγέννων Πρωί: 8:00 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Βράδυ: 7:30 μ.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου Τρίτη 25 Δεκεμβρίου Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ 10:00 π.μ. Θεία Λειτουργία Πέμπτη 27 Δεκεμβρίου Αγίου Στεφάνου του Πρωτομάρτυρος 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Κυριακή 30 Δεκεμβρίου Αγίας Ανυσίας 8:30 π.μ. Ορθρος 10:00 πμ. Θεία Λειτουργία Τρίτη 1 Ιανουαρίου - ΝΕΟ ΕΤΟΣ Περιτομή του Χριστού - Αγίου Βασιλείου 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Σάββατο 5 Ιανουαρίου Παραμονή των Φώτων 8:00 π.μ. Όρθρος, Θεία Λειτουργία και Μέγας Αγιασμός Κυριακή 6 Ιανουαρίου ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ 8:30 π.μ. Ορθρος, Θεία Λειτουργία και Μέγας Αγιασμός Δευτέρα 7 Ιανουαρίου Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία ΑΓΙΑΣΜΟΙ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ Εάν θέλετε ο ιερέας να έλθει σπίτι σας να το αγιάσει, παρακαλούμε επικοινωνήσετε με το γραφείο της εκκλησίας στο (718) και δώσετε τη διεύθυνση του σπιτιού σας. Ο ιερατικώς προϊστάμενος, αιδ. οικονόμος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΣ Η πρόεδρος ΦΑΙΗ ΠΑΠΠΑΣ και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου Δεκέμβριος 2012 ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΠΡΟ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Ορθρος 7:30 π.μ., Α Θεία Λειτουργία 8:45 π.μ., Β Θεία Λειτουργία 10:45 π.μ. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟΥ 8:45 π.μ. και 10:45 π.μ. ΔΕΥΤΕΡΑ 24 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΕΥΓΕΝΙΑΣ ΟΣΙΟΜΑΡΤΥΡΟΣ Μεγάλαι ώραι των Χριστουγέννων 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 8:45 π.μ. ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ - Ορθρος Χριστουγέννων 6:15 μ.μ. Θεία Λειτουργία Χρυσοστόμου 7:30 π.μ. Τα κάλαντα θα ψαλλούν Ελληνιστί και Αγγλιστί ΤΡΙΤΗ 25 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ορθρος 7:30 π.μ., Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 8:45 π.μ. Μόνον μία Λειτουργία ΤΕΤΑΡΤΗ 26 - Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ (Παρεκκλήσιο) Ορθρος 7:30 π.μ., Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ. ΠΕΜΠΤΗ 27 ΑΓΙΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΑΡΧΙΔΙΑΚΟΝΟΥ Ορθρος 7:30 π.μ., Θεία Λειτουργία 8:30π.μ. (Παρεκκλήσιο) ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΤΩΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΗΡΩΔΟΥ ΑΝΑΙΡΕΘΕΝΤΩΝ 14,000 ΝΗΠΙΩΝ (παρεκκλήσιον) Ορθρος 7:30 π.μ., Θεία Λειτουργία 8:30π.μ. Ιανουάριος 2013 ΤΡΙΤΗ 1 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Βασιλείου Aρχιεπισκόπου Καισαρείας Καππαδοκίας του Μεγάλου Ορθρος 9:00 π.μ., Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ, ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ Όρθρος και αι Μεγάλαι Ώραι 7:30 πμ ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ ΘΕΟΠΕΜΠΤΟΥ ΚΑΙ ΘΕΩΝΑ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ Όρθρος 7:30 π.μ. Θ. Λειτουργία Χρυσοστόμου 8:45 π.μ., Αγιασμός των Υδάτων Μέγας Εσπερινών Επιφανείων 5 μμ ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ορθρος 7:30 π.μ., Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου και Αγιασμός 8:45 π.μ. (Μία Θεία Λειτουργία) ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία 7:30 π.μ. ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ, ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ, ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ευχόμαστε σε όλους Καλά Χριστούγεννα και Αίσιον το Νέο Ετος 2013

22 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 22 GreekNews 319 East 74th St., NYC (212) MONDAY, DECEMBER 24, CHRISTMAS EVE 9:00 am Royal Hours of the Nativity 7:00pm Vespers & Divine Liturgy of St. Basil the Great His Eminence Archbishop DEMETRIOS of America presiding. Cathedral Choir sings Christmas Carols after the Liturgy. TUESDAY, DECEMBER 25, CHRISTMAS DAY 7:30am Orthros / 8:30am Divine Liturgy of St. John Chrysostom TUESDAY JANUARY 1, 2013 New Year s Day St. Basil Feast Day 9:00am Orthros & Hierarchical Divine Liturgy, His Eminence Archbishop Demetrios of America presiding. St. Basil Day Reception and Vasilopeta cutting follows in the Cathedral Center. WEDNESDAY, JANUARY 2, 2012 Holy Unction Service - 6:00pm, followed by the Orthodox Christian Discussion Group SATURDAY, JANUARY 5, 2013 Epiphany Eve Services 9:00am - Royal Hours followed by Blessing of the Waters SUNDAY, JANUARY 6, 2013 Theophany of Our Lord & Blessing of the Waters 8:45am Orthros & Divine Liturgy Vespers of St. John the Baptist St. John the Baptist Church, Manhattan MONDAY, JANUARY 7, 2013 St. John the Baptist 7:30am Orthros / 8:30am Divine Liturgy Τα μέλη του Καθεδρικού Ναού εύχονται στην Ομογένεια το Νέο Ετος να είναι γεμάτο υγεία, ειρήνη και προκοπή βίου και π ίστεως Ευφρόσυνα Χριστούγεννα - Καλή Χρονιά Merry Christmas and a Blessed New Year Rev. Fr. Anastasios Gounaris, Cathedral Dean «Χριστός γεννάται δοξάσατε Χριστός εξ ουρανών, απαντήσατε Χριστός επί γης, υψώθητε» Προσκαλούμε τους ευσεβείς πιστούς να συμμετάσχουν στη βραδινή ακολουθία των Χριστουγέννων την παραμονή 24η Δεκεμβρίου, ανήμερα των Χριστουγέννων καθώς επίσης και ανήμερα της Πρωτοχρονιάς Δευτέρα 24η Δεκεμβρίου ε.έ., το εσπέρας Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 7:00 μμ Προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η χορωδία του Καθεδρικού ναού σας προσκαλεί να ψάλλουμε όλοι μαζί τα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα Τρίτη 25η Δεκεμβρίου ε.έ., το πρωί Κυριώνυμος ημέρα της ενανθρωπίσεως του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού Ορθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων στις 9:00 πμ Τρίτη 1η Ιανουαρίου 2013, το πρωί Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:00 πμ Προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θα ακολουθήσει Εορτή και η κοπή της Βασιλόπιτας στην αίθουσα του Καθεδρικού Σάββατο 5 Ιανουαρίου ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ 9 πμ. Βασιλικές Ώρες. Αγιασμός Κυριακή 6 Ιανουαρίου Άγια Θεοφάνια και Αγιασμός των Υδάτων 8:45 πμ. Όρθρος και Θεία Λειτουργία Mr. Stephen Cherpelis, President, Cathedral Council

23 Ομογένεια 23 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Street, Whitestone, New York Tel.: (718) , (718) , Fax: (718) Χριστός Γεννάται δοξάσατε. Χριστός επί Γής υψώθητε ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ & ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑΣ ΟΣΙΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Μεγάλες Ωρες και Μέγας Εσπερινός Χριστουγέννων μετά της Θείας Λειτουργίας του Μεγάλου Βασιλείου 6:30 10:00 μ.μ. ΤΡΙΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ορθρος Χριστουγεννιάτικη Θεία Λειτουργία Αγίου Χρυσοστόμου 8:00 11:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΗ Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:00-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Μέγας Αγιασμός της Εορτής των Φώτων Ο Μέγας Εσπερινός της εορτής των Θεοφανείων μετά της Θείας Λειτουργίας του Μεγάλου Βασιλείου. 8:00-10:00 π.μ. (Αυστηρή Νηστεία Fasting) ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ -- ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Κυριώνυμη ημέρα των Θεοφανείων Ορθρος Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 8:00 11:30 π.μ. ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΣΥΝΑΞΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:00 10:00 π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου, η Πρόεδρος και τα Μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας καθώς και όλοι οι Κοινοτικοί Οργανισμοί εύχονται στα μέλη, στους ομογενείς και στον απανταχού Ελληνισμό Πανευφρόσυνα Χριστούγεννα Ευτυχισμένο το Νέο Ετος Αρχιμανδρίτης Διονύσιος Αναγνωστόπουλος Κατερίνα Ζούζια, Pharm.D. Πρόεδρος Διοικ. Συμβουλίου GREEK ORTHODOX CHURCH OF THE HOLY RESURRECTION 1400 Cedar Swamp Road Brookville, New York Office: (516) Fax: (516) web: Rev. Fr. John Vlahos ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2012 Δευτέρα, 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Μεγάλαι Ωραι 5:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός Θεία Λειτουργία 6:15 μ.μ. 8:15 μ.μ. Τρίτη, 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Ορθρος 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Τετάρτη, 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ορθρος 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. Πέμπτη, 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ Ορθρος 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. Δευτέρα, 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Ορθρος 5:30 μ.μ. Θεία Λειτουργία 6:30 μ.μ. ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ 2013 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΕΡΙΤΟΜΗ Σάββατο, 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΜΙΚΡΟΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ Μεγάλες Ωρες 8:00 π.μ. Μέγας Εσπερινός, Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. Κυριακή, 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΜΕΓΑΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ Ορθρος, 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. Δευτέρα, 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ Ορθρος 8:30 π.μ Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ, ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ PROGRAM OF SERVICES FOR CHRISTMAS NEW YEAR AND EPIPHANY ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2012 ΚΥΡΙΑΚΗ, 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ορθρος 7:45 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Μία Θεία Λειτουργία με το πρόγραμμα τού Κατηχητικού Σχολειού και Ελληνικού Σχολειού ΔΕΥΤΕΡΑ, 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Μεγάλαι Ωραι 9:00 π.μ. Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία 10:30 π.μ. ΝΥΚΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Ορθρος 7:00 μ.μ. Θεία Λειτουργία και Κάλαντα 8:00 μ.μ. ΤΡΙΤΗ, 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, ΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. ΤΡΙΤΗ, 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ, 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ορθρος 7:45 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Μόνον μία Λειτουργία θα τελεσθή. Δεν θα λειτουργήσει το Κατηχητικόν Σχολείον. ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 2013 ΤΡΙΤΗ, 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013, ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ορθρος, Μεγάλες Ωρες 9:00 π.μ. ΣΑΒΒΑTΟ, 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία, Μικρός Αγιασμός 10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ, 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΜΕΓΑΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ Ορθρος 7:45 π.μ. A Θεία Λειτουργία, Μέγας Αγιασμός 9:00 π.μ. B Θεία Λειτουργία, Μέγας Αγιασμός 10:45 π.μ. ΔΕΥΤΕΡΑ, 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. CHRISTMAS 2012 Sunday, December 23rd Orthros 7:45 a.m. Divine Liturgy 9:00 a.m. Only One Divine Liturgy & Sunday & Greek Schools Christmas Program Monday, December 24th Great Hours 9:00 a.m. Great Vespers and Divine Liturgy 10:30 a.m. CHRISTMAS EVE SERVICE Orthros 7:00 p.m. Divine Liturgy and Christmas Carols 8:00p.m. (Holy Communion will be offered) tuesday, December 25th Christmas Day Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m. ThurSday, December 27th, St. Stephen Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m. sunday, December 30th Orthros 7:45 a.m. Divine Liturgy 9:00 a.m. Only One Divine Liturgy, No Sunday School NEW YEAR 2013 TUESDAY, January 1, 2013, St. Basil the Great, CIRCUMCISION OF THE lord Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m. Friday, January 4, 2013, the forefeast of theophania (epiphany) Orthros, Great Hours 9:00 a.m. SATURDAY, January 5, 2013, SATURDAY BEFORE THEOPHANIA (EPIPHANY) Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy & Blessing of the Waters 10:00 a.m. SUNDAY, January 6, 2013 Epiphany Day, Great Blessing of the Waters Orthros 7:45 a.m. 1st Divine Liturgy & Great Holy Water Blessing 9:00 a.m. 2nd Divine Liturgy & Great Holy Water Blessing 10:45 a.m. monday, January 7, 2013, St. John the Baptist Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

24 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ομογένεια 24 GreekNews

25 Ομογένεια 25 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012

26 Ελλάδα 26 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 GreekNews Συλλυπητήρια από Παπούλια, Αβραμόπουλο Αθήνα Συλλυπητήριο τηλεγράφημα απέστειλε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας στον πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαρακ Ομπάμα με το οποίο εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη του ελληνικού λαού και τη δική του, για την τραγωδία που βιώνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες από την φονική επίθεση ενόπλου στο σχολείο Σάντι Χουκ του Νιουτάουν. Ο κ. Παπούλιας αναφέρει: «Είμαστε όλοι συγκλονισμένοι από όσα άφησε πίσω της αυτή η αδιανόητη φρίκη» και συνεχίζει: «Θέλω να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια προς τις οικογένειες των θυμάτων, την αλληλεγγύη μας και το ειλικρινές ενδιαφέρον μας για το διάλογο που ήδη αποφασίσατε να ανοίξετε στην πατρίδα σας σχετικά με το θέμα της οπλοκατοχής». Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας εκφράζει ελπίδα και ευχή να ήταν αυτή η τελευταία φορά που οι ΗΠΑ θρηνούν θύματα από την έκρηξη μίας παράλογης και αποκρουστικής βίας. Νωρίτερα ο Υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος απέστειλε συλλυπητήριο μήνυμα προς την Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρυ Κλίντον, με το οποίο εκφράζει την οδύνη του για την τραγωδία στο δημοτικό σχολείο του Νιουτάουν στο Κονέκτικατ. Στο μήνυμά του, ο Υπουργός Εξωτερικών εκφράζει επίσης τη συμπαράσταση του ελληνικού λαού προς τον αμερικανικό αυτές τις δύσκολες ώρες και θερμά συλλυπητήρια προς τις οικογένειες των θυμάτων αυτού του αποτρόπαιου εγκλήματος. Το Καστελλόριζο και Ρω επισκέφθηκε ο υπουργός Άμυνας Καστελλόριζο «Οι Ένοπλες Δυνάμεις παραμένουν και θα εξακολουθήσουν να είναι ο μεγάλος εγγυητής για την εθνική ασφάλεια, την εθνική κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα της χώρας κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες». Το μήνυμα αυτό μετέφερε στο Καστελλόριζο, τη Ρω και τη Στρογγύλη και ο υπουργός Εθνικής Αμυνα, Πάνος Παναγιωτόπουλος, ο οποίος επισκέφθηκε στρατιωτικές μονάδες στο ανατολικότερο σημείο της χώρας. Ο κ. Παναγιωτόπουλος απηύθυνε δημόσιο έπαινο σε όλους και σε όλες, που είναι παρόντες - παρούσες «παντού σε όλη την ελληνική επικράτεια για να μπορούν έτσι να διασφαλίζουν αυτά τα μεγάλα αγαθά: την ασφάλεια, την ακεραιότητα, την ανεξαρτησία». Ο υπουργός Εθνικής Άμυνας διανυκτέρευσε στο Καστελλόριζο επισκέφθηκε επίσης τη Στρογγύλη και το φυλάκιο στη Ρω όπου συνομίλησε με το στρατιωτικό προσωπικό, παρέστη στο τρισάγιο που τελέστηκε στη μνήμη της «Κυράς της Ρω», Δέσποινας Αχλαδιώτη, και κατέθεσε στεφάνι στο μνημείο της. Σε δήλωση του ο κ.παναγιωτόπουλος επισήμανε μεταξύ άλλων ότι «η ελληνική σημαία που κρατούσε ψηλά στον ιστό και φρόντιζε να είναι εκεί «η Κυρά της Ρω», πρέπει όλοι μαζί ενωμένοι, να φροντίσουμε να μην υποσταλεί ποτέ. Μπορούμε όλοι να σταθούμε όρθιοι. Να περάσουμε τις συμπληγάδες της κρίσης και να τραβήξουμε μπροστά». Κατά την περιοδεία του κ. Παναγιωτόπουλου στα νησιά, ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς είχε τηλεφωνική συνομιλία με τον διοικητή της Διοίκησης Αμυνας της Μεγίστης, αντισυνταγματάρχη Βασίλειο Λαγογιάννη, και με τον αρχιφύλακα του Φυλακίου της νήσου Ρω, λοχαγό Αθανάσιο Σίσκο. Τον υπουργό Εθνικής Άμυνας συνόδευσαν ο αρχηγός ΓΕΕΘΑ Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος, ο διοικητής ΑΣΔΕΝ αντιστράτηγος Βασίλειος Τελλίδης και ο Διοικητής 95 ΑΔΤΕ υποστράτηγος Νικόλαος Δεβετζής. Η σφαγή καλά κρατεί στους Ανεξάρτητους Έλληνες Αθήνα Σε οργανωμένο σχέδιο της Νέας Δημοκρατίας κατά των Ανεξάρτητων Ελλήνων απέδωσε ο Πάνος Καμμένος τις αποχωρήσεις βουλευτών και στελεχών, μιλώντας στην εκπομπή MEGA Σαββατοκύριακο. Ο Π. Καμμένος δήλωσε πως γνωρίζει ότι οι δύο βουλευτές που αποχώρησαν, Κώστας Μαρκόπουλος και Γιάννης Κουράκος. «Πώς τρελάθηκαν όλοι μαζί; Διότι να διαφωνήσει κάποιος πολιτικά το καταλαβαίνω, όποιος διαφωνεί πολιτικά το εκφράζει καθόμαστε συζητάμε και αν δεν συμφωνεί. Φαίνεται ξεκάθαρα ότι πρόκειται για σχέδιο το οποίο εκτελείται από τη ΝΔ και τον κ. Σαμαρά προσωπικά και πρόκειται για αποστασία. Αύριο το ξέρετε προφανώς ανακοινώνουν κόμμα». Κύκλοι του πρώην βουλευτή των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Κ. Μαρκόπουλου ανέφεραν ότι τα περί ίδρυσης νέου κόμματος είναι ανάξια σχολιασμού, ενώ ο ίδιος με συνέντευξή του στην εφημερίδα το «Βήμα της Κυριακής» δηλώνει: «Ο Πάνος Καμμένος θα μείνει με τους πολιτικά απαίδευτους, γραφικός και αυτοθαυμαζόμενος. Εγώ εγκατέλειψα λείψανα λαϊκισμού, πολιτικής αμορφωσιάς και εξουσιολαγνείας έναντι οποιουδήποτε ανταλλάγματος. Και πολύ άντεξα...». Ο κ. Μαρκόπουλος σημειώνει: «η νέα Ελλάδα απεχθάνεται τους αυταρχισμούς και τους αυτάρεσκους αρχηγίσκους του Facebook και του Twitter. Η κοινωνική δικτύωση είναι εκπληκτική εξέλιξη άμεσης πληροφόρησης, όχι στράτευση απρόσωπων στρατών.» Αυτό είναι το πρόβλημα με τον κ. Καμμένο, ότι δηλαδή πολιτεύεται στην Ελλάδα, λειτουργεί σαν λαϊκιστής βουλευτής της Β Αθηνών, αλλά ζει σε άλλο κόσμο» λέει χαρακτηριστικά, για να συμπληρώσει: «και πολύ άντεξα». Σε ερώτηση γιατί δημιουργήθηκε τώρα η κρίση, ο ίδιος απαντά ότι οι κρίσεις στην πολιτική δημιουργούνται όταν συρρέουν πολλά αρνητικά μαζί ή όταν το χάος απειλεί την πολιτική σοβαρότητα και ο αυταρχισμός προσβάλλει την αξιοπρέπεια. Τέλος, αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο δημιουργίας νέου κόμματος που θα εκφράζει την παραδοσιακή λαϊκή δεξιά και τη μεσαία τάξη. Στην ίδια εκπομπή του MEGA ο Π. Καμμένος είπε ότι δεν υπάρχει εμπλοκή του Γ. Βουλγαράκη και πρόσθεσε: «Δεν υπήρχε πολιτική ζύμωση πρώτα από όλα γιατί ο Γ. Βουλγαράκης είναι υπέρ του μνημονίου. Είναι από αυτούς που στήριξαν το Σαμαρά στις εκλογές δημόσια». Το πρώην στέλεχος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Γιάννης Μανώλης, μιλώντας στον ρ/σ «Βήμα fm αναφέρθηκε στο επίμαχο non paper λέγοντας ότι αυτό συντάχθηκε από τα ίδια στελέχη που έγραψαν και το πρόγραμμα του κόμματος και πρόσθεσε: Σκέφτομαι πράγματι να κάνω μια αγωγή σε ποια λογική...να του ζητήσω (του Π. Καμμένου) τη χρηματοδότηση την κρατική για να την επιστρέψει στο Ταμείο Ανεργίας.» Τέλος, ο πρώην γραμματέας Συνδικαλισμού των Ανεξάρτητων Ελλήνων Γιάννης Μανώλης εκτιμά ότι «εντός των ημερών θα υπάρξει νέο κύμα αποχωρήσεων από το δυναμικό του κόμματος», διαμηνύοντας ότι θα συνεχιστούν οι ζυμώσεις με τις υπόλοιπες δυνάμεις του χώρου της αντιμνημονιακής Κεντροδεξιάς. «Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες απελευθερώθηκαν από τα βαρίδια και ξεκινούν μια νέα πορεία» δηλώνει σε συνέντευξή του στις «6 μέρες» ο Πάνος Καμμένος, τονίζοντας ότι «οι βουλευτές της συγκυβέρνησης και οι αποστάτες δεν μπορούν πλέον να κυκλοφορούν ελεύθεροι και να κοιτάζουν στα μάτια τον Έλληνα πολίτη». «Ο καγκελάριος Σαμαράς θέλει να έχει βουλευτές ρεζέρβες που θα του εγκρίνουν τα σχέδιά του. Δυστυχώς ευρέθησαν από αυτούς που φιλοξενούσαμε στις τάξεις των Ανεξάρτητων Ελλήνων» συνεχίζει. Αναφερόμενος στις δηλώσεις του Γιάννη Κουράκου περί παρέμβασης του Γιώργου Βουλγαράκη, ο Π.Καμμένος κατηγορεί το πρώην στέλεχος του κόμματος ότι λειτούργησε «ως κοινός μαφιόζος» και σημειώνει: «Τέτοιου είδους φθηνά επιχειρήματα τα βλέπουμε μόνο όταν οι αποστάτες, εξευτελισμένοι μπροστά στον ελληνικό λαό, προσπαθούν απλώς να βρουν δικαιολογίες». Όσον αφορά στον Δημήτρη Σταμάτη, ο Π. Καμμένος τον κατηγορεί ότι «εξυμνεί τον πρωθυπουργό της εξαθλίωσης των Ελλήνων» και τον χαρακτηρίζει ως τον «port parole του κ. Μαρκόπουλου». Για το non paper, ο κ. Καμμένος επιμένει ότι ποτέ δεν εδόθη στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας από τους Ανεξάρτητους Έλληνες. «Αντί να ασχολούμαστε με την προβολή του προγράμματος με το οποίο διεκδικήσαμε την εμπιστοσύνη των πολιτών, διολισθήσαμε σε θέσεις που μας οδηγούν κατευθείαν στη ζεστή αγκαλιά του ΣΥΡΙΖΑ» δηλώνει στον «Επενδυτή» ο πρώην εκπρόσωπος του κόμματος Χρήστος Ζώης, εξαπολύοντας επίθεση στον Π.Καμμένο: «Είναι κοινή πεποίθηση των έως χθες στενών συνεργατών του ότι ο άνθρωπος τελικά άλλα έχει κατά νου. Τα οποία επιμελώς έκρυβε. Αυτή η κρυφή ατζέντα δεν είναι δική μας». «Μπήκαμε σε έναν ιερό αγώνα με λάθος άνθρωπο. Δεν εγκαταλείπουμε τις ιδέες μας. Δεν θα αφήσουμε τη διαχείριση του αγώνα αυτού σε επικίνδυνα χέρια» συνεχίζει. Ο Γ. Κουράκος, με δηλώσεις του στα «Παραπολιτικά», επιμένει στα όσα είπε για παρέμβαση του Γ. Βουλγαράκη, ζητώντας να γίνει άρση του τηλεφωνικού απορρήτου για να αποκαλυφθεί η αλήθεια. «Ο κ. Καμμένος αδίκησε τις προσδοκίες όλων μας για μια ολοκληρωμένη, ριζοσπαστική και ρεαλιστική πρόταση εξόδου από την κρίση» αναφέρει. Συντονισμό των Ευρωπαίων σοσιαλιστών ζητεί ο Βενιζέλος Ρώμη, Ιταλία Την ανάγκη να υπάρξει συντονισμός των Ευρωπαίων σοσιαλιστών για την αντιμετώπιση της κρίσης χρέους στην Ευρωζώνη, επισήμανε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελος Βενιζέλος στο περιθώριο της Συνάντησης των Σοσιαλιστών Ηγετών που διοργανώνει το Δημοκρατικό Κόμμα στη Ρώμη. Με αφορμή τις διαφαινόμενες πρόωρες εκλογές, ο κ. Βενιζέλος είπε ότι η Ιταλία είναι χώρα «κλειδί» για τις εξελίξεις στην Ευρώπη και την Ευρωζώνη. «Για μας τους Έλληνες είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει στον ευρωπαϊκό νότο μία προοδευτική κατεύθυνση, ένα άρωμα νέων ιδεών». Παράλληλα, επανέλαβε τη στήριξή του στον πρόεδρο του Δημοκρατικού Κόμματος, λέγοντας ότι ο Πιερλουίτζι Μπερζάνι «με τη σημασία που έχει διαμορφώσει της ευρύτερης κεντροαριστεράς, πιστεύουμε ότι μπορεί να σηκώσει το βάρος αυτής μας της προσδοκίας». «Η Ιταλία έχει μπει ήδη σε προεκλογική περίοδο, το ίδιο συμβαίνει και στη Γερμανία. Έχει μεγάλη σημασία ο συντονισμός των ευρωπαίων σοσιαλιστών και δημοκρατών. Εδώ λοιπόν διαμορφώθηκε μία διεθνής προοδευτική συμμαχία, η οποία έχει αναμφίβολα στο επίκεντρό της την Ευρώπη αλλά έχει μία διεθνή οπτική γωνία» ανέφερε ο κ. Βενιζέλος, σημειώνοντας: «Έχει μεγάλη σημασία να αντιληφθούμε, εμείς οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές, ότι έχουμε πολιτική και ηθική υποχρέωση να προτείνουμε μία διέξοδο από την κρίση η οποία λαμβάνει υπόψη τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηματοοικονομική διάσταση αλλά πρωτίστως, την ανθρώπινη διάσταση». «Έχουμε να κάνουμε όχι μόνο με αγορές αλλά με κοινωνίες, με ανθρώπους, με ανέργους, με συνταξιούχους, με νέους, που προσδοκούν κάτι από τη ζωή τους. Αυτό είναι το μεγάλο θέμα. Το μεγάλο θέμα είναι να ξαναφέρουμε την πολιτική και τις βασικές αξίες μέσα στην Ευρώπη» συνέχισε, τονίζοντας: «Η Ευρώπη πρέπει να αλλάξει τον εαυτό της από την άποψη αυτή για να μπορέσουμε να επιβάλλουμε θεσμούς παγκόσμιας οικονομικής διακυβέρνησης οι οποίοι είναι απολύτως αναγκαίοι εάν δεν θέλουμε να καταλυθεί η ίδια η δημοκρατία». Απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου, ο κ. Βενιζέλος σημείωσε ότι η επαναπολιτικοποίηση και της Ευρωζώνης και της ΕΕ αλλά και η ύπαρξη θεσμών παγκόσμιας οικονομικής διακυβέρνησης είναι απολύτως αναγκαία, γιατί αλλιώς η οικονομία θα οδηγήσει όχι στον πλούτο και στην ευημερία αλλά στην αμφισβήτηση του κράτους δικαίου, του κοινωνικού κράτους και του αντιπροσωπευτικού συστήματος.

