Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr

2 Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος... 6 Υποδείξεις ασφαλείας... 7 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Πίνακας χειρισμού Οθόνη αφής και πλήκτρα αφής Βασικό μενού Παραδείγματα για τον χειρισμό Αρχική λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας EcoFeedback Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων Λάβετε υπόψη σας κατά το πλύσιμο Προετοιμασία των ρούχων για το στεγνωτήριο Σύμβολα ετικέτας ρούχων Φροντίδα ρούχων με το στεγνωτήριο Τοποθετείτε τα ρούχα στο στεγνωτήριο Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα (1) Προγράμματα (2) Αγαπημένα προγράμματα (3) Οδηγός στεγνώματος (4) Μεμονωμένα είδη-μεικτά (5) MobileControl Επιλέγετε επιλογές ή προεπιλογή έναρξης (αν χρειάζεται) Έναρξη προγράμματος Αφαιρείτε τα ρούχα μετά τη λήξη του προγράμματος Λήξη προγράμματος / Προστασία από το τσαλάκωμα Αφαιρείτε τα ρούχα Επιλογές Φρεσκάρισμα Eco Προστασία από το τσαλάκωμα Αυτοματισμός ποσοτήτων Προστατευτικό plus Γρήγορο (Turbo) Πίνακας προγραμμάτων - Επιλογές

3 Πίνακας περιεχομένων Αγαπημένα προγράμματα Οδηγός στεγνώματος Επιλογή ίνας Λίστα ινών Μεμονωμένα είδη-μεικτά Επιλογή είδους ρούχων Λίστα ειδών ρούχων Προεπιλογή έναρξης/smartstart SmartStart Ρύθμιση χρονικού διαστήματος Πίνακας προγραμμάτων Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος Καθαρισμός και περιποίηση Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης Προετοιμασία δοχείου νερού συμπύκνωσης για αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό Φίλτρα χνουδιών Αφαίρεση χνουδιών που είναι εμφανή Καθαρίζετε καλά τα φίλτρα χνουδιών και την περιοχή εξόδου αέρα Φίλτρο βάσης Αφαίρεση Καθαρισμός Καπάκι για το φίλτρο βάσης Έλεγχος του συμπυκνωτή Επανατοποθέτηση Αρωματικό Τοποθέτηση του αρωματικού Αλλαγή αρωματικού Τι πρέπει να κάνετε, όταν Βοήθεια σε βλάβες Υποδείξεις στην οθόνη Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος Άλλα προβλήματα Πλέγμα κάτω δεξιά Φίλτρο χνουδιών στο δοχείο νερού συμπύκνωσης Ακροφύσιο εκτόξευσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό

4 Πίνακας περιεχομένων Service Επισκευές Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης Τοποθέτηση και σύνδεση Πρόσοψη συσκευής Όψη πίσω επιφάνειας Μεταφορά συσκευής Τοποθέτηση συσκευής Ευθυγράμμιση συσκευής Εξαερισμός Πριν από μια μελλοντική μεταφορά Πρόσθετες προϋποθέσεις τοποθέτησης Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης Παραδείγματα Αλλαγή ανοίγματος πόρτας Αλλαγή μεντεσέδων Τοποθέτηση Ηλεκτρική σύνδεση Σύνδεση του στεγνωτηρίου στο δίκτυο WLAN Στοιχεία καταναλώσεων Τεχνικά χαρακτηριστικά

5 Πίνακας περιεχομένων Μενού Ρυθμίσεις Επιλογή Γλώσσα Ώρα Βαθμίδες στεγνώματος Παράταση φάσης κρυώματος Ένδειξη περιοχής εξαερισμού Ένταση βομβητή Ήχος πλήκτρων Αγωγιμότητα Συνολικές καταναλώσεις Κωδικός Φωτεινότητα οθόνης Ενδείξεις απενεργοποίησης Απενεργοποίηση συσκευής Ένδειξη μέγιστου φορτίου Μνήμη Προστασία από το τσαλάκωμα Προεπιλογή έναρξης Ρυθμίσεις μονάδας Ρυθμίσεις συστήματος Τηλεχειρισμός SmartGrid

6 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν συχνά πολύτιμα υλικά. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά. 6

7 Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση και συγκεκριμένα για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό και στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής. 7

8 Υποδείξεις ασφαλείας Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Προστασία για τα παιδιά Πρέπει να κρατάτε μακριά από το στεγνωτήριο παιδιά κάτω των οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας. Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση. Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο στεγνωτήριο και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή. Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας. Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του στεγνωτηρίου εξασφαλίζεται τότε μόνο, όταν το στεγνωτήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. 8

9 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης. Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα (κίνδυνος πυρκαγιάς από υπερθέρμανση). Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντικατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν: έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα, έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. 9

10 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία). Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele. Επεξηγήσεις για την αντλία θερμότητας: Το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένα ψυκτικό μέσο σε μορφή αερίου, το οποίο συμπυκνώνει ένας συμπιεστής. Αυτό το ψυκτικό μέσο που φθάνει μέσω της συμπίεσης σε ένα υψηλότερο επίπεδο θερμοκρασίας και υγροποιείται, οδηγείται σε μια κλειστή κυκλοφορία μέσω του συμπυκνωτή, όπου η εναλλαγή θερμότητας γίνεται με τον αέρα στεγνώματος που περνά. Το βουητό που ακούγεται κατά τη διάρκεια του στεγνώματος είναι φυσιολογικό λόγω της τεχνικής της αντλίας θερμότητας. Δεν επηρεάζεται από αυτό η άψογη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Το ψυκτικό μέσο δεν είναι εύφλεκτο ούτε προκαλεί έκρηξη. Γενικά, μετά από τη σωστή μεταφορά και τοποθέτηση του στεγνωτηρίου δεν είναι απαραίτητο κάποιο χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση"). Σε διαφορετική περίπτωση: λάβετε υπόψη το χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής!διαφορετικά θα προκληθεί βλάβη στην α- ντλία θερμότητας! Αυτό το στεγνωτήριο περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου. Ερμητικά κλειστό. Χαρακτηρισμός του ψυκτικού υλικού: R134a Ποσότητα ψυκτικού υλικού: 0,50 κιλά Δυναμικό θερμοκηπίου για ψυκτικό υλικό: 1430 κιλά CO 2 e Δυναμικό θερμοκηπίου για συσκευή: 715 κιλά CO 2 e 10

11 Υποδείξεις ασφαλείας Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση" καθώς και το κεφ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται μεταξύ του κάτω μέρους του στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα. Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας. Αυτό το στεγνωτήριο εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ. που αφορούν τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξοπλισμένο με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για τον φωτισμό του χώρου. Η αντικατάστασή της επιτρέπεται να γίνει μόνο από έναν τεχνίτη εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele ή από το Miele Service. Σωστή χρήση Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 9 κιλά (στεγνά ρούχα). Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο "Ανάλυση προγραμμάτων". Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια ελεγχόμενη πρίζα (π.χ. μέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε μια ηλεκτρική εγκατάσταση με διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής). Αν το πρόγραμμα στεγνώματος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση κρυώματος, θα υπάρχει ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρούχων. 11

12 Υποδείξεις ασφαλείας Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στο στεγνωτήριο ρούχα που δεν έχουν πλυθεί. ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών).αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής. ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαριστικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, κηροζίνη, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου). ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια. Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς: Χρησιμοποιείτε πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού και επιλέγετε υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά. 12

13 Υποδείξεις ασφαλείας Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα που τυχόν υπάρχουν (όπως π.χ. αναπτήρες, σπίρτα). Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα. Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους. Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο ρούχα για τον καθαρισμό των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά καθαριστικά (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα). ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ. μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. 13

14 Υποδείξεις ασφαλείας Σε πολλά προγράμματα τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος. Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.: να προσπαθήσουν τα παιδιά, παίζοντας, να σκαρφαλώσουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο, να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν πάνω στη συσκευή. Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς ή με κατεστραμμένα φίλτρα χνουδιών, με κατεστραμμένο φίλτρο βάσης. Το στεγνωτήριο θα γέμιζε υπερβολικά με χνούδια, κάτι που θα επηρέαζε τη σωστή λειτουργία του! Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε διαδικασία στεγνώματος! Τα φίλτρα χνουδιών ή το φίλτρο βάσης πρέπει να τα στεγνώσετε μετά τον υγρό καθαρισμό. Αν τα φίλτρα χνουδιών ή το φίλτρο βάσης μείνουν υγρά, μπορεί να προκληθούν ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνώματος! Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στο σωλήνα αποχέτευσης, προκαλεί διάφορες βλάβες. 14

15 Υποδείξεις ασφαλείας Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε σταθεροποιείτε το σωλήνα εξαγωγής, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού. Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο. Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του. Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή. Μη βρέχετε με νερό το στεγνωτήριο. 15

16 Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση του αρωματικού (πρόσθετο εξάρτημα) Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μόνο το αυθεντικό αρωματικό της Miele. Αποθηκεύετε το αρωματικό μόνο μέσα στη συσκευασία που το αγοράσατε, για τον λόγο αυτόν θα πρέπει να την φυλάξετε. Προσοχή, η αρωματική ύλη μπορεί να τρέξει έξω! Κρατάτε το αρωματικό ή το φίλτρο χνουδιών με το τοποθετημένο αρωματικό σε ίσια θέση και πότε μην το ξαπλώνετε ή το γέρνετε. Σκουπίζετε αμέσως την αρωματική ύλη που έχει τρέξει έξω με ένα απορροφητικό πανί: από το δάπεδο, από το στεγνωτήριο, από τα μέρη του στεγνωτηρίου (π.χ. φίλτρο χνουδιών). Αν η αρωματική ύλη που έτρεξε έξω έρθει σε επαφή με το σώμα: καθαρίζετε το δέρμα καλά με νερό και σαπούνι. Ξεπλένετε τα μάτια για 15 λεπτά τουλάχιστον με καθαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης ξεπλένετε το στόμα καλά με καθαρό νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή κατάποσης επισκευθείτε γιατρό! Ρούχα που έρχονται σε επαφή με την αρωματική ύλη, αλλάζετέ τα αμέσως. Πλένετε καλά ρούχα και πετσέτες με άφθονο νερό και απορρυπαντικό. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο στεγνωτήριο αν δεν ληφθούν υπόψη αυτές οι υποδείξεις: Ποτέ μην ξαναγεμίζετε με αρωματική ύλη το αρωματικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ελαττωματικό αρωματικό. Πετάτε το άδειο αρωματικό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα και ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό. Λάβετε υπόψη σας επιπλέον τις πληροφορίες που συνοδεύουν το αρωματικό. 16

17 Εξαρτήματα Υποδείξεις ασφαλείας Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση. Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να τοποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele. Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το στεγνωτήριο. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας. 17

18 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Πίνακας χειρισμού a Οθόνη αφής Περισσότερες διευκρινήσεις θα βρείτε στην επόμενη σελίδα. b Πλήκτρο έναρξη / στοπ Ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα και διακόπτει ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει. Μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει το πλήκτρο αφής, μπορεί να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα. c Πλήκτρο αφής Αν το συγκεκριμένο πλήκτρο φωτίζεται, αυτό σημαίνει ότι είναι διαθέσιμη κάποια πληροφορία που αφορά το μενού που εμφανίζεται κάθε φορά. e Οπτική θύρα επικοινωνίας Για το Service. f Πλήκτρο Για τη λειτουργία / διακοπή λειτουργίας της συσκευής. Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα για εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό γίνεται 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος / μετά την προστασία από τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει κανένας περαιτέρω χειρισμός. d Πλήκτρο αφής Για επιστροφή στο βασικό μενού. Τιμές που ρυθμίστηκαν από πριν δεν αποθηκεύονται. 18

19 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Οθόνη αφής και πλήκτρα αφής Τα πλήκτρα αφής, και έναρξη / στοπ καθώς και τα πλήκτρα αφής στη οθόνη αντιδρούν στο άγγιγμα με τα ακροδάχτυλα. Η οθόνη αφής μπορεί να γρατζουνιστεί απο μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. μολύβια ή στιλό. Αγγίζετε την οθόνη αφής με τα ακροδάχτυλα. Με το άγγιγμα των πλήκτρων αφής στην οθόνη επιλέγετε ένα στοιχείο από τη λίστα ή ένα υπομενού. Ακολουθεί μια αλλαγή σε ένα άλλο μενού. Σε μερικές περιπτώσεις: αν για περισσότερα δευτερόλεπτα δεν αγγίξετε κανένα πλήκτρο, η οθόνη μεταβαίνει ένα επίπεδο μενού πίσω. Τότε εσείς πρέπει ενδεχομένως να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις σας. Βασικό μενού Μετά την ενεργοποίηση εμφανίζεται στην οθόνη το βασικό μενού. Απο το βασικό μενού μεταβαίνετε σε όλα τα σημαντικά υπομενού. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής μεταβαίνετε κάθε φορά πίσω στο βασικό μενού. Τιμές που έχουν ρυθμιστεί από πριν δεν αποθηκεύονται Προγράμματα Αγαπημένα προγράμματα Οδηγός στεγνώματος < Προγράμματα Για την επιλογή των προγραμμάτων. Αγαπημένα προγράμματα 10:30 Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και δέκα προγράμματα προσαρμοσμένα στις δικές σας ανάγκες. Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Αγαπημένα προγράμματα". Οδηγός στεγνώματος Ο οδηγός στεγνώματος σας οδηγεί βήμα προς βήμα στο βέλτιστο πρόγραμμα στεγνώματος για τα ρούχα σας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφ. "Οδηγός στεγνώματος". Μπάρα κύλισης Η μπάρα κύλισης δείχνει, ότι ακολουθούν περαιτέρω δυνατότητες επιλογής ή περισσότερο κείμενο. Το πλάτος της μπάρας κύλισης αλλάζει εξαρτώμενο από το μήκος της λίστας επιλογών ή του πληροφοριακού κειμένου. Η μπάρα κύλισης δηλώνει μέσω της θέσης της σε ποια θέση βρίσκεστε σε μια λίστα ή σε ένα ενημερωτικό κείμενο. > 19

20 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Πλήκτρα πλοήγησης Με τα πλήκτρα αφής < και > "ξεφυλλίζετε" μια λίστα ή ένα ενημερωτικό κείμενο. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής >, για να ξεφυλλίσετε τη δεύτερη σελίδα του βασικού μενού Μεμονωμένα είδη-μεικτά MobileControl Ρυθμίσεις < Μεμονωμένα είδη-μεικτά 10:30 Για το στέγνωμα ενός μικρότερου μεικτού φορτίου διαφορετικών ρούχων, αν δεν μπορούν να ενταχθούν σαφώς σε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα. Με τη βοήθεια της επιλογής είδους υπολογίζεται η σωστή ρύθμιση προγράμματος μέσω του στεγνωτηρίου. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Μεμονωμένα είδημεικτά". < MobileControl Με το MobileControl μπορείτε να χειριστείτε το στεγνωτήριο από μακριά μέσω της εφαρμογής Miele@mobile. Για να εμφανίζεται το MobileControl στο βασικό μενού, πρέπει η μονάδα WLAN να έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί και η ρύθμιση τηλεχειρισμός πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής MobileControl και ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθόνη. Ρυθμίσεις Στο μενού ρυθμίσεις μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου, έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφ. "Ρυθμίσεις ". 20