27 Ελλάδα 27 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Στουρνάρας: Τέλος στα σενάρια χρεοκοπίας της χώρας Αθήνα πρόσφατη απόφαση του Eurogroup, με Η την οποία δίνεται ουσιαστικά το πράσινο φως για την εκταμίευση ποσού ύψους 52,5 δισ. ευρώ, θέτει τέλος στα τρέχοντα σενάρια της ελληνικής χρεοκοπίας, δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας, κατά τη διάρκεια ομιλίας του σε Συνέδριο Υγείας. «Μπαίνει ένα τέλος στα σενάρια εξόδου της χώρας μας από το ευρώ και δημιουργεί τις συνθήκες για βιώσιμη ανάπτυξη και υψηλότερη απασχόληση», σημείωσε ο υπουργός μεταξύ άλλων. «Βεβαίως αυτό που πετύχαμε είναι πολύ σημαντικό, αλλά είναι ένα πρώτο βήμα. Μια γέφυρα σωτηρίας που δημιουργεί η δική μας γενιά- γιατί με δική μας ευθύνη φτάσαμε ως εδώ- προς το μέλλον των παιδιών μας. Ο δρόμος παραμένει ακόμη μακρύς και ανηφορικός», πρόσθεσε ο κ. Στουρνάρας. «Είναι ανάγκη η κβέρνηση να προχωρήσει με την εφαρμογή του διετούς προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής , ύψους 13,5 δισ. ευρώ, το οποίο αποτελείται από 10,5 δισ. ευρώ περιστολή δαπανών και 3 δισ. ευρώ αύξηση εσόδων», διευκρινίζει ο υπουργός. «Είναι πράγματι μέτρα οδυνηρά και επώδυνα που οφείλει να επωμιστεί η δική μας γενιά για να σώσει τις επόμενες, γιατί είναι υπεύθυνη για τον εκτροχιασμό της οικονομίας», τόνισε ακόμα. Αναφερόμενος ειδικότερα στη φορολογική μεταρρύθμιση που δρομολογείται και θα ολοκληρωθεί σε λίγους μήνες, ο κ.στουρνάρας είπε ότι «θα υπηρετεί την βασική αρχή ότι όλοι μας οφείλουμε να συμβάλουμε στη διάσωση της χώρας μας, βάσει των δυνατοτήτων μας». «Τα στοιχεία που δείχνουν ότι ένας στους δυο ελεύθερους επαγγελματίες δήλωσε για το 2011 ετήσια εισοδήματα μέχρι ευρώ, είναι ενδεικτικό της άδικης φορολόγησης εισοδημάτων και της ανισομερούς κατανομής των βαρών στους απασχολούμενους. Κατανοώ ότι όλοι οι ελεύθεροι επαγγελματίες δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο αλλά μιας και έχω την ευκαιρία να μιλώ σε ιατρικό συνέδριο, θέτω υπόψη σας την ανάγκη συμβολής όλων, με βάση όσα αναλογούν στον καθένα», είπε ο υπουργός Οικονομικών. Αναφερόμενος και στις τράπεζες, ο υπουργός Οικονομικών ανέφερε ότι με την απόφαση του Eurogroup «θα ενισχυθεί τόσο η σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος όσο και η κεφαλαιακή του επάρκεια και η αξιοπιστία του - έτσι θα αρχίσει πάλι το τραπεζικό σύστημα να δίνει δάνεια σε επιχειρήσεις». Όσο για τις αποκρατικοποιήσεις ο υπουργός είπε ότι: «επιταχύνουμε την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας, μέσα από τις αποκρατικοποιήσεις, ξεκινάει η προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων που θα δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και θα δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη». «Ξέρω ότι για πολλούς από τους συμπολίτες μας, το να μιλά κανείς για ανάπτυξη, επενδύσεις και νέες δουλειές είναι άπιαστο όνειρο. Όμως θέλω να πιστεύω ότι το 2013 ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση για να αλλάξουμε τη ροή των πραγμάτων», κατέληξε ο υπουργός Οικονομικών. ΣΑΜΑΡΑΣ ΜΕ ΕΤΑΙΡΟΥΣ Mε τους πολιτικούς αρχηγούς που στηρίζουν την κυβέρνηση, Ευάγγελο Βενιζέλο και Φώτη Κουβέλη, θα συναντηθεί την Τρίτη στις 20:00 ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς στο Μέγαρο Μαξίμου. Η συνάντηση των κυβερνητικών εταίρων, κατά την οποία αναμένεται να τεθεί το πλαίσιο των επόμενων κινήσεων της κυβέρνησης, προγραμματίστηκε μετά την απόφαση του Eurogroup για την εκταμίευση της δόση των 34,3 δισ. ευρώ. Από τις Βρυξέλλες όπου βρέθηκε για τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ, ο κ. Σαμαράς χαρακτήρισε «μεγάλη επιτυχία» την απόφαση του συμβουλίου των υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης, τονίζοντας ότι «οι θυσίες των Ελλήνων δεν πήγαν χαμένες». Έστειλε όμως μήνυμα ότι «η επόμενη μέρα έχει ήδη ξεκινήσει» και «δεν υπάρχει στιγμή για χαλάρωση». Εν τω μεταξύ, συνεχείς συσκέψεις με τους στενούς του συνεργάτες είχε από το πρωί του Σαββάτου στο γραφείο του στο Μέγαρο Μαξίμου ο Αντώνης Σαμαράς καθορίζοντας τη στρατηγική που θα ακολουθήσει η κυβέρνηση για το επόμενο διάστημα μετά και την απόφαση του Eurogroup που οδηγεί στην εκταμίευση της δόσης. Προτεραιότητα για τον πρωθυπουργό είναι η προσέλκυση ξένων επενδύσεων αλλά και η επέκταση όσων ήδη βρίσκονται στη χώρα μας, με στόχο την εισροή κεφαλαίων και την ενίσχυση της ρευστότητας αλλά και την μείωση της ανεργίας. Το πρωί της Δευτέρας, ο Αντώνης Σαμαράς θα δεχθεί στο γραφείο του εκπροσώπους 16 μεγάλων πολυεθνικών εταιριών που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα παρουσία και των υπουργών, Γ.Στουρνάρα, Κ.Χατζηδάκη και Ν.Μηταράκη. Ακόμη, την Τετάρτη το βράδυ θα είναι ο κεντρικός ομιλητής στα επίσημα εγκαίνια της αντιπροσωπείας του ιδρύματος Konrad Adenauer, στο Μουσείο της Ακρόπολης. Σημειώνεται ότι τη Δευτέρα παρουσιάζεται στις Βρυξέλλες και η τελική έκθεση προόδου για την υλοποίηση του δεύτερου μνημονίου, καθώς και η έκθεση της Ομάδας Δράσης του Χορστ Ράιχενμπαχ για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στη χώρα μας. Σύμφωνα με την Καθημερινή της Κυριακής οι πολιτικοί κίνδυνοι δεν έχουν υποχωρήσει πλήρως, καθώς κορυφαία στελέχη εκφράζουν φόβους για μεγάλη δημοσκοπική υποχώρηση των κυβερνητικών εταίρων το πρώτο δίμηνο του έτους, όταν θα γίνουν αισθητές οι περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, ενώ εντάσεις μπορεί να προκληθούν με αφορμή την αλλαγή του εκλογικού νόμου. «Επιτροπή σοφών» για δράση κατά της φοροδιαφυγής Αθήνα Στη συγκρότηση «επιτροπής σοφών», η οποία θα εισηγηθεί της αναδιάρθρωση της φορολογικής διοίκησης ώστε να αντιμετωπιστεί η φοροδιαφυγή, προχωρεί άμεσα το υπουργείο Οικονομικών. Σύμφωνα με πληροφορίες, έχει ήδη γίνει πρόταση για τη θέση του επικεφαλής της επιτροπής στον πρώην πρόεδρο της εθνικής τράπεζας και καθηγητή Βασίλη Ράπανο. Η κυβέρνηση και οι δανειστές αντιλαμβάνονται πλέον ότι έχουν εξαντληθεί τα περιθώρια για νέες περικοπές ενώ η φοροδιαφυγή παραμένει σε επίπεδα κατά πολύ υψηλότερα του ευρωπαϊκού μέσου όρου. Όπως σημειώνει ο επίτροπος Φορολογίας της Ε.Ε., Αλγκίρντας Σεμέτα, σε συνέντευξή του στην Καθημερινή της Κυριακής, «αν η Ελλάδα περιόριζε την φοροδιαφυγή στα ευρωπαϊκά επίπεδα θα μπορούσαν να εισπραχθούν 10 δισεκατομμύρια ευρώ». Πρωτοσέλιδο ρεπορτάζ της Christian Schlötzer στην Süddeutsche Zeitung με τίτλο «Αθηναίος τραπεζίτης φέρεται να έχει υπεξαιρέσει εκατομμύρια ευρώ και οδηγείται στη φυλακή» αναφέρεται στη σύλληψη του επιχειρηματία Λ. Λαυρεντιάδη καθώς επίσης και στις συλλήψεις μελών του Δ.Σ. της Proton Bank κατόπιν σχετικών ενταλμάτων της ειδικής ανακρίτριας Αθηνών. Η δημοσιογράφος αναφέρεται στις κατηγορίες, σε βαθμό κακουργήματος, που αποδίδονται στον επιχειρηματία και επισημαίνει ότι θεωρείτο ύποπτος φυγής. «Η Ελλάδα βρίσκεται υπό διεθνή πίεση προκειμένου να ελέγξει τους πλούσιους Έλληνες», αναφέρει, μεταξύ άλλων, η αρθρογράφος. «H φοροδιαφυγή και η μεταφορά μεγάλων ποσών στο εξωτερικό υπήρξαν συνήθεις πρακτικές. Ελληνικές κυβερνήσεις κάθε απόχρωσης ανέχονταν τέτοιες καταστάσεις για δεκαετίες. Λίστα με 2000 ονόματα κατόχων ελβετικών λογαριασμών της HSBC πέρασαν από τα χέρια Ελλήνων υπουργών Οικονομικών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων, χωρίς να δοθεί συνέχεια. Στη λίστα αυτή βρίσκεται και το όνομα του Λαυρεντιάδη». Και η δημοσιογράφος καταλήγει: «Με αυτή την κίνηση αστραπή στην Αθήνα η ελληνική δικαιοσύνη, που κατηγορείται για κωλυσιεργία σ ότι αφορά τους φοροφυγάδες, θέλει αυτή τη φορά προφανώς να δώσει το παράδειγμα. Σύμφωνα με πληροφορίες της Süddeutsche Zeitung, με τη σύλληψη του πρώην τραπεζίτη αυξάνεται η πίεση σε άλλους 26 υπόπτους προκειμένου να συνεργαστούν με τις αρχές. 20 μετανάστες νεκροί στις ακτές της Λέσβου Μυτιλήνη Στους 20 ανέρχονται οι μετανάστες που εντοπίστηκαν νεκροί ανοιχτά της Θερμής, στη Λέσβο, έπειτα από τη βύθιση -όπως προκύπτει από τα στοιχεία- της λέμβου στην οποία επέβαιναν. Το μεσημέρι της Παρασκευής περισυλλέγη από το Λιμενικό Σώμα 20χρονος σε κατάσταση υποθερμικού σοκ, ο οποίος μεταφέρθηκε στο «Βοστάνειο» Γενικό Νοσοκομείο, όπου και νοσηλεύεται. Σε κατάθεσή του ανέφερε ότι τις πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής, από ακτή της Τουρκίας και με κατεύθυνση τη Μυτιλήνη, επιβιβάστηκαν σε πλαστική λέμβο 28 άτομα συμπεριλαμβανομένου Τούρκου διακινητή. Στο μέσο της διαδρομής η λέμβος ανατράπηκε. Το Λιμενικό, σε συνεργασία με δυνάμεις της FRONTEX, συνέχιζε μέχρι αργά το Σάββατο να ερευνά από ξηρά και διά θαλάσσης την περιοχή για την ανεύρεση επιζώντων. Οι σοροί των 20 ανδρών αγνώστου εθνικότητα που περισυλλέγησαν μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νομαρχιακό Νοσοκομείο Μυτιλήνης για τη διενέργεια νεκροψίας και νεκροτομής. Να αναπτύξει τις δυνάμεις της στα τουρκικά παράλια η FRONTEX προκειμένου να ακυρώνει τα ταξίδια θανάτου στο Αιγαίο ζήτησε, μετά τη νέα αυτή τραγωδία, ο εισηγητής της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΠΑΣΟΚ για το υπουργείο Δημόσιας Τάξης, Κώστας Τριαντάφυλλος. Στον Ευαγγελισμό νοσηλεύεται ο Λ. Λαυρεντιάδης Αθήνα Στον Ευαγγελισμό επέστρεψε το μεσημέρι του Σαββάτου ο επιχειρηματίας Λαυρέντης Λαυρεντιάδης καθώς επικαλέστηκε καρδιολογικά προβλήματα, μετέδωσε το Mega. Ο επιχειρηματίας απολογήθηκε στην ανακρίτρια και κρίθηκε προφυλακιστέος αργά το βράδυ της Παρασκευής δήλωσε πως αντιμετωπίζει ψυχολογικά προβλήματα και μεταφέρθηκε για εξέταση στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Αττικής στο Δαφνί. Ωστόσο οι γιατροί που τον εξέτασαν έκριναν ότι δεν χρήζει νοσηλείας με αποτέλεσμα ο Λ. Λαυρεντιάδης να μεταφερθεί αρχικά στον Ερυθρό Σταυρό, όπου και πάλι δεν έγινε εισαγωγή του, και τελικά διανυκτέρευσε στη ΓΑΔΑ. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο επιχειρηματίας, απολογούμενος στην ανακρίτρια, επανέφερε την πρόταση που είχε κάνει και στους οικονομικούς εισαγγελείς να αποδεσμευτούν τραπεζικοί λογαριασμοί του με 160 εκατ. ευρώ προκειμένου να επιστρέψει χρήματα στην Proton Bank. Πορεία κατά του ρατσισμού Αθήνα Σιωπηρή πορεία διαμαρτυρίας ενάντια στα φαινόμενα ρατσισμού, αντισημιτισμού και νεοναζισμού διοργάνωσε το Σάββατο στο κέντρο της Αθήνας το Ευρωπαϊκό Αντιρατσιστικό Κίνημα Βάσης (EGAM) σε «μια μεγάλη ευρωπαϊκή μάχη για την δημοκρατία». Δίπλα στις χριστουγεννιάτικες εορταστικές εκδηλώσεις της πλατείας Συντάγματος, Έλληνες και μετανάστες, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, μέλη αντιρατσιστικών φόρουμ ευρωπαϊκών χωρών, βουλευτές της ΔΗΜΑΡ, του ΣΥΡΙΖΑ, μέλη της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), μαζί με εκατοντάδες πολίτες συγκεντρώθηκαν έξω από τη Βουλή, λίγο μετά τις 3 μετά το μεσημέρι, με σκοπό «να ενώσουν τη φωνή τους ενάντια στα φαινόμενα του ρατσισμού και του νεοναζισμού που θεριεύει στην Ελλάδα και την Ευρώπη». «Η πείνα και η ανάγκη δεν έχουν ούτε εθνικότητα, ούτε διαβατήριο. Ξέρουμε ότι υπάρχουν συγκεκριμένες πολιτικές παρατάξεις που προσπαθούν να ρίξουν όλα τα βάρη της χώρας στους μετανάστες. Αυτό είναι απαράδεκτο, ψευδές και αθεμελίωτο», δήλωσε ο δήμαρχος Αθηναίων Γ. Καμίνης που συμμετείχε στην πορεία μέχρι την Ακρόπολη.

28 Ελλάδα 28 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 GreekNews Η Ελλάδα σε τουριστικό συνέδριο στην Χαβάη Νέα Υόρκη.- Του Π. Παναγιώτου/ΑΠΕ Η Ελλάδα συμμετείχε σε τουριστικό συνέδριο στη Χαβάη, στο οποίο έλαβαν μέρος εφτακόσιοι και πλέον εκπρόσωποι αρμόδιων υπουργείων, οργανισμών τουρισμού, κρουαζιέρας, αεροπορικών εταιριών, ΜΜΕ, ταξιδιωτικοί πράκτορες και γενικά παράγοντες της τουριστικής βιομηχανίας. Το συνέδριο διοργανώθηκε από την USTOA (United States Tour Operators Association), γιορτάζοντας παράλληλα την 40ή επέτειο από την ίδρυσή της. Η Ελλάδα εκπροσωπήθηκε από τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του ΕΟΤ, Ανδρέα Φιορεντίνο, ο οποίος πλαισιωνόταν από στελέχη του Γραφείου ΕΟΤ Αμερικής. Αξιοσημείωτη διαπίστωση των συνέδρων ήταν ότι παρά τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετώπισε η ανθρωπότητα το 2012 φυσικές καταστροφές, σεισμοί, πολεμικές συρράξεις, κλιματική αλλαγή σημειώθηκε αύξηση του τουριστικού ρεύματος κατά 4,6%. Επίσης, σχετική μελέτη για λογαριασμό της USTOA κατέληξε στις εξής διαπιστώσεις ως προς τις μελλοντικές προοπτικές του παγκόσμιου τουρισμού: - Από το ένα δισεκατομμύριο ταξιδιώτες, προβλέπεται ο αριθμός να ανέλθει στα δύο δισεκατομμύρια εντός της επόμενης δεκαετίας. - Ο τουρισμός είναι η 3η μεγαλύτερη βιομηχανία, μετά την αυτοκινητοβιομηχανία και τον τραπεζικό τομέα. - Ο ένας στους 12 εργαζομένους, σε διεθνές επίπεδο, βρίσκει απασχόληση στον τουρισμό. - Το 9% των επενδύσεων γίνεται στον τουριστικό τομέα. - Ο τουρισμός αποτελεί τον κορυφαίο άξονα της παγκόσμιας διπλωματίας και επικοινωνίας. Στο πλαίσιο του συνεδρίου, η ελληνική αντιπροσωπεία, με επικεφαλής τον κ. Φιορεντίνο, πραγματοποίησε αρκετές προγραμματισμένες συναντήσεις με στελέχη γνωστών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τουριστικό τομέα και κατέχουν μεγάλο μερίδιο της τουριστικής αγοράς. Σύμφωνα με την ελληνική αντιπροσωπεία, «η παρουσία της χώρας μας με την αντιπροσωπεία του ΕΟΤ ήταν απολύτως απαραίτητη και ιδιαιτέρως αποδοτική, κρίνοντας από τις εξαιρετικά υψηλού επιπέδου επαφές που πραγματοποιήθηκαν, με μοναδικό αντικειμενικό σκοπό την προώθηση του ελληνικού τουρισμού, σε ένα από τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα συνέδρια της τουριστικής βιομηχανίας των ΗΠΑ», όπως ειπώθηκε. Θα στηρίζουν τους νέους επιστήμονες που θα τολμήσουν να επιχειρήσουν Νέα Υόρκη Συναντήσεις συνεργασίας με τους Οικονομικούς και Εμπορικούς Ακολούθους του Ελληνικού Προξενείου στη Νέα Υόρκη και της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ουάσιγκτον, είχε πρόσφατα ο πρόεδρος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού, Χρυσόστομος Δήμου. Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού, θέλει να σταθεί αρωγός στις προσπάθειες του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και του Επιστημονικού και Τεχνολογικού Πάρκου Ηπείρου, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Οδύσσειες Καινοτομίας 2012» και θα υποστηρίξει με τα δικά του μέσα την εξωστρέφεια των Ηπειρωτικών τεχνολογικών εταιρειών που προέκυψαν και που θα προκύψουν από την πρωτοβουλία αυτή, επισημαίνεται σε ανακοίνωση της οργάνωσης. Στους δύσκολους καιρούς που διανύουμε, οι νέοι επιστήμονες που τολμούν να κάνουν τα πρώτα τους επιχειρηματικά βήματα στις διεθνείς αγορές, χρήζουν πραγματικά ανάγκης, υποστήριξης και βοήθειας. «Χρονιά της ανατροπής το 2013», λέει ο Αλ.Τσίπρας Έντονη αντίδραση του ΚΚΕ για με το φορολογικό ν/σ Αθήνα «Το ΚΚΕ θα υπερασπιστεί το δικαίωμα του λαού με τη μαζική οργανωμένη αντεπίθεση για τη σωτηρία του από τη φτώχεια και την εξαθλίωση, το δικαίωμα του στην ικανοποίηση των σύγχρονων και διευρυμένων λαϊκών αναγκών. Κανένας μόνος του. Όχι στις παρακρατήσεις μισθών, συντάξεων και τις κατασχέσεις των ήδη υπερχρεωμένων στο κράτος και τις τράπεζες λαϊκών νοικοκυριών» υπογραμμίζεται σε ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου της ΚΕ του κόμματος με τίτλο «Κάτω οι φόροι». «Η τρικομματική συγκυβέρνηση (ΝΔ- ΠΑΣΟΚ-ΔΗΜΑΡ) με το φορολογικό νομοσχέδιο κλιμακώνει τη νέα αντιλαϊκή επίθεση στους εργαζόμενους, στους συνταξιούχους, τα λαϊκά νοικοκυριά γενικότερα. Στο ήδη ψηφισμένο από τον κρατικό προϋπολογισμό για το 2013 αντιλαϊκό πακέτο των 11 δισ. ευρώ (μειώσεων σε μισθούς, συντάξεις και περικοπών σε υγεία, πρόνοια και παιδεία), έρχονται να προστεθούν άλλα 3 περίπου δισ. ευρώ ως επιπλέον φορολογικά έσοδα που θα προκύψουν από το νέο φορολογικό νομοσχέδιο» αναφέρεται στην ανακοίνωση και προστίθεται ότι «τα φορολογικά συστήματα είναι άδικα, γιατί αποτελούν εργαλεία αναδιανομής του κοινωνικά παραγόμενου πλούτου προς όφελος του κεφαλαίου». Το ΚΚΕ αναφέρει ότι κύρια πηγή των φορολογικών εσόδων είναι οι αντιλαϊκοί έμμεσοι φόροι, που αποτελούν το 55% του συνόλου των φορολογικών εσόδων, «ενώ η όποια άμεση συμμετοχή των νομικών προσώπων (επιχειρήσεων) στα φορολογικά έσοδα περιορίζεται για το 2013 στο 3,4% του συνόλου των φορολογικών εσόδων, από 12,5% που ήταν το 2001». «Με το νομοσχέδιο η κυβέρνηση προχωρεί σε νέα μείωση των φορολογικών συντελεστών των επιχειρηματικών ομίλων, από 45% στο 36%, ευνοώντας κατά κύριο λόγο τις εισηγμένες στο Χρηματιστήριο, ενώ διατηρεί τη φοροασυλία του εφοπλιστικού κεφαλαίου» επισημαίνει το ΚΚΕ. Στην ανακοίνωση του κόμματος τονίζεται ότι οι θέσεις του ΣΥΡΙΖΑ για τη φορολόγηση Αθήνα «Ηρώδη» της μέσης ελληνικής οικογένειας χαρακτήρισε τον Αντώνη Σαμαρά ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης Αλέξης Τσίπρας, διαμηνύοντας παράλληλα από το βήμα της Κεντρικής Επιτροπής του ΣΥΡΙΖΑ ότι «κάθε μέρα που περνάει είμαστε πιο έτοιμοι και πιο ώριμοι να αναλάβουμε την ευθύνη της διακυβέρνησης του τόπου». Παράλληλα, άσκησε σκληρή κριτική προς την κυβέρνηση, με αφορμή τους «πανηγυρισμούς» για την απόφαση για την εκταμίευση της δόσης, λέγοντας ότι η σημερινή συνεδρίαση πραγματοποιείται «μέσα στον κουρνιαχτό από τους αυτοαναφορικούς πανηγυρισμούς της δοσοεξαρτημένης συγκυβέρνησης Σαμαρά», ενός πρωθυπουργού, είπε, «που αποκαλεί τους υπό απόλυση υπαλλήλους της αυτοδιοίκησης προνομιούχους και τρομοκράτες», που «εξαντλεί τον τσαμπουκά του εντός και υπογράφει άνευ όρων εκτός» και «που αφήνει συνεργάτες του να εισηγούνται συγκατοίκηση του κόμματός του με τη Χρυσή Αυγή». Συνεχίζοντας, είπε ότι «πρωθυπουργός, υπουργοί, οι δυο πολιτικοί ηρακλείς της συγκυβέρνησης-ο κ. Βενιζέλος και ο κ. Κουβέλης- όλοι αλληλοσυγχαίρονται για την επιτυχία που μόνο εκείνοι βλέπουν» και πως πανηγυρίζουν για το «αυτονόητο που έπραξαν οι δανειστές με καθυστέρηση έξι μηνών», ενώ το 2013 θα είναι «το έτος της πιο άγριας λιτότητας». «Ο λαός έχει συνειδητοποιήσει ότι ο κ. Σαμαράς δεν είναι ο Άγιος Βασίλης της ανάπτυξης, όπως θέλει να εμφανίζεται, αλλά ο Ηρώδης της μέσης ελληνικής οικογένειας που επιβάλλει φορολογική ποινή στα παιδιά» είπε, χαρακτηρίζοντας τον πρωθυπουργό «εξολοθρευτή» των μεσαίων στρωμάτων που «επισφραγίζει τη χρεοκοπία του λαού». Παράλληλα, μίλησε για «αποτυχία» της διαδικασίας επαναγοράς ελληνικών ομολόγων, υποστηρίζοντας ότι «η δανειακή δόση δεν σηματοδοτεί μια νέα αφετηρία, αλλά επιταχύνει την αντίστροφη μέτρηση για την συγκυβέρνηση Σαμαρά» και πρόσθεσε ότι «η κυβέρνηση χωρίς ίχνος σοβαρότητας πανηγυρίζει γιατί κέρδισε η ίδια λίγο ακόμα δανεικό χρόνο», «γιατί θα κάνει πρωτοχρονιά ως κυβέρνηση». Επίσης, σημείωσε ότι η κυβέρνηση συσσωρεύει δανειακές υποχρεώσεις για μετά το 2022 «για να κερδίσει χρόνο» και «η κ. Μέρκελ τις εκλογές στη Γερμανία», ότι «πανηγυρίζουν με πυροτεχνήματα που σύντομα θα πέσουν στο κεφάλι τους», όπως «πυροτέχνημα» χαρακτήρισε και την αναφορά του κ. Σαμαρά ότι «τους επόμενους μήνες θα ξεχρεώσουν ό, τι χρωστούν στους πολίτες». Ο κ. Τσίπρας μίλησε για «εναγκαλισμό» της κυβέρνησης με τα «ΜΜΕ της διαπλοκής» και παρέπεμψε στην ενημέρωση της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων της Βουλής εκ μέρους του κ. Προβόπουλου, προκειμένου να υποστηρίξει ότι δανειακή δόση δεν αποτελεί «ανάσα για την οικονομία». Παράλληλα, ο κ. Τσίπρας «επιτέθηκε» στην κυβέρνηση κάνοντας λόγο και για «εν εξελίξει αντιδημοκρατική εκτροπή», αναφερόμενος στην «πρακτική» των Πράξεων Νομοθετικού Περιεχομένου. Μιλώντας για αδιαφάνεια, με αιχμή το ΤΑΙΠΕΔ, ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ κατηγόρησε την κυβέρνηση για «εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων του Δημοσίου», κάνοντας εκτενή αναφορά στο παράδειγμα του «ξεπουλήματος» του ΟΠΑΠ. Τάχθηκε υπέρ των «επενδύσεων για ανάπτυξη» αλλά «όχι στο πλιάτσικο» και προειδοποίησε ότι «θα λογοδοτήσουν» οι «αετονύχηδες της διαφθοράς». «Παράσταση για το λόμπι της δράχμης» «Πριν φύγει για Χριστούγεννα στη Λατινική Αμερική, ο κ. Τσίπρας έδωσε άλλη μια παράσταση για το λόμπι της δραχμής» τονίζει ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Σίμος Κεδίκογλου απαντώντας στον Αλ. Τσίπρα. Όπως τονίζει ο κ. Κεδίκογλου, ο κ.τσίπρας «κάνοντας το άσπρο-μαύρο, προσπάθησε να απαξιώσει το τέλος των σεναρίων για έξοδο από το ευρώ. Κατανοούμε την απογοήτευσή του. Ελπίζουμε στην Αργεντινή να καταλάβει τις συνέπειες μιας α λα ΣΥΡΙΖΑ πολιτικής». «Η μεγάλη μας καρδιά μας προτρέπει να ευχηθούμε στον κ. Κεδίκογλου καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά. Βεβαίως για το μεγαλύτερο κομμάτι της κοινωνίας η χρονιά αυτή θα είναι πάρα πολύ δύσκολη» απάντησε το Γραφείο Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ στον κυβερνητικό εκπρόσωπο. «Η ανατροπή της κυριαρχίας των δυνάμεων του νεοφιλελευθερισμού και των μνημονίων, των δυνάμεων της κοινωνικής καταστροφής, της διαπλοκής, της διαφθοράς και της σήψης» και «η ανάδειξη μιας κυβέρνησης της συμπαραταγμένης Αριστεράς, στηριγμένης σε μια πλατιά συμμαχία κοινωνικών δυνάμεων» είναι ο κεντρικός στόχος που θέτει ο ΣΥ- ΡΙΖΑ-ΕΚΜ, όπως αναφέρεται στη διακήρυξη του νέου πολιτικού φορέα που είχε εγκριθεί στην Πανελλαδική Συνδιάσκεψη του ΣΥΡΙ- ΖΑ-ΕΚΜ και η οποία δόθηκε το Σάββατο στη δημοσιότητα. δεν αποτελούν διέξοδο «γιατί στα πλαίσια του φορολογικού ανταγωνισμού διαμορφώνονται συνθήκες ουσιαστικής φοροαπαλλαγής για τους επιχειρηματικούς ομίλους συνολικά στην Ευρωζώνη». ΛΗΜΝΟΣ Συνάντηση με αντιπροσωπεία φορέων της Λήμνου είχε ο βουλευτής του ΚΚΕ Χρήστος Κατσώτης. Στη συνάντηση τέθηκαν τα μεγάλα προβλήματα που οξύνει η πολιτική της κυβέρνησης στο λαό του νησιού, όπως η συγχώνευση νοσοκομείου με αυτό της Μυτιλήνης, η συγχώνευση της ΔΟΥ Λήμνου με αυτή της Μυτιλήνης, ο αποκλεισμός του νησιού από τα μεταφορικά μέσα, η μη λειτουργία του 1ου ΕΠΑΛ λόγω έλλειψης καθηγητών και η διάλυση των περισσότερων δημόσιων υπηρεσιών. Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ δεσμεύτηκε να αναλάβει πρωτοβουλία, να αναδείξει τα προβλήματα και να διεκδικήσει λύσεις, καλώντας τους εργαζόμενους και τα λαϊκά στρώματα να αγωνιστούν σε αυτήν την κατεύθυνση.

29 Σπορ 29 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Είδαν καλή μπάλα στο ΟΑΚΑ ΑΕΚ - Ατρόμητος 1-1 Βαθμούς και εντυπώσεις μοιράσθηκαν ΑΕΚ και Ατρόμητος, καθώς στην αναμέτρηση του ΟΑΚΑ, αναδείχθηκαν ισόπαλοι 1-1. Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν με τον Σταματή στο 66`, ενώ οι Περιστεριώτες ισοφάρισαν δέκα λεπτά αργότερα με τον Ιγκλέσιας. Στο πρώτο 45λεπτο οι φίλαθλοι που βρέθηκαν στο ΟΑΚΑ, παρακολούθησαν σχετικά καλό θέαμα, καθώς καμία από τις δύο ομάδες δεν κλείσθηκε στα καρέ της. Μάλιστα χάθηκαν εκατέρωθεν καλές ευκαιρίες, όμως η καλή αμυντική λειτουργία και οι τερματοφύλακες αποσόβησαν το γκολ. Η «Ενωση» έφτασε κοντά στο γκολ στο 4` αλλά ο Κατίδης έστειλε με δυνατό σουτ την μπάλα πάνω απ το οριζόντιο δοκάρι του Ιτάνζ, στο 14` όταν ο Παυλής έκανε κακή εκτίμηση και πλάσαρε ψηλά άουτ και στο 28` όταν ο βραχύσωμος άσος της ΑΕΚ έπιασε κεφαλιά από καλή θέση, αλλά ο Ιτάνζ απομάκρυνε εντυπωσιακά την μπάλα. Από την πλευρά τους, οι φιλοξενούμενοι απείλησαν στο 16` όταν ο Κωνσταντόπουλος με διπλή προσπάθεια απέκρουσε το σουτ του Επστάιν και στο 45` όταν πάλι ο Επστάιν απέτυχε να σκοράρει από πλεονεκτική θέση. Στο δεύτερο ημίχρονο ο Ατρόμητος μπήκε πιό δυνατά και στο 49` έχασε σημαντική ευκαιρία να προηγηθεί, όταν ο Κοντοές απομάκρυνε την τελευταία στιγμή την μπάλα μετά από προσπάθεια του Καραμάναου, ενώ στην εξέλιξη της φάσης, ο Μπρίτο έκανε παράλληλη σέντρα που πέρασε ανεκμετάλλευτή. Στην συνέχεια, η ΑΕΚ απέκτησε τον έλεγχο του αγώνα και στο 66ο λεπτό άνοιξε το σκορ με τον νεοεισελθόντα Σταματή. Ο Λίνεν έριξε τον νεαρό στον αγώνα ένα λεπτό νωρίτερα και ο «πιτσιρικάς» φρόντισε να τον δικαιώσει άμεσα, καθώς μετά από σέντρα του Φούντα από δεξιά, πετάχθηκε μπροστά από τα στόπερ του Ατρομήτου και με εναέρια προβολή δεν άφησε περιθώρια αντίδρασης στον Ιτάνζ. Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς έκανε αμέσως δύο αλλαγές και οι Περιστεριώτες άλλαξαν τον ρυθμό της αναμέτρησης, καθώς βγήκαν μπροστά για να πιέσουν και να φτάσουν στην ισοφάριση. Κάτι που πέτυχαν από στημένη φάση και συγκεκριμένα στο 76` όταν μετά από εκτέλεση φάουλ του Γκαρσία, ο Ιγκλέσιας νίκησε συμπαίκτες και αντιπάλους μέσα στην περιοχή και με κεφαλιά κάρφωσε την μπάλα στα δίχτυα του Κωνσταντόπουλου. Διαιτητής: Κάκος (Κερκυρας) Κίτρινες : Κουτρουμπής, Φούντας - Δημούτσος, Ιγκλέσιας, Μπρίτο Κόκκινες : Συνθέσεις: ΑΕΚ (Έβαλντ Λίνεν): Κωνσταντόπουλος, Κοντοές, Γιάγκο (56` λ.τρ. Τσούπρος), Κουτρουμπής, Βλάχος, Κορδέρο (42` λ.τρ. Κοτσαρίδης), Γκερέιρο, Κατίδης, Φουρτάδο (65` Σταματής), Φούντας, Παυλής. ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Ντούσαν Μπάγεβιτς): Ιτάνζ, Γιαννούλης, Λαζαρίδης, Φυτανίδης, Νάστος, Ιγκλέσιας, Μπρίτο, Δημούτσος (68` Κούτσι), Επστάιν (67` Πίτου Γκαρσία), Καραγκούνης (74` Μπέλιτς), Καραμάνος. Β` εθνική (14η αγωνιστική) Καβάλα-Δόξα Δράμας 1-2 Εθνικός Γαζώρου-Παναχαϊκή 1-0 Καλλονή-Βύζας 3-1 Παναιτωλικός-Θρασύβουλος 3-0 Ηρακλής-Φωκικός 2-2 Πιερικός-Λάρισα 0-0 Αναγέννηση Επανομής-Εργοτέλης 1-2 Ηρακλής Ψαχνών-Πανσερραϊκός 0-0 Ολυμπιακός Βόλου-Νίκη Βόλου 18:00 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου Απόλλων Σμύρνης-Καλλιθέα 19:00 Ρεπό: Αναγέννηση Γιαννιτσών ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Εργοτέλης Απόλλων Σμύρνης Νίκη Βόλου Ηρακλής Ψαχνών Εθνικός Γαζώρου Ηρακλής Παναιτωλικός Αναγέννηση Γιαννιτσών Καλλονή Λάρισα Πανσερραϊκός Ολυμπιακός Βόλου Παναχαϊκή Καβάλα Δόξα Δράμας Καλλιθέα Πιερικός Φωκικός Θρασύβουλος Βύζας Μεγάρων Αναγέννηση Επανομής Λεβαδειακός-Πλατανιάς Χανίων 1-0 Την 6η του νίκη στο φετινό πρωτάθλημα ΟΠΑΠ της Σούπερ Λίγκας σημείωσε ο Λεβαδειακός, που επικράτησε με 1-0 του Πλατανιά Χανίων στη Λιβαδειά, σε αναμέτρηση για την 15η αγωνιστική. Το μοναδικό τέρμα της αναμέτρησης σημείωσε ο Ροτζέριο στο 16. Ο αγώνας ξεκίνησε με τις δύο ομάδες να προσπαθούν να παίξουν ποδόσφαιρο αξιώσεων και αυτό σίγουρα ικανοποιούσε τους φιλάθλους που βρίσκονταν στο γήπεδο. Στο 7ο λεπτό ο Πλατανιάς έχασε καλή ευκαιρία, όταν ο Μιρτσέτα έκανε την παράλληλη μπαλιά, ο Ουντότζι έπιασε το σουτ, αλλά η μπάλα κόντραρε στον Χοσέμι και πέρασε κόρνερ. Σχεδόν δέκα λεπτά αργότερα (16 ) ο Λεβαδειακός άνοιξε το σκορ. Ο Ακόστα έκανε τη σέντρα από τα αριστερά της επίθεσης, ο Κηπουρός έκανε Ισόπαλη χωρίς τέρματα έληξε η αναμέτρηση ανάμεσα στον Άρη και την Ξάνθη στο «Κλεάνθης Βικελίδης». Και οι δύο ομάδες έχασαν ευκαιρίες να πετύχουν ένα τέρμα, αυτό όμως δεν ήρθε. Το παιχνίδι στα πρώτα δέκα λεπτά ήταν καθαρά αναγνωριστικό χωρίς καμία ομάδα να δημιουργεί υποψία ευκαιρίας. Οι γηπεδούχοι με ατομικές προσπάθειες, κυρίως, του Γιαννιώτα, προσπαθούσαν να φανούν απειλητικοί στα πρώτα 25 λεπτά, ωστόσο η Ξάνθη έδειχνε λίγο πιο δραστήρια. Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ότι η Ξάνθη, μαζί με τον Αρη, είναι οι μοναδικές ομάδες που δεν έχουν κερδίσει ακόμα εκτός έδρας. Η πρώτη καλή στιγμή του αγώνα ήρθε στο 28 για τους γηπεδούχους, όταν μετά από εκτέλεση κόρνερ, ο Αγκάνθο έπιασε την κεφαλιά από πολύ κοντά, με τον Λοντίγκιν να αποκρούει ενστικτωδώς. Αυτή ήταν και η μοναδική ευκαιρία των γηπεδούχων στο πρώτο ημίχρονο. Αντίθετα η Ξάνθη στο 39 έχασε σπουδαία ευκαιρία να ανοίξει το σκορ. Ο Μαρίν βγήκε από τα δεξιά στην αντεπίθεση, έκανε παράλληλα τη σέντρα, ο Ονουάτσι προσπάθησε να κοντρολάρει, έπιασε το σουτ ανενόχλητος στο ύψος της μικρής περιοχής, όμως λάθος, και ο Ροτζέριο εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση ανοίγοντας το σκορ για τους γηπεδούχους. Μετά το γκολ ο Λεβαδειακός αρχικά προσπάθησε να πιέσει τον Πλατανιά έτσι ώστε να σημειώσει κι άλλο τέρμα, ωστόσο αυτό διήρκεσε για περίπου δέκα λεπτά και στη συνέχεια ο ρυθμός του αγώνα έπεσε αρκετά, με τους γηπεδούχους να ελέγουν το ματς, χωρίς ωστόσο να μπορούν να απειλήσουν ουσιαστικά τον Πλατανιά, που και αυτός με τη σειρά του αδυνατούσε να αντιδράσει στο τέρμα που δέχθηκε. Στο δεύτερο ημίχρονο ο Πλατανιάς μπήκε πιο δυνατά στον αγωνιστικό χώρο προσπαθώντας να απειλήσει περισσότερο τους γηπεδούχους. Στο 52 ο Αρόχα έκανε ένα σουτ έξω από την περιοχή με τον Κυριακίδη να αποκρούει δύσκολα. Στο 75ο λεπτό ο Λεβαδειακός έχασε σπουδαία Μοιράστηκαν βαθμούς και ευκαιρίες η μπάλα έφυγε ψηλά άουτ, απόρροια του κακού κοντρόλ και εν συνεχεία του επίσης κακού σουτ. Στο δεύτερο ημίχρονο ο Άρης ανέλαβε τα ηνία του αγώνα και άρχιζε να πιέζει την Ξάνθη και το 53 έχασε τρομερή διπλή ευκαιρία να ανοίξει το σκορ. Μετά από πολύ καλή συνεργασία των γηπεδούχων, ο Γιαννιώτας έκανε αρχικά το σουτ, ο Λοντίγκιν με μια εξαιρετική απόκρουση κράτησε την μπάλα μακριά από την εστία του, η μπάλα έφτασε στα πόδια του Καραγιάννη (που παρεμπιπτόντως έκανε και το ντεμπούτο του στη Σούπερ Λίγκα), ο οποίος ανενόχλητος από πολύ καλό σημείο έστειλε την μπάλα άουτ. Στο 82ο λεπτό ήταν σειρά των φιλοξενούμενων να χάσουν μια πολύ καλή ευκαιρία για γκολ. Ο Ονουάτσι βγήκε τετ-α-τετ με τον Βελλίδη, με τον γκολκίπερ του Άρη να αποκρούει εξαιρετικά και να ευκαιρία να διπλασιάσει τα τέρματά του και να «κλειδώσει» το ματς. Ο Μεντί σέντραρε από τα αριστερά, ο Ροτζέριο έπιασε την κεφαλιά μέσα από τη μικρή περιοχή, αλλά ο Κηπουρός απέκρουσε εντυπωσιακά. Έτσι το 1-0 παρέμεινε και ο Λεβαδειακός πήρε μία σημαντική νίκη στην προσπάθεια που κάνει για να παραμείνει στην κατηγορία. ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Λιαχούδης (Μακεδονίας) ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Νικολακάκης - Ντοέ, Ουντότζι, Αγκιλέρα Οι συνθέσεις: ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ (Παράσχος): Κυριακίδης, Μουλόπουλος (64 Νικολακάκης), Γεωργίου, Χοσέμι, Μεντί, Κόρμπος, Ζησόπουλος, Πόι, Ροτζέριο (88 Ρομέου), Ακόστα, Ναπολεόνι (66 Βασιλείου) ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ ΧΑΝΙΩΝ (Αναστασιάδης): Κηπουρός, Δημήτρης, Ποτουρίδης (46 Αρόχα), Ντόε, Κανακούδης, Αγκιλέρα, Κάλαϊζιτς, Μιρτσέτα, Ουκάρ (72 Ναζλίδης), Ουντότζι (82 Δέντσας), Αναστασάκος Αρης - Ξάνθη 0-0 κρατάει το 0-0, που ήταν και το τελικό αποτέλεσμα. ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Στυλιάρας (Αιτωλοακαρνανίας) ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Καραγιάννης, Παπαστεριανός, Αγκάνθο - Μάνταλος, Κομεσίδης, Μαρσελίνιο, Φλίσκας Οι συνθέσεις: ΆΡΗΣ (Λούκας Αλκαράθ): Βελλίδης, Γιαννίτσης, Καζναφέρης, Αγκάνθο (80 Αγγελούδης), Παπαστεριανός, Πουλίδο, Γιαννιώτας, Μαργαρίτης, Σουνάς, Καραγιάννης (77 Τριαντάφυλλάκος), Νούνο Κοέλιο (89 Οικονομόπουλος) ΞΑΝΘΗ (Μαρίνος Ουζουνίδης): Λοντίγκιν, Βάλλας, Κομεσίδης, Φλίσκας, Μάνταλος (79 Μπαξεβανίδης), Γούτας, Μαρίν (71 Μαρκόφσκι), Μπέρτος, Μαρσελίνιο (66 Πλατέλλας), Ονουάτσι, Ντάνι Γ` εθνική (8η αγωνιστική) 1ος όμιλος Προοδευτική-Κόρινθος 1-1 Γλυφάδα-Παναιγιάλειος 1-3 Αστέρας Μαγούλας-Καλαμάτα 1-0 Επισκοπή-Ρούβας 1-0 Χανιά-Αχαρναϊκός 1-0 Εθνικός Αστέρας-Φωστήρας Ρεπό: Πανηλειακός ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Παναιγιάλειος Αχαρναϊκός Επισκοπή Φωστήρας Αστέρας Μαγούλας Κόρινθος Πανηλειακός Χανιά Γλυφάδα Προοδευτική Καλαμάτα Ρούβας Εθνικός Αστέρας * Ο Εθνικός Αστέρας έχει επτά μηδενισμούς και -2 βαθμούς ποινή. 2ος όμιλος Ζάκυνθος-Βατανιακός 1-2 Οδ. Κορδελιού-Οικονόμος Τσαρ. 0-1 Τύρναβος-Δόξα Κρανούλας 1-0 Εθνικός Σιδηρ.Κασσιόπη 2-0 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου (15:00) Ακαδημία Πλ.-Απόλ. Καλαμαριάς Τηλυκράτης-Αναγ. Καρδίτσας ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Απόλλων Καλαμαριάς 21-7αγ. 2. Τύρναβος Κασσιόπη Αναγέννηση Καρδίτσας 12-7αγ. 5. Βατανιακός Ακαδημία Πλαταμώνα 10-7αγ.. Εθνικός Σιδηροκάστρου Ζάκυνθος 8. Δόξα Κρανούλας Οδυσσέας Κορδελιού 6. Οικονόμος Τσαριτσάνης Τηλυκράτης Λευκάδας 5-7αγ.

30 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Σπορ 30 GreekNews Αγγλία (17η αγωνιστική) Νιούκαστλ-Μάντσεστερ Σίτι 1-3 Λίβερπουλ-Άστον Βίλα 1-3 Μάντσεστερ Γ.-Σάντερλαντ 3-1 Νόριτς-Γουίγκαν 2-1 ΚΠΡ-Φούλαμ 2-1 Στόουκ-Έβερτον 1-1 Τότεναμ-Σουόνσι 16/12 Γουέστ Μπρομ-Γουέστ Χαμ 16/12 Ρέντινγκ-Άρσεναλ 17/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Μάντσεστερ Γ. 42 Μάντσεστερ Σίτι 36 Τσέλσι 29-16αγ. Έβερτον 27 Τότεναμ 26-16αγ. Γουέστ Μπρομ 26-16αγ. Νόριτς 25 Άρσεναλ 24-16αγ. Στόουκ Σίτι 24 Γερμανία (17η αγωνιστική) Μπάγερν Μονάχου-Γκλάντμπαχ 1-1 Λεβερκούζεν-Αμβούργο 3-0 Φορτούνα Ντίσελντορφ-Ανόβερο 2-1 Μάϊντς-Στουτγκάρδη 3-1 Γκρόιτερ Φιρτ-Άουγκσμπουργκ 1-1 Βόλφσμπουργκ-Αϊντραχτ Φραν. 0-2 Σάλκε-Φράιμπουργκ 1-3 Χοφενχάιμ-Ντόρτμουντ 16/12 Βέρντερ Βρέμης-Νυρεμβέργη 16/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Μπάγερν Μονάχου 42 Λεβερκούζεν 33 Άϊντραχτ Φρανκφούρτης 30 Ντόρτμουντ 27-16αγ. Μάιντς 26 Φράιμπουργκ 26 Σάλκε 25 Γκλάντμπαχ 25 Στουτγκάρδη 25 Γαλλία (18η αγωνιστική) Ρεν-Βαλανσιέν 2-0 Τουλούζ-Μαρσέιγ 0-1 Τρουά-Αζαξιό 3-2 Σοσό-Μπρεστ 1-2 Μονπελιέ-Μπαστιά 4-0 Νις-Εβιάν 3-2 Ρεμς-Λιλ 1-1 Νανσί-Μπορντό 16/12 Σεντ Ετιέν-Λοριάν 16/12 Παρί Σεν Ζερμέν-Λιόν 16/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Λιόν 35-17αγ. Μαρσέιγ 35 Παρί Σεν Ζερμέν 32-17αγ. Νις 29 Ρεν 29 Ολλανδία (17η αγωνιστική) Τβέντε-Αλμέλο 3-2 Τσβόλε-Αλκμααρ 1-2 Γκρόνινγκεν-Φένλο 0-0 Ρόντα-Μπρέντα 0-0 Ναϊμέγκεν-Αϊντχόφεν 1-1 Ουτρέχτη-Χέρενφεν 16/12 Φέγενορντ-Ντεν Χάαγκ 16/12 Φίτεσε-Βάαλβικ 16/12 Βίλεμ-Αγιαξ 16/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Τβέντε 37 Αϊντχόφεν 37 Φίτεσε 34-16αγ. Άγιαξ 33-16αγ. Φέγενορντ 31-16αγ. Με νίκη ολοκλήρωσε τις υποχρεώσεις του εντός του 2012 ο Ολυμπιακός, επικρατώντας του Πανιωνίου στη Νέα Σμύρνη με 2-1 (30 αυτ. Σπυρόπουλος, 82 Τζιμπούρ - 25 Αραβίδης). Οι γηπεδούχοι ολοκλήρωσαν την αναμέτρηση με 10 ποδοσφαιριστές, λόγω της αποβολής του Κουλουχέρη (με δύο κίτρινες) στο 84. Αφού ένα καλό σουτ του Αραβίδη πέρασε μόλις άουτ στο 3ο λεπτό, οι «ερυθρόλευκοι» κέρδισαν μέτρα στο γήπεδο και πήραν την κατοχή, αλλά η σωστή τακτική των γηπεδούχων όχι μόνο δεν τους επέτρεπε να απειλήσουν, αλλά τους ανάγκασε να κυνηγούν στο σκορ μετά το 25ο λεπτό: ο Αραβίδης με ωραία ενέργεια απέφυγε τον Κοντρέρας και με σουτ από την περιοχή έκανε το 1-0. Πέντε λεπτά αργότερα, σε μακρινό σουτ του Μασάντο η μπάλα πήρε φάλτσα και από το πόδι του Σπυρόπουλου κατέληξε στα δίχτυα του Περιστερίδη, με τους «κυανέρυθρους» να δέχονται άδοξα την ισοφάριση. Στο 45 οι φιλοξενούμενοι έχασαν πολύ μεγάλη ευκαιρία, όταν ο Τζιμπούρ βρέθηκε απέναντι στον Περιστερίδη που απομάκρυνε και στη συνέχεια ο Μοντέστο σούταρε ψηλά. Ο χρόνος είχε λιγοστέψει κι έτσι ο Ζαρντίμ πέρασε τον Μήτρογλου στη θέση του Γκρέκο με το ξεκίνημα της επανάληψης. Στο 53 ο Περιστερίδης απέκρουσε το σουτ του Αμπντούν και στη συνέχεια ο Μήτρογλου σούταρε, αλλά η μπάλα από το πόδι του Τζιμπούρ κατέληξε στο δοκάρι των γηπεδούχων. Ο «Γερμανός» του Ολυμπιακού στάθηκε άτυχος στο 61, όταν η απευθείας εκτέλεση φάουλ που επιχείρησε σταμάτησε στο δεξί δοκάρι του Περιστερίδη. Το παιχνίδι «δεν πήγαινε» απόψε τον Μήτρογλου και αυτό αποδείχθηκε και στο 74, όταν η κεφαλιά του έστειλε την μπάλα στο Με νίκη έφυγε από την Κέρκυρα ο Πανθρακικός που επιβλήθηκε της τοπικής ομάδας με 2-0, με γκολ που σημείωσαν οι Βαϊρουά (11 ) και Παπαδόπουλος (50 ). Η Κέρκυρα ολοκλήρωσε τον αγώνα με δέκα παίκτες, λόγω αποβολής με δεύτερη κίτρινη του Ζουμπουλάκη στο 79. Διπλή ευκαιρία για γκολ έχασε οι φιλοξενούμενοι στο 6. Αρχικά ο Παπαδόπουλος δεν κατάφερε να «νικήσει» τον Αναστασόπουλο σε τετ α τετ, ενώ στην εξέλιξη της φάσης ο Βαϊρουά έκανε τη σέντρα και ο Παπαδόπουλος πήρε την κεφαλιά, για να αποκρούσει εκ νέου ο τερματοφύλακας της Κέρκυρας. Τελικά ο Πανθρακικός έφτασε στο γκολ στο 11 με τον Βαϊρουά, ο οποίος βγήκε σε «θέση βολής» μετά το «1-2» με τον Μίνγκα και έστειλε την μπάλα στα δίχτυα (0-1). Στη συνέχεια Ο ΟΦΗ επιβλήθηκε 2-0 του Αστέρα Τρίπολης στο «Θόδωρος Βαρδινογιάννης», χάρη στα γκολ των Παπάζογλου στο 14 και Κουτσιανικούλη στις καθυστερήσεις. Ο αγώνας είχε από την αρχή γρήγορο ρυθμό, με αποτέλεσμα και οι δύο ομάδες να δημιουργούν ευκαιρίες στο πρώτο ημίχρονο. Όμως, ο ΟΦΗ ήταν αυτός που κατάφερε να αξιοποιήσει μια από αυτές, με αποτέλεσμα να «ανοίξει το σκορ» στο 14 : ο Βερόν πάσαρε ωραία στον Παπάζογλου και αυτός με σουτ στην κίνηση έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Φούλοπ (1-0). Ο Αστέρας δεν κατάφερε να δημιουργήσει απειλητικές καταστάσεις για την εστία των Κρητών, με αποτέλεσμα το 1-0 να παραμείνει ως το τέλος του πρώτου μέρους. Στο 37 ο διαιτητής απέβαλε για διαμαρτυρία τον βοηθό του Νίκου Αναστόπουλου, Ανδρέα Σκέντζο. Ο ΟΦΗ είχε την πρώτη καλή ευκαιρία στο δεύτερο ημίχρονο, όταν ο Παπάζογλου πήρε την μπάλα από το γύρισμα του Κουτσιανικούλη, αλλά το πλασέ του απέκρουσε ο Φούλοπ. Στο 61 ο Ντε Μπλάσις έστειλε την μπάλα πάνω από την εστία του ΟΦΗ, ενώ στο 69 το σουτ του Λαμπρόπουλου έφυγε άουτ. Στο 82 ο ΟΦΗ έφτασε κοντά στο 2-0, αλλά το σουτ του Παπάζογλου έστειλε την μπάλα δίπλα από την εστία του Φούλοπ, ενώ ο Αστέρας «απάντησε» στις ευκαιρίες στο 87, όταν ο Γουναρίδης απέκρουσε το σουτ του Γκάμπριελ. Ο Γουναρίδης κράτησε το «μηδέν» και στο 89 στο σουτ του Ντε Μπλάσις, ενώ στη συνέχεια της φάσης ο Ναβάρο έστειλε την μπάλα άουτ. Τελικά ο ΟΦΗ «κλείδωσε» τη νίκη στο πέμπτο λεπτό των καθυστερήσεων με τον Κουτσιανικούλη, που έγινε αποδέκτης της μπάλας από τον Παπάζογλου και «παραβίασε» την εστία του Φούλοπ (2-0). Δύο γκολ και τρία δοκάρια Πανιώνιος-Ολυμπιακός 1-2 οριζόντιο δοκάρι. Στο 82, όμως, η υπεροχή του Ολυμπιακού καρποφόρησε, όταν ο Ιμπαγάσα με ωραία ενέργεια από τα αριστερά έβγαλε τη σέντρα στο δεύτερο δοκάρι, ο Μήτρογλου έπιασε την πρώτη κεφαλιά και ο Τζιμπούρ την προώθησε στην κενή εστία, σκοράροντας για 12η φορά. ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Η. Σπάθας (Πειραιά) ΚΟΚΚΙΝΗ: 84 Κουλουχέρης (2 κίτρινες) ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Αραβίδης, Κουλουχέρης, Μενδρινός Τέλειωσε με νίκη τον α γύρο ΟΦΗ-Αστέρας Τρίπολης 2-0 ΟΦΗ (Νίκος Αναστόπουλος): Γουναρίδης, Βερόν, Σαρ, Κουτσιανικούλης, Παπάζογλου, Ζαχαράκης (77 Κουρδάκης), Λαμπρόπουλος, Ιωαννίδης, Περογαμβράκης (86 Ζορμπάς), Σόουζα, Βιτώρος (71 Μπανούσης). Οι συνθέσεις: ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Δημήτρης Ελευθερόπουλος): Περιστερίδης, Σπυρόπουλος, Αυλωνίτης, Ρόκας (69 Γιαννούλης), Κούρος, Ρόβας (90 Ανδράλας), Γουνδουλάκης (51 Μενδρινός), Οκόγιε, Καμπάνταης, Αραβίδης, Κουλουχέρης. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Λεονάρντο Ζαρντίμ): Κάρολ, Μανιάτης, Μοντέστο, Μασάντο (67 Φουστέρ), Ιμπαγάσα, Τζιμπούρ, Κοντρέρας, Χολέμπας, Μανωλάς, Γκρέκο (46 Μήτρογλου), Αμπντούν (90 + Παπάζογλου). Κέρκυρα-Πανθρακικός 0-2 ο Πανθρακικός έδωσε χώρο στην Κέρκυρα και προσπάθησε να «χτυπήσει» στις αντεπιθέσεις, αλλά οι Φαίακες, μολονότι πήραν την πρωτοβουλία των κινήσεων, δεν κατάφεραν να δημιουργήσουν κάποια επικίνδυνη κατάσταση μπροστά στην αντίπαλη εστία στο πρώτο ημίχρονο. Στο 50 ο Πανθρακικός κατάφερε να πετύχει και δεύτερο γκολ με τον Παπαδόπουλο, ο οποίος πήρε την κεφαλιά από τη σέντρα του Λουσέρο (0-2), ενώ, από εκεί και πέρα, οι φιλοξενούμενοι έκλεισαν τους διαδρόμους προς την εστία τους και έφτασαν εύκολα στη νίκη, ειδικά από τη στιγμή που η Κέρκυρα έμεινε με δέκα παίκτες, λόγω της αποβολής του Ζουμπουλάκη. ΚΕΡΚΥΡΑ (Άκης Μάντζιος): Αναστασόπουλος, Μπουκουβάλας (46 Καραλής), Βενέτης, Αγρίτης (66 Σίμωσης), Μπάρκογλου, Λεόν, Έντερ, Κοντοδήμος, Γκούμας, Τσοκάνης (57 Κρητικός), Ζουμπουλάκης. ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ (Παύλος Δερμιτζάκης): Κουτσόπουλος, Βαϊρουά (66 Βιγιαρέχο), Παπαδόπουλος (74 Κοντογουλίδης), Λουσέρο (90+1 Πρίττας), Σερφά, Μίνγκα, Μουνάφο, Μπαϊκαρά, Χρήστου, Σαρακατσάνος, Λαδάκης. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (Σάκης Τσιώλης): Φούλοπ, Τσαμπούρης (80 Έγκον), Μπαρτολίνι, Αλβάρες, Κάστελς, Φορμίκα, Φραγκουλάκης (46 Γκάμπριελ), Καλαντζής, Ντε Μπλάσις, Ναβάρο, Ράγιος.

31 Σπορ 31 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Μια κατοστάρα σε ρυθμούς ρελαντί Ολυμπιακός-Ηλυσιακός Μεσημεριανός... «περίπατος» αποδείχθηκε για τον Ολυμπιακό η αναμέτρηση με τον Ηλυσιακό. Οι «ερυθρόλευκοι» συνέτριψαν την αθηναϊκή ομάδα στο ΣΕΦ με , στο πλαίσιο της 10ης αγωνιστικής, ολοκληρώνοντας νικηφόρα το 2012 το τέλος του οποίου τον βρίσκει αήττητο στην Ελλάδα και μόνο στην κορυφή της Α1. Τα δεκάλεπτα: 21-18, 55-43, 82-58, Οι φιλοξενούμενοι κατόρθωσαν να παρακολουθήσουν τον αντίπαλό τους στα πρώτα 20 λεπτά, αλλά στη συνέχεια δεν άντεξαν στη μεγάλη πίεση που υπέστησαν. Ο Γιώργος Μπαρτζώκας άφησε τους Περπέρογλου και Άντιτς εκτός για να ξεκουραστούν, ενώ ο Σπανούλης έπαιξε μόλις οκτώ λεπτά. Οι γηπεδούχοι είχαν να επιδείξουν πέντε παίκτες με διψήφιο αριθμό πόντων, δείγμα του επιθετικού πλουραλισμού τους, ενώ από τον Ηλυσιακό διακρίθηκε ο Στόγκλιν, που πέτυχε 32 πόντους. Οι «κιτρινόμαυροι» κατόρθωσαν να ακολουθήσουν ως το Τότε ο Ολυμπιακός άρχισε να πατάει το «γκάζι» και με ένα σερί 15-5 ολοκλήρωσε το πρώτο μισό στο +12 (55-43). Στην επανάληψη οι παίκτες του Μπαρτζώκα επέβαλαν έναν καταιγιστικό ρυθμό, έβγαζαν συνεχείς αιφνιδιασμούς και κάπως έτσι η τελική διαφορά εκτοξεύθηκε στους 48 πόντους. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Γιώργος Μπαρτζώκας): Χάινς 9, Λο, Σπανούλης 2, Σλούκας 13 (3), Μαυροειδής 7, Πάουελ 14, Γκετσεβίτσιους 17 (3), Πρίντεζης 24, Παπανικολάου 18 (2), Μάντζαρης, Γεωργάκης 5, Κατσίβελης 4. ΗΛΥΣΙΑΚΟΣ (Γιώργος Ζευγώλης): Παππάς, Αράπης 2, Αποστολίδης 5, Χατζής 2, Σπανός, Δορκοφίκης 12 (1), Αντωνάκης 7 (1), Βαρνάβας, Σπυριδωνίδης, Τζόουνς 13, Παραγυιός 2, Στόγκλιν 32 (3). Σούπερ Λίγκα (15η αγωνιστική) Κέρκυρα-Πανθρακικός 0-2 ΟΦΗ-Αστέρας Τρίπολης 2-0 Πανιώνιος-Ολυμπιακός 1-2 Αρης-Ξάνθη 0-0 ΑΕΚ-Ατρόμητος 1-1 Λεβαδειακός-Πλατανιάς 1-0 Βέροια-Παναθηναϊκός 19:30 ΠΑΣ Γιάννινα-ΠΑΟΚ 17/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Ολυμπιακός ΠΑΟΚ 28-14αγ. 3. Αστέρας Τρίπολης 25. Ατρόμητος Πανιώνιος 21. ΠΑΣ Γιάννινα 21-14αγ.. Λεβαδειακός Παναθηναϊκός 20-14αγ.. Πανθρακικός ΟΦΗ Πλατανιάς Χανίων Ξάνθη Άρης Βέροια 12-14αγ.. Κέρκυρα 12. ΑΕΚ 12 ΠΑΟΚ-Πανελευσινιακός Νικών συνέχεια για τον ΠΑΟΚ, με τους αντίπαλη άμυνα και σημείωσαν από 17 πόντους. Θεσσαλονικείς να πανηγυρίζουν την έβδομη διαδοχική επιτυχία τους στην Α1 Ανδρών. Ο «δικέφαλος του Βορρά» επικράτησε σαν το πρώτο δεκάλεπτο μπροστά στο σκορ Οι φιλοξενούμενοι, πάντως, που έκλει του «μαχητικότατου» Πανελευσινιακού στο κλειστό της Πυλαίας και υποχρέωσε ρια στο -6 (43-37), αλλά μπόρεσαν με 7 εύ- με 21-20, πήραν το δρόμο προς τα αποδυτή- τους «νεοφώτιστους» στην 4η διαδοχική ήτταταγωνιστές τους Τσιάκο, Παπανικολάου να στοχα τρίποντα στην τρίτη περίοδο και πρω- Τα δεκάλεπτα: 20-21, 43-37, 67-62, μειώσουν στο 29 σε Ωστόσο, ο Χάτσερ έβαλε τον ΠΑΟΚ στο τελευταίο δεκά- Με «βομβαρδισμό» τριπόντων (16/28!) ο Πανελευσινιακός διεκδίκησε με αξιώσεις ένα λεπτο στο +5 (67-62). Οι γηπεδούχοι κατάφεραν στο 36 και με επιλογές κοντά στο κα- σπουδαίο «διπλό», απέναντι στον φορμαρισμένο ΠΑΟΚ, ο οποίος βασίστηκε στην λάθι να προηγηθούν και πάλι με 78-70, αλλά εμπειρία των παικτών του, καθώς και στην ο Καμπ από τα 6.75 και ο Λιακόπουλος έφεραν τον Πανελευσινιακό και πάλι σε από- επικράτηση του στη «μάχη» της ρακέτας, εκεί όπου οι φιλοξενούμενοι υστερούσαν σταση... αναπνοής, για να καθαρίσει τον (12/35 δίποντα). Παράλληλα, οι θεσσαλονικείς κυριάρχησαν στα κοψίματα με πρωτα- γραμμή των ελευθέρων βολών. αγώνα για τον ΠΑΟΚ ο ΜακΓκραθ από τη γωνιστές τους Παπαδόπουλο και Μαργαρίτη, που έσβησαν τα... φώτα στους αντιπαδης, Κατραχούρας ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ: Χριστοδούλου, Αφεντουλίλους τους από δύο φορές, τη στιγμή που Οι συνθέσεις: ΜακΓκραθ και Χαραλαμπίδης δεν μπόρεσαν ΠΑΟΚ (Σούλης Μαρκόπουλος): Χάτσερ να αναχαιτιστούν σε κανένα σημείο από την 5, Κασελάκης 2, Χαραλαμπίδης 17 (3), Μακ- Γκραθ 17 (4), Τσαϊρέλης 16, Δέδας, Μαργαρίτης 11, Παπαδόπουλος 10, Καλλές, Χαριτόπουλος 6. ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ (Γιώργος Σκαραφίγκας): Νίκου 3 (1), Παπανικολόπουλος 10 (2), Παπανικολάου 14 (4), Δημάκος, Μαγκουνής 2, Λιακόπουλος 19 (3), Δεληγιάννης 6, Καμπ 9 (3), Τσιάκος 11 (3), Αβραμίδης 4. * Ο Παναθηναϊκός άρχισε το πρωτάθλημα με -2 βαθμούς. 16η αγωνιστική (5/1/2013) Αστέρας Τρίπολης-ΑΕΚ Πλατανιάς Χανίων-ΠΑΣ Γιάννινα Παναθηναϊκός-Λεβαδειακός ΚΥΡΙΑΚΗ 6/1/2013 Άρης-Πανιώνιος Ατρόμητος-Κέρκυρα Πανθρακικός-ΠΑΟΚ Ολυμπιακός-Βέροια ΔΕΥΤΕΡΑ 7/1/2013 Ξάνθη-ΟΦΗ Ιταλία (17η αγωνιστική) Ουντινέζε-Παλέρμο 1-1 Λάτσιο-Ίντερ 1-0 Φιορεντίνα-Σιένα 4-1 Κατάνια-Σαμπντόρια 3-1 Κιέβο-Ρόμα 1-0 Τζένοα-Τορίνο 1-1 Γιουβέντους-Αταλάντα 3-0 Μίλαν-Πεσκάρα 4-1 Πάρμα-Κάλιαρι 4-1 Νάπολι-Μπολόνια 21:45 Το Περιστέρι θα κάνει... καλές γιορτές καθώς ολοκλήρωσε νικηφόρα τις υποχρεώσεις του για το 2012, επικρατώντας του Κολοσσού Ρόδου με στην παράταση, στο πλαίσιο της 10ης αγωνιστικής. Οι γηπεδούχοι έφτασαν στην ανατροπή με τρίποντο του Θορν στην εκπνοή της παράτασης, κι αφού προηγουμένως είχαν οδηγήσει με μεγάλη προσπάθεια το παιχνίδι στον έξτρα χρόνο. Νίκη με τρίποντο στο φινάλε Περιστέρι-Κολοσσός Ρόδου ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Γιουβέντους 41 Ιντερ 34 Νάπολι 33-16αγ. Λάτσιο 33 Φιορεντίνα 32 Ρόμα 2 9 Α2 Ανδρών (10η αγωνιστική) Τα δεκάλεπτα: 16-20, 34-44, 62-62, (κ.δ.), (παράταση) Η ομάδα του «σμαραγδένιου νησιού», που προηγήθηκε στο μεγαλύτερο διάστημα της αναμέτρησης, περνούσε με διαφορά έξι πόντων δυόμισι λεπτά πριν τη λήξη, αλλά οι γηπεδούχοι με πολύ πείσμα ισοφάρισαν σε κι έστειλαν τον αγώνα στην παράταση. Εκεί το παιχνίδι πήγε πόντο-πόντο. Ο Καλαμπόκης ευστόχησε σε δύο βολές κάνοντας το για τον Κολοσσό στα 15 πριν τη λήξη, αλλά ο Ντουάιτ Θορν θυμήθηκε το ματς με τον Απόλλωνα Πάτρας και με ένα «τεράστιο» τρίποντο, δευτερόλεπτα πριν τη λήξη, διαμόρφωσε το τελικό σκορ, καθώς ο Καλαμπόκης αστόχησε σε λέι-απ στην εκπνοή. ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ (Δημήτρης Κουστένης): Παπαντωνίου 15, Κομποδιέτας 12 (1), Θορν 16 (1), Κανονίδης 11 (1), Μάντζαρης 3, Ουίλιαμς 12, Χάινς 4, Πέτρουλας 17, Μελισσαράτος 1, Ψαρόπουλος, Λάκκας, Ζούμπος. ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΡΟΔΟΥ (Μηνάς Γκέκος): Γεωργαλλής 5 (1), Κουμπούρας 5, Χάτεν 20, Καλαϊτζής, Βουγιούκας, Αυγενικός, Καλαμπόκης 18 (2), Ντέντι 20, Κουκουλάς 6, Λάνγκφορντ 6, Τσαλδάρης 9 (1), Δάνας. Αρκαδικός-ΟΦΗ Κόροιβος Αμαλιάδας-Παγκράτι Ν. Κηφισιά-Αίολος Τρικάλων Ίκαροι Σερρών-Ηράκλειο Ερμής Λαγκαδά-Λαύριο Δόξα Λευκάδας-Φιλαθλητικός Νίκη Βόλου-Αγία Παρασκευή ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Νέα Κηφισιά 19. Φιλαθλητικός Λαύριο Αίολος Τρικάλων 17. Ίκαροι Σερρών Κόροιβος Αμαλιάδας 16. Παγκράτι Αγία Παρασκευή Ερμής Λαγκαδά Ηράκλειο 13. Αρκαδικός Δόξα Λευκάδας 11. ΟΦΗ 11. Νίκη Βόλου 11