21 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Παραδείγματα για τον χειρισμό Λίστες επιλογών Μενού προγράμματα (απλή επιλογή): Προγράμματα Βαμβακερά Ευαίσθητα Λεπτά ρούχα Express Αυτόματο plus Τζην < > Αγγίζοντας τα πλήκτρα αφής < ή > ξεφυλλίζετε τη λίστα επιλογών προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Η μπάρα κύλισης σας δείχνει, ότι ακολουθούν περισσότερες δυνατότητες επιλογών. Αγγίζετε ένα όνομα προγράμματος, για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται το φορτίο του επιλεγμένου προγράμματος. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή όταν εσείς επιβεβαιώσετε με το πλήκτρο αφής OK, η οθόνη μεταβαίνει στο βασικό μενού του επιλεγμένου προγράμματος. 21

22 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Μενού επιλογές (πολλαπλή επιλογή): Extras Ρύθμιση αριθμητικών τιμών Σε μερικά μενού μπορούν να ρυθμιστούν αριθμητικές τιμές. φρεσκάρισμα προστασ από το τσαλάκωμα προστατευτικ plus ECO αυτοματισμός ποσοτήτων Turbo διάρκεια 0 : 20 ώρ (0:20 2:00 ώρ ) OK + Αγγίζετε μια επιλογή, για να την επιλέξετε. Η επίκαιρα επιλεγμένη επιλογή μαρκάρεται με το σημάδι τσεκαρίσματος και εμφανίζεται μόνο η περαιτέρω δυνατότητα συνδυασμού. Με το πλήκτρο αφής OK η μαρκαρισμένη επιλογή ενεργοποιείται / αποθηκεύεται. Με το πλήκτρο αφής μεταβαίνετε ένα επίπεδο πίσω στο μενού. Για να ακυρώσετε πάλι μια επιλογή, αγγίζετε την επιλογή εκ νέου. OK Η αριθμητική τιμή εμφανίζεται σε λευκό φόντο. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής μειώνεται η αριθμητική τιμή και αγγίζοντας το πλήκτρο αφής + αυξάνεται η αριθμητική τιμή. Με το πλήκτρο αφής ΟΚ η ρυθμισμένη αριθμητική τιμή γίνεται αποδεκτή. Χρήσιμη συμβουλή: Αν κρατήσετε πατημένα τα πλήκτρα αφής + ή αρχίζει μια αυτόματη μέτρηση τιμών προς τα κάτω ή προς τα πάνω. 22

23 Αρχική λειτουργία Αφαίρεση προστατευτικής μεμβράνης και διαφημιστικών αυτοκόλλητων Αφαιρείτε την προστατευτική μεμβράνη από την πόρτα. όλα τα διαφημιστικά αυτοκόλλητα (αν υπάρχουν) από την πρόσοψη της συσκευής και το καπάκι. Ρύθμιση της γλώσσας στην ο- θόνη Θα κληθείτε να αλλάξετε την επιθυμητή γλώσσα οθόνης. Η ρύθμισή της μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή εκ των υστέρων από το μενού Ρυθμίσεις. Sprache bahasa malaysia čeština Αυτοκόλλητα τα οποία βλέπετε αφού ανοίξετε την πόρτα (π.χ. την πινακίδα τύπου), δεν επιτρέπεται να τα αφαιρέσετε! dansk english (AUS) deutsch english (GB) Μετά την τοποθέτηση < > Τοποθετείτε και συνδέετε το στεγνωτήριο με τον σωστό τρόπο πριν από την αρχική λειτουργία. Αν η μεταφορά της συσκευής έγινε με διαφορετικό τρόπο από ότι περιγράφεται στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", τότε είναι αναγκαίο ένα χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής 1 λεπτού περίπου, πριν συνδεθεί το στεγνωτήριο με το ηλεκτρικό δίκτυο. Αν το στεγνωτήριο τεθεί σε λειτουργία, ανάβει σύντομα στην οθόνη Miele Willkommen. Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής < ή >, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή γλώσσα. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της επιθυμητής γλώσσας. Η επιθυμητή γλώσσα μαρκάρεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος και η οθόνη αλλάζει στη ρύθμιση μορφή ώρας. Ρύθμιση μορφής ώρας Επιλέγετε το επιθυμητό μορφή ώρας: 24ωρο ή 12ωρο. Η επιθυμητή μορφή ώρας μαρκάρεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος και η ο- θόνη αλλάζει στη ρύθμιση ώρα. 23

24 Αρχική λειτουργία Ρύθμιση ώρας Ώρα 12 : 00 + OK Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής και + την επίκαιρη ώρα και επιβεβαιώνετε με το ΟΚ. Ρυθμίζετε ομοίως τα λεπτά και επιβεβαιώνετε με το ΟΚ. Χρήσιμη συμβουλή: Κατά την επιλογή της ένδειξης δωδεκάωρου μπορείτε στη συνέχεια να επιλέξετε ακόμα πμ ή μμ. Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση Miele@home. Η οθόνη μεταβαίνει στο βασικό μενού. Διαβάστε το κεφάλαιο "1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων" και "2. Γεμίστε το στεγνωτήριο". Μπορείτε στη συνέχεια να γεμίσετε το στεγνωτήριο και να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "3. Επιλέξτε πρόγραμμα και ξεκινήστε το". Η αρχική λειτουργία ολοκληρώνεται, όταν ένα πρόγραμμα μεγαλύτερο από 1 ώρα διεξήχθη εντελώς. Miele@home Η οθόνη δείχνει, ότι αυτό το στεγνωτήριο μπορεί να συμπεριληφθεί στο σύστημα Miele@home μέσω μιας μονάδας επικοινωνίας. Επιβεβαιώνετε τις πληροφορίες με το ΟΚ Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση Αρχική λειτουργία. Αρχική λειτουργία Ακολουθεί ένα ενημερωτικό κείμενο. Επιβεβαιώνετε τις πληροφορίες με το ΟΚ 24

25 Εξοικονόμηση ενέργειας Για να αποφύγετε μια άσκοπη παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος: Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος μέχρι περίπου 20 %, αν αντί για 1000 στύψετε τα ρούχα με 1600 στροφές / λεπτό. Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη. Φροντίζετε, ώστε η θερμοκρασία του χώρου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρο κι άλλες συσκευές που εκλύουν θερμότητα, τότε αερίζετε το χώρο ή θέτετε τις συσκευές αυτές εκτός λειτουργίας. Μετά από κάθε στέγνωμα καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας. Υποδείξεις για τον καθαρισμό των φίλτρων χνουδιών και του φίλτρου βάσης θα βρείτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση". Κάνετε χρήση κατά το δυνατόν των οικονομικότερων τιμολογίων ηλεκτρικού ρεύματος ανάλογα με την ώρα της ημέρας. Ενημερωθείτε σχετικά από τον πάροχό σας ηλεκτρικής ενέργειας. Η λειτουργία προεπιλογής έναρξης αυτού του στεγνωτηρίου σας υποστηρίζει σε αυτό: Μπορείτε να επιλέξετε, πότε να ξεκινήσει η διαδικασία στεγνώματος αυτόματα μέσα στις επόμενες 24 ώρες. 25

26 EcoFeedback Μέσω του πλήκτρου αφής ECO Feedback λαμβάνετε τις πληροφορίες για την κατανάλωση ρεύματος του στεγνωτηρίου: πριν από την έναρξη του προγράμματος μία πρόγνωση καταναλώσεων κατά τη διάρκεια ή μετά το στέγνωμα η κατανάλωση ρεύματος (kwh) και τα κόστη (Τιμή ανά kwh). 1. Πρόγνωση πριν το στέγνωμα Μετά την επιλογή ενός προγράμματος αγγίζετε το πλήκτρο αφής ECO Feedback. Με τη βοήθεια των στοιχείων εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η πρόγνωση καταναλώσεων: ρεύμα Όσο περισσότερα στοιχεία εμφανίζονται, τόσο περισσότερο ρεύμα καταναλώνεται. Η πρόγνωση αλλάζει εξαρτώμενη από το πρόγραμμα και τις επιλογές που έχουν επιλεγεί. 2. Πραγματικές καταναλώσεις κατά τη διάρκεια του στεγνώματος Μπορείτε να διαβάσετε την κατανάλωση και τα κόστη από τη στιγμή που αυτά έχουν εισαχθεί (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις"). Για όσο η κατανάλωση ρεύματος είναι πολύ μικρή, εμφανίζεται < 0,1 kwh και στα κόστη 0,00. Οι καταναλώσεις / τα κόστη αλλάζουν ανάλογα με την πρόοδο του προγράμματος και το υπόλοιπο υγρασίας. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα ανάβει κάτω αριστερά πάλι αλλαγή. Επιπλέον μπορείτε στη λήξη του προγράμματος, πριν ανοίξετε την πόρτα, να εμφανίσετε τον βαθμό λερώματος των φίλτρων σε ποσοστό %: βρωμιά φίλτρου (0 % = ελαφρά, 50 % = μέτρια, 100 % = έντονα). Όσο αυξάνεται η βρωμιά, αυξάνεται και η διάρκεια του προγράμματος, επομένως και η κατανάλωση ρεύματος. Το άνοιγμα της πόρτας ή η αυτόματη απενεργοποίηση μετά τη λήξη του προγράμματος επαναφέρει τα στοιχεία πάλι πίσω στην πρόγνωση. Ρύθμιση συνολικών καταναλώσεων Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφ. "Ρυθμίσεις". Ενημερώνει για τις καταναλώσεις του τελευταίου προγράμματος και προσθέτει καταναλώσεις ρεύματος με τον χρόνο. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής αλλαγή. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής ECO Feedback. Μπορείτε να διαβάσετε την πραγματική κατανάλωση ρεύματος. Παράδειγμα: ρεύμα 26 2,0 kwh 5 κόστη 0,00 1

27 1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων Λάβετε υπόψη σας κατά το πλύσιμο Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς: Χρησιμοποιείτε άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγετε υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά. Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος, τόσο μεγαλύτερη είναι και η οικονομία σε ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά και η εξοικονόμηση χρόνου που απαιτείται για το στέγνωμα. Πλένετε τα καινούργια χρωματιστά ρούχα ξεχωριστά και καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και μην τα αφήνετε να στεγνώνουν μαζί με ανοιχτόχρωμα ρούχα. Αυτά τα ρούχα μπορεί να ξεβάψουν κατά το στέγνωμα (ακόμη και σε πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος. Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για ένα καλό φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας. Προετοιμασία των ρούχων για το στεγνωτήριο Αφαιρείτε από τα ρούχα όλα τα ξένα αντικείμενα (π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού, αναπτήρες κ.λπ.)! Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να λειώσουν ή να εκραγούν: το στεγνωτήριο και τα ρούχα μπορεί να πάθουν ζημιά. Διαβάστε το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας". Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς από λανθασμένη χρήση και λανθασμένο χειρισμό! Ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με το είδος της ίνας και της ύφανσης, με το μέγεθος, με τα σύμβολα ετικέτας καθώς και σύμφωνα με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος. Ελέγχετε τα υφάσματα/ρούχα να έχουν άψογες φόδρες και ραφές. Έτσι αποφεύγετε να βγει έξω η γέμιση του υφάσματος. Κίνδυνος πυρκαγιάς κατά το στέγνωμα! Ξεχωρίζετε τα ρούχα. Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές. Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις μαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσα σε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα.... Κλείνετε αγκράφες και μεταλλικά κουμπώματα. Ράβετε ή αφαιρείτε τις μπανέλες που τυχόν ξεφεύγουν από στηθόδεσμους. 27

28 1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες και ανοίγετε τα πολύ μακριά φερμουάρ, για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα και στο εσωτερικό τους. Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα υφάσματα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ρούχων. Αυτό συμβαίνει κυρίως σε ρούχα με ιδιαίτερα ευαίσθητη ύφανση (π.χ. πουκάμισα, μπλούζες). Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την ποσότητα των ρούχων. Σύμβολα ετικέτας ρούχων Στέγνωμα Κανονική / Υψηλή θερμοκρασία Μειωμένη θερμοκρασία: Επιλέγετε το προστατευτικό plus (για ευαίσθητα υφάσματα). Ακατάλληλο για στεγνωτήριο Σίδερο και σιδερωτήριο Υψηλή θερμοκρασία Μέτρια θερμοκρασία Χαμηλή θερμοκρασία Όχι σίδερο / σιδερωτήριο 28

29 1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων Φροντίδα ρούχων με το στεγνωτήριο Διαβάζετε το κεφάλαιο "Πίνακας προγραμμάτων". Εκεί αναφέρονται όλα τα προγράμματα και τα φορτία. Λάβετε υπόψη σας το ανώτερο όριο φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη. Σε μισό φορτίο μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή αυτοματισμός ποσοτήτων. Επιλέγετε μια βαθμίδα στεγνώματος σύμφωνα με τις απαιτήσεις, π.χ στεγνά, όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να διπλώσετε και να στοιβάξετε τα ρούχα.... υγρά σιδερωτήριο, όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να επεξεργαστείτε τα ρούχα, π.χ. να τα σιδερώσετε σε σιδερωτήριο. Η εσωτερική αραιή ύφανση σε ρούχα με υλικό εσωτερικής επένδυσης ανάλογα με την ποιότητα έχει την τάση να στενεύει. Για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος. Τα καθαρά λινά μπαίνουν στο στεγνωτήριο, μόνο όταν το επιτρέπει η ετικέτα τους. Διαφορετικά σκληραίνουν. Περιποιηθείτε αυτά τα υφάσματα μόνο στο πρόγραμμα Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος. Τα ολόμαλλα και σύμμεικτα συνήθως στενεύουν. Για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα για Μάλλινα. Τα πλεκτά και τα φανελένια ρούχα (π.χ. μακό μπλουζάκια, φανέλες) μαζεύουν με το πρώτο πλύσιμο. Γι' αυτό μην τα στεγνώνετε υπερβολικά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Για σιγουριά, αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας ένα ή δύο νούμερα μεγαλύτερα. Σε ρούχα ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες και που τσαλακώνουν εύκολα μειώνετε το φορτίο και επιλέγετε το προστατευτικό plus. 29

30 2. Τοποθετείτε τα ρούχα στο στεγνωτήριο Είναι οπωσδήποτε απαραίτητο να διαβάσετε πρώτα το κεφάλαιο "1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων". Πιέζετε για ενεργοποίηση το πλήκτρο. Ο φωτισμός του κάδου ενεργοποιείται. Όταν κλείνετε την πόρτα προσέχετε να μην μαγκώσετε ρούχα στο άνοιγμα της πόρτας. Είναι πιθανό να πάθουν ζημιά τα ρούχα! Ο φωτισμός του κάδου σβήνει αυτόματα μετά από μερικά λεπτά καθώς και μετά την έναρξη προγράμματος (οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος). Άνοιγμα πόρτας Όταν στεγνώνετε χωρίς αρωματικό: πρέπει να σπρώξετε τη θηλιά στον σύρτη εντελώς προς τα κάτω (τόξο). Κλείσιμο πόρτας Ανοίγετε την πόρτα στο πλάι με το πορτοκαλί μαρκάρισμα. Τοποθετείτε τα ρούχα χαλαρά στον κάδο. Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα, το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά και τα ρούχα θα τσαλακωθούν πολύ. Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά κίνηση. 30

31 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Επιλογή προγράμματος Έχετε αυτές τις δυνατότητες να επιλέξετε ένα πρόγραμμα μέσω ενός από τα παρακάτω πλήκτρα αφής: (1) Προγράμματα ή (2) Αγαπημένα προγράμματα ή (3) Οδηγός στεγνώματος ή (4) Μεμονωμένα είδη-μεικτά ή Φορτίο Βαμβακερά 1 9 kg OK (5) MobileControl (1) Προγράμματα Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Προγράμματα. Τα προγράμματα σας εμφανίζονται. Προγράμματα Βαμβακερά Λεπτά ρούχα Ευαίσθητα Express Μετά την επιλογή του προγράμματος στην οθόνη ανάβει για μερικά δευτερόλεπτά το μέγιστο φορτίο που επιτρέπεται να γεμίσει το στεγνωτήριο (αναφέρεται στο βάρος στεγνών ρούχων / υφασμάτων). Μπορείτε να επιβεβαιώσετε με το OK ή να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, έως ότου η οθόνη αλλάξει στο βασικό μενού του προγράμματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας αφαιρείτε την υπερβολική ποσότητα ρούχων! Αυτόματο plus Τζην < > Με τα πλήκτρα αφής < και > μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα με προγράμματα. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής του προγράμματος, που θέλετε να επιλέξετε. 31

32 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Προγράμματα βαθμίδων στεγνώματος Βαμβακερά, Ευαίσθητα, Λεπτά ρούχα, Τζην, Πουκάμισα, Express, Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος, Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό, Αυτόματο plus, Ρούχα sport, ρούχα outdoor, Εξαιρετικά αθόρυβο Μετά την επιλογή ενός από αυτά τα προγράμματα μπορείτε στη συνέχεια να αλλάξετε τη βαθμίδα στεγνώματος. Βαμβακερά βαθμίδα μέτρια στεγνά 2:00 ώρ 10:30 extras Με τα πλήκτρα αφής < και > μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα. Δεν μπορούν να επιλεγούν όλες οι βαθμίδες στεγνώματος σε όλα τα προγράμματα και η επιλογή είναι περιορισμένη (βλέπε κεφ. "Πίνακας προγραμμάτων"). Αγγίζετε το πλήκτρο αφής με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος. Προσοχή: κατά την επιλογή του προγράμματος Αφαίρεση τσαλακ με ατμό πρέπει το δοχείο νερού συμπύκνωσης να είναι γεμάτο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης (κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση"). έναρξη ECO Feedback Αγγίζετε το πλήκτρο αφής βαθμίδα, για να επιλέξτε μια άλλη βαθμίδα στεγνώματος. Βαθμίδα στεγνώματος πολύ στεγνά μέτρια στεγνά στεγνά ελαφρά στεγνά < > Η πρόσφατα επιλεγμένη βαθμίδα στεγνώματος επισημαίνεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος. 32

33 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Άλλα και ελεγχόμενα από τον χρόνο προγράμματα Βαμβακερά, Μάλλινα, Μεταξωτά, Μαξιλάρια κανονικά, Αδιαβροχοποίηση, Υγιεινή-Βαμβακερά Το πεδίο που πρέπει να αλλάξει εμφανίζεται σε ανοιχτόχρωμο φόντο, το άλλο πεδίο εμφανίζεται με περίγραμμα. Αγγίζοντας το κάθε πεδίο μπορείτε να επιλέξετε τα λεπτά ή τις ώρες: Ο βαθμός στεγνώματος και η διάρκεια δίνονται αυτόματα από το στεγνωτήριο και δεν μπορούν να αλλάξουν. Κρύος αέρας, Ζεστός αέρας, Πρόγραμμα για καλάθι διάρκεια 0 : 20 ώρ (0:20 2:00 ώρ ) Μπορείτε να επιλέξετε μια διάρκεια με βηματισμό δέκα λεπτών. Κρύος αέρας = 0:20-1:00 ώρα Ζεστός αέρας = 0:20-2:00 ώρες Πρόγραμμα για καλάθι = 0:40-2:30 ώρες Ζεστός αέρας 0:20 ώρ 10:30 + OK Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής και + τις ώρες και / ή τα λεπτά. Τέλος επιβεβαιώνετε με το OK. διάρκεια extras 0:20 ώρ έναρξη ECO Feedback Αγγίζετε το πλήκτρο αφής διάρκεια. 33

34 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Εναλλακτικές δυνατότητες της επιλογής προγράμματος (2) Αγαπημένα προγράμματα Μπορείτε να επιλέξετε έως και 10 προγράμματα από μια λίστα προσαρμοσμένα από εσάς και αποθηκευμένα σε ένα χαρακτηριστικό όνομα. Τα αγαπημένα προγράμματα επιλέγονται στο βασικό μενού με το άγγιγμα του πλήκτρου αφής Αγαπημένα προγράμματα. Βλέπε κεφ. "Αγαπημένα προγράμματα". Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε πολύ εύκολα να αποθηκεύσετε ένα τρέχον πρόγραμμα στα αγαπημένα προγράμματα: Μετά την έναρξη του προγράμματος αγγίζετε το πλήκτρο αφής αποθήκευση. Διαβάστε στο κεφάλαιο "Αγαπημένα προγράμματα" από την παράγραφο "2. Εισάγετε όνομα" και μετά. Βλέπε κεφάλαιο "Οδηγός στεγνώματος". (4) Μεμονωμένα είδη-μεικτά Αν θέλετε να στεγνώσετε ένα μεικτό φορτίο ρούχων, μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα με έως και 19 είδη ρούχων. Από εδώ το στεγνωτήριο υπολογίζει τη σωστή ρύθμιση προγράμματος. Τα μεμονωμένα είδη-μεικτά επιλέγονται στο βασικό μενού, αν αγγίξετε το πλήκτρο αφής Μεμονωμένα είδη-μεικτά. Βλέπε κεφ. "Μεμονωμένα είδημεικτά". (5) MobileControl Για να εμφανίζεται το MobileControl στο βασικό μενού, πρέπει η μονάδα WLAN να έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί και η ρύθμιση τηλεχειρισμός πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το MobileControl επιλέγεται στο βασικό μενού, αν αγγίξετε το πλήκτρο αφής MobileControl. (3) Οδηγός στεγνώματος Μπορείτε να κάνετε την επιλογή προγράμματος και εδώ, επιλέγοντας το είδος υφάσματος που πρέπει να στεγνώσετε. Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε βαθμίδες στεγνώματος ή επιλογές, αν αυτές προσφέρονται. Ο οδηγός στεγνώματος επιλέγεται στο βασικό μενού, αν αγγίξετε το πλήκτρο αφής Οδηγός στεγνώματος. 34

35 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Επιλέγετε επιλογές ή προεπιλογή έναρξης (αν χρειάζεται) Επιλογές Extras φρεσκάρισμα προστασ από το τσ Βαμβακερά 2:00 ώρ 10:30 βαθμίδα μέτρια στεγνά extras OK έναρξη ECO Feedback Αν επιλέχθηκε πρώτα μια διαφορετική επιλογή από προστασία από το τσαλάκωμα, ανάβει μόνο η πρόσθετη επιλογή. Επιβεβαιώνετε το πλήκτρο αφής OK. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής extras. Βαμβακερά 2:00 ώρ 10:30 Extras φρεσκάρισμα προστασ από το τσαλάκωμα προστατευτικ plus ECO αυτοματισμός ποσοτήτων Turbo βαθμίδα extras μέτρια στεγνά 2 έναρξη ECO Feedback Αγγίζετε το πλήκτρο αφής με την επιθυμητή επιλογή. OK Η επιλεγμένη επιλογή επισημαίνεται με το. Στην επιλογή προστασία από το τσαλάκωμα μπορεί να επιλεγεί το ανώτερο μόνο μια περαιτέρω επιλογή. Στο πλήκτρο αφής extras εμφανίζεται τώρα ένας αριθμός, που δηλώνει πόσες επιλογές έχουν επιλεγεί. Αν αγγίξετε εκ νέου το πλήκτρο αφής, μπορείτε να τις εμφανίσετε άλλη μια φορά και αν θέλετε, να τις αλλάξετε ή να τις ακυρώσετε. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Επιλογές". 35

36 3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα Προεπιλογή έναρξης (έναρξη στις) Βαμβακερά βαθμίδα μέτρια στεγνά έναρξη 2:00 ώρ 10:30 extras ECO Feedback Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη στις. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφ. "Προεπιλογή έναρξης". Έναρξη προγράμματος Αγγίζετε το πλήκτρο αφής που αναβοσβήνει έναρξη / στοπ. Το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ ανάβει σταθερά. βαθμίδα στέγνωμα μέτρια στεγνά 2:00 ώρ Perfect Dry Στην οθόνη ανάβουν τα στέγνωμα και η υπολειπόμενη διάρκεια προγράμματος. Στα προγράμματα με βαθμίδες στεγνώματος εμφανίζονται η επιλεγμένη βαθμίδα στεγνώματος, Perfect Dry και αργότερα η βαθμίδα στεγνώματος που επιτυγχάνεται κάθε φορά. Λίγο πριν τη λήξη του προγράμματος στην οθόνη ανάβει φάση κρυώματος. Τα ρούχα τώρα κρυώνουν, αλλά το πρόγραμμα δεν έχει τελειώσει ακόμη! Ένδειξη Perfect Dry Το σύστημα Perfect Dry μετρά το υπόλοιπο υγρασίας των ρούχων στα προγράμματα με βαθμίδες στεγνώματος και φροντίζει με αυτόν τον τρόπο για ένα λεπτομερές στέγνωμα. Η ένδειξη Perfect Dry ανάβει μετά την έναρξη του προγράμματος και δείχνει ένα κενό σημείο: Perfect Dry ανάβει όταν επιτευχθεί η βαθμίδα στεγνώματος κατά τη λήξη του προγράμματος με κλειστό σημείο: Perfect Dry. λαμβάνει χώρα μόνο στα προγράμματα τα οποία στεγνώνουν σύμφωνα με τις βαθμίδες στεγνώματος. Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου Μετά την έναρξη του προγράμματος εμφανίζεται η διάρκεια προγράμματος σε ώρες και λεπτά. Πρόκειται για μια πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου στα προγράμματα τα οποία στεγνώνουν σύμφωνα με τις βαθμίδες στεγνώματος: Η διάρκεια προγράμματος μπορεί να ποικίλει ή να παρουσιάζει αποκλίσεις. Εξαρτάται εκτός των άλλων από την ποσότητα και το είδος των ρούχων ή το υπόλοιπο υγρασίας. Το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής προσαρμόζεται σε αυτό και η διάρκεια προγράμματος που εμφανίζεται γίνεται επομένως όλο και πιο σωστή. 36

37 4. Αφαιρείτε τα ρούχα μετά τη λήξη του προγράμματος Λήξη προγράμματος / Προστασία από το τσαλάκωμα Λήξη προγράμματος: ανάβουν προστασία από το τσαλάκωμα (αν έχει επιλεγεί) ή λήξη. Το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ δεν ανάβει πλέον. 10 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ αρχίζει αργά να αναβοσβήνει και η οθόνη σκοτεινιάζει: οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό το στεγνωτήριο τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας 15 λεπτά μετά τη λήξη της προστασίας από το τσαλάκωμα (σε προγράμματα χωρίς προστασία από το τσαλάκωμα 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος). Αφαιρείτε τα ρούχα Μην ανοίγετε την πόρτα ποτέ πριν τη λήξη της διαδικασίας στεγνώματος. Ανοίγετε την πόρτα στο πλάι με το πορτοκαλί μαρκάρισμα. Αφαιρείτε τα ρούχα. Μην ξεχνάτε και αφήνετε ρούχα μέσα στον κάδο! Αν παραμείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόμενο στέγνωμα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωμα. Ο φωτισμός του κάδου ανάβει με ανοιχτή την πόρτα και ενώ το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία. Σβήνει μετά από μερικά λεπτά (εξοικονόμιση ηλεκτρικού ρεύματος). Πιέζετε το πλήκτρο, για να διακόψετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, σε περίπτωση που είναι ακόμη σε λειτουργία. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Αφαιρείτε τα χνούδια από τα 2 φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας: κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση", παράγραφος "Φίλτρο χνουδιών". Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά κίνηση. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερό συμπύκνωσης για το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό. Βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση", παράγραφος "Προετοιμασία δοχείου νερού συμπύκνωσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό". Κατά το στέγνωμα ενός πλήρους φορτίου στα προγράμματα Βαμβακερά και Βαμβακερά σας συνιστούμε, να αφαιρέσετε το νερό συμπύκνωσης εξωτερικά μέσω του σωλήνα αποχέτευσης. Στη συνέχεια δεν πρέπει να αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης στα ενδιάμεσα. 37