32 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Σπορ 32 GreekNews Εθνικός Απόλλων 1-1 Σκόνταψε ο Απόλλωνας στο Δασάκι καθώς εξήλθε ισόπαλος με σκορ 1-1 με τον Εθνικό Άχνας. Η ομάδα του Νίκκι Παπαβασιλείου ήταν καλύτερη στο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα, προηγήθηκε με τον Φώτη Παπουλή στο 32, όμως δεν κατάφερε να κρατήσει το τρίποντο μέχρι το τέλος καθώς δέχθηκε το γκολ της ισοφάρισης από τον Ηλία Βαττή στο 74, που χάρισε ένα πολύτιμο βαθμό στον Εθνικό. Η ομάδα του Στιβ Κωνσταντινίδη παραμένει χωρίς νίκη στο πρωτάθλημα. Ο Απόλλωνας προσπάθησε για το δεύτερο γκολ στο δεύτερο ημίχρονο και θα μπορούσε να το σκοράρει, κυρίως στην φάση του 85 όταν ο Παπουλής εκμεταλλεύθηκε το λάθος του Κίσσι, όμως ο Μάλαρτζ έκανε την απόκρουση του αγώνα και κρατήσε τον βαθμό για την ομάδα του. Εθνικός (Στιβ Κωνσταντινίδης): Μάλαρτζ, Μαχράντζε, Ηλία, Ρισπ, Σίμοφ, Οσενί, Μαθιού (46 Κίσι), Πογιατζής (90+3 Μασίνουα), Κενμόκνε (59 Βαττής), Αουρέλιο, Παϊσάο. Απόλλων (Νίκκι Παπαβασιλείου): Βάλε, Λόπες, Μιγκουελίτο, Μαρκόσκι (70 Μερκής), Χαραλάμπους, Χαμτανί, Παρλόφ, Θεοδωρίδης (79 Κωνσταντίνου), Παπουλής, Γκαρσία (83 Σουάνης), Ντάντι. ΑΕΚ ΑΛΚΗ 2-0 : Αφεντικό της Λάρνακας Πολύ σημαντική νίκη πέτυχε η ΑΕΚ που επικράτησε της Αλκής στο τοπικό ντέρμπι της Λάρνακας με σκορ 2-0, και επανήλθε στις επιτυχίες μετά την ήττα της περασμένης βδομάδας. Η ομάδα του Ραν Μπεν Σιμόν προηγήθηκε στο 17 με δυνατό μακρινό σουτ του Άλεξ Ντα Σίλβα, ενώ σε χρόνους καθυστερήσεων ο Κούλλης Παύλου διαμόρφωσε το τελικό αποτέλεσμα με ένα εκπληκτικό τέρμα. Η ΑΕΚ ήταν καλύτερη στο μεγαλύτερο διάστημα της αναμέτρησης και είχε ευκαιρίες να σκοράρει περισσότερα τέρματα αλλά δεν μπόρεσε να τις αξιοποιήσει. Η Αλκή υστέρησε σημαντικά σε απόδοση και δεν μπόρεσε να απειλήσει άμεσα την εστία του Χαϊμοφ, ο οποίος να σημειωθεί ότι τραυματίστηκε και αποχώρησε λίγο πριν την ολοκλήρωση του αγώνα. ΑΕΚ (Ραν Μπεν Σιμόν): Χαΐμοφ (84 Ρομέρο), Δημητρίου, Ντε Κλερ, Μουρίγιο, Καταλά, Μαραγκός, Φαν Ντάικ, Πάλιτς (89 Σεράν), Ντα Σίλβα, Μάτσι, Μυτίδης (71 Παύλου). Αλκή (Νεόφυτος Λάρκου): Μπρουκς, Μπάρτζε, Φούσκο, Καπιλότο, Σανταμαρία, Άσπας (46 Γκλιγκόροφ), Κασέκε, Μπακάλ (71 Οχένε), Καφού, Σίτνεϊ, Κόντε (63 Χιντάλγκο). ΑΕΛ ΔΟΞΑ 2-0 Η ΑΕΛ πήρε αυτό που ήθελε απέναντι στην Δόξα, της οποίας επικράτησε με σκορ 2-0 με τέρματα των Τζούνιορ στο 45 και Μοντέϊρο στο 86, και επανήλθε στην πρώτη τετράδα της βαθμολογίας, όπου ισοβαθμεί με τον Απόλλωνα στους 27 βαθμούς. Αυτή ήταν η πρώτη νίκη της ομάδας του Ζόρζε Κόστα, μετά από τρείς σερί αγώνες χωρίς τρίποντο και ασφαλώς έφερε μεγάλη ικανοποίηση στους γαλαζοκίτρινους. Η νίκη της ΑΕΛ ήταν δύσκολη καθώς η Δόξα αποδείχθηκε σκληρό καρύδι και είχε φάσεις για να σκοράρει, ωστόσο δεν μπόρεσε να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που της παρουσιάστηκαν, με συνέπεια να δεχθεί την πρώτη ήττα από την ημέρα που ανέλαβε ο Λούκα Χατζηλούκας την ομάδα στην 8η 8η αγωνιστική. ΑΕΛ (Ζόρζε Κόστα): Nτεγκρά, Ουον, Τζούνιορ, Ελευθερίου (77 Μοντέϊρο), Καρλίτος, Ντεντέ, Νικολάου, Μπεμπέ, Σέρτζιο (89 Εμπο), Εντμάρ, Βοού (90+3 Εμπαλό). Δόξα (Λούκας Χατζηλούκας): Νέγκρι, Λεονάρντο, Λεάντρο (77 Τιάγκο), Περέϊρα, Μάρκες, Σιόντης, Σακέτι, Τροϊτέιρο, Φοφανά, Φερνάντες, Τόϊ. Εκδρομούλα στην Καβάλα ο ΠΑΟ Σε απογευματινό... περίπατο εξελίχθηκε η αναμέτρηση του Παναθηναϊκού με την Καβάλα στην Καλαμίτσα, εκεί όπου πέρυσι οι «πράσινοι» είχαν «σκοντάψει» και είχαν απολέσει το πλεονέκτημα της έδρας στα πλέι οφ. Η ομάδα του Αργύρη Πεδουλάκη επικράτησε της Ένωσης, για την 10η αγωνιστική της Α1 Ανδρών, «αναρριχήθηκε» στην 3η θέση και έδωσε τέλος στο σερί των δύο διαδοχικών νικών των γηπεδούχων. Τα δεκάλεπτα: 16-19, 27-48, 48-78, Παρά τις απουσίες του (Σχορτσανίτης, Ούκιτς) και τα 19 (!) λάθη ο Παναθηναϊκός δε δυσκολεύτηκε στην Καλαμίτσα, χάρη στην απόλυτη κυριαρχία του στα ριμπάουντ (42 έναντι 16 της Καβάλας) και στην εκτελεστική δεινότητα έξι παικτών τους. Ο Μπράμος με 20 πόντους ήταν το πρώτο... βιολί, ενώ τον ακολούθησαν σε απόδοση οι... διψήφιοι Πάνκο (10π.), Ματσιούλις (11π.), Τσαρτσαρής (14π.), Μπανκς (12π.) και ο εξαιρετικός απόψε Γιαννόπουλος με 13 πόντους και 3/3 τρίποντα. Ουσιαστικά η Καβάλα προέβαλε αντίσταση στο πρώτο μόνο δεκάλεπτο, όταν βρέθηκε στο -3 (19-16). Στη δεύτερη περίοδο ο Παναθηναϊκός ήταν καταιγιστικός και με επιμέρους σκορ 29-11, ομαδικότητα (13 ασίστ) και κυριαρχία στα ριμπάουντ με το εντυπωσιακό 24-5 πήρε το δρόμο προς τα αποδυτήρια στο +21 (48-27). Τυπικής διαδικασίας το δεύτερο ημίχρονο με τον Πεδουλάκη να δίνει χρόνο συμμετοχής σε όλους τους παίκτες. ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ: Αναστόπουλος, Κορομηλάς, Σημαντική εκτός έδρας νίκη σημείωσε το Ρέθυμνο, που επικράτησε του Ικαρου στη Γλυφάδα με σκορ 66-61, σε αναμέτρηση για την 10η αγωνιστική της Α1 των Ανδρών. Αυτή ήταν η 6η νίκη του Ρεθύμνου στο φετινό πρωτάθλημα, ενώ ο Ίκαρος έχει ρεκόρ 5-5. Τα δεκάλεπτα: 18-13, 31-30, 45-48, Το πρώτο δεκάλεπτο ήταν ισορροπημένο και οι δύο ομάδες βάδιζαν χέρι-χέρι. Τα πολλά λάθη της ομάδας του Στέργιου Κουφού έδωσαν τη δυνατότητα στον Ίκαρο να πάρει ένα προβάδισμα πέντε πόντων (18-13). Στο δεύτερο δεκάλεπτο τα πράγματα ισορρόπησαν και οι Ρεθυμνιώτες, όντες πιο ανεβασμένοι, έκλεισαν το ημίχρονο έναν πόντο πίσω από τους γηπεδούχους (31-30). Στο τρίτο δεκάλεπτο το Ρέθυμνο άρχισε να Τέλος στο σερί των τεσσάρων διαδοχικών ηττών του έβαλε ο ΚΑΟΔ. Οι Δραμινοί επικράτησαν του Άρη στο «Δ. Κραχτίδης», στο πλαίσιο της 10ης αγωνιστικής της Α1 Ανδρών, και υποχρέωσαν τους Θεσσαλονικείς στην 7η ήττα τους και 4η εκτός έδρας. Τα δεκάλεπτα: 24-13, 45-43, 66-59, Η έλλειψη συγκέντρωσης στην άμυνα του ΚΑΟΔ συνέβαλε ώστε ο Άρης να επιστρέφει στη διεκδίκηση της νίκης κάθε φορά που οι γηπεδούχοι «οικοδομούσαν» μία διαφορά ασφαλείας. Από τους 12 πόντους που προηγήθηκε ο ΚΑΟΔ στο 18 (41-29), οι Θεσσαλονικείς εκμεταλλεύτηκαν λάθη και χαμένα ριμπάουντ των Δραμινών και με επιμέρους σκορ 14-4 μείωσαν στην εκπνοή του ημιχρόνου σε Στην τρίτη περίοδο, η ομάδα του Γιώργου Καλαφατάκη έδειξε να παίρνει προβάδισμα στην υπόθεση νίκη, όταν μετά από σερί 9-0 προηγήθηκε με 11 πόντους (57-46 στο 26 ), αλλά ο Άρης δήλωσε και πάλι «παρών», μπαίνοντας στην κρίσιμη τελευταία περίοδο στο -7 (66-59). Με αντεπίθεση διαρκείας και πρωταγωνιστή τον Πάσαλιτς, οι Θεσσαλονικείς μείωσαν αρχικά στον πόντο (80-79), για να «χτυπήσει» και πάλι ο Βόσνιος γκαρντ και να βάλει τον Άρη μπροστά στο σκορ με στα 2 πριν τη λήξη. Ωστόσο, ο Πάσαλιτς εξελίχθηκε από πρωταγωνιστής σε μοιραίο παίκτη, καθώς ο ίδιος δέχθηκε τεχνική ποινή, με αποτέλεσμα ο Ζάρας αρχικά με βολές και εν συνεχεία με λέι απ να γράψει το τελικό ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ: Γκόντας, Ταβουλαρέας, Τσώνος Β. Οι συνθέσεις: Καβάλα-Παναθηναϊκός Καλδίρης Οι συνθέσεις: ΚΑΒΑΛΑ (Άγγελος Κορωνιός): Πάνος 14, Καλαμπάκας, Στεφανίδης 9 (1), Γκράντι 18 (3), Μίτροβιτς 5 (1), Γκαγκαλούδης 10 (2), Κρστέφσκι 2, Κόλεμαν 13. παίζει καλύτερα, κατάφερε να περιορίσει επιθετικά τον αντίπαλό του και έκλεισε το δεκάλεπτο μπροστά Στο τελευταίο δεκάλεπτο οι φιλοξενούμενοι προσπαθούσαν να κρατήσουν τη διαφορά και όχι μόνο τα κατάφεραν, αλλά επτά λεπτά πριν τη λήξη της αναμέτρησης οι παίκτες του Στέργιου Κουφού «άνοιξαν» τη διαφορά στους εννιά πόντους. Ο Ικαρος δεν τα παράτησε, προσπάθησε να μειώσει, αλλά αυτό ήταν το μόνο που κατάφερε γνωρίζοντας την ήττα με ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Αργύρης Πεδουλάκης): Μπράμος 20 (4), Πάνκο 10, Ματσιούλις 11 (1), Λάσμε 9, Τσαρτσαρής 14, Διαμαντίδης 2, Κίτσεν, Μπανκς 12 (1), Ξανθόπουλος 4, Γιαννόπουλος 13 (3), Χαραλαμπόπουλος, Σκορδίλης 2. Ικαρος Καλλιθέας-Ρέθυμνο ΚΑΟΔ (Γιώργος Καλαφατάκης): Σλαφτσάκης, Νόουλς 17 (2), Καλαϊτζίδης 2, Ακεψιμαΐδης, Μπορόβνιακ 16, Μίτσελ 9, Μπάβτσιτς 4, Κακαρούδης 15 (1), Ντέιλ 14, Ζάρας 4, Ιωάννου, Πάλμερ 3 (1). Διαιτητές: Καρακατσούνης, Ανδρικόπουλος, Μπίκας. Οι συνθέσεις: ΙΚΑΡΟΣ (Πρίφτης): Στρναντ 2, Λαρεντζάκης 13 (2), Βρικτς 8 (1), Ουαϊατ, Φαγιέ 5, Γκίμπσον 12 (1), Γιαννακίδης 4 (1), Αγαδάκος, Σίμτσακ 17. ΡΕΘΥΜΝΟ (Κουφός): Καλλινικίδης, Αγγελόπουλος 8, Τσόχλας 7 (1), Ντούβνιακ 18 (2), Κόμματος 3, Κάρτερ 9 (1), Λάτοβιτς 2, Πετγουέι 10, Κόλιμον, Χορν 9 (1). Δεν είχε αντοχές στο τέλος... Καβάλα-Παναθηναϊκός ΑΡΗΣ (Βαγγέλης Αγγέλου): Πάσαλιτς 21 (3), Χαντ 2, Πελεκάνος 7 (1), Βεζένκοφ 5 (1), Ασημακόπουλος 15 (1), Καραποστόλου 12 (2), Χαρίσης 12, Μποχωρίδης, Σαρικόπουλος, Βεργίνης 5 (1), Τσακαλέρης 2.

33 Σπορ 33 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Ανόρθωση πέρασε και από το Παφιακό Η κερδίζοντας την ΑΕΠ με 2-0 και συνεχίζει ακάθεκτη την εντυπωσιακή της πορεία. Τα γκολ πέτυχαν ο Οκκάς στο 47 και ο Λαβόρδε στο Αλάνθαστη εκτός έδρας η Ανόρθωση αφού πέτυχε η σημερινή της νίκη ήταν η 7η σε ισάριθμα παιχνίδια. Στο πρώτο ημίχρονο πρωταγωνιστές ήταν οι Ιτζάκι και Άντιτς για την Ανόρθωση και ο τερματοφύλακας Ρέινα για την Πάφο. Το πρώτο καλό σουτ του αγώνα ήταν στο 10 από τον Ιτζάκι, μάζεψε εύκολα όμως ο Ρέινα. Στο 17 και πάλι ο Ισραηλινός μέσα από την περιοχή έκανε το πλασέ μπλόκαρε όμως ο Ρέινα. Στο 22 ο Άντιτς έκανε ένα μακρινό δυνατό σουτ, η μπάλα όμως σταμάτησε στο δοκάρι της εστίας των γηπεδούχων. Τέσσερα λεπτά αργότερα και πάλι ο Άντιτς εκτέλεσε απευθείας φάουλ, ο Ρέινα απέκρουσε ασταθώς και ο Ιτζάκι από πολύ κοντά έστειλε τη μπάλα έξω Στο 34 ο Λαβόρδε έκανε μια ωραία ατομική ενέργεια, η μπάλα έφτασε στον Σκοπελίτη οποίος από καλό σημείο έκανε το, η μπάλα χτύπησε σε σώματα αμυντικών και απομακρύνθηκε. Τρία λεπτά πριν τη λήξη του πρώτο ημίχρονου ο Οκκάς βρέθηκε σε πλεονεκτική θέση, η κεφαλιά του όμως έφυγε έξω. Με το καλημέρα στο β ημίχρονο η «Κυρία» κατάφερε να κάνει ότι δεν μπόρεσε σε αρκετές φάσεις στο πρώτο μέρος. Στο 47 ο Κάλβο έβγαλε μια γλυκιά σέντρα από δεξιά και ο Οκκάς ανενόχλητος από κοντά με κεφαλιά έστειλε τη μπάλα στα δίχτυα του Ρέινα ανοίγοντας το σκορ για την ομάδα του. Στο 73 ο Σίλας εκτέλεσε ωραία απευθείας φάουλ, έδιωξε δύσκολα σε κόρνερ ο Μάστρου. Μετά την εκτέλεση του κόρνερ ο Ιωάννου έπιασε την κεφαλιά μάζεψε όμως ο Κύπριος πορτιέρο της «Κυρίας». Στο 80 ο Λαβόρδε με ένα εξαιρετικό σουτ σημάδεψε το δοκάρι του Ρέινα. Η πιο καλή φάση για τους γηπεδούχους ήταν στο 87 όταν ο Φιλίππου από καλή θέση έκανε το σουτ η μπάλα όμως έφυγε έξω. Σουτ του Κάλβο έκοψε πάνω στη γραμμή ο Γαρμπόζης Στις καθυστερήσεις του ο Λαβόρδε με ατομική εξαιρετική ενέργεια έστειλε τη μπάλα στα δίχτυα του Ρέινα κλειδώνοντας τη νίκη για την AΠΟΕΛ-Ένωση Νέων Παραλιμνίου 1-0 Δύσκολη, όμως αρκετά σημαντική νίκη πέτυχε ο ΑΠΟΕΛ, κερδίζοντας στο ΓΣΠ την Ένωση με 1-0, επιστρέφοντας στις επιτυχίες μετά την ήττα από την Ανόρθωση την προηγούμενη αγωνιστική. Μπόλικο άγχος για τους γαλαζοκίτρινους που λυτρώθηκαν στο 76 από τέρμα του Άλντο Αντόρνο. Ο αγώνας ξεκίνησε με τον ΑΠΟΕΛ να προσπαθεί να επιβάλλει το ρυθμό του στον αγώνα, όμως δεν μπορούσε να μπει με απειλητικές διαθέσεις στην περιοχή της Ένωσης. Μάλιστα, η ομάδα η ομάδα του Παραλιμνίου ήταν αυτή που έφτιαξε πρώτη τις πιο σοβαρές προϋποθέσεις για να ανοίξει το σκορ, χωρίς όμως να το πετύχει. Με την πάροδο του χρόνου και πλησιάζοντας προς το τέλος του ημιχρόνου, Εύκολο και ήσυχο απόγευμα πέρασε η Ομόνοια στο «Τάσος Μάρκου», καθώς επικράτησε με 3-0 της Αγίας Νάπας και έφτασε τις τέσσερις συνεχόμενες νίκες. Ο Αντρέ Σκέμπρι άνοιξε με εντυπωσιακό τρόπο το σκορ στο 33 και ακολούθησαν οι Αντρέ Άλβες στο 53 και Δημήτρης Χριστοφή στο 70. Όλο Ομόνοια με εξαίρεση το τελευταίο λεπτό περιελάμβανε το πρώτο ημίχρονο, με τους «πράσινους» να πιέζουν την Αγία Νάπα για να σκοράρουν και να βρίσκουν τις ευκαιρίες που είδαμε. Ο Ζάγιατς κρατούσε το μηδέν σε προσπάθειες του Λεάντρο κυρίως αλλά και του Σοάρες μέχρι το 33 όπου νικήθηκε με εντυπωσιακή τακουνιά του Σκέμπρι μετά το γύρισμα του Άλβες. Νωρίτερα ο Σαβέφσκι είδε τον Αντράντε να αποχωρεί με μυϊκό τραυματισμό, ενώ στο τελευταίο λεπτό που μνημονεύσαμε υπήρξε το σουτ του Κολοκούδια που αρχικά απέκρουσε ο Λεβίτα και μετά βρήκε στο δοκάρι. Τα δεδομένα του αγώνα ήθελαν την Αγ. Νάπα να αναγκάζεται να ανοιχτεί για να ψάξει το γκολ και αυτό είχε ως αποτέλεσμα να βρει χώρους η Ομόνοια και να τελειώσει το ματς. Στο 53 ο Ασίς έριξε στον Χριστοφή και αυτός χρεώθηκε την ασσίστ για το 2-0 του Άλβες και στο 70 ο Ντανιέλσον βρήκε τον Χριστοφή που συνδύασε και με γκολ την καλή του εμφάνιση. Ακολούθως ο Σαβέφσκι έκανε και τις αλλαγές του αφού όλα Το βιολί της η «Κυρία» η πίεση του ΑΠΟΕΛ εντάθηκε. Κατάφερε να μπει στην περιοχή του Χογκ, όμως υστερούσε στην τελική προσπάθεια. Έστειλε κάποια σουτ προς την εστία του πορτιέρο της ομάδας του Παραλιμνίου, αλλά δεν ήταν ικανά να τον νικήσουν. Το σκηνικό παρέμεινε το ίδιο και στο δεύτερο ημίχρονο, με τον ΑΠΟΕΛ να ανεβάζει την απόδοσή του, όμως να αντιμετωπίζει και πάλι πρόβλημα στο φινάλε των επιθετικών του δραστηριοτήτων. Από την άλλη, η Ένωση βολεύτηκε με την τροπή που έπαιρνε το παιχνίδι και ταμπουρώθηκε στην άμυνά της, ευελπιστώντας να φύγει με βαθμολογικό κέρδος από το ΓΣΠ. Ενώ το άγχος του ΑΠΟΕΛ μεγάλωνε, ανέλαβε δράση ο πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος, Πάφος-Ανόρθωση 0-2 ομάδα του. AEΠ: Ρέινα, Ιωάννου, Ταλ, Γαρπόζης, Σάββα, Κρις, Γκρούιτς (55 Ευθυμίου), Μακρής, Σάουλο, Σίλας (83 Βαρναβίδης), Σερτζιάο (68 Φιλίππου). Ανόρθωση: Μάστρου, Ίλιτς, Αλέξα, Άντιτς, Κόλιν, Σκοπελίτης, Σπαντάτσιο, Λαμπόρδε, Κάλβο (90 Ρονκάτο), Οκκάς (72 Οχαγιόν), Ιντζχάκι. Άλντο Αντόρνο, για να ξελασπώσει την ομάδα. Αφού επιχείρησε δύο σουτ, τα οποία όμως δεν επέφεραν τον επιθυμητό στόχο, στο 76 λύτρωσε τους γηπεδούχους. Ξεπέρασε το μαρκάρισμα των αμυντικών της Ένωσης, μπήκε στην περιοχή και με ψύχραιμο πλασέ, νίκησε τον Χογκ, κάνοντας το 1-0 και φέρνοντας την ηρεμία στην ομάδα του. Αυτό έμελλε να είναι και το τελικό αποτέλεσμα. Συνθέσεις: ΑΠΟΕΛ (Ιβάν Γιοβάνοβιτς): Πάρντο, Αλεξάνδρου, Αντωνιάδης, Σέρτζιο, Μοράις, Ζουέλα (43 Τζιόλης), Μπενασούρ, Πίντο, Μαντούκα (92 Σολωμού), Αντόρνο (83 Χαραλαμπίδης), Αλωνεύτης. Ένωση (Τ. Κάανεν): Xογκ, Αρτυματάς, Άντερσον, Φαρία, Γιακούμπου (76 Γαλανόπουλος), Όραβετς, Κολάνης (57 Γούμενος), Γκόμεζ, Α. Κωνσταντίνου (83 Οκοτούβα), Μουλαζίμης, Μιλχάζες. Εύκολη και άνετη νίκη Αγία Νάπα-Ομόνοια 0-3 κυλούσαν βάση προγράμματος για την Ομόνοια. Αγία Νάπα (Νικολάου): Ζάγιατς, Θεοδώρου(80 Πιερέττης), Μπαρμπούδης, Μέσσιος, Γκόμες, Μασέδο, Λάζιτς(82 Μέρτακκας), Ούγκο, Κατσής(54 Φιλγκέιτ), Τζιωρτζής, Κολοκούδιας Ομόνοια (Σαβέφσκι): Λέβιτα, Κυριάκου, Σκαραμοτσίνο, Ντάνιελσον, Αντράντε (30 Αλαμπί λ.τρ.), Σοάρες (75 Ζ. Άλβες), Λεάντρο, Ασίς, Χριστοφή, Σκέμπρι (71 Μαργκάσα), Α. Άλβες. Ν. Σαλαμίνα- Ολυμπιακός 3-2 Σε ένα από τα πιο γεμάτα παιχνίδια του πρωταθλήματος, η Νέα Σαλαμίνα πήρε βαθειά ανάσα με την νίκη-ανατροπή που έκανε με 3-2 επί του Ολυμπιακού, μάλιστα μέσα σε ένα δεκάλεπτο. Από τα ματς που δεν θες να τελειώσουν αυτό του πρώτου ημιχρόνου, καθώς είχε όλα όσα κάνουν τον κόσμο να βλέπει ποδόσφαιρο. Βέβαια όλα ξεκίνησαν από ένα πέναλτι που κέρδισε ο Ενρίκε και έκανε γκολ ο ίδιος στο 18, εξέλιξη που έφερε ένταση στις εξέδρες. Κάτι που επηρέασε τη Νέα Σαλαμίνα, καθώς στο 24 ο Ενρίκε χτύπησε και πάλι όταν πίεσε τον Χατηφραγκίσκου σε μια προσπάθεια του να γεμίσει και τον ανάγκασε στο λάθος. Όλα έδειχναν Ολυμπιακό στο «Αμμόχωστος», αλλά ένα δεκάλεπτο της οργής έφερε τα πάνω κάτω. Τρεις φορές οι της Νέας Σαλαμίνας σημάδεψαν πρώτα δοκάρι και μετά εστία για να γυρίσουν το σκορ πριν το ημίχρονο! Αρχή με τον Γκρέι στο 37 που μετά το σουτ του Όπερ που σταμάτησε στο δοκάρι πήρε ριμπάουντ και μείωσε, ακολούθως ο Λαμπρόπουλος με κεφαλιά στο 43 πρώτα έστειλε τη μπάλα στο δοκάρι και μετά γκολ, ενώ στις καθυστερήσεις ο Όπερ ήταν αυτός που πήρε το ριμπάουντ μετά το δοκάρι και έγραψε το 3-2. Ο ρυθμός λογικό ήταν να πέσει μετά από το απίστευτο πρώτο μέρος, με τη Σαλαμίνα να βολεύεται και να αρκείται στο να ελέγχει το ματς. Παρόλα αυτά είχε σημαντικές ευκαιρίες να τελειώσει το ματς με το δοκάρι του Πιτσέλι στο 64 αλλά κυρίως το πέναλτι του 83 που κέρδισε ο Ρόκε, αλλά ο Κάπσα δεν επέτρεψε στον Κάρολι να το κάνει γκολ. Νέα Σαλαμίνα (Γιόνουζ): Χατζηφραγκίσκου, Γκράιμς, Μοδέστε, Κάρολι, Μπενίτεθ, Λαμπρόπουλος,Σαβέντρα(75 Σόουζα),Πιντσέλι, Ρόκε, Γκρέϊ(80 Χατζηπαντελίδης), Όπερ(83 Σεμέδο) Ολυμπιακός(Δημητριάδης): Κάπσα, Τιάγκο, Ντουάρτε(75 Παναγιώτου), Πελαγίας,,Πίνα, Τζικινέ, Νικολάου(46 Κάστρο), Μέρσιο, Σωτηρίου, Σταμπόλζιεφ(46 Τσιντί), Ενρίκε Κύπρος (14η αγωνιστική) Νέα Σαλαμίνα-Ολυμπιακός 3-2 ΑΠΟΕΛ-ΈΝΠ 1-0 ΑΕ Πάφος-Ανόρθωση 0-2 Αγία Νάπα-Ομόνοια 0-3 Εθνικός Άχνας-Απόλλων 16/12 ΑΕΛ-Δόξα Κατωκοπιάς 16/12 ΑΕΚ -Αλκή Λάρνακας 16/12 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Ανόρθωση ΑΠΟΕΛ ΑΕΚ Λάρνακας 28-13αγ. 4. Απόλλων Λεμεσού 26-13αγ. 5. Ομόνοια ΑΕ Λεμεσού 24-13αγ. 7. Δόξα Κατωκοπιάς 17-13αγ. 8. Παραλίμνι Ολυμπιακός Λευκωσίας Αλκή Λάρνακας 9-13αγ.. Νέα Σαλαμίνα Αγία Νάπα Εθνικός Άχνας 6-13αγ. 14. ΑΕ Πάφος 2

34 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 HΠΑΚόσμος 34 GreekNews 18χρονος σχεδίαζε επίθεση σe σχολείο της Οκλαχόμα Μπάρτλεσβιλ Οι αστυνομικές αρχές της Οκλαχόμα συνέλαβαν έναν μαθητή λυκείου με την κατηγορία ότι σχεδίαζε να εξαπολύσει επίθεση και να τοποθετήσει εκρηκτικούς μηχανισμούς στο σχολείο του, ανέφερε σε σημερινό δημοσίευμά της η εφημερίδα Tulsa World. Ο Σάμι Ίγκλμπιαρ Τσάβες, 18 ετών, συνελήφθη την Παρασκευή στο σπίτι του στο Μπάρτλεσβιλ της Οκλαχόμα, την ίδια ημέρα που ένας 20χρονος ένοπλος σκότωσε 20 παιδιά και έξι ενήλικους σε δημοτικό σχολείο στο Νιουτάουν του Κονέκτικατ. Στο κατηγορητήριο σε βάρος του αναφέρεται ότι προσπάθησε να στρατολογήσει συμμαθητές του οι οποίοι θα οδηγούσαν τα άλλα παιδιά στην αίθουσα συνελεύσεων του σχολείου. Εκεί σκόπευε να κλείσει τις πόρτες τοποθετώντας αλυσίδες και να αρχίσει να τους πυροβολεί. «Τους είπε επίσης ότι αν οι βοηθοί του δεν έκαναν αυτό που έπρεπε δεν θα δίσταζε να τους σκοτώσει κι αυτούς», προσθέτει η εφημερίδα. Ο Τσάβες είπε στους συμμαθητές του ότι θα τοποθετούσε βόμβες στις πόρτες της αίθουσας και θα τις πυροδοτούσε όταν θα έφτανε η αστυνομία. Ο νεαρός προφυλακίστηκε και το δικαστήριο όρισε εγγύηση 1 εκατομμυρίου δολαρίων για την αποφυλάκισή του. Το ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε την Πέμπτη, μία ημέρα αφότου ο Τσάβες προσέγγισε συμμαθητές του στην καφετέρια του σχολείου και ζήτησε να τον βοηθήσουν. Ένας από αυτούς ενημέρωσε τον διευθυντή του λυκείου, ο οποίος κάλεσε την αστυνομία. Σύμφωνα πάντα με το κατηγορητήριο ο Τσάβες είχε χρησιμοποιήσει τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές του σχολείου για να αναζητήσει πληροφορίες για όπλα, βόμβες και τη σφαγή στο Λύκειο Κολουμπάιν, το Φέρεται μάλιστα να δήλωσε την περασμένη εβδομάδα σε έναν καθηγητή ότι αγόρασε ένα όπλο, αλλά παραμένει ασαφές αν όντως είχε στην κατοχή του όπλα. Συμβιβαστική πρόταση Μπένερ για τον προϋπολογισμό Ουάσιγκτον Συμβιβαστική πρόταση κατέθεσε ο ρεπουμπλικάνος πρόεδρος της Βουλής των Αντιπρόσωπων Τζον Μπένερ, για να ξεπεραστεί το πολιτικό αδιέξοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες, που απειλεί να οδηγήσει την αμερικανική οικονομία στον αποκαλούμενο «δημοσιονομικό γκρεμό». Ο κ. Μπένερ προτείνει να αυξηθούν οι φορολογικοί συντελεστές στα υψηλά εισοδήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που κερδίζουν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια το χρόνο, σε αντάλλαγμα για σημαντικές περικοπές στα προγράμματα συνταξιοδότησης, αλλά ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, δεν είναι έτοιμος να το αποδεχτεί, ανέφερε μια πηγή αργά το Σάββατο. Σύμφωνα με το πρακτορείο Ρόιτερς, ο Λευκός Οίκος θεωρεί τη συμβιβαστική πρόταση του Μπένερ, «ως μια πρόοδο», και αναμένει μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών. Πάντως ο εκπρόσωπος του κ. Μπένερ αρνήθηκε να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει την πληροφορία της συμβιβαστικής πρότασης, όπως μεταδίδει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων. Οι φορολογικοί συντελεστές είναι ένα από τα σημαντικά σημεία τριβής στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των ρεπουμπλικάνων κα των δημοκρατικών. Η πρόταση του Τζον Μπένερ είναι η πρώτη υπαναχώρηση από τη βασική θέση που έχει εκφράσει εδώ και μήνες ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων. Και οι δύο πλευρές θέλουν να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με την μακροπρόθεσμη μείωση του ελλείμματος μέχρι το τέλος του έτους. Τον Τζον Κέρι θα διορίσει ΥΠΕΞ στη θέση της Χίλαρι ο Ομπάμα O Γερουσιαστής Τζον Κέρι με ηγετικούς παράγοντές της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας, κατά τη βράβευσή του στο συνέδριο της ΠΣΕΚΑ, τον Μάιο του Ουάσιγκτον Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπαράκ Ομπάμα αναμένεται να διορίσει τον γερουσιαστή Τζον Κέρι, στη θέση του νέου υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ. Ο σημερινός πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας θα αντικαταστήσει τη Χίλαρι Κλίντον στη θέση του επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας, ανέφερε πηγή κοντά στη σχετική διαδικασία και μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερς. Ο χρόνος της ανακοίνωσης της ανάληψης των καθηκόντων του Τζον Κέρι, πιθανότατα θα μπορούσε να γίνει εντός της επόμενης εβδομάδας, ανέφερε η ίδια πηγή Ο πρώην προεδρικός υποψήφιος των Δημοκρατικών στις εκλογές του 2004, με αντίπαλο τον Τζορτζ Μπους, θεωρήθηκε το μεγάλο φαβορί για να αναλάβει την ηγεσία του Στέιτ Νιπάρτμεντ, μετά την επίσημη απόσυρση της Σούζαν Ράις από την διεκδίκηση της θέσης, λόγω των αντιδράσεων για την υπόθεση της Βεγγάζης και της επίθεσης κατά του αμερικανικού προξενείου και το θάνατο του αμερικανού πρέσβη στη Λιβύη. Θεωρείται δε μια επιλογή σχετικά ευρείας αποδοχής στον αμερικανικό πολιτικό χώρο, σε σχέση με την αρχική επιλογή του Ομπάμα αυτή της Σούζαν Ράις, που είναι η πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών στα Ηνωμένα Έθνη. Θεωρείται ένθερμος φίλος της Ελλάδας και της Κύπρου και διατηρεί στενές σχέσεις με παράγοντες της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας. Αν η απόφαση αυτή του Μπαράκ Ομπάμα οριστικοποιηθεί, ανοίγει ο δρόμος για την ανάδειξη του φιλέλληνα Γερουσιαστή της Νέας Ιερσέης Ρόμπερτ Μενέντεζ στην πανίσχυρη θέση του προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας. Ο Ρόμπερτ Μενέντεζ θεωρείται ο πλέον ένθερμος φίλος της Ελλάδας και της Κύπρου στην Ουάσιγκτον κι ανέλιξή του αναμένεται ότι θα ενισχύσει την επιρροή της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας στο Λευκό Οίκο και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Νωρίτερα την ίδια πληροφορία μετέδωσαν τα αμερικανικά τηλεοπτικά δίκτυα CNN και ABC. Το CNN επικαλείται για την πληροφορία που μετέδωσε μια δημοκρατική πηγή που μίλησε με τον Τζον Κέρι, ενώ το ABC αναφέρει ανώνυμες πηγές. Σύμφωνα όμως με το Γαλλικό Πρακτορείο η πληροφορία αυτή δεν έχει επιβεβαιωθεί από τον Λευκό Οίκο. ΥΠΕΣΤΗ ΔΙΑΣΕΙΣΗ Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον υπέστη διάσειση καθώς λιποθύμησε και έπεσε ενώ ήταν άρρωστη, ανακοίνωσε ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Η Κλίντον υπέφερε από γαστρεντερικές διαταραχές με αποτέλεσμα να αφυδατωθεί και να λιποθυμήσει, σημειώνει στην ανακοίνωσή του ο Φίλιπ Ρέινς. Η υπουργός «αναρρώνει (από τη διάσειση) στο σπίτι της και οι γιατροί της θα συνεχίσουν να την παρακολουθούν. Θα εργάζεται από το σπίτι της την επόμενη εβδομάδα, κατά σύσταση των γιατρών, και θα παραμείνει σε τακτική επαφή με τα στελέχη του υπουργείου και άλλους αξιωματούχους. Ανυπομονεί να επιστρέψει σύντομα στο γραφείο της», πρόσθεσε ο Ρέινς. Η επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας ασθένησε την περασμένη εβδομάδα και για αυτό αναγκάστηκε να ματαιώσει την προγραμματισμένη περιοδεία της στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Επιπλέον, την Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου η υπουργός πρόκειται να καταθέσει στην επιτροπή του Κογκρέσου σχετικά με την επίθεση στο προξενείο της Βεγγάζης όπου έχασε τη ζωή του ο πρέσβης Κρίστοφερ Στίβεν και άλλοι τρεις διπλωματικοί υπάλληλοι. Τα προβλήματα υγείας της υπουργού μάλλον θα ακυρώσουν την παρουσία της στην επιτροπή. Υπενθυμίζεται ότι η υπουργός έχει εκφράσει την επιθυμία της να αποχωρήσει από το υπουργείο ως το τέλος Ιανουαρίου, λίγο μετά την ορκωμοσία του Μπαράκ Ομπάμα για τη δεύτερη θητεία του, υποβαθμίζοντας πάντως φήμες που την θέλουν υποψήφια για τις εκλογές του Καταγγελίες για νοθεία στο δημοψήφισμα Κάιρο Για νοθεία στο δημοψήφισμα για την έγκριση του αμφιλεγόμενου συντάγματος της χώρας κατηγορεί η αιγυπτιακή αντιπολίτευση τους «Αδελφούς Μουσουλμάνους» το κίνημα του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε το Εθνικό Μέτωπο Σωτηρίας σημειώνει ότι «η έκταση των παραβιάσεων των κανόνων του δημοψηφίσματος φανερώνει την πρόθεση να νοθευτεί η βούληση των εκλογέων. Σύμφωνα με την αντιπολίτευση σε ορισμένα εκλογικά τμήματα μέλη των Αδελφών Μουσουλμάνων καλούσαν τον κόσμο να ψηφίσει «ναι» στο σύνταγμα, μοιράζοντας «ζάχαρη, λάδι και τσάι», ενώ στο Κάιρο ένας δικαστής εμπόδισε τους χριστιανούς ψηφοφόρους να μπουν στο εκλογικό τμήμα, κάτι όμως που δεν έχει επιβεβαιωθεί από ανεξάρτητη πηγή. Ένοπλος τραυμάτισε τρεις σε νοσοκομείο στην Αλαμπάμα Μπέρμιγχαμ Ένας ένοπλος άνοιξε πυρ μέσα σε ένα νοσοκομείο της πόλης Μπέρμιγχαμ, στην Αλαμπάμα και τραυμάτισε τρία άτομα προτού πέσει νεκρός από τα πυρά ενός αστυνομικού που βρισκόταν στο χώρο. Σύμφωνα με την τοπική αστυνομία ο ένοπλος πυροβόλησε έναν αστυνομικό και δύο εργαζόμενους στο Νοσοκομείο Σεντ Βίνσεντ. Και οι τρεις τραυματίστηκαν αλλά δεν διατρέχει κίνδυνο η ζωή τους. Ένας άλλος αστυνομικός επενέβη και σκότωσε τον δράστη. Η αστυνομία πιστεύει ότι επρόκειτο για «μεμονωμένο περιστατικό» και ότι ο ένοπλος δεν είχε συνεργούς. Κοντά στη νίκη οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες Τόκιο. Μετά από μία προεκλογική αντιπαράθεση στην οποία κυριάρχησε η κατάσταση της οικονομίας και η χρόνια στασιμότητα της, οι Ιάπωνες προσέρχονται αναποφάσιστοι σε μεγάλο μέρος τους την Κυριακή στις κάλπες για την εκλογή νέας Βουλής. Βασικοί διεκδικητές είναι το κυβερνών από το 2009 Δημοκρατικό Κόμμα από το οποίο είναι ο νυν πρωθυπουργός Γιοσιχίκο Νόντα και το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα, του οποίου ηγείται ο πρώην πρωθυπουργός Σίντσο Άμπε. Οι δημοσκοπήσεις δίνουν στο Φιλελεύθερο Κόμμα σαφή πλειοψηφία, σε συνδυασμό με τον παραδοσιακό του σύμμαχο, το Νέο Κομέιτο. Ωστόσο δείχνουν ότι το 40% των εκλογέων είναι ακόμη αναποφάσιστοι και, κρίνοντας από ανταποκρίσεις από τη χώρα, μάλλον δύσπιστοι για τις υποσχέσεις που ακούν. Οι Φιλελεύθεροι κέρδιζαν τις αναμετρήσεις για σχεδόν 50 χρόνια πριν από το 2009 όταν ήλθε στην εξουσία το Δημοκρατικό Κόμμα. Εν μέσω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, της μεγάλης καταστροφής από το σεισμό του 2011 και του ζητήματος με τον πυρηνικό αντιδραστήρα στη Φουκουσίμα, το Δημοκρατικό Κόμμα πήρε αντιδημοφιλή μέτρα όπως η μεγάλη αύξηση των φόρων επί των πωλήσεων. Ο Άμπε έχει υποσχεθεί αύξηση των δημόσιων επενδύσεων για να βγει η χώρα από την πολυετή οικονομική στασιμότητα αλλά και ανεβασμένους τόνους στην εξωτερική πολιτική με φόντο την πρόσφατη αντιπαράθεση με την Κίνα για διαφιλονικούμενα νησιά. Σε ό,τι αφορά την πυρηνική ενέργεια ένα θέμα που ήρθε αναπόφευκτα στο επίκεντρο της πολιτικής ζωής ο Άμπε υποστηρίζει ότι με δεδομένη την φτώχεια ενεργειακών πόρων της Ιαπωνίας, η πυρηνική ενέργεια έχει μέλλον στη χώρα. Το Μεταρρυθμιστικό Κόμμα και ένα νέο κόμμα που υπόσχεται κατάργηση των πυρηνικών μονάδων ενέργειας αναμένεται και αυτά να έχουν και αυτά παρουσία στη νέα Βουλή, η οποία έχει 480 μέλη. Ντροπή για τους Γερμανούς» η ξενοφοβία και ο αντισημιτισμός Βερολίνο. Οι Γερμανοί θα πρέπει να ντρέπονται για τα κρούσματα ξενοφοβίας και αντισημιτισμού που εξακολουθούν να υπάρχουν στη χώρα, επισήμανε η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ στο εβδομαδιαίο διαδικτυακό της διάγγελμα. Αναφερόμενη στις δολοφονίες εννέα μεταναστών από το 2000 ως το 2007-που αποδίδονται σε τρία μέλη της νεοναζιστικής συμμορίας Nationalsozialistischer Untergrund- η Μέρκελ έκανε έκκληση στους Γερμανούς να αντισταθούν στον ρατσισμό. «Αντισημιτισμός και ξενοφοβία: όλα αυτά είναι κάτι για το οποίο θα πρέπει απολύτως να πούμε ότι ντρεπόμαστε που εξακολουθεί να υπάρχει στη χώρα μας. Έχουμε πολλή ακόμη δουλειά να κάνουμε μεταξύ μας πάνω σε αυτό», είπε η Μέρκελ.

35 Οικονομία 35 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Με πτώση έκλεισε η Γουόλ Στριτ Με πτώση ολοκληρώθηκε η συνεδρίαση το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Ο βιομηχανικός δείκτης Dow Jones έκλεισε στις ,01 μονάδες, χάνοντας 35,71 μονάδες ή -0,27%. Ο δείκτης Nasdaq των εταιρειών υψηλής τεχνολογίας έπεσε στις 2.971,33 μονάδες, μειωμένος κατά 20,83 μονάδες ή -0,70%. Τέλος, ο δείκτης Standard & Poor s 500, υποχώρησε στις 1.413,58 μονάδες, με απώλεια 5,87 μονάδων ή -0,41%. Ευρωπαϊκά χρηματιστήρια Λονδίνο FTSE100 5, ,13% Παρίσι CAC40 3, ,02% Ζυρίχη SMI 6, ,24% ΦρανκφούρτηDAX30 7, ,19% ΦρανκφούρτηEuroStoxx 50 2, ,10% Το ευρώ στα $1,3081 Σημαντική άνοδο καταγράφει το ευρώ έναντι του δολαρίου καθώς οι Ευρωπαίοι ηγέτες φαίνεται να συμφωνούν σε μία ενιαία στρατηγική για την τραπεζική εποπτεία. Η ενδεικτική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που ανακοίνωσε Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαμορφώθηκε στα 1,3081 δολ. Οι ηγέτες των 17 κρατών της Ε.Ε αποφάσισαν να ξεκινήσουν από τις αρχές του επομένου έτους τις διαβουλεύσεις προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός μηχανισμός τραπεζικής εποπτείας. Τα τρία συστατικά στοιχεία της ενιαίας εποπτείας θα είναι (α) Μια ευρωπαϊκή αρχή για την εποπτεία των τραπεζών, ρόλο που πιθανότατα θα κληθεί να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. (β) η δημιουργία κοινού μηχανισμού διαχείρισης και αντιμετώπισης τραπεζικών κρίσεων, (γ) δημιουργία ομοιόμορφου συστήματος προστασίας των τραπεζικών καταθέσεων. Το νέο αυτό πλαίσιο εκτιμάται ότι θα λειτουργήσει ως «τείχος προστασίας» αποτρέποντας την εκδήλωση τραπεζικών κρίσεων στο μέλλον. *** Το χαμηλότερο ποσοστό πληθωρισμού (0,4%) στην ΕΕ εμφάνισε η Ελλάδα τον Νοέμβριο, σημειώνοντας μείωση σε σχέση με τον Οκτώβριο (0,9%), σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat που δόθηκαν σήμερα στη δημοσιότητα, στις Βρυξέλλες. Στην ευρωζώνη ο πληθωρισμός μειώθηκε από 2,5% τον Οκτώβριο σε 2,2% τον Νοέμβριο, ενώ στην ΕΕ μειώθηκε από 2,6% σε 2,4%. **** H αύξηση της φορολογίας των ακινήτων και η μείωση της χρηματοδότησης του οικισμού από το τραπεζικό σύστημα αποτελούν βασικούς παράγοντες αποδυνάμωσης της ζήτησης για οικιστικά ακίνητα, εκτιμούν οι αναλυτές της Alpha Bank. Σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία, που παραθέτει η Τράπεζα, ο όγκος της ιδιωτικής οικοδομικής δραστηριότητας, βάσει αδειών, παρουσίασε πτώση κατά -46,6% τον Σεπτέμβριο του 2012 σε ετήσια βάση. Συνεχίζεται επομένως η αρνητική τάση της οικοδομικής δραστηριότητας παρά την ανάσχεση των πτωτικών τάσεων που σημειώθηκε τον Αύγουστό του 2012 (-28,8%). Εντούτοις, η εικόνα της ιδιωτικής οικοδομικής δραστηριότητας παρουσιάζει βελτίωση το 2012 συγκριτικά με το 2011, καθώς στο εννεάμηνο του 2012 η μείωση της οικοδομικής δραστηριότητας ήταν στο -26,3% σε ετήσια βάση, έναντι πτώσης κατά -35,5% στο εννεάμηνο του ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΣΙΠΡΑ ΜΕ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΛΗΜΝΟΥ Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Αλέξης Τσίπρας (2-Δ) παραλαμβάνει «ψήφισμα ενάντια στην υποβάθμιση της Λήμνου» από το δήμαρχο Λήμνου και εκπροσώπους των φορέων του νησιού στη συνάντηση που είχαν στα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή, Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου ΑΠΕ - ΜΠΕ/Αλέξανδρος Μπελτές Εβδομαδιαία ανασκόπηση Χρηματιστηρίου Αθηνών Με κέρδη 1,94% έκλεισε την εβδομάδα η χρηματιστηριακή αγορά, παρά την πτώση των δύο τελευταίων συνεδριάσεων, με τα επίπεδα των 880 μονάδων να αποδεικνύονται ισχυρό σημείο αντίστασης στην ανοδική πορεία του Γενικού Δείκτη. Η εκταμίευση της δόσης είχε προεξοφληθεί από τη χρηματιστηριακή αγορά και το ενδιαφέρον τώρα των επενδυτών στρέφεται εκ νέου στις τράπεζες, και η προσοχή επικεντρώνεται τώρα στην ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών. Οι επενδυτές αναμένουν τα αποτελέσματα εννεάμηνου των τραπεζών για να διαπιστώσουν τις συνολικές απώλειες από το PSI και την επαναγορά ομολόγων. Πολλοί αναλυτές, με βάση τις παρούσες συνθήκες, εκτιμούν ότι η χρηματιστηριακή αγορά θα κινηθεί με δύο ταχύτητες. Στην πρώτη ταχύτητα θα κινηθεί ο τραπεζικός κλάδος, όπου εκτιμούν ότι δεν θα μπορέσει να δώσει κέρδη στους επενδυτές, εξαιτίας των αρνητικών καθαρών θέσεων των τραπεζικών ιδρυμάτων αλλά και τον επικείμενων αυξήσεων μετοχικού κεφαλαίου που θα επηρεάσουν την πορεία τους. Στην 2η ταχύτητα, οι υπόλοιποι κλάδοι, όπου οι επιχειρήσεις που άντεξαν στην κρίση και δεν έχουν προβεί σε αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου έχουν υψηλές πιθανότητες να κινηθούν ανοδικά και να αγγίξουν μάλιστα τα προηγούμενα υψηλά τους Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε την εβδομάδα στις 857,05 μονάδες έναντι 840,73 μονάδων της περασμένης εβδομάδος καταγράφοντας άνοδο σε ποσοστό 1,94%. Από τις αρχές του έτους ο βασικός χρηματιστηριακός δείκτης ενισχύεται σε ποσοστό 25,96%. Ο δείκτης της υψηλής κεφαλαιοποίησης FTSE/ ASE 20 έκλεισε την εβδομάδα με άνοδο 1,99 %, ενώ ο δείκτης FTSE MID CAP έκλεισε με κέρδη 2,48 %. Οι επιμέρους δείκτες έκλεισαν ως εξής: Βιομηχανικά Προϊόντα και Υπηρεσίες: άνοδος 1,39%, Εμπόριο: άνοδος 3,75%, Κατασκευές και Υλικά: πτώση 2,69%, Πετρέλαιο και Αέριο: πτώση 0,69%, Προσωπικά και Οικιακά Προϊόντα: άνοδος 7,28%, Πρώτες Ύλες: άνοδος 12,62%, Ταξίδια: άνοδος 4,97%, Τεχνολογία: άνοδος 0,52%, Τηλεπικοινωνίες: άνοδος 12,56%, Τράπεζες: πτώση 2,85%, Τρόφιμα και Ποτά: πτώση 3,83%, Υγεία: άνοδος 3,47%, Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας: άνοδος 11,11% και Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες: άνοδος 14,36%. Η αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις αυτής της εβδομάδας ανήλθε στα 279,437 εκατ. ευρώ, ενώ η μέση αξία συναλλαγών διαμορφώθηκε στα 55,887 εκατ. ευρώ, έναντι 52,854 εκατ. ευρώ της περασμένης εβδομάδας. Τη μεγαλύτερη εβδομαδιαία άνοδο σημείωσαν οι μετοχές: ΑΛΚΟ +110,66%, Γιουρομπρόκερς +83,56%, Μαθιός Πυρίμαχα +65,40%, Δρομέας +51,61%, Dionic +46,62%, Cyclon +45,41%, Paperpack +45,33%, Ειδησεοφωνική +43,32%, Compucon +39,39% και Παϊρης Πλαστικά +33,60%. Τη μεγαλύτερη εβδομαδιαία πτώση σημείωσαν οι μετοχές: Alsinco -35,76%, Λεβεντέρης (π) -30,00%, Spider -28,57%, Yalco -27,54%, SATO -25,00%, Attica Συμμετοχών -24,76%, Σφακιανάκης -23,41%, ΝΕΛ -20,00%, Altec -10,26% και Λανακάμ(κ) -10,00%. Η συνολική κεφαλαιοποίησης της αγορά την εβδομάδα που τελειώνει ενισχύθηκε κατά 671 εκατ. ευρώ έναντι της προηγούμενης και διαμορφώθηκε στα 32,389 δις. ευρώ. Στη συνεδρίαση της Παρασκευής ανοδικά κινήθηκαν 92 μετοχές, 56 πτωτικά και 29 παρέμειναν σταθερές. Τη μεγαλύτερη άνοδο σημείωσαν οι μετοχές: Μαθιός Πυρίμαχα +29,74%, Dionic +28,29%, Fieratex +23,08% και Ειδησεοφωνική +18,20%. Τη μεγαλύτερη πτώση κατέγραψαν οι μετοχές: Λεβεντέρης (π) -30,00%, Σφακιανάκης -19,92%, Pasal -16,32% και Alpha Αστικά Ακίνητα -10,65%. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές των εταιρειών: Γενική με τεμάχια, Πειραιώς με , Cyprus Popular Bank με και Εθνική με τεμάχια. Την μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι μετοχές των εταιρειών: ΟΤΕ με 7,647 εκατ. ευρώ, ΟΠΑΠ με 3,896, Εθνική με 3,731 και Coca Cola 3E με 2,534 εκατ. ευρώ. Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαμορφώθηκε στα 32,389 δισ. ευρώ. Δημοπρασία εντόκων γραμματίων 1 δισ. ευρώ Την Τρίτη 18 Δεκεμβρίου 2012 θα διενεργηθεί δημοπρασία εντόκων γραμματίων διάρκειας 13 εβδομάδων του ελληνικού δημοσίου, σε άυλη μορφή, ποσού 1 δισ. ευρώ, λήξεως 22 Μαρτίου Η ημερομηνία διακανονισμού (settlement) θα είναι η Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου 2012 (Τ+3). Οι τόκοι των εντόκων υπολογίζονται με χρονική βάση ACT/360. Όπως επισημαίνεται σε σχετική ανακοίνωση του Οργανισμού Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους (ΟΔΔΗΧ), η δημοπρασία θα γίνει με ανταγωνιστικές προσφορές από τους βασικούς διαπραγματευτές αγοράς στην ΗΔΑΤ, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τον κανονισμό λειτουργίας τους. Χρηματιστήριο Κύπρου Λευκωσία.- ΚΥΠΕ Απώλειες κατέγραψε στην τελευταία χρηματιστηριακή συνάντηση της εβδομάδας το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, δεχόμενο πιέσεις, κυρίως από τις τραπεζικές μετοχές. Το κυπριακό χρηματιστήριο κατέγραψε, επίσης, ζημιές σε ποσοστό 3,16% ή 3,97 μονάδες. Ο Γενικός Δείκτης του ΧΑΚ, δεχόμενος, κυρίως, πιέσεις από τις τραπεζικές μετοχές, έκλεισε στις 121,56 μονάδες, σημειώνοντας απώλειες σε ποσοστό 0,82%. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις ,80 ευρώ, με τη μετοχή της Τράπεζας Κύπρου να συγκεντρώνει το 52,3% του ημερήσιου τζίρου. Πτώση σε ποσοστό 0,79% σημείωσε ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος έκλεισε στις 46,69 μονάδες. Σε ό,τι αφορά τους επιμέρους χρηματιστηριακούς δείκτες, κέρδη κατέγραψαν ο δείκτης της Παράλληλης Αγοράς σε ποσοστό 0,11% και των Επενδυτικών σε ποσοστό 0,05%. Με ζημιές έκλεισαν οι δείκτες των Ξενοδοχείων σε ποσοστό 3,37%, της Κύριας Αγοράς 0,89%, των Τραπεζών 0,78% και της Εναλλακτικής Αγοράς 0,21%. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου με ,970 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,267 ευρώ πτώση 0,74%), της Λαϊκής Τράπεζας με ,260 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,049 ευρώ χωρίς μεταβολή), της Logicom Public με ,780 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,258 ευρώ πτώση 3,73%), της Ελληνικής Τράπεζας με 7.497,240 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,177 ευρώ πτώση 2,21%) και της Blue Island με 3.478,680 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,180 ευρώ πτώση 5,26%). Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, 5 κινήθηκαν ανοδικά και 12 πτωτικά, ενώ 5 παρέμειναν αμετάβλητες. Ο αριθμός των συναλλαγών ανήλθε στις 265. Δάνειο από ΑΗΚ Μέχρι την Δευτέρα ανέβαλε η διαχειριστική επιτροπή του ταμείου συντάξεων της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) τη λήψη απόφασης για το αίτημα της κυβέρνησης για παραχώρηση δανείου ύψους 100 εκατ. ευρώ. Ο πρόεδρος της διαχειριστικής επιτροπής του ταμείου συντάξεων της ΑΗΚ δήλωσε ότι η απόφαση θα ληφθεί αφού πρώτα συζητηθεί το θέμα της δανειοδότησης της κυβέρνησης από ημικρατικούς οργανισμούς στην επιτροπή οικονομικών της βουλής. Επίσης άφησε να εννοηθεί ότι το αίτημα εξετάζεται ευνοϊκά, αναφέρονται πως, η επιτροπή επεξεργάζεται την πρόταση της κυβέρνησης για παροχή δανείου, με εξασφάλιση γραμματίου τριών μηνών και επιτόκιο 5,5%. Ωστόσο απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση κατά πόσον οι διαβεβαιώσεις από πλευράς κυβέρνησης ικανοποιούν την ΑΗΚ. Βαθιά η ύφεση Βαθύτερη ύφεση σε σχέση με τις αρχικές προβλέψεις αναμένεται να καταγράψει η οικονομία της Κύπρου το Ο ρυθμός ανάπτυξης αναμένεται να υποχωρήσει κατά 3,5%, ενώ το 2014 αναμένεται να καταγράψει συρρίκνωση της τάξης του 1,3%, σύμφωνα με τις μακρο-οικονομικές προβλέψεις της Κεντρικής Τράπεζας. Η συρρίκνωση αναμένεται να προέλθει κυρίως από την εγχώρια ζήτηση, ενώ θετικά αναμένεται να συνεισφέρουν η αύξηση στις εξαγωγές και η μείωση στις εισαγωγές. Απαισιόδοξες είναι οι προβλέψεις και για την ανεργία, που αναμένεται να αυξηθεί το 2013 στο 13,7% και το 2014 στο 14,2%, καταγράφοντας νέο ιστορικό ψηλό επίπεδο.

36 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Κύπρος 36 GreekNews Δεν κωλυσιεργούμε λέει η κυβέρνηση Λευκωσία Ο υποψήφιος για την προεδρία Νίκος Αναστασιάδης, πρόεδρος του Δημοκρατικού Συναγερμού, κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι ενδεχομένως να επιδιώκει να αποφύγει την υπογραφή μνημονίου διάσωσης επί θητείας της. Η κυβέρνηση απορρίπτει την κατηγορία και δηλώνει πως δεν ευθύνεται για την καθυστέρηση. Ο κ. Αναστασιάδης, που προηγείται στις δημοσκοπήσεις για τις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου με μεγάλη διαφορά, δήλωσε ότι η εικόνα που δίδει η κυβέρνηση πως υπάρχουν χρήματα στα δημόσια ταμεία και ότι η Κύπρος μπορεί να αντέξει για μερικούς μήνες και επομένως δεν επείγεται, στοχεύει στο να παραταθεί η διαπραγμάτευση πέραν του Ιανουαρίου ακόμα και μετά τις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου. «Δεν απέκλεισε μάλιστα το ενδεχόμενο να μην υπογραφεί μνημόνιο επί της παρούσας κυβέρνησης», είπε ο κ. Αναστασιάδης. Πρόσθεσε πως η πραγματικότητα είναι πως δεν υπάρχουν χρήματα στα δημόσια ταμεία, γι αυτό και η κυβέρνηση προσπαθεί να δανειστεί από ταμεία ημικρατικών οργανισμών. Προειδοποίησε ακόμα ότι, παρά τη συμφωνία με την Τρόικα, εκκρεμούν σοβαρά θέματα όπως η βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους και δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο, αν παραταθεί η εκκρεμότητα, να τεθούν και πάλι θέματα τα οποία συμφωνήθηκε να επανεξετασθούν σε περίπτωση μη βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους, όπως η ιδιωτικοποίηση ημικρατικών οργανισμών. Ο κ. Αναστασιάδης είπε ότι η Κύπρος αντιμετωπίζει ακόμα μεγάλα προβλήματα και θα είναι δύσκολες οι διαπραγματεύσεις μετά και την τελική έκθεση του οίκου Pimco για τις τράπεζες και την εκτόξευση του δημοσίου χρέους. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου επέκρινε τον κ. Αναστασιάδη ότι ακολουθεί ξανά το παιγνίδι της επίρριψης ευθυνών, «προσπαθώντας να εκβιάσει να υπογράψουμε ένα μνημόνιο για το οποίο δεν έχουμε ακόμα καταλήξει». Είπε επίσης ότι δεν ευθύνεται η κυβέρνηση για το ότι δεν υπάρχει κατάληξη, αφού ακόμα δεν έχει ξεκαθαρίσει το ποσό που θα απαιτηθεί για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών και κατά πόσο το δημόσιο χρέος θα είναι βιώσιμο. «Υπάρχουν διαφωνίες μεταξύ του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Ευρωπαϊκής Ενωσης, που δημιουργούν προβλήματα και στην Κύπρο», είπε ο κ. Στεφάνου. «Ο κ. Αναστασιάδης έχει πάντοτε στο στόχαστρο την κυβέρνηση, ενώ δίνει συγχωροχάρτι σ αυτούς που θέλουν να δημιουργήσουν δύσκολες καταστάσεις για την Κυπριακή Δημοκρατία», πρόσθεσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. Ο κ. Στεφάνου ανέφερε ότι η κυβέρνηση προσπαθεί να πετύχει το καλύτερο για την Κύπρο, με στόχο να καταλήξει σύντομα στο μνημόνιο, αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει αν δεν υπάρξει η τελική εκτίμηση της Pimco για το ύψος κεφαλαίων που θα απαιτηθεί για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών. Εξ άλλου, ο κ. Στεφάνου τόνισε ότι όλοι έχουν υποχρέωση να βοηθήσουν το κράτος να έχει τα αναγκαία ποσά για κάλυψη των αναγκών του και κάλεσε τους ημικρατικούς οργανισμούς από τους οποίους έχουν ζητηθεί δάνεια να ανταποκριθούν θετικά. Ο εκπρόσωπος, αναφερόμενος στις αντιρρήσεις των συντεχνιών που εκφράζουν αντίθεση στην παραχώρηση χρημάτων από τα Ταμεία Συντάξεων, εξέφρασε λύση γιατί κάποιοι προβάλλουν εμπόδια σ αυτή την προσπάθεια με αποτέλεσμα να δημιουργείται μεγαλύτερη ανασφάλεια και αναστάτωση. Φοβούνται για Ημικρατικούς, τρέμουν για το απόρρητο Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ Λευκωσία.- Πολύ πιθανό είναι πλέον το σενάριο, το Μνημόνιο να «πέσει» για υπογραφή στα χέρια του νέου Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σενάριο, το οποίο έχουν υπόψη και τα εκλογικά επιτελεία των τριών κύριων υποψηφίων, ενώ ήδη σε Πινδάρου και ΔΗ- ΚΟ γίνονται επί τούτου ασκήσεις επί χάρτου. Τα γεγονότα από μόνα τους οδηγούν τις όποιες εξελίξεις στο τελευταίο 20ήμερο της προεκλογικής εκστρατείας, μιας και το Γιούρογκρουπ θα συζητήσει το «κυπριακό μνημόνιο» στις 21 Ιανουαρίου. Καθόλου τυχαία δεν ήταν και η δήλωση του επικεφαλής του Γιούρογκρουπ, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ο οποίος άφησε ανοικτό το ενδεχόμενο η όποια απόφαση να ληφθεί ακόμη και μετά τις 21 Ιανουαρίου. Σύμφωνα με εκτιμήσεις πολιτικών αξιωματούχων, τα δεδομένα παραπέμπουν σε δύο σενάρια: Πρώτον. Το ευνοϊκό σενάριο. Το Γιούρογκρουπ στις 21 Ιανουαρίου να μην εγείρει περαιτέρω αξιώσεις προς την Κύπρο ως προς το Μνημόνιο, το χρέος να θεωρηθεί βιώσιμο, και συνεπώς να «κλείσει η συμφωνία» χωρίς να απαιτούνται επιπρόσθετα μέτρα από πλευράς Κύπρου. Σε αυτή την περίπτωση ο Πρόεδρος Χριστόφιας θα δώσει τη συγκατάθεσή του για να προχωρήσει η διαδικασία για οριστικοποίηση της συμφωνίας, περνώντας μέσα και από Κοινοβούλια χωρών-μελών. Ωστόσο, η «Συμφωνία» θα θεωρείται κλειστή, νοουμένου ότι και τα Κοινοβούλια θα εγκρίνουν τη «Δανειακή Σύμβαση» χωρίς να ζητήσουν επιπρόσθετα μέτρα από τη Λευκωσία. Δεύτερον. Το πολύπλοκο σενάριο. Το Γιούρογκρουπ στις 21 Ιανουαρίου να θεωρήσει το χρέος είτε ως οριακά επικίνδυνα βιώσιμο είτε ως μη βιώσιμο και να ζητήσει από την Κυπριακή Δημοκρατία περαιτέρω μέτρα. Η Λευκωσία φοβάται για την ιδιωτικοποίηση των Ημικρατικών αλλά παράλληλα τρέμει για αξίωση χαλάρωσης του «τραπεζικού απορρήτου». Σε μια τέτοια περίπτωση, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις επιτελείων, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, παρά να υπεισέλθει σε συζήτηση για την ιδιωτικοποίηση των Ημικρατικών ενδεχομένως να προτάξει το επιχείρημα των προεδρικών εκλογών και να ζητήσει από την Ε.Ε. να δοθεί πίστωση χρόνου ώστε οι όποιες περαιτέρω διαβουλεύσεις να γίνουν με τον νέο Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας. «Ένα πολιτικά ομολογουμένως εύλογο επιχείρημα», παραδέχονται στην «Κ» αξιωματούχοι των κομμάτων της αντιπολίτευσης. Ατζέντα με Ημικρατικούς Στην περίπτωση του δεύτερου σεναρίου, αυτομάτως θα υπεισέλθει για τα καλά στην ατζέντα της προεκλογικής εκστρατείας, η οποία θα βρίσκεται στην τελική της ευθεία, το θέμα των Ημικρατικών οργανισμών. Ένα θέμα, το οποίο, όπως εκτιμάται, θα προσφέρεται, ειδικά σε τέτοιες μέρες, ως «θήραμα λαϊκισμού» από πλευράς υποψηφίων. Πάντως, από πλευράς Γιώργου Λιλλήκα έγινε ξεκάθαρο ότι ο ίδιος τάσσεται υπέρ της μετοχοποίησης των Ημικρατικών Οργανισμών (σε επίπεδα της τάξεως 25%) με στρατηγικό επενδυτή. Μια θέση, η οποία είναι παρόμοια με τη διαχρονική θέση του ΔΗΣΥ. Από πλευράς Νίκου Αναστασιάδη, στενός συνεργάτης του υποψήφιου ΔΗΣΥ / ΔΗΚΟ σημείωσε στην Κ ότι «ο Ν. Αναστασιάδης έχει δεσμευτεί στη μεταξύ του συμφωνία με το ΔΗΚΟ ότι δεν θα προχωρήσει σε ιδιωτικοποίηση κερδοφόρων ημικρατικών οργανισμών δηλαδή CYTA, ΑΗΚ και Αρχή Λιμένων. Συνεπώς, οι όποιες αποφάσεις ενδεχομένως θα χρειαστεί να παρθούν, θα ληφθούν από κοινού με το ΔΗΚΟ. Σας υπενθυμίζω, ωστόσο, ότι ο ΔΗΣΥ κλήθηκε και ψήφισε Μνημονιακά Νομοσχέδια, από τα οποία σε αρκετά διαφωνούσε. Ωστόσο, επρόκειτο για μονόδρομο που δυστυχώς έπρεπε να βαδίσουμε». Μια τοποθέτηση που αφήνει να νοηθεί ότι σε μια τέτοια περίπτωση, ίσως να μην υπάρχουν και άλλες επιλογές από τη μερική μετοχοποίηση των Ημικρατικών Οργανισμών. Άγνωστο μέχρι στιγμής παραμένει το πώς θα κινηθεί το επιτελείο του Σταύρου Μαλά σε μια τέτοια περίπτωση. Βάσει όμως των όσων λέχθηκαν στην «Κ» από ΑΚΕΛικά στελέχη, η στάση του υποψήφιου φαίνεται πως θα κριθεί από το ποιοι ημικρατικοί θα πρέπει να ιδιωτικοποιηθούν και κατά πόσο θα γίνεται λόγος για μερική ή πλήρη ιδιωτικοποίηση. Τρόμος με το «απόρρητο» Τα επιτελεία, αν προβληματίζονται για τους Ημικρατικούς, τρέμουν μπροστά στο ενδεχόμενο να επανέλθει η απαίτηση για άρση του τραπεζικού απορρήτου. Ένα θέμα για το οποίο, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες από Βερολίνο, επιδεικνύεται ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πλευράς κυρίως Γερμανίας και Ολλανδίας, καθώς και μερικών άλλων χωρών. Όπως έγραψε και παλαιότερα η «Κ» το θέμα του τραπεζικού απορρήτου βρίσκεται πολύ ψηλά στην ατζέντα των εν λόγω χωρών-μελών της Ε.Ε. και ήδη, όπως είναι σε θέση να γνωρίζει η «Κ», η άρση του τραπεζικού απορρήτου έχει ζητηθεί από τη Λευκωσία διά της Τρόικας και επί του παρόντος η κυβέρνηση πέτυχε και «αναχαίτισε» αυτή την απαίτηση, η οποία στην πραγματικότητα θα αποτελέσει και την «ταφόπλακα» της Κύπρου ως «χρηματοπιστωτικό κέντρο υπηρεσιών». Στην ουσία, το τι ζητά η Γερμανία (και η Ολλανδία) είναι η χαλάρωση του τραπεζικού απορρήτου, έτσι ώστε οι Αρχές να μπορούν ανά πάσα στιγμή, και χωρίς δικαστική διαδικασία, να ελέγχουν τραπεζικούς λογαριασμούς και επιπλέον οι κυπριακές τράπεζες να είναι υποχρεωμένες να ενημερώνουν ανά 6μηνο τις φορολογικές αρχές άλλων χωρών-μελών της Ε.Ε. για καταθέσεις που ενδεχομένως να διατηρούν πολίτες τους. Επί του προκειμένου κανένα επιτελείο δεν φαίνεται να έχει συγκεκριμένη «πορεία διαχείρισης» στην περίπτωση που κάτι τέτοιο επανέλθει στην ατζέντα, ελπίζοντας, ωστόσο, ότι τα έξι νομοσχέδια που ψήφισε η Ολομέλεια και αφορούσαν θέματα που εμπίπτουν στο μείζον ζήτημα του ξεπλύματος χρήματος, θ αφήσουν ικανοποιημένους τους Ευρωπαίους εταίρους. Άσχετες δε με το όλο ζήτημα δεν είναι και οι ενέργειες του Νίκου Αναστασιάδη, ο οποίος είχε συνάντηση και με την Άγκελα Μέρκελ, ενώ απέστειλε εκ νέου και επιστολή στον κ. Σόιμπλε. *** Από την εφημερίδα της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής» Στελέχη ΔΗΣΥ ΔΗΚΟ σε κοινές συγκεντρώσεις Λευκωσία Σε φουλ εγρήγορση βρίσκονται τα οργανωτικά επιτελεία ΔΗΣΥ και ΔΗΚΟ και ήδη προχώρησαν στο δεύτερο στάδιο της πορείας τους προς τις εκλογές, το οποίο περιλαμβάνει κοινές συγκεντρώσεις συναγερμικών και ΔΗΚΟϊκών τοπικών στελεχών ανά περιοχή ανά το παγκύπριο με κοινές εμφανίσεις αξιωματούχων των δύο κομμάτων. Το πρώτο στάδιο περιλάμβανε κοινές εξορμήσεις αξιωματούχων προς ΔΗΚΟϊκές τοπικές επιτροπές. Το τρίτο στάδιο, το οποίο θα αρχίσει αμέσως μετά τα Χριστούγεννα προνοεί περισσότερες κοινές εμφανίσεις σε ηγετικό επίπεδο εντός των αστικών κέντρων και φουλ οργανωτική δουλειά ανά το παγκύπριο. Αξιωματούχοι του ΔΗΚΟ σημείωσαν στην «Κ» ότι το κλίμα έχει διαφοροποιηθεί αρκετά και η συσπείρωση του κόμματος αυξάνεται μέρα με τη μέρα. «Σύντομα θα το δείτε αποτυπωμένο και στις δημοσκοπήσεις», ήταν το σχόλιο στενού συνεργάτη του Μάριου Καρογιάν. Στο μεταξύ, 24 Δήμαρχοι εκδήλωσαν την υποστήριξή τους στον Νίκο Αναστασιάδη. Πρόκειται για τους: Αλέξη Γαλανό, πρόεδρος της Ένωσης Δήμων, Δήμαρχος Αμμοχώστου, πρώην πρόεδρος τη Βουλής, Σάββα Βέργα, αντιπρόεδρος Ένωσης Δήμων, Δήμαρχος Πάφου, Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη, Δήμαρχος Λευκωσίας, Ανδρέα Λουρουτζιάτη, Δήμαρχος Λάρνακας, Λάζαρο Σαββίδη, Δήμαρχος Στροβόλου, Λουκά Ιατρού, Δήμαρχος Λακατάμειας, Κώστα Κόρτα, Δήμαρχος Αγλαντζιάς, Παναγιώτη Κυπριανού, Δήμαρχος Λατσιών, Ζαχαρία Κυριάκου, Δήμαρχος Έγκωμης, Λεόντιο Καλλένο, Δήμαρχος Ιδαλίου, Κώστας Πέτρου, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου, Αργύρη Αργυρού, Δήμαρχος Γερίου, Άλκη Κωνσταντίνου, Δήμαρχος Τσερίου, Ανδρέα Γαβριηλίδη, Δήμαρχος Γερμασόγειας, Άριστο Αριστείδου, Δήμαρχος Ύψωνα, Δώρο Αντωνίου, Δήμαρχος Μέσα Γειτονιάς, Ευάγγελο Ευαγγελίδης, Δήμαρχος Αραδίππου, Δημήτρη Παπαπέτρου, Δήμαρχος Αθηαίνου, Θεόδωρο Πυρίλλη, Δήμαρχος Παραλιμνίου, Γιώργο Τάκκα, Δήμαρχος Σωτήρας, Χαράλαμπο Πίττα, Δήμαρχος Μόρφου, Πέτρο Καρεκλά, Δήμαρχος Κυθραίας, Μιχάλη Πήλικο, Δήμαρχος Λευκονοίκου, Σάββα Σαββίδη, Δήμαρχος Ακανθούς.