38 Επιλογές Τα προγράμματα μπορούν να συμπληρωθούν με διαφορετικές επιλογές. Αλλά δεν μπορούν να επιλεγούν ή να συνδυαστούν όλες οι επιλογές. Στην επιλογή προστασία από το τσαλάκωμα μπορεί να επιλεγεί μόνο μία περαιτέρω επιλογή το ανώτερο. Φρεσκάρισμα Χρησιμοποιείτε το φρεσκάρισμα για να εξαλείψετε ή να περιορίσετε τις οσμές σε καθαρά ρούχα (στεγνά ή νωπά). Ο αέρας στεγνώματος διατηρεί χρονικά περιορισμένη σταθερή θερμοκρασία. Στη συνέχεια τα ρούχα αερίζονται χωρίς περαιτέρω εισαγωγή θερμότητας με τη βαθμίδα στεγνώματος μέτρια στεγνά. Το αποτέλεσμα του φρεσκαρίσματος ενισχύεται, όταν τα υφάσματα είναι νωπά, αν χρησιμοποιείται το αρωματικό και η ποσότητα του φορτίου είναι μειωμένη. Σε συνθετικά μέρη οι δυσάρεστες οσμές μειώνονται λιγότερο. Αυτοματισμός ποσοτήτων Όταν προκύπτει για το στέγνωμα μόνο το μισό της εμφανιζόμενης πληρότητας και της μέγιστης πληρότητας που δίνεται στο κεφάλαιο "Πίνακας προγραμμάτων". Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε πιέζοντας αυτό το πλήκτρο να μειώσετε τη διαδικασία στεγνώματος και ταυτόχρονα να την βελτιστοποιήσετε. Προστατευτικό plus Ρούχα ευαίσθητα (με το σύμβολο, στην ετικέτα τους, π.χ. ακρυλικά), στεγνώνουν σε χαμηλή θερμοκρασία με αυξημένη διάρκεια. Γρήγορο (Turbo) Η απόδοση του συμπιεστή αυξάνεται, όπου αυξάνονται και οι θόρυβοι λειτουργίας (σφύριγμα / βουητό). Έτσι ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να ελαττωθεί. Θα πρέπει να στεγνώσετε μόνο ανθεκτικά υφάσματα. Eco Η απόδοση του συμπιεστή ελαττώνεται κι έτσι μπορεί να γίνει οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος. Έτσι αυξάνεται η διάρκεια του προγράμματος. Προστασία από το τσαλάκωμα Μετά το λήξη του προγράμματος, ο κάδος περιστρέφεται, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, για 2 ώρες με έναν συγκεκριμένο ρυθμό. Αυτός ο ρυθμός κατά του τσαλακώματος βοηθά, ώστε να μειώνεται το τσαλάκωμα σε περίπτωση που δεν αφαιρέσετε τα ρούχα αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος. 38

39 Επιλογές Πίνακας προγραμμάτων - Επιλογές Οι επιλογές που ακολουθούν μπορούν να επιλεγούν στα προγράμματα φρεσκάρισ μα 1 1 ECO προστασία από το τσαλάκωμα αυτοματισμός ποσοτήτων 1 προστατευτικό plus 1 1 Turbo Βαμβακερά X X X X X X Ευαίσθητα X X X X X X Λεπτά ρούχα X O Express X Αυτόματο plus X X X X Τζην X X X X X Πουκάμισα X X X X X Μάλλινα Μεταξωτά X Αφαίρεση τσαλακ με X ατμό Προστατευτική αφαίρ τσαλακώμ X O Ρούχα oυtdοοr X O Αδιαβροχοποίηση X Ρούχα sport X X X X Μαξιλάρια κανονικά X Μαξιλάρια μεγάλα Υγιεινή - Βαμβακερά X Ζεστός αέρας X X Κρύος αέρας X Πρόγραμμα για καλάθι εξαιρετικά αθόρυβο X Βαμβακερά X 1 = αυτές οι επιλογές δεν συνδυάζονται μεταξύ τους X = μπορεί να επιλεγεί O = δεν μπορεί να αλλάξει / πάντα ενεργό = δεν μπορεί να επιλεγεί 39

40 Αγαπημένα προγράμματα Ένα ατομικά καταρτισμένο πρόγραμμα μπορεί να αποθηκευτεί με ένα χαρακτηριστικό όνομα. Τα ρυθμισμένα αγαπημένα προγράμματα ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά. Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Αγαπημένα προγράμματα. 1. δημιουργία νέου προγράμματος Αγγίζετε στο μενού Αγαπημένα προγράμματα το πλήκτρο αφής δημιουργία νέου προγράμματος. Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα. Ενδεχομένως επιλέγετε μια βαθμίδα στεγνώματος ή μια διάρκεια. Συνεχίζετε με το επιλογή "Extras" ή το συνέχεια χωρίς "Extras". Στο τέλος επιλέγετε OK. Εισάγετε έτσι ακριβώς τα επόμενα ψηφία. Μέσω της επιλογής ενός από αυτά τα σύμβολα μπορείτε να γράψετε κεφαλαία ή πεζά, να σβήσετε ή να αλλάξετε: = εισαγωγή διαστήματος 123 = καταχώρηση αριθμών abc/abc = γράμματα σε πεζά / κεφαλαία = διαγραφή όλων των συμβόλων = διαγραφή του τελευταίου συμβόλου 3. αποθήκευση ονόματος Στο τέλος επιβεβαιώνετε αποθήκευση. Το πρόγραμμα αποθηκεύτηκε στα αγαπημένα. 2. εισαγωγή ονόματος Μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα με 10 χαρακτήρες το ανώτερο. όνομα: A Ä B C D E F 123 abc < Z G - M > Αγγίζετε το πλήκτρο αφής του πρώτου γράμματος για τη λέξη που θέλετε να εισάγετε. 40

41 Αγαπημένα προγράμματα αλλαγή / διαγραφή / δημιουργία νέου προγράμματος Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Αγαπημένα προγράμματα. Αγαπημένα προγράμματα μπουρνούζια πουλόβερ μπλούζες κάλτσες Επιλέγετε διαγραφή. Επιλέγετε το αγαπημένο πρόγραμμα, που θέλετε να διαγράψετε. Επιβεβαιώνετε το διαγραφή. δημιουργία νέου προγράμματος Ενεργείτε έτσι, όπως περιγράφεται στο "1. δημιουργία νέου προγράμματος". μακό μπλουζάκια αλλαγή δημιουργία νέου προγράμματος διαγραφή Τα είδη που έχουν καταχωρηθεί στα "Αγαπημένα προγράμματα" χρησιμεύουν ως παράδειγμα. αλλαγή Επιλέγετε αλλαγή. Επιλέγετε το επιθυμητό αγαπημένο πρόγραμμα, που πρέπει να αλλάξει. Αλλάζετε το αγαπημένο πρόγραμμα και το αποθηκεύετε στο ίδιο όνομα ή αλλάζετε το όνομα Κατά την επόμενη έναρξη του αγαπημένου προγράμματος θα είναι ενεργοποιημένες οι αλλαγμένες παράμετροι. διαγραφή Αν έχετε αποθηκεύσει δέκα αγαπημένα προγράμματα, τότε πρέπει να διαγράψετε ένα από αυτά, για να μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα καινούριο. 41

42 Οδηγός στεγνώματος Επιλογή ίνας Ο οδηγός στεγνώματος σας οδηγεί βήμα προς βήμα στο βέλτιστο πρόγραμμα στεγνώματος για τα ρούχα σας. Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Οδηγός στεγνώματος. Βαθμίδα στεγνώματος πολύ στεγνά στεγνά ελαφρά μέτρια στεγνά στεγνά < > Είδος υφάσματος Βαμβακερά βαμβακερά + συνθετικά < συνθετικά μάλλινα > Σε μερικά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε μια βαθμίδα στεγνώματος. Μόλις μετά την επιλογή Ανακατάταξη ανάψει στην οθόνη: Επιβεβαιώνετε το πλήκτρο αφής OK. Το πρόγραμμα είναι έτοιμο να ξεκινήσει. Με τα πλήκτρα αφής < και > μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα ινών. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της ίνας, η οποία αντιστοιχεί στα ρούχα που πρέπει να στεγνώσετε. Είδος υφάσματος εξαιρετ προστ. στέγνωμα φρεσκάρισμα ρούχων προστατευτικό στέγνωμα γρήγορο στέγνωμα οικονομικό στέγνωμα Σε μερικά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε μια επιλογή. 42

43 Οδηγός στεγνώματος Λίστα ινών Ίνα Επιλογή που μπορεί να επιλεγεί * Βαθμίδα στεγνώματος που μπορεί να επιλεγεί βαμβακερά εξαιρετ προστ. στέγνωμα πολύ στεγνά έως προστατευτικό στέγνωμα υγρά σιδερωτήριο γρήγορο στέγνωμα οικονομικό στέγνωμα φρεσκάρισμα ρούχων συνθετικά στεγνά έως υγρά σίδερο βαμβακερά + συνθετικά εξαιρετ προστ. στέγνωμα στεγνά έως προστατευτικό στέγνωμα υγρά σίδερο γρήγορο στέγνωμα οικονομικό στέγνωμα φρεσκάρισμα ρούχων μάλλινα μεταξωτά μικροΐνα μέτρια στεγνά ή υγρά σίδερο λινά εξαιρετ προστ. στέγνωμα πολύ στεγνά έως προστατευτικό στέγνωμα υγρά σιδερωτήριο γρήγορο στέγνωμα οικονομικό στέγνωμα φρεσκάρισμα ρούχων * Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής μπορείτε να εμφανίσετε για ποιο λόγο είναι κατάλληλες οι επιλογές. Υπόδειξη: στα περισσότερα προγράμματα μπορείτε μετά την έναρξη του προγράμματος μέσω των αλλαγή extras αλλαγή επιλογής να επιλέξετε επιπλέον το προστασ από το τσαλάκωμα. 43

44 Μεμονωμένα είδη-μεικτά Επιλογή είδους ρούχων Για το στέγνωμα μικτού φορτίου ρούχων που μπορεί να συγκεντρωθεί από μια λίστα. Με τη βοήθεια της επιλογής είδους ρούχων καταρτίζεται ένα πρόγραμμα στεγνώματος που προορίζεται για τα ρούχα σας. Αλλαγή / Ακύρωση / Εμφάνιση επιλογής είδους Στο πλήκτρο αφής είδος ρούχων εμφανίζεται τώρα ένας αριθμός, ο οποίος φανερώνει, ο οποίος φανερώνει πόσα είδη έχουν επιλεγεί. Μεμον είδη-μεικτ βαθμίδα μέτρια στεγνά 2 έναρξη 2:00 ώρ 10:30 είδος ρούχων Επιλογή ρούχων μαγιώ μπουρνούζια Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Μεμονωμένα είδημεικτά. κλινοσκεπάσματα < σουτιέν/ μεταξ εσώρ > OK Με τα πλήκτρα αφής < και > μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα 19 ρούχων (με αλφαβητική σειρά). Αγγίζετε το πλήκτρο αφής του είδους, το οποίο αντιστοιχεί στα ρούχα που πρέπει να στεγνώσετε. Το επιλεγμένο είδος επισημαίνεται με το. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα είδη. Επιβεβαιώνετε το πλήκτρο αφής OK. Το στεγνωτήριο έχει οργανώσει το βέλτιστο πρόγραμμα. Προσοχή: η απενεργοποίηση του στεγνωτηρίου διαγράφει την επιλογή ρούχων. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής είδος ρούχων μπορείτε να εμφανίσετε ακόμη μια φορά τα είδη, και ενδεχομένως να τα ακυρώσετε ή να τα αλλάξετε. Ενδεχομένως να πρέπει να επιβεβαιώσετε το. Επιλέγετε ενδεχομένως και άλλα είδη ρούχων. Με την επιβεβαίωση ενός ήδη επιλεγμένου είδους ρούχου μπορείτε πάλι να το ακυρώσετε και το σημάδι τσεκαρίσματος σβήνει. Επιβεβαιώνετε το πλήκτρο αφής OK. Μπορείτε ενδεχομένως να αλλάξετε τη βαθμίδα στεγνώματος, αγγίζοντας το πλήκτρο αφής βαθμίδα. 44

45 Μεμονωμένα είδη-μεικτά Έναρξη προγράμματος Αγγίζετε το πλήκτρο αφής που αναβοσβήνει έναρξη / στοπ. Δεν μπορείτε πια να αλλάξετε ένα πρόγραμμα που ήδη τρέχει. Η επιλογή ρούχων διαγράφεται μετά τη λήξη του προγράμματος και πρέπει να επιλεγεί εκ νέου κατά το επόμενο στέγνωμα. Λίστα ειδών ρούχων μαγιώ μπουρνούζια κλινοσκεπάσματα σουτιέν/ μεταξ εσώρ μπλούζες ζακέτες από φλις κουρτίνες πετσέτες χεριών τζην πουκάμισα ρούχα oυtdοοr πουλόβερ πιζάμες κάλτσες ρούχα sport υφασμάτινα παντελόνια μακό μπλουζάκια τραπεζο- μάντηλα εσώρουχα Βαθμίδα στεγνώματος που μπορεί να επιλεγεί: μέτρια στεγνά ή υγρά σίδερο 45

46 Προεπιλογή έναρξης/smartstart Επιλογή Με την προεπιλογή έναρξης μπορείτε να επιλέξετε μια έναρξη προγράμματος αργότερα μέχρι και 24 ώρες. Έτσι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε π.χ. το νυχτερινό τιμολόγιο ρεύματος. Προϋπόθεση: η ώρα έχει εισαχθεί σωστά. Βαμβακερά βαθμίδα μέτρια στεγνά έναρξη 2:00 ώρ 10:30 extras ECO Feedback Αγγίζετε μετά την επιλογή προγράμματος το πλήκτρο αφής έναρξη στις. Χρήσιμη συμβουλή: Μέσω των ρυθμίσεων μπορεί να επιλεγεί η ώρα έναρξης αντί της ώρας λήξης. Τότε ανάβει στην οθόνη σε αυτή τη θέση το λήξη στις. έναρξη 08 : 00 Επιβεβαιώνετε αγγίζοντας κάθε φορά το πλήκτρο αφής OK. Έναρξη Αγγίζετε το πλήκτρο αφής που αναβοσβήνει έναρξη / στοπ. Στην οθόνη εμφανίζεται σε ποια ώρα θα γίνει η αυτόματη έναρξη προγράμματος. Ο κάδος περιστρέφεται λίγο μετά από κάθε 1 ώρα (μείωση τσαλακώματος) Αλλαγή Αγγίζετε το πλήκτρο αφής αλλαγή. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής με την ώρα για την έναρξη του προγράμματος. Έχετε τη δυνατότητα να ξεκινήσετε αμέσως ή να αλλάξετε τον χρόνο: Γι' αυτό αγγίζετε το εκάστοτε πλήκτρο αφής. Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα και να προσθέσετε / αφαιρέσετε ρούχα. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής που αναβοσβήνει έναρξη / στοπ για να συνεχίσει να τρέχει ο χρόνος. Διακοπή + OK Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ. Επιβεβαιώνετε το διακοπή προεπιλ. έναρξης. Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής και + την ώρα (τα λεπτά σε ρυθμό των 15 λεπτών). 46