37 Κύπρος 37 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Χριστόφιας φαίνεται ότι θα αποφύγει να υπογράψει Το δημόσιο έχει χρήματα μέχρι τον Ιούνιο κι οι τράπεζες αντέχουν, εκτός κι αν κάποια απρόβλεπτη δραματική εξέλιξη οδηγήσει σε νέο κύμα φυγής καταθέσεων Γράφουν οι: Αποστόλης Ζουπανιώτης και Μιχάλης Περσιάνης Από μήνα σε μήνα μετατίθεται η υπογραφή του μνημονίου μεταξύ Κυπριακής Δημοκρατίας και τρόικας, για τη σύναψη του δανείου στήριξης της Κύπρου. To θέμα συζητήθηκε και στη συνεδρίαση της Πέμπτης του Eurogroup, όπου απλά επιβεβαιώθηκε πως δεν υπάρχουν προϋποθέσεις για συμφωνία μεταξύ των εταίρων της τρόικας και η απόφαση μετατέθηκε για μετά τα μέσα Ιανουαρίου κι αφού εν τω μεταξύ παραδοθεί η τελική έκθεση της PIMCO για την αξιολόγηση του κυπριακού χρηματοπιστωτικού συστήματος. Η προσπάθεια της κυπριακής κυβέρνησης, να στηριχτεί στο ποσό των 10 δισ. ευρώ, το οποίο αναφέρεται και στο Μνημόνιο, δεν πέτυχε, κυρίως λόγω των ανησυχιών που εκφράζει σειρά χωρών (αλλά και το ΔΝΤ) για την βιωσιμότητα του χρέους. Καθώς όμως θα απαιτηθούν αναλύσεις του τελικού πορίσματος, μελέτη των επιπτώσεων του ποσού που απαιτείται για χρηματοδότηση των τραπεζών στα υπόλοιπα μεγέθη του δανείου και στα μέτρα, διαβουλεύσεις μεταξύ των εταίρων και τελικά έγκριση του μνημονίου από το Eurogroup, το διοικητικό συμβούλιο ΔΝΤ και τα κράτη μέλη, το χρονικό διάστημα που θα απαιτηθεί οπωσδήποτε υπερβαίνει την πρώτη Κυριακή των προεδρικών εκλογών (17 Φεβρουαρίου). Άρα, μπορεί κανείς να δηλώσει με ασφάλεια, ότι ο Δημήτρης Χριστόφιας θα αποχωρήσει από το Προεδρικό χωρίς να έχει υπογράψει το «επαχθές μνημόνιο», παρότι την υστεροφημία του θα σημαδεύει για πάντα ότι επί προεδρίας του η Κύπρος υπέβαλε την αίτηση και έλαβε σκληρά μέτρα που έπληξαν το βιοτικό επίπεδο των εργαζομένων. Δεν το ήθελε Αποτελεί κοινό μυστικό ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας προσπαθούσε με κάθε τρόπο να αποφύγει την προσφυγή της Κύπρου στο μηχανισμό στήριξης. Αφού έλαβε αρχικά μία ανάσα με το ρωσικό δάνειο, προσπάθησε στη συνέχεια εξασφαλίζοντας δάνεια από Ρωσία και Κίνα και πουλώντας την Λαϊκή Τράπεζα να αντέξει μέχρι τις εκλογές, χωρίς να χρειαστεί να λάβει μέτρα λιτότητας, τα οποία θα χρησιμοποιούσαν οι πολιτικοί του αντίπαλοι τόσο για να πλήξουν την υστεροφημία του, όσο και για να πλήξουν το κύρος του ΑΚΕΛ ως κόμμα που προστατεύει τα συμφέροντα των εργαζομένων. Οι σχεδιασμοί του Προεδρικού απέτυχαν, καθώς μέχρι τις 30 Ιουνίου έπρεπε να έχει επιλυθεί το θέμα της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών (για να μην καταρρεύσουν) κι έτσι η κυβέρνηση υποχρεώθηκε να υποβάλει την αίτηση τον Ιούνιο. Αρκετοί υποστηρίζουν ότι τότε υπήρχαν προϋποθέσεις εξασφάλισης δανείων, όμως η δυναμική χάθηκε εξ αιτίας του οικονομικού επιτελείου της κυβέρνησης. Σημαντικό ρόλο διαδραμάτισε, μάλιστα, το γεγονός ότι ο εγκλωβισμός της κυβέρνησης σε βραχυπρόθεσμο χρέος το οποίο ανανεωνόταν διαρκώς, δεν αποτέλεσε Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας, με τους Βαν Ρομπάι και Μανουέλ Μπαρόζο, στη σύνοδο κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες, Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου λύση για το πρόβλημα, αφού ήταν, ουσιαστικά, τάπα μικρότερη από την τρύπα. Αλλά και μετά την κατάθεση της κυπριακής αίτησης και την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την τρόικα, η αποφυγή της υπογραφής του μνημονίου ήταν ο βασικός στόχος της στρατηγικής του Προεδρικού. Προϋπόθεση ωστόσο αποτελούσε να διασφαλιστεί πως: - Σε καμία περίπτωση δεν θα έδειχνε η Κυπριακή Δημοκρατία ότι δεν θέλει να λάβει τα μέτρα που επιθυμούσαν οι εταίροι - Ότι το κράτος δεν θα αντιμετώπιζε στάση πληρωμών - Ότι οι τράπεζες δεν θα αντιμετώπιζαν πρόβλημα ρευστότητας, το οποίο θα οδηγούσε στην κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Διαπραγματευτική πείρα Η εμπειρία το προέδρου (και όλων των προκατόχων του) με τις πολυετείς διαπραγματεύσεις του κυπριακού καθιστούσε σχετικά εύκολο το στόχο να διαπραγματεύεται με την τρόικα, να επιδεικνύει καλή θέληση και βούληση και ταυτόχρονα να αποφύγει την υπογραφή του μνημονίου. Στο σημείο αυτό βοήθησε και η έγκαιρε διάγνωση από μέρους του προέδρου της έντονης διαφοράς απόψεων μεταξύ του ΔΝΤ και των Ευρωπαίων εταίρων, στο ποιος θα επιβαρυνθεί με το κόστος της διάσωσης των τραπεζών. Στο θέμα αυτό μάλιστα, διαπιστώθηκε ταύτιση απόψεων μεταξύ Χριστόφια Λαγκάρντ, κατά την επίσκεψη της εκτελεστικής διευθύντριας του ΔΝΤ. «Το ταμείο κάνει διασώσεις χωρών κι όχι τραπεζών», μας είπε αξιωματούχος του ΔΝΤ, όταν του θέσαμε το θέμα των αντιρρήσεων που εκφράζει το «Ταμείο» για τη βιωσιμότητα του κυπριακού χρέους, το οποίο θα εκτοξευτεί στο 140% αν το ποσό που θα απαιτηθεί για τις τράπεζες κυμαίνεται στα 9,5-10 δισ. ευρώ. Στην πραγματικότητα, το ΔΝΤ δεν αποδέχεται ούτε καν ποσοστό 120% που ίσχυσε για την Ιρλανδία και την Πορτογαλία, προκαλώντας τις αντιδράσεις ευρωπαίων αξιωματούχων. «Θα πρέπει το ΔΝΤ να αιτιολογήσει γιατί δεν θα πρέπει να ισχύσει για την Κύπρο το 120%», μας είπε ευρωπαίος αξιωματούχος. Ωστόσο, πηγή κοντά στο ΔΝΤ ανέφερε ότι «το 120% δεν αποτελεί στόχο για κάθε πρόγραμμα στο οποίο το «ταμείο» συμμετέχει. Όλα τα προγράμματα είναι εξειδικευμένα και «ραμμένα» για την εξυπηρέτηση των αναγκών κάθε ιδιαίτερης οικονομικής κατάστασης». Η διαφωνία μεταξύ Ευρωπαίων και ΔΝΤ φαίνεται δύσκολη να ξεπεραστεί, μέχρις ότου σε πρώτη φάση γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα της τελικής έκθεσης της PIMCO, παρότι, όπως αποκάλυψε ο εκπρόσωπος του «Ταμείου» Τζέρι Ράις, η ομάδα του ΔΝΤ βρίσκεται στις Βρυξέλλες και μαζί με τους ομολόγους της της Κομισιόν και της ΕΚΤ αναλύουν τα αποτελέσματα της προκαταρκτικής έκθεσης. «Η Κύπρος είχε την ατυχία να βρεθεί στην διελκυστίνδα ΔΝΤ ΕΕ», φέρεται να είπε σε ομιλία του στη Νέα Υόρκη, ο πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας, Πανίκος Δημητριάδης. Η «ατυχία» αυτή, ωστόσο, δίδει την δυνατότητα στον πρόεδρο της Δημοκρατίας, χωρίς κανείς να μπορεί να του προσάψει την παραμικρή ευθύνη, να μην υπογράψει το μνημόνιο. Λειτουργεί, μάλιστα, και ως άλλοθι. Ενώ η κυβέρνηση παρέμεινε αφοσιωμένη στην αναζήτηση εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης, όπως δηλώνουν αξιωματούχοι της μέχρι και σήμερα, χρειάστηκε από τις 25 Ιουλίου ως τις 22 Οκτωβρίου (3 μήνες) να παραδώσει αντιπροτάσεις στις αρχικές σκέψεις που η Τρόικα έδωσε στην Κύπρο. Το γεγονός ότι οι διαπραγματεύσεις ήταν τελικά σύντομες και πιεστικές, απορρίπτεται φυσικά από την κυβέρνηση, η οποία επιμένει διά στόματος Χριστόφια πως διαπραγματεύτηκε σκληρά για τέσσερις μήνες. Το μέγα στίγμα Ακόμη κι αν όπως όλα δείχνουν ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, αποφύγει την υπογραφή του μνημονίου, δεν θα αποφύγει και τα στίγματα του αριστερού του φιλεργατικού προφίλ. Τα μέτρα που ψηφίστηκαν επί προεδρίας του στο πλαίσιο του μνημονίου σίγουρα θα τον ακολουθήσουν και στον ιδιωτικό του βίο και οπωσδήποτε θα τα βρίσκει το ΑΚΕΛ μπροστά του σε κάθε αναμέτρηση. Παρότι από κυβέρνηση και ΑΚΕΛ γίνεται μία προσπάθεια να εμφανιστούν τα μέτρα ως προσωρινά, η πραγματικότητα είναι ότι τα περισσότερα από αυτά θα παραμείνουν και μετά τη λήξη του μνημονίου. Απαντώντας σε σειρά ερωτήσεων κατά την ομιλία του στη Νέα Υόρκη, ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, Πανίκος Δημητριάδης, αν και επέρριψε τις βασικές ευθύνες της κρίσης στο τραπεζικό σύστημα, υποστήριξε την ανάγκη της εξυγίανσης του δημοσίου, αφήνοντας να εννοηθεί ότι αρκετά μέτρα θα παραμείνουν και μετά. Λεφτά υπάρχουν Η συμφωνία της Κύπρου με την τρόικα σε όλες τις πρόνοιες του μνημονίου, πλην των τραπεζικών, δημιούργησε ένα θετικό κλίμα για την οικονομία της, ιδίως μετά την υπερψήφιση από τη Βουλή στο πλαίσιο του προϋπολογισμού όλων των μέτρων του μνημονίου, πλην της ακίνητης περιουσίας. Το θετικό αυτό κλίμα δημιούργησε ευνοϊκές προϋποθέσεις και για την εξασφάλιση δανειοδότησης από την κυβέρνηση, σε πρώτη φάση από τους ημικρατικούς. Αναλυτές σχολιάζουν, μάλιστα, πως δεν αποκλείεται ακόμα και σύναψη κάποιων δανείων από το εξωτερικό, παρόλο ότι και τέτοιο κρίνεται ως πολύ πρόωρο στο παρόν στάδιο. Επιπλέον, σημειώνεται πως οι αποδόσεις των κυπριακών ομολόγων καταγράφουν αύξηση τα τελευταία εικοσιτετράωρα, μετά από μια απότομη μείωση που κατέγραψαν στις 3 Δεκεμβρίου. «Η εφαρμογή των μέτρων εξοικονομεί αρκετά χρήματα για το δημόσιο και του επιτρέπει να αντέξει περισσότερους μήνες», μας είπε οικονομικός αναλυτής στην Ουάσιγκτον, που υπογράμμισε ότι καθώς η επόμενη δανειακή υποχρέωση της Δημοκρατίας πρέπει να καταβληθεί τον Ιούνιο του 2013, μπορεί κανείς να υποθέσει ότι τα χρήματα επαρκούν μέχρι τότε. Η τρίτη προϋπόθεση που αφορά στις τράπεζες, καλύπτεται σε μεγάλη βαθμό από τη συμφωνία που υπάρχει και προνοεί την μελλοντική κάλυψη των αναγκών τους. «Αν δεν συμβεί κάτι το δραματικό, που θα οδηγήσει σε μαζική απόσυρση καταθέσεων, οι κυπριακές τράπεζες μπορούν να αντέξουν για αρκετούς μήνες ακόμη», μας είπε οικονομικός αναλυτής στην Ουάσιγκτον. Χωρίς κανείς να μπορεί να προβλέψει με ακρίβεια κάποιον «δραματικό παράγοντα», θα μπορούσε να προκύψει είτε αν καταρρεύσουν οι διαπραγματεύσεις για το μνημόνιο, είτε αν μεθοδευτεί από πολιτικούς σχεδιασμούς στο εσωτερικό φυγή καταθέσεων. Το πρώτο δεν δείχνει ικανό να συμβεί στη διάρκεια της προεδρίας Χριστόφια (δεν το επιτρέπουν τα χρονικά περιθώρια). Το δεύτερο δεν δείχνει να εξυπηρετεί κανέναν από τους πολιτικούς πρωταγωνιστές, ιδίως όταν όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν επικράτηση του Νίκου Αναστασιάδη. Τεράστιο το παράθυρο Εν τω μεταξύ, τεράστιο παράθυρο άνοιξε για την Κύπρο ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε με τις δηλώσεις που έκανε στο περιθώριο του Eurogroup της περασμένης εβδομάδας. Η δήλωσή του, η οποία συνάδει και με την δήλωση του Γάλλου ομολόγου του, Μοσκοβισί, δίνει την εντύπωση πως μπορεί να γίνει άμεση ανακεφαλαιοποίηση των κυπριακών τραπεζών, ακόμα και πριν το ορόσημο του α τριμήνου του Τον Μάτη του 2014, αναμένεται πως θα έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες για να τεθεί σε λειτουργία ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας, ο οποίος θα μπορεί να λάβει με εσωτερικές διαδικασίες, απόφαση για άμεση ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών. Αυτό το αποτέλεσμα του Eurogroup της περασμένης Πέμτπης, εκ πρώτης όψεως αποκλείει την όποια ελπίδα πως η Κύπρος μπορεί να ανακουφιστεί μέσα από την άμεση ανακεφαλαιοποίηση, αποφεύγοντας έτσι την αύξηση του δημόσιου χρέους. Ο κ. Σόιμπλε, όμως, δήλωσε πως «σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης», θα υπάρχει το περιθώριο για να μπορούν να αντιδράσουν οι ευρωπαίοι Υπουργοί Οικονομικών. Σε μια τέτοια περίπτωση, αφέθηκε να νοηθεί πως θα μπορεί κάποια τράπεζα κατ εξαίρεση να τεθεί υπό την εποποτεία της ΕΚΤ (αντί της Κεντρικής Τράπεζας της χώρας της) και να λάβει, πριν από τον Μάρτη του 2014, άμεση ανακεφαλαιοποίηση. Σύμφωνα με αναλυτές, η δήλωση Σόιμπλε (και Μοσκοβισί) «φωτογραφίζουν» την Κύπρο και δη τις δύο μεγάλες τράπεζες. Εάν μπορέσει να υλοποιηθεί μια τέτοια διάσωση ως εξαιρετικά ειδική περίπτωση για την Κύπρο, αυτό συνεπάγεται πως ανοίγει ένα τεράστιο παράθυρο για να ξεπεραστούν και τα τελευταία εμπόδια.

38 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Κύπρος 38 GreekNews Επανέναρξη συνομιλιών μετά τις Προεδρικές βλέπει ο Koenig Λευκωσία.- ΚΥΠΕ Την ευχή όπως μετά τις Προεδρικές Εκλογές του Φεβρουαρίου σημειωθεί πρόοδος στο Κυπριακό μέσα από σοβαρή προσπάθεια, εξέφρασε ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Κύπρο, John M.Koenig, σύμφωνα με την εφημερίδα Κίπρις. Όπως αναφέρεται στο πρωτοσέλιδο της Κίπρις, ο κ. Koenig πραγματοποίησε την πρώτη του επίσκεψη σε ΜΜΕ στο εν λόγω συγκρότημα και ξεναγήθηκε στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο και την εφημερίδα ενώ παρακάθισε σε γεύμα με τον γενικό διευθυντή του συγκροτήματος, Ρεσιάτ Ακάρ. «Όλοι περιμένουν με ανυπομονησία το διάστημα μετά τις εκλογές», ανέφερε ο Αμερικανός Πρέσβης, σημειώνοντας ότι είναι καθήκον τους να συναντηθούν μετά τις Προεδρικές, οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων με τον Ειδικό Σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ, Αλεξάντερ Ντάουνερ. Αναμένουν, είπε, να ξεκινήσει η διαδικασία των διαπραγματεύσεων εντός της άνοιξης. Όσον αφορά το ενδεχόμενο ενός δεύτερου δημοψηφίσματος, ο Αμερικανός διπλωμάτης φέρεται να είπε πως είναι πολύ νωρίς να πει κάποιος κάτι τέτοιο, δίδοντας το μήνυμα ότι οι «κυπριακής ιδιοκτησίας» συνομιλίες που συνεχίζονται εδώ και τέσσερα χρόνια θα διεξαχθούν με περισσότερη επιρροή από τα ΗΕ και τους άλλους διεθνείς παράγοντες. Λέγοντας πως πρέπει να εξετασθεί το πώς μπορεί να υπάρξει μεγαλύτερη συμβολή στη διαδικασία και τη λύση ο κ. Κoenig σημείωσε ότι καταβλήθηκε σημαντική προσπάθεια στις διαπραγματεύσεις μέχρι σήμερα. Στην αναφορά του για την οικονομική κρίση που βιώνεται και στις δύο πλευρές και στην ερώτηση πώς αυτή συμβάλλει στην λύση, ο Πρέσβης των ΗΠΑ απάντησε ότι «δεν μπορείς να ασκείς πίεση στους ανθρώπους που βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση. Αλλά και οι δύο πλευρές κάποια πράγματα πρέπει να τα δουν δεύτερη φορά. Γι αυτό και στις δύο πλευρές η παρούσα οικονομική κατάσταση έχει προοπτική να συμβάλει στη λύση». Στην ερώτηση σε περίπτωση ανάπτυξης της τ/κ οικονομίας πως αυτό θα επηρεάσει τη λύση, ο κ. Koenig απάντησε ότι «εάν η οικονομία της τ/κ πλευράς αναπτυχθεί, αυτό σίγουρα θα έχει αντίκτυπο». Επεσήμανε δε τη σημασία συνεργασίας και συνεταιρισμού μεταξύ των δύο πλευρών είτε επιχειρηματιών, είτε δημοσιογράφων, είτε από διάφορους τομείς, στην ανάπτυξη της δημιουργίας αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Σημείωσε δε ότι διετέλεσε και το 1990 στην Κύπρο και τότε οι άνθρωποι δεν είχαν τη δυνατότητα των διελεύσεων, εκφράζοντας την πεποίθηση οι δύο κοινότητες «να μπει η μια στα παπούτσια της άλλης»,κάτι που, όπως είπε, δεν έγινε κατορθωτό μέχρι σήμερα, κάνοντας αναφορά στην εκδήλωση στην κατεχόμενη Κοντέα (για τα εγκαίνια αναστήλωσης μέρους του ναού του Αγίου Χαραλάμπους) στην οποία παραβρέθηκε την προηγούμενη εβδομάδα. Τέτοιες εκδηλώσεις, ανέφερε, αποτελούν παράδειγμα. Εχει θετική άποψη, συνέχισε, για το θέμα της λύσης, αλλά αν οι άνθρωποι από τις δύο κοινότητες αρχίζουν να συζητούν περισσότερο το κοινό τους μέλλον αυτή η θετική άποψη θα μεγαλώσει. Μόνη πηγή δανεισμού οι ημικρατικοί οργανισμοί Της ΜΙΡΑΝΤΑΣ ΛΥΣΑΝΔΡΟΥ Λευκωσία.- Δεν υπάρχει σχέδιο βήτα για την κάλυψη των δημοσιονομικών αναγκών μέχρι το τέλος του χρόνου και μέχρι τη λήψη της πρώτης δόσης από τον Μηχανισμό Στήριξης. Ο γενικός διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών δηλώνει απερίφραστα στην «Κ» πως ελπίζει να βρεθεί λύση, γιατί δεν υπάρχει άλλη επιλογή πλην του δανεισμού από τα Ταμεία Συντάξεως των ημικρατικών. Το ύψος του ποσού που χρειάζεται βραχυπρόθεσμα η αδηφάγα κρατική μηχανή για να συνεχίσει να βρίσκεται σε λειτουργία είναι τα 350 εκατ. ευρώ και το σχέδιο της κυβέρνησης για την εξασφάλισή τους είναι ένα: τα Ταμεία Συντάξεως της Cyta, της ΑΗΚ και της Αρχής Λιμένων, από τους οποίους ζητούνται δάνεια σε πρώτη φάση ύψους 250 εκατ. ευρώ. Το κονδύλι αυτό, καλώς εχόντων των πραγμάτων, και δεδομένης της πλειοψηφίας των μελών του ΑΚΕΛ στα τρία Διοικητικά Συμβούλια των εν λόγω ημικρατικών, θα είχε ήδη μεταβιβαστεί στον κρατικό κορβανά ούτως ώστε από εβδομάδας το Γενικό Λογιστήριο ν αρχίσει να προετοιμάζει τις επιταγές για τον δέκατο τρίτο. Ωστόσο, άλλες ήταν οι βουλές του Κοινοβουλίου, και συγκεκριμένα της Επιτροπής Οικονομικών, η οποία σταμάτησε το έμβασμα τελευταία στιγμή. Το θέμα θα συζητηθεί ενώπιόν της αύριο, Δευτέρα. Το ζήτημα είναι εάν μπορεί η Βουλή να σταματήσει την κυβέρνηση από τις όποιες απαιτήσεις της από τους ημικρατικούς για να τους βγάλει από την πολύ δύσκολη θέση ή εάν απλώς θα την καθυστερήσει και θα την εκθέσει. «Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος», δήλωσε στην «Κ» ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών, Νικόλας Παπαδόπουλος, απαντώντας στο ερώτημα εάν μπορεί η Βουλή να αλλάξει την τροχιά των πραγμάτων. Ο κ. Παπαδόπουλος εκφράζει φόβους για τη βιωσιμότητα των Ταμείων Συντάξεως από τη στιγμή που επενδύουν σε ομόλογα «σκουπίδια» και διαβλέπει τον κίνδυνο έλλειψης της ρευστότητάς τους στην περίπτωση της εκταμίευσης των εκατομμυρίων που ζητά η κυβέρνηση. «Εμείς θέλουμε να μας ενημερώσουν γιατί βάζουν χέρι στα Ταμεία Συντάξεων των ημικρατικών. Διότι ως προχθές ο υπουργός Οικονομικών μας έλεγε πως είχε σχέδιο βήτα. Γιατί λοιπόν από τη στιγμή που υπάρχει σχέδιο βήτα να θέτουμε σε κίνδυνο τα Ταμεία Συντάξεως των εργαζομένων;», διερωτάται. «Είμαστε αποκλεισμένοι» Παρών στη συνεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών τη Δευτέρα, θα είναι και ο γενικός διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών, Χρίστος Πατσαλίδης, για να ενημερώσει τη Βουλή για τη δεινή οικονομική κατάσταση του κράτους. Το πιθανότερο είναι να επαναλάβει τα όσα δήλωσε στην «Κ» την Παρασκευή μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίας της διαχειριστικής επιτροπής του Ταμείου Συντάξεως της ΑΗΚ στην οποία παρέστη για να πείσει τα μέλη της να συγκατατεθούν στο αίτημα της κυβέρνησης για δανεισμό: «Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές (σ.σ. πλην των ημικρατικών οργανισμών). Από πού να δανειστούμε; Δεν υπάρχουν άλλες πηγές», μας είπε ο κ. Πατσαλίδης απαντώντας στο ερώτημα εάν υπάρχουν και άλλες πηγές δανεισμού από τράπεζες π.χ. του εξωτερικού. «Είμαστε αποκλεισμένοι. Είναι δύσκολη η κατάσταση». Ο κ. Πατσαλίδης απέφυγε να απαντήσει στο ενδεχόμενο το κράτος να κηρύξει στάση πληρωμών στην περίπτωση που εμποδιστούν οι τρεις ημικρατικοί, ως διαχειριστές των Ταμείων Συντάξεως των υπαλλήλων τους, να πληρώσουν τα 250 εκατ. ευρώ. «Ελπίζω να βρεθεί λύση», αρκέστηκε να πει. Στον κ. Πατσαλίδη θέσαμε και το επιχείρημα τόσο μελών των διοικητικών συμβουλίων, όπως π.χ. του αντιπροέδρου της Cyta, Λοΐζου Παπαχαραλάμπους, αλλά και των εργαζομένων στον Οργανισμό, ότι ένας από τους λόγους που δεν πρέπει να δοθούν κονδύλια από τα Ταμεία Συντάξεων είναι πως το προηγούμενα δάνειο ύψους 101 εκατ. ευρώ από τα αποθεματικά του οργανισμού που έληγε εντός τριών μηνών αντί να επιστραφεί ανανεώθηκε. Ο κ. Πατσαλίδης απάντησε πως είναι οι ίδιοι οι ημικρατικοί οργανισμοί που το ανανέωσαν με δική τους βούληση. «Πού θα σταματήσει αυτό»; Είναι σημαντικό να αναφερθεί πως εντός των διαχειριστικών επιτροπών των Ταμείων Προνοίας των ημικρατικών υπάρχουν και αντίθετες απόψεις. Στη Cyta όπου λήφθηκε ήδη πλειοψηφικά η σχετική απόφαση στην Αρχή Λιμένων και στην ΑΗΚ θα αποφασίσουν μετά τη συνεδρία της Βουλής καταγράφηκαν τρεις διαφωνίες. Όπως δήλωσε στην «Κ» ο αντιπρόεδρος του Οργανισμού, κ. Παπαχαραλάμπους, οι αρνητικές ψήφοι είναι επί της ουσίας παρεμβάσεις και προβληματισμοί και δεν έχουν αντιπολιτευτικό χαρακτήρα. Οι λόγοι της διαφωνίας του ιδίου, όπως τους διατύπωσε στη διαχειριστική επιτροπή, είναι: Πρώτον, υπάρχει απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής η οποία προβλέπει ότι το Ταμείο Συντάξεων δεν θα επενδύσει σε κρατικά ομόλογα. Απόφαση που πάρθηκε πριν από μόλις λίγους μήνες όταν δίνονταν τα 101 εκατ. από τα αποθεματικά. «Μάλιστα η κυβέρνηση μέσω του γενικού διευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών και του τότε υπουργού Οικονομικών μας είχε διαβεβαιώσει ότι δεν θα υπήρχε ανάγκη για περαιτέρω άντληση κεφαλαίων εφόσον υπήρχαν χρήματα για την κάλυψη των αναγκών του κράτους αναφορικά με το έτος 2012», σημείωσε. Δεύτερον, θεωρεί πως καθήκον της διαχειριστικής επιτροπής με βάση τον νόμο είναι η διαφύλαξη και προώθηση των συμφερόντων των μελών του Ταμείου. Η επένδυση σε χρεόγραφα junk δεν αποτελεί συνετή διαχείριση. Τρίτον, θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι καλείται ο οργανισμός να λάβει μια τόσο σοβαρή απόφαση όταν «ουδείς από το Υπουργείο Οικονομικών φαίνεται διατεθειμένος να μας τιμήσει με την παρουσία του και να μας πει πού τελειώνει αυτό. Ότι δεν θα ζητηθούν άλλα λεφτά τον Ιανουάριο, ότι επεξεργαστήκαν όλες τις άλλες λύσεις για εξεύρεση χρημάτων και δεν υπάρχουν». Ο πρόεδρος της CYTA, Στάθης Κιττής, δηλώνει από την πλευρά του πως τα κυβερνητικά χρεόγραφα είναι εγγυημένα και πως στο ενδεχόμενο στάσης πληρωμών και χρεοκοπίας του κράτους το διοικητικό συμβούλιο της CYTA δεν μένει ασυγκίνητο. Διαβεβαιώσεις Λευκωσίας στο Eurogroup Η χρηματοδότηση των αναγκών της Κυπριακής Δημοκρατίας, ειδικά για τον δύσκολο μήνα Δεκέμβριο, δεν έχει διαλάθει της προσοχής του Eurogroup, το οποίο στηρίζεται στα όσα του μεταφέρει η Λευκωσία. Στη γραπτή δήλωση για την Κύπρο που εξεδόθη μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίασης των υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης υπάρχει ειδική αναφορά για το θέμα. Ειδικότερα τονίζεται ότι το Eurogroup έχει λάβει τη διαβεβαίωση ότι οι άμεσες ανάγκες χρηματοδότησης της Κύπρου έχουν καλυφθεί. Το ενδεχόμενο στάσης πληρωμών αποτελούσε εξ αρχής το μεγάλο αγκάθι στις κινήσεις της Λευκωσίας. Το ενδεχόμενο να μην κλείσει η συμφωνία με την Τρόικα έγκαιρα και να μη ληφθεί η πρώτη δόση μέχρι τα Χριστούγεννα όπως ήταν το αρχικό σχέδιο απασχολούσε την κυβέρνηση και είχαν καταστρωθεί εναλλακτικά σχέδια. Η εξέλιξη των πραγμάτων δείχνει ότι το τελευταίο καταφύγιο της κυβέρνησης ήταν τελικά οι ημικρατικοί. **** Από την εφημερίδα της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής» Επιτυχής η κυπριακή προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης Λευκωσία Συμφωνούν κυβέρνηση και αντιπολίτευση ότι η Κυπριακή προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που φθάνει στο τέλος της, υπήρξε επιτυχής. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου δήλωσε ότι μια μικρή χώρα όπως η Κύπρος, η οποία αμφισβητήθηκε πολύ, άσκησε την προεδρία της ΕΕ με πολύ πειστικό τρόπο και άφησε άριστες εντυπώσεις σε όλους τους τομείς. Είπε επίσης ότι ο Πρόεδρος Χριστόφιας χειροκροτήθηκε θερμά στη σύνοδο κορυφής, καθώς η Κύπρος κατάφερε να κλείσει ή να φέρει πολύ κοντά σε κλείσιμο, θέματα που εκκρεμούσαν για πάρα πολύ καιρό, όπως η σύσταση του ενιαίου μηχανισμού επίβλεψης των τραπεζών. Εξ άλλου, ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης συμφώνησε ότι η κυπριακή προεδρία της ΕΕ ήταν επιτυχής και πίστωσε την κυβέρνηση γι αυτό. «Αποδείξαμε ότι όταν θέλουμε, μπορούμε. Οι ανησυχίες που είχαν διατυπωθεί έχουν ξεπεραστεί μέσα από την ικανότητα ανθρώπων, και φαίνεται να υπάρχουν πολλοί, στη δημόσια υπηρεσία, που πρέπει να αξιοποιούνται», είπε ο κ. Αναστασιάδης.

39 ΜικρέςΑγγελίεςClassifieds 39 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 RETAIL LOCATION in MOUNT VERNON Retail location, 1400 sq. ft. Corner location, downtown Mount Vernon, Westchester. Great visibility, great for luncheonette or other food store, possible sale of building. Tel.: owner. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 800 τ.μ., στον ΒΙΟ.ΠΑ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ, ενοικιασμένο 2,700 ευρώ το μήνα. Τιμή ευρώ. Επίσης, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 550 τ.μ., στον ΒΙΟ.ΠΑ ΜΕΓΑΡΩΝ ελεύθερο. Τιμή 320,000 ευρώ. Επιπλέον, ΟΙΚΟΠΕΔΟ 750 τ.μ., οικοδομήσιμο ( για 8 μαιζονέτες), στην Δροσούπολη ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ. Τιμή 250,000 ευρώ. Τηλ. ( ) ή (011-30) Πάνος Παλιοκώστας. ekarevs@hotmail.com ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ - SEEKING Organic Food Company Seeks Brand Ambassador Salary is commensurate w. experience and includes great benefits package. Must possess a positive attitude. Speak Greek fluently is preferred. Located in the Bronx. Please respond to: h.resource@gourmetguru.com with resume. SEEKING ROOMATE A nice Greek Lady is seeking a roommate to share her apartment in Rego Park (Queens Blvd & 62 Str.). Private Room and Bathroom. Working female, non smoker ONLY. For information call Lena at (718) Ζητείται φούρναρης για καινούργιο Food Market στο Bay Ridge, Brooklyn. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον κύριο Στέλιο, στο (917) ZHTOYNTAI ΓΑΖΩΤΡΙΕΣ Χειριστές/χειρίστριες ραπτομηχανής (Sewing Machine Operators) για βιοτεχνία στο Freeport του Λονγκ Αϊλαντ. Απαιτείται μερική γνώση αγγλικής γλώσσας. lyaeger@bramsonhouse.com ή τηλεφωνήστε στο και ζητείστε τον Lowell. ΠΩΛΗΣΕΙΣ - SALES DINER RESTAURANT FOR SALE, in Binghamton, Upstate New York. Great location Owner Finance. For information call: (607) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ειρήνης διαμέρισμα 1ου ορόφου, 129 τ.μ., κατασκευής 1977, 3 υ/δ, δύο τουαλέτες, αποθήκη, πάρκινγκ, κήπος με οπωροφόρα, τηλ , ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΑΛΑΤΣΙ Χαριλάου Τρικούπη και Σκύρου, οροφοδιαμέρισμα διαμπερές δευτέρου ορόφου, 102 τ.μ., κατασκευής 1989, 2 υ/δ, δύο τουαλέτες, αποθήκη, πάρκινγκ, τηλ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - LEGAL SERVICES ΣΑΚΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Για οποιαδήποτε υπόθεση που σας αφορά στην Θεσσαλία και στην Ελλάδα. Κληρονομικά καταπατήσεις μεταβιβάσεις πωλήσεις ακινήτων αντιπροσώπευση σε δημόσιες υπηρεσίες και οργανισμούς. Αναλαμβάνουμε υποθέσεις σε όλη την Ελλάδα. Για πληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλ , Fax: , kokkinissakis@gmail.com WANTED: Astoria Day Spa looking for a full or part time Hair Stylist with following and a part time Manicurist for immediate hire. Please call BUSINESS FOR SALE Queensland Propane Express Corporation, located in Astoria, serving pushcarts, garages etc With 3 trucks and 400 tanks. Good business. For information call Towfick ( 347) ΠΩΛΗΣΕΙΣ - FOR SALE Captain Kidd Estates! Gorgeous like new construction, 4BR/2.5 Bath. Mattituck Sound Beach Community. Lovely design, HWF, CAC, FP. Romantic. Master Suite w/sunning balcony. $649,900. Kate Carpluk. Realtor, FOR SALE Lovely Annadale Shores Staten Island. Build your dream home on a desirable lot near beach. Just off from Hylan Blvd. For info call ELIAS LIGNOS (516) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ Ενδιαφερόμαστε για την τοποθέτηση στις ΗΠΑ δραστήριου ατόμου για την διάθεση τουριστικού υλικού (Σειρές γραμματοσήμων σε δραχμές και σε Euro, επίσης σειρές νομισμάτων σε δραχμές, σε πολύ ωραία συσκευασία). Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει σχέση με το εμπόριο, να είναι ηλικίας μέχρι 40 ετών, ελληνικής καταγωγής. Προσφέρουμε προμήθεια επί των πωλήσεων του τιμοκαταλόγου που θα σας αποσταλεί, 20%. Παρακαλούμε αποστείλατε πλήρη στοιχεία στη διεύθυνση: Νοταρά 117, Greece, υπόψη κ. Μαρασίδη Γρ., ή στο φαξ ( Τηλ.: GEORGE Painter Designer Specialist In all types Of Faux Finishes Wall Paper Taping and Skimcoat Venetian Plaster Free Estimates Call: (347) ROOFING INTERIOR & EXTERIOR PAINTING Θέλετε να φτιάξετε τη σκεπή (roof) του σπιτιού σας και της πολυκατοικίας σας; Με όμορφους σχεδιασμούς χρωμάτων Εσωτερικά εξωτερικά σοβατίσματα Ό,τι χρειάζεται ένα σπίτι, όπου κι αν είστε, κοντά ή μακριά, σε τιμές ευκαιρίας. ΕΝΤΟΣ ΚΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Τηλεφωνήστε και ζητείστε τον ΑΝΤΩΝΗ Tel: (718) Fax: (718) Whether buying, selling, or renting you can be confident that you will receive the highest degree of honesty, integrity, professionalism, and a true concern for your needs. ALEXANDRA TSIATIS Licensed Associate Real Estate Broker Northern Blvd. Bayside, New York Office: Fax: Cell: alexandra.tsiatis@elliman.com Indian Spiritual Healer and Advisor REV. YANNI SHE HAS THE GOD GIVEN POWER TO HEAL BY PRAYER. THERE IS NO PROBLEM ON WHICH SHE CANNOT ADVISE YOU, SUCH AS LOVE, MARRIAGE, BUSINESS AND DIVORCE. ARE YOU TROUBLED? ARE YOU UNHAPPY? SHE CAN CHANGE YOUR BAD LUCK INTO GOOD LUCK. SHE CAN KEEP YOU LOVED ONE FROM BEING UNFAITHFUL AND CAN ADVISE YOU HOW! SHE CAN CALL YOUR FRIENDS AND ENEMIES BY NAME AND TELL YOU IF THE ONE YOU LOVE IS FAITHFUL AND HONEST. SHE CAN WARN YOU AGAINST TROUBLE, SUGGEST ALTERNATE PATHS AND ADVISE YOU CONFIDENTIALLY, SEE THIS DIVINE SPRITUAL HEALER TODAY AND BE HAPPY TOMORROW. $10.00 READING WITH THIS AD (212)

40 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Commentaries 40 GreekNews Cyprus and the UN Convention on the Law of the Sea By Ambassador Andreas Jacovides Mr. President, I consider it a privilege to represent the Republic of Cyprus to this significant event, the marking of the Thirtieth Anniversary of the signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Having led my country s delegation during the Conference, I had the honour of signing the resultant Convention on behalf of Cyprus at Montego Bay, Jamaica, together with my colleague James Droushiotis, who is also participating in this meeting. The Conference was rightly described as the most significant multilateral lawmaking undertaking since the United Nations Charter was adopted in 1945 and the Convention as the veritable constitution of the seas and oceans. All those who value international legal order and who toiled long and hard to bring about this result-and I am pleased to see many of these gathered here today including Tommy Koh among them-deserve the satisfaction they justly derived from this major accomplishment. The Conference was aimed at reexamining, and, where appropriate, recasting virtually all aspects of the Law of the Sea. It has combined the element of codification with that of progressive development, with emphasis on the latter. It has thus been a lawmaking Conference in the full sense of the word. New and revolutionary concepts have been introduced and elaborated, such as the common heritage of mankind, the archipelagic state and-what is of particular significance to Cyprus in light of recent discoveries of hydrocarbons-the Exclusive Economic Zone (EEZ). On the other hand, it has been found that other aspects of the Law of the Sea, such as freedom of the high seas and the regime of islands have stood the test of time and should remain as before, thus demonstrating that novelty is not necessarily synonymous with progress. On the whole, UNCLOS III was characterized by a judicious blending of elements of progressive or even revolutionary change in some respects, with those of stability and continuity in other respects, thus helping to preserve a balance between conflicting claims and interests. The Conference was convened against a background of the then recent transformation of the international community, caused by many new States coming into existence with the end of the colonial empires, and the advances of technology which brought opportunities for obtaining new resources from the sea and the seabed. Newly independent states-cyprus among them-which did not have the opportunity to participate in the formulation of the traditional Law of the Sea, felt that they should play a full role of moulding the contemporary Law of the Sea in a way which safeguarded and promoted their political and economic interests. Cyprus, an island state, which is at the crossroads of three continents, Europe, Asia and Africa, is vitally concerned with the legal regulation of the uses of the sea in a just and orderly manner, ensuring fairness and predictability. According to legend, it was off the coast of Cyprus that Aphrodite, the Goddess of Love and Beauty, was born rising from the glittering foam of the blue sea, near Paphos. According to geology, the island of Cyprus arose from the seabed, emerging as a result of the tectonic plates of Africa pushing north and of Asia Minor pushing south. According to history, our seafaring tradition and involvement with the sea go back to more than 3,000 years. Today shipping and ship management are a major industry. There was a time in the 8 th century B.C. when Cyprus, with its ample supply of timber for shipbuilding, was known as Mistress of the Seas (Θαλασσοκράτειρα) and in the 4 th century B.C. the Cypriot kingdoms supplied the bulk of the fleet of Alexander the Great. Our past, present and future are inexorably meshed with the sea and its uses, most recently the ample supply of hydrocarbons in our Exclusive Economic Zone. In the European context, Cyprus, through its Presidency of the Council of the European Union, which is coming to a close at the end of this month, has promoted the Integrated Maritime Policy, culminating in the adoption of the Limassol Declaration on a Marine and Maritime agenda for Jobs and Growth. The Limassol Declaration has been described as the point of departure for the sustainable growth of blue economy and achieving good environmental status of marine waters by On occasions such as this, one might be permitted a brief look back-because of sentiment as well as of reason-and view in broad perspective our aims and objectives when the Conference began, and to what extent these have been met, both in terms of the substantive provisions and the terms of peaceful settlement of disputes as the issues of primary concern of Cyprus. It can be said with conviction and, perhaps with a certain amount of satisfaction, that these objectives have to a large extent been met, both in terms of our national interest and from the broader perspective of the interests of the international community. To very briefly indicate some of these concerns, I will cite the extent of the territorial waters (which, under Article 3 of the Convention, entrenches the 12 nautical mile general rule, as Cyprus had already claimed since 1964); the position of islands (which, under Article 121, clearly vindicates our strongly held view, that islands are fully entitled to all the zones of maritime jurisdiction, viz. territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf, no less than any other land territory); the question of enclosed and semi-enclosed seas (Articles 122, 123); the question of delimitation of the zones of maritime jurisdiction between States the coasts of which are opposite or adjacent to each other (Articles 15, 74, 83); questions on the protection of, archaeological and historical objects found at sea (Articles 149, 303); the protection of the environment, etc. Likewise, the system of the peaceful settlement of disputes-very important, especially for the protection of small states- while not as far-reaching as we would have preferred, marks a significant advance from the previously existing situation. Having played an active role during the Conference, Cyprus has been among the first to sign and ratify UNCLOS III and subsequent Agreements. With 164 States Parties and, hopefully, more to come soon -we were pleased to hear the US statement this morning- the Convention has achieved near universality and it is generally acknowledged that its provisions have acquired the status of customary rules of international law and thus are binding on all States. Indeed, the Convention could not and did not fully satisfy all delegations in all respects. One could point to ambiguities where there should have been clarity, to complexities where they could have been streamlining and to exceptions where there could have been general rules. But it had to be accepted that compromises, necessitated by the need to arrive to consensus, had to be the price for reaching a successful conclusion of a complicated and ambitious undertaking. The Convention and its dispute settlement system go a long way, in an imperfect world, to meeting this need. Cyprus, acting in compliance with the Convention, proclaimed its EEZ in 2004 and, pursuant to Article 74 signed delimitation agreements of its EEZ with three of its neighbouring countries to the south and east on the basis of the median line and with provision for arbitration if needed. Based on the proclamation of the EEZ and the relevant Delimitation Agreements, Cyprus exercises sovereign rights and jurisdiction in relation to areas beyond and adjacent to its territorial sea for the purposes set out in Article 56 of the Convention, which also reflects customary international law. In addition, Cyprus has, as a matter of international law, inherent sovereign rights over the continental shelf covering the same area, which it exercises in conformity with Article 77 of the Convention. In particular, in relation to hydrocarbon resources, the Republic of Cyprus has exclusive sovereign rights, inter alia, for the purpose of exploration and exploitation in its EEZ and over its continental shelf and has already embarked on drilling activities for hydrocarbons exploration in the southern part of its EEZ/ continental shelf. As in all countries in the world, sovereign rights in the EEZ belong to internationally recognized Governments, not to national communities or minorities within a state. It is our firm belief that all States should mutually respect the lawful exercise of their neighbours rights in the sea areas where each State has sovereignty or sovereign rights and/or exercises jurisdiction in accordance with the Convention. On this basis, Cyprus already promotes peaceful cooperation on the exploration and exploitation of natural resources in accordance with the Convention, with and between all the States in the South-Eastern Mediterranean, in order to achieve sustainable development and prosperity for the entire region. Cooperation in this respect can contribute to regional integration and conflict resolution and we strongly call on all states in the region to refrain from acting or threatening to act in violation of article 2.4 of the Charter of the United Nations. To conclude as I began, on a positive note, today s event marking the 30 th Anniversary of the signing of this major accomplishment in multilateral lawmaking, deserves to be celebrated for what was achieved at the time and what has been achieved since, through judicial practice as we heard from Judge Greenwood and Judge Yanai this morning and the practice of states, towards the rule of law in the seas and oceans and the peaceful resolution of disputes among states. Thank You, Mr. President. **** Statement by Ambassador a.h. Andreas Jacovides Representative of the Republic of Cyprus on item 75 Oceans and the law of the sea: Commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, December 10, Keeping it together until the fall By Alexis Papachelas There should be no doubt in our minds that a major taboo has finally been broken and Greek debt held by the official sector will undergo a write-down at some point, and a big one at that. The taboo was broken thanks to the insistence of the International Monetary Fund and its managing director, Christine Lagarde the ultimate irony, considering that it was Germany and Chancellor Angela Merkel in particular that insisted on the participation of the IMF in the Greek bailout program in the first place. Greece, of course, is in a rush to secure the biggest possible haircut quickly, even though it is highly unlikely that it will take place before the German general elections in the fall of 2013, as only a powerful coalition government which is what most in Berlin are expecting will be able to handle the backlash from such a move. Up until a write-down takes place, our partners and lenders will be keeping a very close eye on Greece to see whether it is implementing the commitments it has made. There are many in Berlin just waiting to see Greece relax if any promises of a haircut are made. The big question, however, concerns what might happen in Greece up until the German elections. Many pundits are already predicting that the current government won t last past next spring. There are those who can t wait for that to happen, but it is widely accepted that this is going to be a very difficult winter for a large part of society, which will turn against the government. It would be very dangerous to intensify widespread fear regarding developments and exaggerating the likelihood of Greece being kicked out of the eurozone. Neither the government nor the opposition are helping restore some semblance of normalcy in the country. The governing coalition is allowing itself to appear split over issues such as the tax reform, effectively shooting itself in the foot. That the government is exhausted and frustrated is understandable, but it must have something that looks like a solid plan to show from now on. As far as the opposition is concerned, is appears overeager to govern while at the same time doing everything in its power to increase the sense of insecurity and uncertainty of anyone, Greek or foreign, thinking about investing in Greece. The winter will be difficult, possibly the most difficult anyone under 50 has experienced, so it is crucial that we manage to make it to the fall of 2013 without any major mishaps or crises, as that is when the real decisions about the Greek debt crisis will be made. *** Kathimerini, Tuesday December 4, 2012

41 Community 41 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Greek children and teachers in the center of the tragedy From last page were able to escape the scene unharmed. The information was also confirmed by the parish priest Rev. Peter Karloutsos. In statements Fr Peter referred to the bravery of the Greek Orthodox school librarian, Yvonne Cech, who took at the sound of gunfire 18 children and one assistant in a closet where they stayed for 45 minutes. The SWAT team escorted us out, she was quoted as saying by the New York Times. I know Yvonne for several years; she is a brave woman and a good Christian, said Father Peter. Upon hearing the horrible news of the monstrous mass shooting in the Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, Archbishop Demetrios of America immediately contacted Fr. Peter Karloutsos. He expressed to him his deep pain and great concern about this terrible incident and its devastating effects on the local community, and offered any support on behalf of the Greek Orthodox Archdiocese of America. The Archbishop said that this is a crime whose magnitude and nature is impossible to believe, an abominable act of the kind that our society should work hard to prevent. He called upon the orthodox faithful across the country to pray fervently for support and healing from God to the many families Astoria, NY On December 11th, Council Member Peter F. Vallone Jr. announced his candidacy for Queens Borough President, surrounded by his friends and family at the Vallone & Vallone law firm s Christmas party. Vallone was joined by Public Advocate Bill de Blasio; former Comptroller Bill Thompson; MTA Chairman Joseph Lhota; State Senator Michael Gianaris; Council Members Dan Halloran, Mark Weprin, Elizabeth Crowley, Annabel Palma and Maria del Carmen Arroyo; and Assembly Members Aravella Simotas and Michael DenDekker. He was introduced by his father, former City Council Speaker Peter Vallone Sr., who was also celebrating his 78th birthday at the party. Vallone began his announcement speech by jokingly asking if anyone in the room had NOT announced their intent to run for Queens Borough President, referencing the already crowded field. The Council Member went on to say that he has the track record of leadership in fighting for Queens and the experience as a prosecutor and small business owner that no one else has. His leadership ability is evidenced by the fact that a local Council Member from Astoria has become a worldwide leader in the fight against graffiti, trans fats, the unregulated proliferation of cell towers, and the fight to remove the toxin fluoride from the City s water. Vallone then talked about his citywide leadership, including his fight to bring more police to our streets, remove roll down security gates, and his work with Commissioner Kelly as Public Safety Chair and a former prosecutor to bring crime down and keep the city safe from terror attacks. On Queens issues, such as the renaming of the Queensboro Bridge, the removal of the borough s only statue, and the fight to get an animal shelter in Queens, Vallone said he has virtually been the lone voice speaking for the county. Perhaps more importantly, Vallone said he is the only candidate who understands the backbone of Queens its small businesses because he is a small business owner. The Council Member was managing partner at his family s law firm, which has existed in its present location in Astoria and individuals affected by this violent act and for the repose of the souls of the innocent victims of this enormous tragedy. Archbishop Demetrios was expected to visit on Sunday the Greek Orthodox Church of the Assumption in Danbury, in order to offer pastoral support and guidance to the people of the area and pray with them in a Divine Liturgy. Also present were the Consuls General of Greece and Cyprus, George Eliopoulos and Koula Sophianou. In a message of condolence to U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Foreign Minister Dimitris Avramopoulos on Saturday expressed his deep sorrow at the tragic deaths of 28 youngsters and teachers at the Newtown elementary school shooting in Connecticut. Avramopoulos also expressed the Greek people s support for the American people at this difficult time and his condolences to the families of the victims of this heinous crime. A similar message from the Greek President Karolos Papoulias was conveyed to President Barack Obama. Greece takes part in Hawaiian tourism conference NEW YORK (AMNA/P.Panagiotou) - Despite natural disasters, climatic changes and wars, tourism increased globally by 4.6 percent in 2012, according to a large tourism congress held by the United States Tour Operators Association (USTOA) in Hawaii that attracted over 700 organisations, agencies, ministries and industries. Greece was represented by Deputy Secretary General of the National Tourism Organisation (EOT) Andreas Fiorendinos, who attended along with staff from the US branch of EOT. Findings presented at the congress include the following: the number of tourism travellers is expected to double next year, from the present 1 billion to 2 billion; tourism is the third largest industry, followed by the car industry and banking sectors; one in 12 workers globally works in tourism-related sectors; and 9 percent of investments are made in the tourism sector. According to the Greek delegation, the country s presence was absolutely necessary and especially successful, judging by the top-level contacts that took place. Council Member Peter Vallone Jr enters Queens Borough President race since 1932, for 10 years before going into public service. Vallone continued by saying that he is the only candidate who knows firsthand the effect of big government on small businesses, and what higher taxes, overregulation and higher fines can do to our economy. I am the only candidate with a track record of fighting for the county that I love, keeping the people of Queens safe, and protecting my fellow small business owners, who are the backbone of the borough, said Council Member Vallone. Vallone was born and raised in Astoria, and currently lives around the corner from his parents home where he grew up. He raised both his daughters in Queens, and sent them to borough schools. The Council Member is also an avid musician, volleyball player and motorcycle rider. HALC launches Whitehouse.gov petition for the Christian Minorities in Greater Middle East By Apostolos Zoupaniotis New York.- All year long, the Hellenic American Leadership Council (HALC) has offered online tools to the entire Greek American community as a megaphone, so all of our voices can be heard in the American political system. The latest effort comes in the form of a White House petition urging President Obama to Stand up for the rights of endangered Christian minorities around the world this Christmas season. The petition can be found at According to WhiteHouse.gov rules, if the petition reaches the 25,000 signatures threshold, the White House has to issue a formal written response. Within the first few days, the petition has garnered over 2,000 signatures. The petition places issues that our community has long advocated for especially the religious freedom of the Ecumenical Patriarchate in a broader context. The petition language explains that: Christians in the greater Middle East face extinction in their homelands. In Syria s civil war, Christians who make up 10% of the population are targeted. Christians in Egypt (12% of that population) suffer social persecution and political exclusion. Christians in Iraq (1% of that population) face daily threats and violence. In Turkey, the number of Christians has plummeted to less than.1% due to systematic rights violations, including the oppression of the Ecumenical Patriarchate. In occupied Cyprus, the Turkish military has essentially snuffed out Christianity to around 400 survivors. The administration should act now to protect the rights of these groups by calling on countries in the greater Middle East to protect religious freedom, especially that of their Christian minorities. Why launch now, when everyone s attention is on the Christmas holiday? Endy Zemenides, Executive Director of HALC explains that, As we wrap our gifts, Syria s Christians are being attacked, Egypt s Christians are being excluded from the forming of the new Egyptian state, and enclaved Greek Cypriots need to seek permission to celebrate Christmas in occupied Cyprus. Turkey continuously lied about opening Halki throughout President Obama s first term, and this Christmas, the future of the Ecumenical Patriarchate is as uncertain as ever. Zemenides also pointed out that the right violations pointed out in the petition were analyzed by the U.S. Commission on International Religious Freedom, who earlier this year downgraded Turkey to the list of countries of particular concern, the list of the worst violators of religious rights in the world. A great deal of high level attention is being focused on the plight of these Christians. This grassroots effort can help turn these analyses and recommendations into action. Greek News urges its readers to sign this petition and to spread it around. A White House petition urging the construction of a Death Star (from Star Wars fame) just garnered 28,000 signatures. We must all prove that our commitment to our issues is better than that. Visit and do your part.

42 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Community 42 GreekNews Greek Children s Charities Get Boost from Alma Bank Concert More than $100,000 raised by Greek-American Community to benefit To Hamogelo tou Paithiou and Floga Photos: Dimitris Panagos OYSTER BAY, N.Y. By Sophia A. Niarchos young child was praying in his room, asking A for many toys, at the top of his lungs to the point that it was upsetting his family. You don t have to yell, his mother called out to him. God s not deaf. Yes, I know, he said, but yiayia is. On November 17, in a loud and clear response to the prayers of many children and their families in Greece, the Greek-American community heeded the call of Alma Bank and singers Alkistis Protopsaltis, Mario Frangoulis and George Perris who were asking for its support of two child- and family-centered charities in Greece, more than 2,000 people filled the auditorium of New York Presbyterian Church in Long Island City for a concert that between sponsorships, ticket sales and donations coming in even after the event would raise more than $100,000 for To Hamogelo tou Paithiou (The Smile of the Child) ( and Floga (Flame) ( The organizations offer a wide range of services, To Hamogelo tou Paithiou for children and families in a variety of crisis situations; and Floga for children with cancer. As a result of Greece s current economic climate, these longestablished charities are experiencing an increased need for funds to support their work. According to Sofia Thodou, president of To Hamogelo tou Paithiou, Children are faced with welfare and health problems which their families are unable to cover. Among the organization s programs throughout Greece are support centers for families with social welfare problems, homes for children who are in danger, a national hotline SOS 1056, and , a European phone line for missing children. The services we offer cover the whole of Greece, even if we don t have a physical presence in a particular town. And this year, she is particularly pleased that an important need will be addressed. We have decided that our share of the proceeds of the concert will be allocated for the acquisition of a mobile medical unit suitable for transporting infants and children, Thodou noted. The mobile unit will be staffed with certified rescuers, integrated with the National Centre for Emergency Intervention, and will cover children s cases across the country. Hamogelo s children are cared for by nearly 2,000 volunteers, people who Thodou calls the pillars of the project, the heart of the organization. In addition, she added, to ensure stability, continuity and a specialized scientific approach, we also employ paid staff. These are educators, psychologists, social workers, teachers, pediatric nurses, and rescuers, among others. They are found daily next to each child. In response to a sign of the times, she said, To Hamogelo tou Paithiou has recently developed significant initiatives in Greece and Europe in a coordinating role addressing the phenomenon of school bullying. In particular, the organization has undertaken the coordination of the European Campaign Against Bullying at School, implementing research on the phenomenon in six European countries and establishing a European network against school bullying and a European Day Against School Bullying. Having initiated more than 10 programs since its inception in 1995, To Hamogelo tou Paithiou has 12 homes, which aren t enough. Calls to its SOS 1056 line have been increasing annually, and the number of families in need of physical and social support is also on the rise. But there is, she adds, a positive side. People acknowledge and trust To Hamogelo tou Paithiou and seek our guidance on issues that concern them. To Hamogelo tou Paithiou is truly one big family with members being the children who have grown up in our homes, our volunteers, our employees, our sponsors and the people we support. The stories of happiness and fulfillment are innumerable! While the organization runs on a budget of hundreds of thousands of euros, Thodou emphasizes that its greatest wealth cannot be expressed in terms of money. Rather, it s the items and support which companies and individuals generously offer to meet the needs of the children we represent. She adds that people who have been helped by To Hamogelo tou Paithiou have joined the organization after their ordeal to participate and to offer assistance to others as volunteers, sponsors, and employees. Such too is the case with Floga, whose 2,000 volunteers are parents of children with cancer that benefited from the support Floga gave them and want to reciprocate. We know what they need because we ve gone through the same thing, Floga President Maria Tryfonides said. Having suffered the loss of her young daughter Alexandra in 1986, she was appreciative of Floga s assistance and became involved as a volunteer. By being with the other children who have the same illness and fight the same fight, I keep the memory of Alexandra alive. I go to the house and help the families who express their pain and their needs; and I try to help them. Friendships are made; bread is broken together. We are like one big family. Floga is represented in many towns of Greece including Ioannina, Volos, and Patra. The organization is staffed solely by two part-time office employees, a hospital social worker, and nurses at two hospitals in Athens. Floga arranges outings to such places as museums and the theater, has an on-site school, a soccer team and, since 2009, a track team that has run marathons to keep the children and families in good psychological condition. Floga receives no government support. As a matter of fact, Mrs. Tryfonides states proudly, it is Floga which helps the government by purchasing medical equipment and providing medicine. A developing nursing program, which has eight nurses caring for 300 children in their homes is very important, she noted. In this way, the children avoid having to go to the hospital. I don t know the reason; but in recent years there has been an increase in the number of children getting ill. Although 3 out of 4 children do recover from cancer, only automobile accidents cause more children s deaths in Greece. Funds raised through the concert will take care of Floga s home in Athens where 31 families currently live. Mrs. Thodou and Mrs. Tryfonides expressed their great appreciation for Alma Bank s two months of intensive work to promote the concert, especially the efforts of Marketing Director Panos Stogioglou, producer Polys Kyriacou and Stamatina Valiotis; for the singers who donated their performances; and for the many sponsors. Above all, they are grateful for the generosity of the Greek-American community which has, as Mrs. Tryfonides put it, become like a second family..