47 Προεπιλογή έναρξης/smartstart SmartStart Με τη λειτουργία SmartStart μπορείτε να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα στο οποίο το στεγνωτήριό σας θα ξεκινήσει αυτόματα μέσω ενός σήματος, όταν οι χρεώσεις στο τιμολόγιο ρεύματος του παρόχου σας είναι πολύ χαμηλές. Αν ο πάροχός σας προσφέρει αυτήν την υπηρεσία, ο πάροχος στέλνει ένα σήμα, όταν οι χρεώσεις στο τιμολόγιο ρεύματος είναι πολύ χαμηλές. Μέσω αυτού του σήματος το στεγνωτήριο ξεκινά το πρόγραμμα. Μπορείτε να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα (15 λεπτά έως 24 ώρες), κατά το οποίο το πρόγραμμα πρέπει το αργότερο να ξεκινήσει. Σε αυτό το χρονικό διάστημα το στεγνωτήριο περιμένει το σήμα του παρόχου. Αν μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα δεν υπάρξει κάποιο σήμα, το στεγνωτήριο ξεκινά το πρόγραμμα αφού παρέλθει το χρονικό διάστημα. Ρύθμιση χρονικού διαστήματος Όταν έχετε ενεργοποιήσει στις ρυθμίσεις τη λειτουργία SmartGrid, στο βασικό μενού του προγράμματος δεν εμφανίζεται πια το λήξη, αλλά το SmartEnde. Μέσω της ρύθμισης "προεπιλογή έναρξης" μπορεί να επιλεγεί η ώρα έναρξης αντί της ώρας λήξης. Τότε ανάβει στην οθόνη σε αυτή τη θέση το SmartStart. Η διαδικασία αντιστοιχεί στη ρύθμιση της ώρας κατά την προεπιλογή έναρξης. Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής + και - τις ώρες και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. Τα λεπτά εμφανίζονται σε λευκό φόντο και μπορούν να ρυθμιστούν. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. Αγγίζετε το πλήκτρο έναρξη/στοπ για να ξεκινήσει το πρόγραμμα με το SmartStart. Το επιλεγμένο πρόγραμμα ξεκινά αυτόματα, μόλις ο πάροχος ηλεκτρικού ρεύματος στείλει το σήμα ή μόλις φθάσει το αργότερο δυνατό χρονικό σημείο έναρξης. Η αλλαγή και η ακύρωση της λειτουργίας SmartStart λειτουργεί όπως περιγράφηκε στην προεπιλογή έναρξης. 47

48 Πίνακας προγραμμάτων Βαμβακερά Πολύ στεγνά, στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά Είδος ρούχου Υπόδειξη μέγιστο 9 κιλά* Για ρούχα βαμβακερά από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασμα: μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, μωρουδιακά, φόρμες εργασίας, ζακέτες, σεντόνια, ποδιές, πετσέτες, μπουρνούζια, σεντόνια πετσετέ. Επιλέγετε πολύ στεγνά για διαφορετικά ρούχα από χοντρότερο ή ιδιαίτερα χοντρό ύφασμα. Για πλεκτά ρούχα (π.χ. μακό, εσώρουχα, μωρουδιακά), μην επιλέγετε πολύ στεγνά, γιατί μπορεί να στενέψουν. Υγρά σίδερο, υγρά σίδερο, υγρά σιδερωτήριο Είδος ρούχου Υπόδειξη Ευαίσθητα Ρούχα βαμβακερά ή λινά που χρειάζονται μετεπεξεργασία: τραπεζομάντηλα, σεντόνια, κολλαρισμένα ρούχα Για να μείνουν τα ρούχα υγρά μέχρι το σιδέρωμα, τα τυλίγετε σε ρολό. μέγιστο 4 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Λεπτά ρούχα Για ρούχα συνθετικά, βαμβακερά ή με μικτή ύφανση: φόρμες εργασίας, ποδιές, πουλόβερ, φορέματα, παντελόνια, τραπεζομάντιλα, κάλτσες. μέγιστο 2,5 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Υπόδειξη * Βάρος στεγνών ρούχων Ευαίσθητα ρούχα με το σύμβολο στην ετικέτα τους από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση, τεχνητό μετάξι ή λεπτά βαμβακερά, όπως πουκάμισα, μπλούζες, λεπτά εσώρουχα, ρούχα με κεντήματα. Για στέγνωμα με μειωμένο τσαλάκωμα ελαττώνετε την ποσότητα ρούχων. 48

49 Express Πίνακας προγραμμάτων μέγιστο 4 κιλά* Πολύ στεγνά, στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο, υγρά σιδερωτήριο Είδος ρούχου Υπόδειξη Αυτόματο plus Ανθεκτικά ρούχα για το πρόγραμμα Βαμβακερά. Μειωμένη διάρκεια προγράμματος μέγιστο 5 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Τζην Μεικτό φορτίο από ρούχα για τα προγράμματα Βαμβακερά και Ευαίσθητα. μέγιστο 3 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Πουκάμισα Όλα τα ρούχα τζην, όπως παντελόνια, ζακέτες, φούστες, πουκάμισα. μέγιστο 2 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Μάλλινα Είδος ρούχου Υπόδειξη * Βάρος στεγνών ρούχων Για πουκάμισα ανδρικά και γυναικεία. μέγιστο 2 κιλά* Μάλλινα ρούχα καθώς και σύμμεικτα με μαλλί: πουλόβερ, πλεκτές ζακέτες, κάλτσες. Οι ίνες απελευθερώνονται γρήγορα και τα ρούχα γίνονται αφράτα, όμως σε αυτό το πρόγραμμα δεν στεγνώνουν τελείως. Αμέσως μετά τη λήξη προγράμματος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο. 49

50 Πίνακας προγραμμάτων Μεταξωτά Είδος ρούχου Υπόδειξη μέγιστο 1 κιλό* Μεταξωτά ρούχα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο: μπλούζες, πουκάμισα Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος, αλλά τα ρούχα δεν στεγνώνουν εντελώς. Αμέσως μετά τη λήξη προγράμματος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο. Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Υπόδειξη Βαμβακερά ή λινά μέγιστο 1 κιλό* Για επεξεργασμένα βαμβακερά, σύμμεικτα ή συνθετικά, όπως βαμβακερά παντελόνια, άνορακ, πουκάμισα. Για όλα τα είδη που * Βάρος στεγνών ρούχων πρέπει να είναι νωπά πριν το σιδέρωμα. είναι τσαλακωμένα και πρέπει να ισιώσουν. Επιλέγετε υγρά σίδερο, όταν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν. Κατά τη χρήση αυτού του προγράμματος αφαιρείται νερό από το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Αυτό μέσω ενός ακροφυσίου εκτόξευσης που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας εκτοξεύεται μέσα στον κάδο. Γι' αυτό το δοχείο νερού συμπύκνωσης πρέπει να είναι γεμάτο με νερό τουλάχιστον μέχρι το μαρκάρισμα min. Υπάρχει αυξημένος θόρυβος λειτουργίας, αφού λειτουργεί μια α- ντλία νερού συμπύκνωσης. 50

51 Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Υπόδειξη Ρούχα outdoor Βαμβακερά ή λινά Πίνακας προγραμμάτων μέγιστο 1 κιλό* Για επεξεργασμένα βαμβακερά, σύμμεικτα ή συνθετικά: βαμβακερά παντελόνια, άνορακ, πουκάμισα. Κατάλληλο για στεγνά και υγρά ρούχα / υφάσματα. Επιλέγετε υγρά σίδερο, όταν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν. Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος των ρούχων που έχουν στυφτεί μετά την πλύση στο πλυντήριο ρούχων. Αμέσως μετά τη λήξη προγράμματος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο. μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Αδιαβροχοποίηση μέτρια στεγνά Είδος ρούχου Υπόδειξη * Βάρος στεγνών ρούχων μέγιστο 2,5 κιλά* Ρούχα κυρίως εκδρομικά, από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο. μέγιστο 2,5 κιλά* Για ρούχα από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο, όπως υφάσματα από μικροΐνα, στολές σκι, εκδρομικά ρούχα, λεπτά βαμβακερά με πυκνή ύφανση, τραπεζομάντιλα. Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει μία πρόσθετη φάση σταθεροποίησης για τα αδιαβροχοποιημένα ρούχα. Για αυτά τα ρούχα επιτρέπεται να έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο υλικά αδιαβροχοποίησης με την ένδειξη "κατάλληλο για μεμβράνες" που έχουν ως βάση τις φθοριούχες χημικές ενώσεις. Μην στεγνώνετε ρούχα που έχουν υποστεί αδιαβροχοποίηση με υλικά που περιέχουν παραφίνη. Κίνδυνος φωτιάς! 51

52 Πίνακας προγραμμάτων Ρούχα sport μέγιστο 3 κιλά* Στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο Είδος ρούχου Μαξιλάρια κανονικά Μαξιλάρια μεγάλα Μέτρια στεγνά Είδος ρούχου Υπόδειξη Υγιεινή - Βαμβακερά Μέτρια στεγνά Είδος ρούχου Υπόδειξη * Βάρος στεγνών ρούχων Ρούχα αθλητικά από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο. 1-2 μαξιλάρια, με διαστάσεις ως 80x40 εκ. 1 μαξιλάρι, με διαστάσεις ως 80x80 εκ. Μαξιλάρια από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο με γέμιση από φτερά, πούπουλα ή συνθετικό υλικό. Ιδιαίτερα τα μαξιλάρια μπορεί και μετά το στέγνωμα να έχουν μια υγρή υφή. Στεγνώνετε τα μαξιλάρια τόσες φορές σε αυτό το πρόγραμμα, μέχρι να διαπιστώσετε ότι είναι εντελώς στεγνά. μέγιστο 4 κιλά* Υφάσματα βαμβακερά ή λινά που έρχονται απευθείας σε επαφή με το σώμα, π.χ. εσώρουχα, μωρουδιακά, σεντόνια, πετσέτες για τα χέρια. Το στέγνωμα γίνεται σε θερμοκρασία η οποία παραμένει σταθερή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (μεγαλύτερος χρόνος διατήρησης σταθερής θερμοκρασίας). Με αυτόν τον τρόπο σκοτώνονται οι διάφοροι μικροοργανισμοί, όπως π.χ. μικρόβια ή ακάρεα οικιακής σκόνης και μειώνονται οι αιτίες που προκαλούν αλλεργίες. Για τον λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διακοπεί το πρόγραμμα, διαφορετικά οι μικροοργανισμοί δεν θα εξοντωθούν. 52

53 Ζεστός αέρας Είδος ρούχου Υπόδειξη Κρύος αέρας Είδος ρούχου Πίνακας προγραμμάτων μέγιστο 8 κιλά* Για ρούχα από χοντρότερο ύφασμα, που λόγω ποιότητας δεν στεγνώνουν ομοιόμορφα, όπως ζακέτες, μαξιλάρια, υπνόσακοι και άλλα ογκώδη ρούχα. Στέγνωμα μεμονωμένων ρούχων: πετσέτες μπάνιου μαγιό, μπουρνούζια Στην αρχή μην επιλέγετε τον μεγαλύτερο χρόνο. Δοκιμάζετε πρώτα μερικές φορές, ποιος χρόνος αποδεικνύεται καλύτερος. Για όλα τα ρούχα, που θέλετε μόνο να φρεσκάρετε. μέγιστο 8 κιλά* Πρόγραμμα για καλάθι μέγιστο φορτίο καλαθιού: 3,5 κιλά Υπόδειξη Αυτό το πρόγραμμα επιτρέπεται να επιλεγεί μόνο σε συνδυασμό με το ειδικό καλάθι στεγνώματος της Miele (πρόσθετο εξάρτημα). Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για το στέγνωμα ή τον αερισμό ρούχων κατάλληλων για στέγνωμα που δεν επιδέχονται όμως μηχανική επιβάρυνση. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες χρήσης για το ειδικό καλάθι στεγνώματος! Είδος ρούχων / Προϊόντων * Βάρος στεγνών ρούχων Βλέπε οδηγίες χρήσης για το ειδικό καλάθι στεγνώματος. 53

54 Πίνακας προγραμμάτων Εξαιρετικά αθόρυβο μέγιστο 9 κιλά* Πολύ στεγνά, στεγνά, μέτρια στεγνά, ελαφρά στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο, υγρά σιδερωτήριο Είδος ρούχου Υπόδειξη Βαμβακερά ** Είδος ρούχου Υπόδειξη * Βάρος στεγνών ρούχων Μεικτό φορτίο από ρούχα για τα προγράμματα Βαμβακερά και Ευαίσθητα. Για μειωμένο θόρυβο του στεγνωτηρίου στις ώρες κοινής ησυχίας. μέγιστο 9 κιλά* Κανονικά βρεγμένα βαμβακερά ρούχα, όπως περιγράφηκε στο Βαμβακερά μέτρια στεγνά. Στεγνώνουν και γίνονται αποκλειστικά μέτρια στεγνά. Το πρόγραμμα Βαμβακερά είναι το πιο αποτελεσματικό ως προς την κατανάλωση ρεύματος για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων. ** Υπόδειξη για τα ινστιτούτα ελέγχου: Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με το διάταγμα 392/2012/EU για την ετικέτα ενέργειας βάσει προδιαγραφών EN (χωρίς επιλογές) Στο πρόγραμμα Βαμβακερά και Βαμβακερά θα πρέπει το νερό συμπύκνωσης να απομακρύνεται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης. 54

55 Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος Δεν είναι δυνατή μια αλλαγή του τρέχοντος προγράμματος (προστασία από ακούσια αλλαγή). Για να μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το τρέχον πρόγραμμα. Τρέχον πρόγραμμα διακοπή, επιλογή νέου προγράμματος Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ. Επιβεβαιώνετε το διακοπή προγράμματος. Η φάση κρυώματος ανάβει στην οθόνη, μόλις επιτευχθεί ένας ορισμένος χρόνος στεγνώματος και μια συγκεκριμένη θερμοκρασία στεγνώματος. Περιμένετε μέχρι να ανάψει το διακοπή προγράμμ.. Πιέζετε για απενεργοποίηση το πλήκτρο. Πιέζετε για ενεργοποίηση το πλήκτρο. Επιλέγετε και ξεκινάτε άμεσα ένα νέο πρόγραμμα.... αλλαγή Μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον ή να ακυρώσετε την επιλογή προστασία από το τσαλάκωμα. Άλλες επιλογές που έχουν επιλεγεί πριν από την έναρξη του προγράμματος καθώς και η διάρκεια ή οι βαθμίδες στεγνώματος δεν μπορούν πια να αλλάξουν. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής αλλαγή. Επιβεβαιώνετε το Extras. Στο τέλος επιβεβαιώνετε OK.... αποθήκευση Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα τρέχον πρόγραμμα στα αγαπημένα προγράμματα: Αγγίζετε το πλήκτρο αφής αποθήκευση. Διαβάστε στο κεφάλαιο "Αγαπημένα προγράμματα" από την παράγραφο "2. Εισάγετε όνομα" και μετά. Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων Ξεκινάτε αμέσως μετά την προσθήκη / αφαίρεση ρούχων το πρόγραμμα εκ νέου. Διαφορετικά: αφαιρείτε εντελώς τα ρούχα και τα απλώνετε για να κρυώσουν! Κίνδυνος εγκαύματος: Μην αγγιζετε το πίσω μέρος του κάδου όταν προσθέτετε ή αφαιρείτε ρούχα! Δημιουργούνται υψηλές θερμοκρασίες στην περιοχή του κάδου. Ανοίγετε την πόρτα. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε ρούχα στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα. Κλείνετε την πόρτα. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ για να συνεχίσετε το πρόγραμμα. Διάρκεια προγράμματος Αλλαγές στη διεξαγωγή προγράμματος μπορεί να οδηγήσουν σε άλματα χρόνου στην οθόνη. 55

56 Καθαρισμός και περιποίηση Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης Το νερό συμπύκνωσης που προκύπτει από το στέγνωμα συγκεντρώνεται στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Μεταφέρετε το δοχείο, κρατώντας το σε οριζόντια θέση, ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό. Το κρατάτε δηλαδή από τη λαβή πρόσοψης και από το άλλο άκρο του. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης μετά το στέγνωμα! Όταν επιτευχθεί η μέγιστη πληρότητα του δοχείου νερού συμπύκνωσης, τότε ανάβει το αδειάστε το δοχείο νερού. Το αδειάστε το δοχείο νερού σβήνει: ενώ το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία με το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας. Για να μην πάθουν ζημιά η πόρτα και η λαβή πρόσοψης, όταν αφαιρείτε το δοχείο νερού συμπύκνωσης: Κλείνετε πάντα τελείως την πόρτα*. *Στα μοντέλα με "Άνοιγμα πόρτας δεξιά" μπορείτε να αγνοήσετε αυτήν την προειδοποίηση. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Τοποθετείτε το δοχείο νερού συμπύκνωσης πίσω στο στεγνωτήριο. Μην πίνετε το νερό συμπύκνωσης! Είναι πιθανά βλαβερά επακόλουθα για την υγεία ανθρώπων και ζώων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερό συμπύκνωσης για το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό. Γι' αυτό το δοχείο νερού συμπύκνωσης πρέπει να είναι γεμάτο, βλέπε παρακάτω. Αφαιρείτε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. 56

57 Καθαρισμός και περιποίηση Προετοιμασία δοχείου νερού συμπύκνωσης για αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό Στο πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό εισέρχεται στον κάδο νερό συμπύκνωσης που συγκεντρώθηκε από το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Για τον λόγο αυτόν είναι απαραίτητο το δοχείο νερού συμπύκνωσης να είναι γεμάτο με νερό τουλάχιστον μέχρι το μαρκάρισμα min. 1 στόμιο εκροής, 2 λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης Αφήνετε το νερό να εισέλθει μέσω των δακτυλίων του στομίου εκροής 1. Γεμίζετε μόνο με καθαρό νερό! Δεν επιτρέπεται να αναμιχθούν σε αυτό αρωματικές ύλες, απορρυπαντικά και άλλα συστατικά. Το μαρκάρισμα min θα βρείτε μπροστά στην αριστερή πλευρά. Χρησιμοποιείτε το νερό συμπύκνωσης που προκύπτει από το στέγνωμα. Όταν το δοχείο νερού συμπύκνωσης είναι άδειο Μπορείτε να γεμίσετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης με νερό συμπύκνωσης του εμπορίου (για σιδέρωμα). Μόνο κατ' εξαίρεση χρησιμοποιείτε νερό βρύσης: με συχνή χρήση μπορεί το ακροφύσιο εκτόξευσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό (στο άνοιγμα της πόρτας) να πιάσει άλατα. Ελέγχετε τακτικά τη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης. Αν χρησιμοποιείτε συχνά νερό βρύσης, μπορεί να δημιουργηθούν λευκές εναποθέσεις αλάτων στη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης 2. Καθαρίζετε προσεκτικά τα υπολείμματα αλάτων από τη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης με ένα νωπό πανί 2. Στη συνέχεια τοποθετείτε εντελώς μέσα το δοχείο νερού συμπύκνωσης. 57

58 Καθαρισμός και περιποίηση Φίλτρα χνουδιών Αυτό το στεγνωτήριο διαθέτει 2 φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας: το επάνω και το κάτω φίλτρο χνουδιών συλλέγουν κατά τη διαδικασία του στεγνώματος τα χνούδια που βγαίνουν από τα υφάσματα. Αφαίρεση χνουδιών που είναι εμφανή Αφαιρείτε μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος τα χνούδια που βγαίνουν από τα υφάσματα. Αφαιρείτε τα χνούδια (βλέπε τόξα)... Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να καθαρίσετε τα χνούδια χωρίς να έρθετε σε επαφή με αυτά με μια ηλεκτρική σκούπα. Ανοίγετε την πόρτα. Το αρωματικό (σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί) πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί. Βλέπε κεφ. "Αρωματικό".... από τις επιφάνειες όλων των φίλτρων χνουδιών.... από την τρυπητή πλάκα απώθησης ρούχων. Σπρώχνετε προς τα μέσα το επάνω φίλτρο χνουδιών, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε. Κλείνετε την πόρτα. Τραβάτε το επάνω φίλτρο χνουδιών προς τα εμπρός και το αφαιρείτε. Αν είναι πολύ βουλωμένα: βλέπε παρακάτω. 58

59 Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρίζετε καλά τα φίλτρα χνουδιών και την περιοχή εξόδου αέρα Καθαρίζετε καλά, όταν ο χρόνος στεγνώματος έχει παραταθεί ή οι επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών είναι πολύ φορτωμένες ή βουλωμένες. Τραβάτε το φίλτρο χνουδιών (κρατώντας το από τον διακόπτη) προς τα εμπρός και το αφαιρείτε. Όταν χρησιμοποιείτε αρωματικό: το αφαιρείτε! Τραβάτε το επάνω φίλτρο χνουδιών προς τα εμπρός και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε εμφανή χνούδια με την ηλεκτρική σκούπα και το μακρύ ακροφύσιο της σκούπας από την επάνω περιοχή εξόδου αέρα (ανοίγματα). Περιστρέφετε στο κάτω φίλτρο χνουδιών τον κίτρινο διακόπτη προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε). Υγρός καθαρισμός των φίλτρων χνουδιών Ξεπλένετε καλά τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών με τρεχούμενο ζεστό νερό. Τινάζετε καλά τα φίλτρα χνουδιών και τα στεγνώνετε προσεκτικά. Από τα υγρά φίλτρα χνουδιών μπορεί να προκύψουν ανωμαλίες λειτουργίας κατά το στέγνωμα! Σπρώχνετε το κάτω φίλτρο χνουδιών εντελώς προς τα μέσα και ασφαλίζετε τον κίτρινο διακόπτη. Σπρώχνετε το επάνω φίλτρο χνουδιών μέχρι να μπει εντελώς μέσα. Κλείνετε την πόρτα. 59

60 Καθαρισμός και περιποίηση Φίλτρο βάσης Καθαρίζετε το φίλτρο βάσης τότε μόνο, όταν ανάψει καθαρίστε περιοχή εξαερισμού. Η ένδειξη καθαρίστε περιοχή εξαερισμού σβήνει: θέτετε εκτός λειτουργίας και πάλι σε λειτουργία το στεγνωτήριο / επιβεβαιώνετε με το OK. Αφαίρεση Τραβάτε το φίλτρο βάσης προς τα έξω από τη λαβή. Στο στεγνωτήριο ο δεξιός πείρος οδήγησης βγαίνει προς τα έξω. Αυτός φροντίζει, ώστε το καπάκι για τον συμπυκνωτή να μπορεί να κλείσει τότε μόνο, όταν το φίλτρο βάσης έχει τοποθετηθεί σωστά. Καθαρισμός Για να ανοίξει πιέζετε τη στρογγυλή, βαθουλωμένη επιφάνεια στο καπάκι για τον συμπυκνωτή. Το καπάκι πετάγεται προς τα έξω. Τραβάτε και αφαιρείτε τη λαβή από το φίλτρο βάσης. Μπορείτε αρχικά να απομακρύνετε μεγάλες συγκεντρώσεις χνουδιών στο φίλτρο βάσης ή να τις απορροφήσετε με την ηλεκτρική σκούπα. Πλένετε καλά το φίλτρο βάσης κάτω από τρεχούμενο νερό. Πιέζετε το φίλτρο βάσης με δύναμη. Το φίλτρο βάσης δεν επιτρέπεται να στάζει νερό, πριν από την επανατοποθέτησή του. Μπορεί να παρουσιαστεί ανωμαλία! Αφαιρείτε με ένα νωπό πανί από τη λαβή χνούδια που πιθανώς υπάρχουν. 60

61 Καθαρισμός και περιποίηση Καπάκι για το φίλτρο βάσης Έλεγχος του συμπυκνωτή Κίνδυνος τραυματισμού! Μην αγγίζετε τα πτερύγια ψύξης με τα χέρια. Μπορεί να κοπείτε. Ελέγχετε, αν έχουν μαζευτεί χνούδια. Σε περίπτωση εμφανούς βρωμιάς: Αφαιρείτε με ένα νωπό πανί χνούδια που πιθανώς υπάρχουν. Προσέχετε εδώ να μην καταστρέψετε το λάστιχο στεγανοποίησης! Ελέγχετε, αν τα πτερύγια ψύξης έχουν χνούδια (ως ακολούθως). Καθαρίζετε με ηλεκτρική σκούπα και βούρτσα σκαλιστών επιφανειών. Οδηγείτε τη βούρτσα σκαλιστών επιφανειών ελαφρά χωρίς πίεση πάνω από τα πτερύγια ψύξης του συμπυκνωτή. Προσέχετε, ώστε να μη λυγίσετε τα πτερύγια ούτε να τους προκαλέσετε ζημιά! Απορροφάτε εμφανείς βρωμιές με προσοχή. 61

62 Καθαρισμός και περιποίηση Επανατοποθέτηση Το στεγνωτήριο επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο, όταν είναι τοποθετημένο το φίλτρο βάσης και το καπάκι για τον συμπυκνωτή είναι κλειστό. Μόνο το κλειστό καπάκι εγγυάται τη στεγανότητα του συστήματος συμπύκνωσης και την απρόσκοπτη λειτουργία του στεγνωτηρίου! Τοποθετείτε το φίλτρο βάσης σωστά επάνω στη λαβή. Για να τοποθετηθεί σωστά το φίλτρο βάσης μπροστά από τον συμπυκνωτή: Τοποθετείτε τη λαβή με το φίλτρο βάσης μπροστά με τον σωστό τρόπο στους δύο πείρους: Η επιγραφή Miele στη λαβή δεν επιτρέπεται να φαίνεται ανάποδα! Σπρώχνετε το φίλτρο βάσης εντελώς προς τα μέσα. Μόλις τοποθετηθεί μέσα το φίλτρο βάσης μπαίνει μέσα και ο δεξιός πείρος. Κλείνετε το καπάκι για τον συμπυκνωτή. 62

63 Καθαρισμός και περιποίηση Στεγνωτήριο Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά και άλλα καυστικά προϊόντα ή καθαριστικά γενικής χρήσης! Αυτά καταστρέφουν πλαστικές επιφάνειες και άλλα μέρη της συσκευής. Καθαρίζετε το στεγνωτήριο με ένα απαλό υγρό καθαρισμού ή με σαπουνόνερο και ένα μαλακό πανί. Καθαρίζετε γύρω-γύρω το λάστιχο στην εσωτερική πλευρά της πόρτας με υγρό πανί. Στεγνώνετε με μαλακό πανί όλα τα μέρη που καθαρίσατε. Καθαρίζετε τα άλλα ανοξείδωτα μέρη (π.χ. τον κάδο) με ένα κατάλληλο καθαριστικό για ανοξείδωτα μέταλλα, κάτι που όμως δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο. 63

64 Αρωματικό Χρησιμοποιείτε το αρωματικό (πρόσθετο εξάρτημα), αν θέλετε τα ρούχα σας να αποκτήσουν ένα ιδιαίτερο άρωμα. Αν δεν χρησιμοποιήσετε αρωματικό: ο σύρτης πρέπει να παραμένει πάντα κλειστός (σπρώχνετε τη θηλιά εντελώς προς τα κάτω)! Διαβάζετε πρώτα το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας", παράγραφος "Χρήση του αρωματικού (πρόσθετο εξάρτημα)". Τοποθέτηση του αρωματικού Κρατάτε το αρωματικό μόνο όπως φαίνεται στην εικόνα. Μην το κρατάτε λοξά και μην το γέρνετε, διαφορετικά η αρωματική ύλη θα τρέξει έξω. Ανοίγετε τον σύρτη από τη θηλιά του, μέχρι η θηλιά να είναι επάνω δεξιά. Πιάνετε καλά το αρωματικό έτσι ώστε αυτό να μην ανοίξει κατά λάθος! Αφαιρείτε τη σφραγίδα ασφαλείας. Ανοίγετε την πόρτα του στεγνωτηρίου. Τοποθετείτε το αρωματικό στο άνοιγμα μέχρι το σημείο που σταματά. Το αρωματικό τοποθετείται στο επάνω φίλτρο χνουδιών όπου θα βρείτε ένα άνοιγμα δεξιά δίπλα στην εσοχή της λαβής. 64

65 Αρωματικό Τα μαρκαρίσματα και πρέπει να βρίσκονται το ένα απέναντι στο άλλο. Μπορείτε να αντιληφθείτε μια περιορισμένη αντίσταση ασφάλισης και να ακούσετε ένα σιγανό "κλικ". Το μαρκάρισμα πρέπει να βρίσκεται στη θέση : είναι η θέση στην οποία μπορείτε να αντιληφθείτε μια αντίσταση ασφάλισης. Πριν το στέγνωμα Μπορείτε να επιλέξετε την ένταση του αρώματος. Στρέφετε τον εξωτερικό δακτύλιο λίγο προς τα δεξιά. Στρέφετε τον εξωτερικό δακτύλιο προς τα δεξιά: όσο περισσότερο ανοίγει το αρωματικό, τόσο αυξάνεται η ένταση του αρώματος. 65

66 Αρωματικό Μια ικανοποιητική μεταφορά αρώματος επιτυγχάνεται μόνο σε υγρά ρούχα και μεγαλύτερους χρόνους στεγνώματος με επαρκή μεταφορά θερμότητας. Επιπλέον το άρωμα γίνεται αντιληπτό και στον χώρο τοποθέτησης του στεγνωτηρίου. Δεν γίνεται μεταφορά αρώματος στο πρόγραμμα Κρύος αέρας. Αλλαγή αρωματικού Όταν η ένταση του αρώματος δεν είναι πλέον επαρκής: Μετά το στέγνωμα Για να μη διαφεύγει αρωματική ύλη χωρίς λόγο: Στρέφετε τον εξωτερικό δακτύλιο προς τα αριστερά, μέχρι τα μαρκαρίσματα a και b να είναι το ένα απέναντι στο άλλο. Στρέφετε τον εξωτερικό δακτύλιο προς τα αριστερά, μέχρι το μαρκάρισμα b να βρίσκεται στη θέση _. Μπορείτε να αντιληφθείτε μια περιορισμένη αντίσταση ασφάλισης. Αν που και που πρέπει να στεγνώνετε χωρίς άρωμα: αφαιρείτε το αρωματικό και το αποθηκεύετε στο μεσοδιάστημα στη συσκευασία που το αγοράσατε, βλέπε παρακάτω. Αλλάζετε το αρωματικό. Μπορείτε να παραγγείλετε το αρωματικό από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Μiele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω Ιnternet στη διεύθυνση 66