43 Community 43 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Dino Constantinides: The Most Beautiful Music From last page mysterious, virginal sound of the gorgeous Delphic Hymn for saxophone and guitar (a seemingly unusual combination with a plaintive saxophone); the amusing Impressions II for alto saxophone and piano; the insistent and also amusing 20th Century studies for two violins; and the dreamlike Hellenic Musings for violin, soprano saxophone, and piano. These are scant descriptions of a few selections that come immediately to mind, but during the entire program this listener was carried from one piece to the next with the wish that this concert would not come to an end. Professor Constantinides talked about his life and work with the GN by telephone during a busy workday at Louisiana State University. GN: I m not a music critic so can t describe your compositions in musical terms but I can say that I ve never heard anything like your music. DC: I believe that all of us have a unique personality. The basic idea for a composer is to find the voice of his personality. That depends on his life, experiences, background, and education. That explains the interjections of diverse moods that are unique with every person... if the composer sends a message of importance then his music has an appeal to the public. GN: It also stuck me as extremely modern. DC: My music is modern in a sense that I am here now and not in the past, however, in regard to styles it depends on what you are comparing it to. My music is tonal in general. Therefore it is not 12-tone, atonal, or experimental, although I have written dissonant works in the past. I would call it neo-romantic. The basis of my music is that I m really neo-romantic, in other words, I m a violinist, and violin music is lyrical. GN: Has your music possessed many of the same characteristics throughout the years? How has it developed? DC: My music has developed over the years. In fact, it went from the modal, 12-tone, atonal to my present neo-romantic style. GN: Do you describe it as Classical? DC: The term Classical music has two meanings. one: Classical denotes music that is not pops--the music that most people enjoy as entertainment, and two: music written in the 18th century by composers such as Mozart, Haydn, early Beethoven etc. It includes beauty, economy of ideas well presented, and something eternal. GN: Your use of the saxophone seems unusual. DC: I use the Saxophone for many reasons: a) It is a beautiful instrument with a very lyrical sound. b) I happen to know a number of excellent saxophonists including my present colleague Griffin Campbell. c) My music is lyrical in general and my style works well with the saxophone. GN: At times I thought it conveyed the mood of 1940 s film noir. DC: Yes, this instrument is used a lot in jazz as well, and in films. Some critics have found in my music elements in the music of Ennio Morecone and other cinema composers. I think the reason for that is that my music is descriptive of colors and events. GN: Can you name any composers or other artists who have influenced you? DC: I give credit to all great composers of the past such as Vivaldi, Bach, Mozart. Beethoven, Brahms, Schumann, Wagner. Schoenberg, Richard Strauss, Stravinsky, Bela Bartok, Charles Ives, Copland, Britten, to name some. And I have been influenced greatly by being a violinist... the violin is a lyrical instrument... and my experience in performing the great composers. That made me know the colors of the instruments and voices. But above all my roots by being a Greek. If you study my music there is always something Hellenic in it. I also credit my education both in Greece and the USA---the Greek and Athens Conservatories, Juilliard and Indiana University--along with my 46 years of teaching at LSU. I learned a lot from my students. All the above helped me in the presentation of my ideas in a meaningful way. GN: How does the Hellenic spirit manifest itself in your work? DC: First of all, in the themes. Most of themes in the compositions performed were Greek. The material for the Delphic Hymn [the 3rd selection in the program] was taken from the Delphic Hymn to the god Apollo that was discovered two centuries before Christ in an offering of Athens to Delphi. The theme that begins the first piece played that evening, Theme and Variations for Piano on a Greek Tune, was a folk tune, I believe from the Pelopponesos. But, of course, it isn t that the music is the same--i may get some ideas in rhythm, in moods, and themes--but it is my music. GN: When you write music do you conceive of the entire form of a composition or begin with an event, a theme, or...? DC: Okay. Now I m going to give you the first lesson in composition that I give my incoming students! The first thing that I tell my students--and I tell myself--is: You have to have an idea on what it s going to be about. In other words, is it going to be a story? Is it going to be something happy, or something that you re concerned about? The second thing you have to say is: What kind of ideas are you going to put, and approximately how long the work is going to be. These are things you have to decide in advance. Then how you are gong to make that work. You are not really going to work it as a whole. You are going to start working somewhere, and then when you have something, you go on to figure it out in the overall composition. As a matter of fact, we may need to make a graph for the entire direction of the piece. We are actually working with designs much more than just the pitches. I want to see where the climax is going to be; what about the small ups and downs of the work, the various designs and directions. Let me give you the differentiation: In a pops tune if you have a beautiful melody that is enough to make it a success. But in the music we do, like a beautiful word in writing, that isn t enough... you can make up a beautiful melody and go nowhere with it; it can be static; it can be boring...sometimes we fall asleep when we hear it! In other words, it has to have a design; it has to have a direction; it has to have climaxes, reposes, all these elements that are needed in classical music, and in addition, you have to be correct. There is no room for wrong uses of the instruments and voices and all the forces you are using. GN: How old were you when you knew you wanted to be a musician...a violinist...a composer? Were you encouraged as a child to pursue music? Do you come from a musical family? DC: My father, who was in the army, came from a village near Ioannina, in Epiros. He had a violin and played traditional tunes from his village. I was fascinated by that, although I say it now as a joke, at that time I made him feel inferior because I went to the Conservatory and my poor father didn t really feel he had a place there. He really shouldn t have felt this way, because he really was at the root of it and I said to my friends that I wished I could use the sounds he was making here in my composition now. Specifically the way I started: My father knew someone from Albania who had problems with immigration in Greece, and somehow my father brought him to our house kind of like a kind of babysitter for my three siblings and me. It s funny what I m telling you, but it s true. This man was not really a musician, but he knew a little violin, a little voice, so the way my father brought him to teach us something... I know he was also thinking this is a good babysitter so that I can go out with my wife a little. The man started actually with the guitar, but we never took him seriously. The first time that I thought that there is no way out for me, was when during World War II I heard on a radio- -we didn t have a radio, of course, we were very poor there at that time--a sonata by the Baroque composer Arcangelo Corelli played by the great violinist Jacques Thibaud. He played that sonata and I thought I was at the top of the world. At that point I decided, I ve got to be a musician. When we returned to Athens after the Occupation I told my father, I have to be a musician... a serious musician. He asked me where I wanted to go; I investigated, and he enrolled me at the Greek Conservatory in Athens, with a Dutch teacher, Tony Schultz. GN: Your very first study of the violin, however, was in Ioannina? DC: Yes. During the Occupation, I studied with Olga Mentzou at the Ioannina Conservatory. She was someone who didn t seek glory or anything... she loved music and she was teaching young people... she was one of them. Many of her students made a career. I started first with her; I consider that my first study. All this was of value. Then I went to the Greek Conservatory, and like everybody, year after year after year. GN: Had you started composing yet? DC: I was composing a few things... not as a serious composer, but because I was interested in how Mozart, Beethoven did that. In fact a few days ago, I was putting something I composed when I was at the Conservatory into my computer. From there, like everybody else in my class, I took some exams and got a position in the violin section in the Athens State Symphony Orchestra, which I kept for over 10 years. After that I knew that I had to study abroad. Professor Constantinides continued his education at the University of Indiana, Michigan State University and the Juilliard School in New York. Constantinides has written over 250 compositions (for all mediums), most of them published, including his opera Intimations winner of two Awards, his opera Antigone and six symphonies of which the 2nd Symphony earned him Louisiana s Artist of the Year Award. His music is performed frequently in American cities and all over the world, including Asia. This year his opera Antigone was performed in Rio de Janeiro, Brazil, and in Greece the on the same day. Presently Boyd Professor (the highest academic rank at Louisiana State University), head of the Composition area, and Music Director of the Louisiana Sinfonietta, Constantinides has been Director of the prestigious Louisiana State University Festival of Contemporary Music for 22 years. Awards: First prizes in the Brooklyn College International Chamber Opera Competition (1981), the First Midwest Chamber Opera Conference) 1985), and the Delius Composition Contest (1997). He was honored with the American New Music Consortium Distinguished Service Award (1985) and the Glen Award of Ensemble of New York (1989). He has received several Meet the Composer grants as well as yearly ASCAP Standard Awards. The White House Commission on Presidential Scholars honored him with a Distinguished Teacher Award (1994).

44 Economy 44 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 US INFLATION FALLS ON LOWER GAS PRICES A file photo dated 23 November 2012 showing customers shopping at a Pink store on Black Friday at the Lenox Square Mall in Atlanta, Georgia, USA. US consumer prices declined 0.3 per cent in November, largely due to a drop in the cost of petrol that more than offset price increases, the federal Bureau of Labor Statistics said 14 October The petrol index fell 7.4 per cent in November, resulting in the decline in the seasonally adjusted all items index, it said in a report. EPA/ERIK S. LESSER Athens Exchange Weekly Review Greek stocks eased 0.32 percent in sluggish trade on the Athens Stock Exchange on Friday, with the general index closing at points at the end of the session. Turnover was a low million euro. On a weekly basis, the general index gained 1.94 percent, while it was up percent since the start of the year. The Big Cap index eased marginally lower by 0.07 percent and the Mid Cap index fell 0.68 percent. The Public Utilities (3.59 percent), Raw Materials (2.60 percent) and Telecoms (1.89 percent) sectors scored the biggest percentage gains of the day, while Commerce (-4.08 percent), Personal Products (-3.19 percent) and Foods (-2.08 percent) suffered losses. Terna Energiaki (5.40 percent), Intralot (4.05 percent) and PPC (3.55 percent) were top gainers among blue chip stocks, while Folli Follie (-4.11 percent), Frigoglass (-3.93 percent) and Jumbo (-3.78 percent) were top losers. Broadly, advancers led decliners by 92 to 56 with another 29 issues unchanged. Mathios Pyrimaha (29.74 percent), Dionic (28.29 percent) and Fieratex (23.08 percent) were top gainers, while Leventeris ( percent), Sfakianakis (19.92 percent) and Pasal (16.32 percent) were top losers. Sector indices ended as follows: Industrials: +0.36% Commercial: -4.08% Construction: -0.60% Oil & Gas: -1.68% Personal & Household: -3.19% Raw Materials: +2.60% Travel & Leisure: +1.69% Technology: +1.25% Telecoms: +1.89% Banks: Unchanged Food & Beverages: -2.08% Health: +0.81% Utilities: +3.59% Financial Services: +0.16% The stocks with the highest turnover were OTE, OPAP, National Bank and HBC Coca Cola. Selected shares from the FTSE/ASE-20 index closed in euros as follows: Alpha Bank: 1.54 Public Power Corp (PPC): 5.54 HBC Coca Cola: Hellenic Petroleum: 6.89 National Bank of Greece: 1.37 EFG Eurobank Ergasias: 0.66 OPAP: 5.43 OTE: 4.84 Bank of Piraeus: 0.36 Titan: Cyprus Stock Exchange Nicosia. (CNA) - The Cyprus Stock Exchange (CSE) All Share Index closed at Friday`s stock exchange meeting as follows: TRADED VALUE : ,80 EURO ( ) INDEX VALUE %DIFF VALUE ( ) FTSE/CySE 20 46,690-0, ,220 MAIN MARKET INDEX 111,400-0, ,890 PARALLEL MARKET INDEX 618,410 0, ,630 INVESTMENT COMPANIES MARKET INDEX 545,080 0, ,150 CSE GENERAL INDEX 121,560-0, ,520 BANKS INDEX 118,850-0, ,470 HOTELS INDEX 298,290-3, ,900 ALTERNATIVE MARKET INDEX 629,670-0, ,930 FTSE Med 100 (04/12/2012) 4.254,180-2,700 FTSE/XA - ΧΑΚ Banking Index 179,600 0,300 * The second column presents the percentage variation of the indices as compared to the last meeting. ADEX closing report The December contract on the FTSE 20 index was trading at a premium 0.43 pct in the Athens Derivatives Exchange on Friday, with turnover falling to million euros. Volume on the Big Cap index totaled 5,642 contracts worth million euros, with 36,378 open positions in the market. Volume in futures contracts on equities totaled 39,914 contracts worth million euros, with investment interest focusing on Intralot s contracts (8,452), followed by National Bank (7,243), OTE (5,873), Alpha Bank (4,372), Piraeus Bank (4,009), OPAP (2,315), Mytilineos (1,854), PPC (1,811), MIG (1,732) and Eurobank (1,266). Greek bond market closing report The yield spread between the 10-year Greek and German benchmark bonds moved to pct in the domestic electronic secondary bond market on Friday from pct from on Thursday, with the Greek bond yielding pct and the German Bund 1.35 pct. Turnover was a low 3.0 million euros, all of which were buy orders. In interbank markets, interest rates continued moving lower. The 12-month rate was 0.53 pct, the six-month rate was 0.31 pct, the threemonth rate was 0.18 pct and the one-month rate was 0.11 pct. Foreign Exchange rates U.S. dollar Pound sterling Danish kroner Swedish kroner Japanese yen Swiss franc Norwegian kroner Canadian dollar Australian dollar FINANCIAL NEWS **** Greece will auction a 13-week Treasury bill issue next Tuesday seeking to raise one billion euros from the market. Settlement day will be Friday December 21. The auction will be made with the market s primary dealers and the Greek state will also accept non competitive bids at a cut-off price up to 30 pct of the sum required. **** Greece s Gross Domestic Product (GDP) per capita is between 20 and 30 percent below the European Union (EU27) average, according to data for 2011, 2010 and 2009 published on Thursday by Eurostat. The European Union s statistical office compares the 27 member states by using two different indicators: The Gross Domestic Product and the Actual Individual Consumption (AIC). Luxembourg topped both indices, with Eurostat saying it ranked twoand-a-half times higher than the EU27 average, followed by the Netherlands, Ireland, Austria, Sweden and Denmark, all of which register downward trends. Belgium and Finland were between 10 pct and 20 pct above average, while the United Kingdom and France registered GDP per capita nearly 10 pct above the EU27 average, while Italy and Spain were around the average. On the other hand, Cyprus was around 5 pct below the EU27 average, while Malta, Slovenia and the Czech Republic were between 15 pct and 20 pct lower than the average. **** Piraeus Bank on Friday announced that it has completed a buyout of Societe Generale s entire percentage share in Geniki Bank (99.08 percent), after receiving the buyout received the necessary approval. Societe Generale s total investment, after adjustments, comes to 460 million euro as opposed to the sum of 444 million euro announced on October 19, With the acquisition of Geniki Bank, the Piraeus Bank group acquired a fully recapitalised and self-financing bank, further improving its financial and strategic position, the announcement said. Greek unemployment shoots to 24.8pct in Q3, jobless top 1.2 million Unemployment in Greece shot to 24.8 percent in the third quarter of the year, 7.1 percentage points higher than the corresponding quarter in 2011, with the number of jobless topping the 1.2 million figure, the independent Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) said on Thursday, adding that unemployment among young people (15-24 age bracket) reached 56.6 percent, and 65.4 percent among young women. ELSTAT, in a report, said that in the 3rd Quarter of 2012 the number of employed amounted to 3,739,018 persons while the number of unemployed amounted to 1,230,918. The unemployment rate was 24.8% compared with 23.6% in the previous quarter, and 17.7% in the corresponding quarter of 2011 The number of employed persons decreased by 1.4% compared with the previous quarter, and by 8.3% compared with the 3rd Quarter of The number of unemployed persons increased by 5.3% compared with the previous quarter and by 40.2% compared with the 3rd Quarter of The unemployment rate for females (28.9%) is considerably higher than the unemployment rate for males (21.7%). By observing the unemployment rate for different age groups, we notice that the highest unemployment rate is recorded among young people in the age group of years (56.6%). For young females, the unemployment rate is 65.4% As regards the educational attainment level, the unemployment rate is higher among persons who have not attended school (41.0%), and among those who have completed tertiary and post-secondary vocational education (28.0%). The lowest unemployment rates are observed among persons who have completed post-graduate studies or have doctorate degrees (12.6%), and among those who have completed university (17.2%). Also, 43.9% of those looking for job as employees are looking exclusively for a full time job, while 48.2% are looking for full time job, but, if needed, would accept to work part time, and 7.8% are looking for a part time job or they do not care if they found a full or a part time job. Further, 5.2% οf the unemployed persons did not accept a job offer, during the 3rd Quarter of 2012, because of various reasons. The main reasons reported were: a) the working hours were not convenient (25.7%), b) the location of the job was not suitable (24.2%), and c) the wage was not satisfactory (24.0%). The percentage of the «new» unemployed, that is the percentage of persons who entered for the first time labour market, is 24.7%. We should note that the percentage of the «long term» unemployed, that is the percentage of persons that have been looking for a job for more than 1 year (irrespectively of being «new» or «old» unemployed), is 62.6%. The unemployment rate is higher for persons of foreign nationality (33.1%) compared with those of Greek nationality (24.0%). We also note that the percentage of the economically active persons with foreign nationality is much higher than the corresponding percentage for persons of Greek nationality (72.3% compared to 51.7%). The geographical areas (NUTS II regions) with the highest unemployment rate are Western Macedonia (31.0%) and Sterea Ellas (29.6%). The lowest unemployment rates are observed in the Ionian Islands (11.4%) and Southern Aegean (13.3%). The percentage of part time employment amounts to 7.9% of the total of the employed. The percentage of part timers who choose to work part time because they cannot find a full time job is 62.0%, while 8.7% choose a part time job for other personal or family reasons, 5.0% because they are looking after children or incapacitated adults and 24.3% for other reasons.

45 Cyprus 45 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 President Christofias says recapitalisation amount to be set in mid-january Brussels, (CNA) - President Demetris Christofias reiterated on Friday that the economic problems faced by Cyprus are not the result of its public debt but they have been caused by overexposure of its banking sector to Greece. Christofias, who was speaking at a press conference in Brussels after the last European Council held under the Cyprus Presidency, said that the final amount needed to recapitalise the banking sector will be known in mid-january. We have reached an agreement in principle with the Troika and it will be signed as soon as we get the final results of a due diligence review of the credit portfolios of the banks carried out by Pimco and this is going to happen in mid- January. We are expecting the results of the review to determine our course of action Christofias noted. The Cypriot President told reporters that the negotiation with the Troika of the international lenders had been a tough one, and it touches upon many rights of the Cypriot workers and the Cypriot people in general because of an issue which the Government is not responsible for. He said that responsibility lies with the banks, the financial system and the supervisory authority and added that one of the reasons which has contributed to the financial problems Cyprus is facing was also the decision taken unanimously by the European Council for a Greek haircut. A day earlier, Christofias had expressed disappointment with the stance of the International Monetery Fund and the Eurogroup. Invited to comment on the IMF and the Eurogroup, President Christofias said I am frustrated and disappointed. The Cypriot banks have been exposed to the Greek bonds and the haircut has cost the country 4.5 billion euro along with other decisions of the supervisory authorities in Cyprus and Greece which have cost another 4.5 billion, he noted. Therefore it is not the public debt or the budget deficit that has led us to the bailout mechanism; we could have overcome those problems without taking any tough measures and without entering the bailout mechanism Christofias concluded. THE IMF PIMCO preliminary assessment results will be instrumental in determining the financing of a potential Cyprus program, IMF Spokesman Gerry Rice has said. Rice was replying to a question on the progress achieved in talks with the Cyprus government on an international rescue agreement. The discussion between the Cypriot authorities and the IMF and our partners in the EU Commission and ECB are continuing from the respective headquarters with a view to making further progress toward a potential program with Cyprus, he noted. The preliminary results of the banking sector assessment were delivered by PIMCO this week and now are being analyzed, he said, adding that they will be instrumental in determining the financing of a potential program. Rice also referred to a Eurogroup statement on Cyprus, earlier on Thursday which also took note of the interim results of that due diligence exercise of the financial sector on the capital needs of the Cypriot financial sector. What the Eurogroup said, he said, was that the final results are expected in the middle of January. Yes, I can confirm that the IMF staff is in Brussels to review that financial sector study with our European partners, he concluded. PIMCO s preliminary report is carried out in the context of Cyprus application for financial assistance by the EU bailout mechanism. President Christofias: Despite problems, the Cyprus EU Presidency has been a success Brussels.- by Athena Arsalidou/(CNA) -- President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias has stressed that Cyprus, despite being a small country and despite its economic problems, it has run a successful EU Presidency. Cyprus has shown that despite its small geographical size and despite its economic problems it held a quite successful presidency, President Christofias said replying to a CNA question at the press conference after the completion of the European Council, the last under the Cyprus EU Presidency. Referring to the European Council, he said that it can undoubtedly be characterized as another step on the way to the completion of the Economic and Monetary Union. I believe that there is no doubt that further deepening of the economic governance in the Eurozone is absolutely necessary. It is a road of no return, he pointed out. However, President Christofias underlined that economic and financial policies must be formed in such a way that unemployment and poverty are adequately addressed and social exclusion is prevented. Referring to the Cyprus EU Presidency, he said that the Presidency has taken on the initiative to reactivate the Integrated Maritime Policy. The Limassol Declaration provides a new momentum for the exploitation of huge opportunities arising from maritime and shipping activities which can contribute to development and create new jobs, he noted. He described as another success of the Cyprus Presidency the prompt achievement of an agreement with the European Parliament on the budget of the Union for President Christofias expressed great pleasure for the fact that during the Extraordinary Economic and Financial Affairs Council on the 12th of December the goal of a general approach for the Banking Supervision Mechanism was achieved and the command was given for the relevant negotiations with the European Parliament. Undoubtedly we have taken an important step towards the construction of a Banking Union, he stressed. Referring to the Common European Asylum System, he said that the Presidency has inherited all of the four relevant legislative proposals that were pending, adding that after intensive work, I can say that we are very close to the substantial completion of this goal. In relation to the Single Market Act, he underlined that the Cyprus Presidency has reached an agreement with the European Parliament on the following very important matters: the Unitary Patent Protection Package, a subject that was being discussed in the EU for the past 30 or so years, the Trans-european Energy Infrastructure, the funds for Social Entrepreneurship, the business funds and the Alternative Dispute Resolution and the Online Dispute Resolution. In addition, he expressed warmest thanks to the member states and all the members of the European Council for their full cooperation during the current semester. I would like to express special thanks to the President of the European Council, Mr Herman Van Rompuy, as well as to the President of the Commission, Mr Barroso and to the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz for their honest and complete support and help. Finally, I wish every success to the upcoming Irish Presidency which also has to face very important issues in the next six months, he concluded. VAN ROMPUY President of the European Council Herman Van Rompuy Stressed Friday that Cyprus first and successful EU Presidency was fully aimed at the Union s common interest. I would like to thank President Christofias for the excellent cooperation during the Nicosia.- (CNA) -- Cyprus economy is expected to mark 3.5% negative growth rate in 2013, and 1.3% in 2014, according to the macroeconomic projections of the Central Bank of Cyprus, issued on Friday. The projections are based on the assumptions and data available as at 23 November According to the Economic Bulletin, issued by the CB, the expected shrinkage of the Cyprus economy is due to the domestic demand. For 2012, Cyprus GDP is expected to mark a decrease of 2.4% as result of the deterioration of the domestic negative atmosphere. The projections for 2012 have been significantly revised downwards, compared with those of June 2012 due to the negative course of the Cyprus economy and the adoption of austerity Cyprus Presidency. It was the country`s first Presidency since its accession, fully aimed at the Union`s common interest. All along we have worked intensively together, also with many members of the government, in particular on the ongoing budget talks, he said. Rompuy noted that from the summer, the Cyprus Presidency spared no effort in carefully preparing the ground. It was indispensable work, even if we will only reach the final deal early next year, he noted. Another major contribution, Rompuy added, is the conclusion of the European Patent, thanks to the ultimate agreement reached between the Council and the Parliament. It is the happy end to a 40 year-long Odyssey. And if you allow me to continue that image: even if we do not know for sure on which Mediterranean island the historic Odysseus lived, for Europe, in the patent case, our beloved Ithaca clearly is Cyprus, he went on to say. JOSE BARROSO Real achievements were recorded in the EU in the past six months, during the Cyprus EU Presidency, President of the European Commission Jose Barroso has stressed. Speaking at the last European Council press conference during the Cyprus EU Presidency in Brussels, Barroso thanked the Cyprus EU Presidency for its hard work and its commitment to the European ideals. I want to thank the Cyprus EU Presidency for its dedication and hard work, and especially President Christofias, my warmest thanks, because in the middle of a very difficult and challenging situation in Cyprus you and your collaborators have shown your commitment to the European ideals, Barroso said. He referred to real achievements during these six months, saying I will not quote all of them, but I think the Single Supervisory Mechanism, Schengen governance, common asylum system are especially important. Special mention he made on the Unified Patent which, 30 years after the first proposal of the Commission, will finally become a reality. In addition, President Barroso said that this week was indeed a good week for Europe: Not only the Nobel Peace Prize that means a lot for us, but also, in more concrete terms, the very important agreement on SSM and on Greece, this was extremely important as well. Cyprus economy expected to mark 3.5% negative growth in 2013 measures, which are included in the draft agreement of a Memorandum with Troika (IMF, ECB, EC). The rate of unemployment in Cyprus, according to the projections of the Central Bank, is expected to reach 12% in 2012, 13.7% in 2013 and 14.2% in The projections for the unemployment rate have been significantly revised downwards, compared to previous projections, as a result of the projections for the shrinkage of the economy. With respect to inflation, the CB forecasts that it will slow down to 3.1%, compared to 3.5% in In 2013, the CB forecasts that the inflation will mark a further decrease and will fall to 1.5%, despite the increase in tobacco, alcoholic drinks, and oil prices and the increase of VAT, which are included in the Memorandum with Troika. In 2014, inflation will reach 1.3. The Central Bank notes that the private consumption is expected to register a decrease of 4.8% in 2012, compared with an increase of 0.2% in This is verified by some indexes, such as the retail sales, which marked a decrease of 3.2% in August As far as the projection for private consumption in 2013 is concerned, it is expected to mark a decrease of 5.3% and of 2.1% in Public consumption is also expected to register a decrease of 1% in For 2013 and 2014 public consumption is expected to mark a decrease of 11.2% and 2.8% respectively.

46 Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Community 46 GreekNews

47 Greece 47 GreekNews Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012 Μonday, December 17, 2012 Greek economy may start to grow in 2014, minister says Athens.- Greece s economy, expected to slump for a sixth straight year in 2013, may begin to recover in 2014, the country s finance minister said on Saturday. I believe that after the second half of 2013 we will be able to see growth, with positive rates of change in GDP on a quarterly basis or month-by-month, Finance Minister Yannis Stournaras told Imerisia newspaper on Saturday. Wage cuts and tax increases will keep the economy in a sixth consecutive year recession in 2013, with national output projected to shrink by 4.5 percent, based on official estimates. The economy has contracted by a cumulative 24 percent since 2008, according to the country s central bank. Whatever positive we achieve henceforth will be like rain falling in the desert, given that the country will be waking up from a recession of unprecedented duration, Stournaras said. In a separate speech to a medical conference, Stournaras said Greece would use 16 billion euros to recapitalise banks next week, and another 7.2 billion in the first quarter, after international lenders said they would resume aid payments on Thursday. Euro zone partners and the International Monetary Fund agreed to unlock 49.1 billion euros in aid by the end of March. The decision to release the longdelayed instalment came after Athens passed austerity measures and completed a debt buyback. Greek banks will get the capital injection from the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF), which has already provided 18.5 billion euros to the country s four biggest lenders. Banks will be able to boost their portfolios with new, strong bonds from the EFSF (European Financial Stability Facility), without accessing the (central bank s) ELA (emergency liquidity assistance) mechanism, Stournaras told the conference. Prime Minister Antonis Samaras had a series of meetings with close aides on Saturday, in order to discuss the government s strategy after the Eurogroup s decision to disburse financial aid to Greece. Sources said that the prime minister s top priority is to attract foreign investments and persuade companies already present in Greece to further expand their activities, so that there is an influx of foreign capital that will boost liquidity and reduce unemployment. Toward this end, Samaras will receive representatives of 16 major multinationals on Monday morning to discuss ways in which they can further expand their activities in the country. The meeting will be attended by Finance Minister Yannis Stournaras, Development Minister Kostis Hatzidakis and Deputy Development Minister Notis Mitarakis. On Tuesday, the premier will have a meeting with the leaders of the two parties supporting the coalition government, PASOK and Democratic Left, and on Wednesday he will be keynote speaker at the official opening of the Konrad Adenauer Foundation s representation at the Acropolis Museum. Athens is aiming at a primary udget surplus next year SEEKING TAX REVENUES Greece has formally unveiled a bill to boost tax revenues under the terms of its international bailout, part of a two-pronged attack to get its citizens and firms to pay their way. The planned measures are estimated to increase tax revenues by about 2.5 billion euros in , the finance ministry said. A second bill to be introduced later will to reform a tax administration widely seen as corrupt and ineffective in combating rampant tax evasion. The first bill, introduced, late on Thursday, scraps many tax exemptions and raises tax rates on property, companies and households with above-average income. There is also a tax on capital gains for stock sales. The proposed legislation is part of wider plans to create a just and effective tax system, reorganize the tax collection mechanism and apply a stricter framework against tax evasion, said the draft legislation. The bill is part of an overall 13.5 billion euro austerity package for the next two years that Athens passed last month to qualify for further EU/IMF bailout funds. Wage cuts and tax increases will keep the economy in a sixth consecutive year recession in 2013, bringing total economic contraction in to 24 percent, according to estimates by the country s central bank. Getting the tax bill through parliament is among the conditions Athens must fulfill to get 14.7 billion euros in rescue loans by the end of March, on top of the 34.3 billion its lenders cleared on Thursday for disbursal. Athens depends on the bailout funds to avoid a chaotic bankruptcy that might force it to exit the euro and to recapitalize its banks, a key condition for economic recovery. The tax bill will be a further test for the cohesion of Greece s fragile, three-party ruling coalition under conservative prime minister Antonis Samaras. The austerity measures it has taken since winning power in a June election have dented its popularity. A Public Issue/Skai poll published on Friday showed the leftist, anti-bailout Syriza party with a 4.5 point lead over Samaras s New Democracy party. A date for a parliamentary debate on the tax bill has not been set yet. According to a government official, it might be voted after the Christmas holidays. Under the draft legislation, Greece will raise the tax rate on corporate profits to 26 percent from 20 percent but lower the tax on distributed dividends to 10 percent from 25 percent. Capital gains from stock trading on the Athens stock exchange will be subject to a 20 percent tax from April next year, while interest income from bank deposits will be taxed by a higher 15 percent rate versus 10 percent currently. The bill reduces the current eight tax brackets to three, imposing a 42 percent top rate on incomes above 42,000 euros. Currently, a 40 percent tax rate applies to those earning over 60,000 while incomes over 100,000 are taxed at 45 percent. Wage earners and pensioners earning up to 25,000 euros will be taxed at 22 percent. Incomes above 25,000 and up to 42,000 will be taxed at 32 percent. Rental income up to 12,000 euros will be taxed at 10 percent. Above this threshold the tax rate will be 33 percent. The tax reform will do away with many tax exemptions, including part of the interest paid on home loans and insurance. But there will be relief for those earning up to 21,000 euros a year -- a 2,100 euro tax credit, phase out on higher earners. Prominent Greek businessman jailed pending trial Athens.- Former Proton Bank chief Lavrentis Lavrentiadis, who was arrested last week on charges of embezzlement and fraud, was on Saturday readmitted to Evangelismos Hospital after citing health problems to authorities attempting to remand him in custody. The 40-year-old businessman, who had been due to go to the capital s high-security Korydallos Prison, was admitted to the capital s Evangelismos hospital «to undergo health tests» after spending the night at Athens police headquarters, a police spokesman said on Saturday. On Friday, Lavrentiadis was refused admission to the Dafni psychiatric hospital, west of Athens, after allegedly claiming to be in mental distress. The businessman, who suffers from rheumatoid arthritis, issued a statement on Friday complaining that the decision to jail him overlooked his health problems and that the charges brought against him had been based on a biased report by the Bank of Greece. Earlier on Friday an investigating magistrate had deemed that the 40-year-old should be remanded in custody pending trial in connection with the alleged issuing by Proton Bank of some 700 million euros in bad loans. Lavrentiadis was first admitted to Evangelismos on Thursday after police arrested him at his home in the suburb of Vouliagmeni. He is among the most high-profile Greek businessmen to be charged since Greece sank into a debt crisis, and his arrest comes amid growing public anger at a political and business elite blamed for dragging the country close to financial ruin. Proton became the first Greek bank to be effectively nationalised after it fell under a bank rescue fund set up by Greece and its international lenders. Lavrentiadis has denied any wrongdoing. In a statement, he said the decision to jail him did not take into account his health issues and that the charges against him were built on a biased and wrong report from Greece s central bank. My health problems were ignored, he said. The justice system is responsible now for anything that might happen to me. If convicted, he could face life in prison. Another 27 suspected associates, including Proton executives, also face trial. On Tuesday, a court ordered the confiscation of Lavrentiadis s property and assets, a court official said. 20 illegal migrants drown at the Aegean Athens A small boat carrying migrants hoping to get to Greece sank near the eastern island of Lesvos early on Saturday, drowning 20 people, Greek police said. The boat had set off from the nearby Turkish coast carrying 27 migrants and its captain. It capsized about one mile (1.6 km off the coast of Lesvos due to strong winds, according to a survivor, police said. The survivor told coast guard authorities all the immigrants were from Iraq and had paid about 2,000 dollars per head to be transported to the island, a police official said. The Greek coast guard found 20 bodies in the sea and was searching for any remaining survivors, the official said. Thousands of illegal immigrants cross the country s porous sea and land borders every year, the vast majority via Turkey. Silent protest against racism Athens A silent walk from the Greek Parliament to the foot of the Acropolis, in protest against a rising surge of racism, anti-semitism and neo-nazism in Greek society and elsewhere in Europe, was held in Athens on Saturday by Greek and foreign activists from roughly 20 countries. As people on festively decked-out Syntagma square went about their Christmas shopping, the marchers gathered outside Parliament shortly after 3:00 p.m. in what they called the great European battle for democracy. Among them were migrants, intellectuals, artists, members of anti-racist movements, MPs from the left-wing parties, members of the Central Union of Municipalities of Greece and hundreds of ordinary citizens. Hunger and need have neither nationality nor passports. We know there are specific political factions that are trying to blame all the country s problems on migrants. This is unacceptable, false and unfounded, Athens Mayor George Kaminis stressed as he joined the march. Tsipras: Each day we are better prepared Athens Main opposition Coalition of the Radical Left (SYRIZA) leader Alexis Tsipras on Saturday stressed that SYRIZA-EKM was daily preparing itself to lead a people s government, in statements at the first session of the party s Central Committee. Each day that passes we are better prepared and more mature to take on the responsibility of the governance of the country, the head of SYRIZA s Parliamentary group said, adding that everything would be decided by next March. Either the people and the country will collapse or the coalition of collapse will leave, he said, predicting that 2013 would be the year when SYRIZA- EKM would be elected to power. He went on to attack Prime Minister Antonis Samaras, saying that the Eurogroup s decision to release financial aid to Greece was self-evident but delayed by six months and would usher in the year of the most brutal austerity. He also suggested that a debt buyback programme had missed its targets. People have realised that Samaras is not the Santa Claus of growth, as he likes to present himself, but the average Greek family s Herod that imposes a tax penalty on children, he added. Immediately after his speech to the Central Committee, Tsipras departed for an official visit to Brazil and Argentina at the head of a party delegation. The meeting began with the official formation of the Central Committee of 317 members and will continue with the election of a 37-member secretariat. Responding to Tsipras criticism, goverment spokesman Simos Kedikoglou said that the main opposition leader had given a parting performance for the drachma lobby before departing to spend Christmas in Latin America. Turning white into black, he tried to discount the end of the scenarios of an exit from the euro. We understand his frustration, Kedikoglou said.

48 GreekNews INDEPENDENT BI-LINGUAL GREEK-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER - MONDAY ISSUE Volume 10 No 464 Monday, December 17, 2012 Sunday, December 23, 2012 NYC LI: $1.00 Outside $1.25 CARNEGIE HALL Greek children and teachers in the center of the tragedy Dino Constantinides: The Most Beautiful Music Vicki James Yiannias New York.- Beautiful lyric interludes, crisp, unexpected interjections of different moods, and an exquisite sense of humor took the audience of The Music of Dinos Constantinides, A Musical Odyssey, at Carnegie Hall s Weill Recital Hall on November 30 to places they have never been before. The Greek American composer wrote in the concert program that the performance was dedicated to Elsa, Waher, and the Trio Verdehr, to be performed after imbibing several glasses of Greek wine, but just the lingering overtones of the beauty and intelligence of this performance were enough to mellow the everyday events of the following week. The eleven selections--which included compositions for violin, soprano saxophone, piano and voice--were representative of his music, Professor Constantinides told the GN, and the musicians--michael Gurt, piano; Renata Arado, violin; Espen Lilleslatten, viola, Griffin Campbell, saxophone; Ronaldo Cadeu, guitar; Lori Bade mezzo-soprano--who all have a great career themselves, yet they took time to practice so much, deserved high praise for their superb performances. All eleven selections traveled through many moods and emotional climes, such as the feeling of sharing and remembrance in Fantasia for Stelios and Yiannis (written for two classmates no longer alive) for violin and viola; the Three Greek Orthodox students and 2 teachers escape Sandy Hook Elementary School massacre. Librarian Ivonne Cech saved 18 fourth graders Danbury, CT. - There was a glimpse of joy cutting through the dark cloud of sadness hanging over the 600 parishioners of the Greek Orthodox Church of the Assumption, in Danbury, when they learned that no person of Greek descent was among the 27 victims of the massacre in the town of Newtown, Conn., just 12 miles to the south. None of the three Greek-American children who attended the Sandy Hook Elementary School in Newton, were reported among the 20 students killed, along with six adults, by a gunman identified by Adam Lanza, 20, who then shot himself, police said. Photo: Dimitrios Panagos The spokesman for the Greek Orthodox Archdiocese, Stavros Papagermanos, said two Greek Orthodox Michael Chek, husband of the heroic librarian, during the Holy Liturgy at the Church of the Assumption in Danbury CT. Archbishop Demetrios presided at the teachers working in the school, including a librarian, liturgy, attended by the families of the three pupils survived the massacre. Continues on page 43 Continues on page 41