67 να μην εκτείθεται στον ήλιο Αρωματικό κατά την πρώτη αγορά: αφαιρείτε τη σφραγίδα προστασίας λίγο πριν τη χρήση Καθαρισμός φίλτρων χνουδιών Αν τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης δεν καθαριστούν, τότε η ένταση του αρώματος μειώνεται! Μην τοποθετείτε ποτέ το αρωματικό σε ξαπλωτή θέση διαφορετικά η αρωματική ύλη θα τρέξει έξω! Αποθηκεύετε το αρωματικό μόνο μέσα στη συσκευασία που το αγοράσατε Πρέπει να αφαιρέσετε το αρωματικό, όταν καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών. Για να μην διαφύγει καθόλου αρωματική ύλη: Αποθηκεύετε το αρωματικό στα μεσοδιαστήματα μόνο στη συσκευασία αγοράς, όπως εικονίζεται! Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης: βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση". όταν αποθηκεύετε το αρωματικό στο μεσοδιάστημα, π.χ. κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του φίλτρου χνουδιών: μην αποθηκεύετε τη συσκευασία αγοράς σε όρθια θέση ούτε ανάποδα, για να μην διαφύγει η αρωματική ύλη. το αποθηκεύετε σε δροσερό και ξηρό μέρος 67

68 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Βοήθεια σε βλάβες Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν στην καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service. Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε. Όμως λάβετε υπόψη σας, ότι: Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή. Υποδείξεις στην οθόνη Πρόβλημα Μετά την ενεργοποίηση ανάβει το κωδικός 000 Έλεγχος φορτίου ανάβει μετά από μια διακοπή προγράμματος Τεχνική βλάβη F αν δεν μπορείτε να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία τη συσκευή, απευθυνθείτε στο Miele Service ανάβει μετά από μια διακοπή προγράμματος Αιτία και διόρθωση Ο κωδικός ενεργοποιήθηκε. Βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις", παράγραφος "Κωδικός". Το ηλεκτρονικό της συσκευής αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχουν ρούχα στον κάδο και διακόπτει το πρόγραμμα. Επίσης το πρόγραμμα μπορεί να διακοπεί, αν τοποθετήσετε στεγνά ρούχα στον κάδο. Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, για να μπορέσει να συνεχιστεί το στέγνωμα. Στεγνώνετε μεμονωμένα ρούχα με το πρόγραμμα Ζεστός αέρας. Ενδεχομένως τα ρούχα δεν μοιράστηκαν σωστά ή έχουν τυλιχτεί. Ανοίγετε τα ρούχα και, αν χρειάζεται, αφαιρείτε ένα μέρος από αυτά. Ξεκινάτε το πρόγραμμα από την αρχή. Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία. Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. Ξεκινάτε κάποιο πρόγραμμα. Αν εξακολουθεί πάλι η διακοπή προγράμματος και η ένδειξη βλάβης, υπάρχει τεχνική βλάβη. Απευθυνθείτε στο Miele Service. 68

69 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πρόβλημα Πληροφορία καθαρίστε περιοχή εξαερισμού ανάβει στη λήξη του προγράμματος Καθαρισμός περιοχής εξαερισμού καθαρίστε τα φίλτρα χνουδιών. Ελέγξτε την περιοχή εξαερισμού. ανάβει μετά από μια διακοπή προγράμματος Άδειασμα του δοχείου νερού αδειάστε το δοχείο νερού ή ελέγξτε την αποχέτευση ανάβει μετά από μια διακοπή προγράμματος Πληροφορία γεμίστε το δοχείο συμπυκνώματος Αιτία και διόρθωση Υπάρχει βρωμιά από χνούδια. Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών. Καθαρίζετε το φίλτρο βάσης. Βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση". Απενεργοποίηση υπόδειξης: Επιβεβαιώνετε το OK. Υπάρχει πιο σκληρή βρωμιά από χνούδια. Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών. Καθαρίζετε το φίλτρο βάσης. Καθαρίζετε την περιοχή εξαερισμού: την περιοχή εξόδου αέρα κάτω από το φίλτρο βάσης τον συμπυκνωτή. Απενεργοποίηση υποδείξεων: διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής και την θέτετε πάλι σε λειτουργία. Το δοχείο νερού συμπύκνωσης είναι γεμάτο ή ο σωλήνας αποχέτευσης έχει λυγίσει. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Ελέγχετε τον σωλήνα αποχέτευσης. Απενεργοποίηση υπόδειξης: Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα ενώ το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία ή θέτετε το στεγνωτήριο εκτός λειτουργίας και μετά πάλι σε λειτουργία Αυτό είναι μια υπενθύμιση για σας: όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό αφαιρείται νερό από το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Είναι απαραίτητο το δοχείο νερού συμπύκνωσης να είναι γεμάτο με νερό τουλάχιστον μέχρι το μαρκάρισμα min. Επιβεβαιώνετε το OK. Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, για να μπορέσει να γίνει το στέγνωμα. 69

70 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πρόβλημα Πληροφορία ανοίξτε και κλείστε την πόρτα άνετο κρύωμα Αιτία και διόρθωση Μετά την επιλογή του προγράμματος Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό σας εφιστάται η προσοχή στο να προσθέσετε τα ρούχα. Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο. Το πρόγραμμα έχει τελειώσει, αλλά τα ρούχα κρυώνουν ακόμη. Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα και να τα απλώσετε ή να τα αφήσετε να συνεχίσουν να κρυώνουν. 70

71 Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πρόβλημα Τα ρούχα δεν στέγνωσαν αρκετά. Τα ρούχα ή τα μαξιλάρια με γέμιση από φτερά δημιουργούν μια δυσάρεστη μυρωδιά με το στέγνωμα. Τα ρούχα από συνθετικές ίνες έχουν μετά το στέγνωμα στατικό ηλεκτρισμό. Δημιουργούνται χνούδια. Αιτία και διόρθωση Τοποθετήσατε στον κάδο ρούχα πολύ διαφορετικά ως προς την ποιότητα. Συνεχίζετε με στέγνωμα στο πρόγραμμα Ζεστός αέρας. Επιλέγετε την επόμενη φορά ένα κατάλληλο πρόγραμμα. Συμβουλή: Μπορείτε να προσαρμόσετε το υπόλοιπο υγρασίας μερικών προγραμμάτων ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις". Τα ρούχα πλύθηκαν με πολύ λίγο απορρυπαντικό. Τα φτερά όταν θερμανθούν, έχουν την ιδιότητα να αναπτύσσουν τη δική τους μυρωδιά. Ρούχα: κατά το πλύσιμο χρησιμοποιείτε αρκετό απορρυπαντικό Μαξιλάρια: τα αφήνετε να αεριστούν έξω από το στεγνωτήριο Κατά το στέγνωμα χρησιμοποιείτε το αρωματικό (πρόσθετο εξάρτημα), αν προτιμάτε τα ρούχα να έχουν ένα ιδιαίτερο άρωμα. Τα συνθετικά ρούχα έχουν την τάση να αποκτούν εύκολα στατικό ηλεκτρισμό. Για να μειωθεί ο στατικός ηλεκτρισμός των ρούχων, στο επόμενο πλύσιμο προσθέτετε μαλακτικό στο τελευταίο ξέβγαλμά τους. Χνούδια έρχονται στην επιφάνεια των ρούχων, τα οποία έχουν δημιουργηθεί κυρίως από φθορά, όταν τα φοράτε ή τα πλένετε. Η επίδραση του στεγνωτηρίου είναι ελάχιστη και δεν έχει επίπτωση στη φθορά των ρούχων. Τα χνούδια που δημιουργούνται συγκρατούνται από τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης και αφαιρούνται εύκολα. Βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση". 71

72 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Άλλα προβλήματα Πρόβλημα Η διαδικασία στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ ή συχνά ακυρώνεται* Αιτία και διόρθωση Στον χώρο τοποθέτησης υπάρχει πολύ ζέστη. Αερίζετε καλά τον χώρο. Διάφορα υπολείμματα απορρυπαντικού, τρίχες και λεπτά χνούδια μπορούν να δημιουργήσουν μπλοκάρισμα. Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης. Απομακρύνετε εμφανή χνούδια:... αριστερά κάτω, πίσω από το καπάκι στο χώρο του συμπυκνωτή (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση").... από τα πτερύγια ψύξης πίσω από το πλέγμα κάτω δεξιά (βλέπε στο τέλος αυτού του κεφαλαίου). Το πλέγμα κάτω δεξιά είναι μπλοκαρισμένο. Απομακρύνετε τη λεκάνη πλύσης ή άλλα αντικείμενα. Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης τοποθετήθηκαν υγρά. Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο βάσης πρέπει να είναι στεγνά. Τα ρούχα είναι πολύ υγρά. Στύβετε τα ρούχα στο πλυντήριο ρούχων με μεγαλύτερο αριθμό στροφών. Ο κάδος είναι υπερπλήρης. Μην τοποθετείτε περισσότερα ρούχα από όσα επιτρέπονται για το πρόγραμμα. Λόγω μεταλλικών φερμουάρ, ο βαθμός υγρασίας των ρούχων δεν μπόρεσε να μετρηθεί σωστά. Την επόμενη φορά ανοίγετε τα φερμουάρ. Αν το πρόβλημα εμφανιστεί εκ νέου, στεγνώνετε τα ρούχα στο πρόγραμμα Ζεστός αέρας. * Πριν από μια νέα έναρξη προγράμματος: Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. 72

73 Πρόβλημα Ακούγονται θόρυβοι λειτουργίας (σφύριγμα / βουητό) Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα Η οθόνη είναι σκοτεινή και το πλήκτρο έναρξη / στοπ αναβοσβήνει αργά. Το στεγνωτήριο μετά τη λήξη του προγράμματος είναι εκτός λειτουργίας. Ο φωτισμός κάδου δεν ανάβει. Αιτία και διόρθωση Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Αυτό δεν είναι βλάβη! Ο συμπιεστής (αντλία θερμότητας) είναι σε λειτουργία ή έχετε επιλέξει το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό. Δεν πρέπει να κάνετε κάτι. Αυτοί είναι φυσιολογικοί θόρυβοι που προκαλούνται από τη λειτουργία του συμπιεστή ή της αντλίας νερού συμπύκνωσης. Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία. Βάζετε το φις στην πρίζα Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο Κλείνετε την πόρτα του στεγνωτηρίου Ελέγχετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Διακοπή ρεύματος; μόλις επανέλθει το ρεύμα, ξεκινά αυτόματα ένα πρόγραμμα που είχε ξεκινήσει προηγουμένως. Το στεγνωτήριο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Standby). Αυτό δεν είναι βλάβη, αλλά μια κανονική λειτουργία. Όταν το στεγνωτήριο βρίσκεται στην προστασία από το τσαλάκωμα, ο κάδος περιστρέφεται που και που. Βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις", παράγραφος "Ενδείξεις απενεργοποίησης". Το στεγνωτήριο τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Αυτό δεν είναι βλάβη, αλλά μια κανονική λειτουργία. Βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις", παράγραφος "Απενεργοποίηση συσκευής". Ο φωτισμός του κάδου τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας με κλειστή πόρτα.... με ανοιχτή πόρτα μετά από μερικά λεπτά (οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος). Ο φωτισμός του κάδου ανάβει με το άνοιγμα της πόρτας, όταν το στεγνωτήριο έχει τεθεί σε λειτουργία. 73

74 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πρόβλημα Μη επαρκής δέσμη εκτόξευσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό Αιτία και διόρθωση Το φίλτρο στο δοχείο νερού συμπύκνωσης είναι βουλωμένο. Καθαρίζετε το φίλτρο στο δοχείο νερού συμπύκνωσης (πρόσθετο εξάρτημα): βλέπε στο τέλος αυτού του κεφαλαίου. Στο ακροφύσιο εκτόξευσης στο άνοιγμα της πόρτας υπάρχουν πολλές εναποθέσεις αλάτων. Αλλάζετε το ακροφύσιο εκτόξευσης (πρόσθετο εξάρτημα): βλέπε στο τέλος αυτού του κεφαλαίου. Χρησιμοποιείτε μόνο το νερό συμπύκνωσης και όχι νερό βρύσης. 74

75 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πλέγμα κάτω δεξιά Τα πτερύγια ψύξης πίσω από το πλέγμα κάτω δεξιά κατά κανόνα δεν πρέπει να καθαρίζονται ποτέ. Τα καθαρίζετε τότε μόνο, όταν ο χρόνος στεγνώματος αυξάνεται ασυνήθιστα εξαιτίας μεγάλης συσσώρευσης σκόνης ή χνουδιών στον χώρο τοποθέτησης! Ανοίγετε πρώτα αριστερά κάτω το καπάκι για το φίλτρο βάσης. Κίνδυνος τραυματισμού! Μην αγγίζετε τα πτερύγια ψύξης με τα χέρια. Μπορεί να κοπείτε. Καθαρίζετε με ηλεκτρική σκούπα και βούρτσα σκαλιστών επιφανειών. Οδηγείτε τη βούρτσα σκαλιστών επιφανειών ελαφρά και χωρίς πίεση πάνω από τα πτερύγια ψύξης. Μη λυγίζετε ή καταστρέφετε τα πτερύγια ψύξης! Κάτω από το πλέγμα υπάρχει ένα στήριγμα το οποίο πρέπει να απασφαλιστεί με τη βοήθεια ενός μικρού κουταλιού, για να μπορεί να αφαιρεθεί το πλέγμα. Απορροφάτε εμφανείς βρωμιές με προσοχή. Τοποθετείτε το πλέγμα με τα 3 γαντζάκια του στις οπές στην πρόσοψη. Τοποθετείτε τη λαβή του κουταλιού στο κέντρο κάτω από το πλέγμα. Πιέζετε καλά το πλέγμα αριστερά στο κέντρο, έτσι ώστε το στήριγμα να ασφαλίσει. Πιέζετε με τη λαβή του κουταλιού προς το στήριγμα και ανοίγετε με μια κίνηση μοχλού το πλέγμα. Αφαιρείτε το πλέγμα. 75

76 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Φίλτρο χνουδιών στο δοχείο νερού συμπύκνωσης Μην τραβάτε δυνατά τον σωλήνα, για να μην ξεβιδωθεί! Πιθανόν να υπάρξουν προβλήματα κατά την εκτέλεση του προγράμματος Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό. Ενδεχομένως να είναι βουλωμένο το φίλτρο χνουδιών το οποίο συνδέεται μέσω ενός σωλήνα με τη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Οδηγείτε την άκρη του σωλήνα μέσα στο άνοιγμα και την κρατάτε καλά. Αφαιρείτε με το άλλο χέρι το φίλτρο χνουδιών από τον σωλήνα. Ξεπλένετε καλά το φίλτρο χνουδιών με μια ακτίνα νερού, μέχρι να φύγουν τα χνούδια. Αφαιρείτε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Τοποθετείτε το καθαρό φίλτρο χνουδιών πάλι στον σωλήνα. Αφήνετε τον σωλήνα με το φίλτρο του να γλιστρίσει πίσω χαλαρά στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Στερεώνετε το στόμιο εκροής στη σωστή θέση στο άνοιγμα στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Εδώ λάβετε υπόψη σας την εικόνα. Βγάζετε το στόμιο εκροής. Για να γίνει αυτό πιάνετε με το δάχτυλο κάτω από την πλαϊνή προεξοχή. 76

77 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Ακροφύσιο εκτόξευσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό Αν έχουν δημιουργηθεί εναποθέσεις αλάτων στο ακροφύσιο εκτόξευσης, τότε η δέσμη εκτόξευσης βλάπτεται. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να αφαιρέσετε το ακροφύσιο εκτόξευσης και να το αντικαταστήσετε με ένα καινούριο (πρόσθετο εξάρτημα). Μπορείτε να αλλάξετε το ακροφύσιο εκτόξευσης μόνο με ειδικό εργαλείο. Το εργαλείο συνοδεύει το καινούριο ακροφύσιο. Μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο εργαλείο. Διαφορετικά το ακροφύσιο ή το στεγνωτήριο θα πάθουν ζημιά. Η αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό δεν επιτρέπεται να γίνεται ποτέ χωρίς, αλλά πάντα με βιδωμένο ακροφύσιο! Ανοίγετε την πόρτα του στεγνωτηρίου. Επάνω αριστερά στο άνοιγμα της πόρτας βλέπετε το ακροφύσιο εκτόξευσης. Βάζετε το εργαλείο στο ακροφύσιο εκτόξευσης. Στρέφετε το εργαλείο προς τα αριστερά και έτσι βγάζετε το ακροφύσιο. Βάζετε το καινούριο ακροφύσιο εκτόξευσης στο εργαλείο. Στρέφετε το εργαλείο προς τα δεξιά και έτσι βιδώνετε σφιχτά το ακροφύσιο. 77

78 Service Επισκευές Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service. Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service. Το Miele Service θα χρειαστεί το μοντέλο και τον αριθμό του στεγνωτηρίου σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής, όταν ανοίξετε την πόρτα. Αυτά και πολλά άλλα ενδιαφέροντα προϊόντα μπορείτε να παραγγείλετε επίσης μέσω Internet: Καλάθι στεγνώματος Με αυτό το καλάθι μπορείτε να στεγνώσετε ή να φρεσκάρετε είδη ρουχισμού τα οποία δεν επιδέχονται μηχανική επιβάρυνση. Αρωματικό Κατά το στέγνωμα χρησιμοποιείτε το αρωματικό, αν προτιμάτε τα ρούχα να έχουν ένα ιδιαίτερο άρωμα. Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι 2 χρόνια. Περισσότερες πληροφορίες για τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευτικό έντυπο εγγύησης. Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Για αυτό το στεγνωτήριο ρούχων διατίθενται διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. 78

79 Τοποθέτηση και σύνδεση Πρόσοψη συσκευής a Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης b Πίνακας χειρισμού c Δοχείο νερού συμπύκνωσης (το αδειάζετε μετά το στέγνωμα) d Πόρτα (μην την ανοίγετε κατά το στέγνωμα) e Καπάκι για τον συμπυκνωτή. (μην το ανοίγετε κατά το στέγνωμα) f Τέσσερα βιδωτά πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος g Άνοιγμα εισόδου ψυχρού αέρα (μην εμποδίζετε το άνοιγμα με τη λεκάνη των ρούχων ή με άλλα αντικείμενα) h Σωλήνας αποχέτευσης νερού συμπύκνωσης 79

80 Τοποθέτηση και σύνδεση Όψη πίσω επιφάνειας Κατά τη μεταφορά της συσκευής σε πλάγια θέση: γέρνετε τη συσκευή μόνο προς την αριστερή πλευρά! a Δυνατότητα λαβής στην προεξοχή στο καπάκι, για την περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε τη συσκευή (τόξα) b Εξαρτήματα για εξωτερική σύνδεση νερού συμπύκνωσης: κολάρο σωλήνα, αντάπτορας και στήριγμα σωλήνα c Σωλήνας αποχέτευσης νερού συμπύκνωσης d Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης e Θήκη για τη μονάδα επικοινωνίας Μεταφορά συσκευής Για τη μεταφορά του στεγνωτηρίου (από τη βάση συσκευασίας μέχρι το χώρο τοποθέτησης) χρησιμοποιείτε τα μπροστινά πόδια συσκευής και τις λαβές στην πίσω προεξοχή από το καπάκι. Μεταφέρετε το στεγνωτήριο, όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. 80 Αν η μεταφορά γίνει με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφηκε, τότε είναι απαραίτητη μια χρονική περίοδος ηρεμίας περίπου 1 ώρας, πριν συνδεθεί το στεγνωτήριο με το ηλεκτρικό ρεύμα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία θερμότητας!

81 Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση συσκευής Ευθυγράμμιση συσκευής Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας. Για την ομαλή λειτουργία του στεγνωτηρίου, πρέπει να είναι τοποθετημένο όσο το δυνατόν πιο ευθυγραμμισμένο προς το δάπεδο. Εξαερισμός Μην καλύπτετε το άνοιγμα για τον ψυχρό αέρα στην πρόσοψη της συσκευής! Διαφορετικά δεν θα είναι εξασφαλισμένο το ότι κρυώνει επαρκώς ο αέρας του συμπυκνωτή. Το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται μεταξύ του κάτω μέρους του στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα. Ο εξερχόμενος ζεστός αέρας από το κρύωμα του αέρα του συμπυκνωτή θερμαίνει την ατμόσφαιρα του χώρου. Για τον λόγο αυτόν φροντίζετε, ώστε ο χώρος να αερίζεται επαρκώς: π.χ. ανοίγετε το παράθυρο. Διαφορετικά αυξάνεται ο χρόνος στεγνώματος (αυξημένη κατανάλωση ρεύματος). Πριν από μια μελλοντική μεταφορά Μια μικρή ποσότητα νερού συμπύκνωσης που έχει απομείνει από το στέγνωμα στην περιοχή της αντλίας μπορεί να τρέξει έξω αν γείρετε το στεγνωτήριο. Σύσταση: πριν από τη μεταφορά ξεκινάτε για περίπου 1 λεπτό το πρόγραμμα Ζεστός αέρας. Τα υπολείμματα νερού συμπύκνωσης οδηγούνται έτσι στο δοχείο νερού συμπύκνωσης ή στον σωλήνα αποχέτευσης. Ρυθμίζοντας τα βιδωτά πόδια της συσκευής εξουδετερώνονται πιθανές ανωμαλίες του δαπέδου μέχρι μισό εκατοστό. 81

82 Τοποθέτηση και σύνδεση Πρόσθετες προϋποθέσεις τοποθέτησης Τοποθέτηση κάτω από πάγκο Το στεγνωτήριο αυτό επιτρέπεται να τοποθετηθεί κάτω από πάγκο εργασίας. Προσοχή δημιουργία θερμότητας: ο θερμός αέρας που βγαίνει από τη συσκευή πρέπει να απομακρύνεται. Διαφορετικά θα προκληθεί βλάβη στη συσκευή! Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το καπάκι της συσκευής. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει κοντά στο στεγνωτήριο και να είναι προσιτή. Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να αυξηθεί ελάχιστα. Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο Αν θέλετε να συνδυάσετε το στεγνωτήριό σας με ένα πλυντήριο ρούχων Miele, έχετε τη δυνατότητα να συγκροτήσετε μια κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο το απαραίτητο συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Βάση Για το στεγνωτήριο αυτό διατίθεται μια βάση με συρτάρι. 82

83 Τοποθέτηση και σύνδεση Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης Παρατηρήσεις Το νερό συμπύκνωσης που προέρχεται από το στέγνωμα αντλείται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης που βρίσκεται στην πίσω επιφάνεια της συσκευής στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Η άντληση του νερού συμπύκνωσης μπορεί, αν θέλετε, να γίνεται απευθείας μέσω ενός σωλήνα αποχέτευσης στην πίσω επιφάνεια του στεγνωτηρίου και να οδηγείται προς τα έξω. Έτσι, δεν θα χρειάζεται να αδειάζετε εσείς το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Μήκος σωλήνα: 1,60 μ. Μέγιστο ύψος άντλησης: 1,50 μ. Μέγιστο μήκος άντλησης: 4 μ. Ως πρόσθετα εξαρτήματα μπορείτε να προμηθευτείτε μια επέκταση σωλήνα, το σετ εξαρτημάτων "βαλβίδα αντεπιστροφής" για μια εξωτερική σύνδεση νερού. Συνοδεύεται από επέκταση σωλήνα. Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής Χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής μπορεί το νερό να εισέλθει πίσω στο στεγνωτήριο ή να αναρροφηθεί και να τρέξει έξω. Αυτό το νερό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο στεγνωτήριο και στον χώρο τοποθέτησης. Στις ιδιαίτερες προϋποθέσεις σύνδεσης, όπως περιγράφεται παρακάτω, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής. Μέγιστο ύψος άντλησης με βαλβίδα αντεπιστροφής: 1 μ. Οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις σύνδεσης κατά τις οποίες είναι απαραίτητη η βαλβίδα αντεπιστροφής, είναι: Αποχέτευση σε νιπτήρα ή σε σιφόνι δαπέδου, όταν η άκρη του σωλήνα είναι βυθισμένη σε νερό. Σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα Διάφορες δυνατότητες σύνδεσης στις οποίες είναι επιπλέον συνδεδεμένες και άλλες συσκευές π.χ. ένα πλυντήριο ρούχων ή πιάτων. Η βαλβίδα αντεπιστροφής πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το τόξο στη βαλβίδα αντεπιστροφής να δείχνει στην κατεύθυνση ροής. Διαφορετικά δεν είναι δυνατή η ά- ντληση. 83

84 Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης Μην τραβάτε, τεντώνετε ή λυγίζετε το σωλήνα αποχέτευσης. Γιατί μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά! Στο σωλήνα αποχέτευσης υπάρχει πάντα μικρή ποσότητα νερού, γι αυτό έχετε πάντα έτοιμο ένα δοχείο για την περισυλλογή του. Κινείτε το σωλήνα ανάλογα με τις απαιτήσεις σας προς τα δεξιά ή αριστερά. Σε τοποθέτηση δεξιά μπορείτε να στερεώσετε καλά τον σωλήνα στην εγκοπή. Αφήνετε το σωλήνα στο κατώτερο στήριγμα, ώστε να μην λυγίσει κατά λάθος. Βγάζετε το σωλήνα αποχέτευσης από την υποδοχή του. Ξετυλίγετε το σωλήνα και τον τραβάτε προσεκτικά από τα στηρίγματα. Αφήνετε να τρέξει το υπάρχον νερό στο δοχείο. 84

85 Τοποθέτηση και σύνδεση Παραδείγματα Αποχέτευση σε νιπτήρα ή σε σιφόνι δαπέδου Για να αποφύγετε τυχόν τσακίσματα στο σωλήνα αποχέτευσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στήριγμα σωλήνα. * Μπορείτε αργότερα να τοποθετήσετε πάλι το στήριγμα σωλήνα, σε περίπτωση που δεν θέλετε πια να οδηγείται το νερό συμπύκνωσης εξωτερικά. Απευθείας σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα Πιέζετε αριστερά και δεξιά στο στήριγμα σωλήνα με τον αντίχειρα τα μικρά άγκιστρα προς τα μέσα (σκούρα τόξα) και στη συνέχεια αφαιρείτε το στήριγμα σωλήνα τραβώντας το προς τα ε- μπρός (ανοιχτόχρωμα τόξα).* Αφαιρείτε στην επάνω πίσω επιφάνεια του στεγνωτηρίου τον αντάπτορα 1 και το κολάρο του σωλήνα που βρίσκεται από πίσω 3. Συνδέετε τον σωλήνα αποχέτευσης, όπως περιγράφεται παρακάτω. Ασφαλίζετε τον σωλήνα αποχέτευσης, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. στερεώνοντάς τον καλά, όταν τον κρεμάτε π.χ. σε νιπτήρα: βλέπε εικόνα πρόσοψη συσκευής. Το νερό που διαρρέει μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Μπορείτε να τοποθετήσετε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στην άκρη του σωλήνα. 85

86 Τοποθέτηση και σύνδεση 1. Αντάπτορας 2. Ρακόρ νιπτήρα 3. Κολάρο σωλήνα 4. Άκρη σωλήνα (στερεωμένη στο στήριγμα σωλήνα) 5. Βαλβίδα αντεπιστροφής 6. Σωλήνας αποχέτευσης του στεγνωτηρίου Τοποθετείτε τον αντάπτορα 1 με το ρακόρ νιπτήρα 2 στο σιφόνι νιπτήρα. Κατά κανόνα το ρακόρ νιπτήρα είναι εφοδιασμένο με μια ροδέλα, την οποία θα πρέπει να αφαιρέσετε. Εφαρμόζετε την άκρη του σωλήνα 4 στον αντάπτορα 1. Χρησιμοποιείτε το στήριγμα σωλήνα. Σφίγγετε καλά το κολάρο 3 ακριβώς πίσω από το ρακόρ του νιπτήρα, με ένα κατσαβίδι. Τοποθετείτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής 5 στον σωλήνα αποχέτευσης 6 του στεγνωτηρίου. Η βαλβίδα αντεπιστροφής 5 πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το τόξο να δείχνει στην κατεύθυνση ροής (στην κατεύθυνση νιπτήρα). Στερεώνετε καλά τη βαλβίδα αντεπιστροφής με τα κολάρα. 86

87 Τοποθέτηση και σύνδεση Αλλαγή ανοίγματος πόρτας Σε αυτό το στεγνωτήριο μπορείτε μόνοι σας να αλλάξετε το άνοιγμα της πόρτας. Για λόγους ασφαλείας είναι αναγκαίο να αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Θα χρειαστείτε: ένα κατσαβίδι Torx T20 και T30 ένα απλό κατσαβίδι ή μια λεπτή πένσα το συνοδευτικό κάλυμμα της "λαβής κλείστρου" το συνοδευτικό κάλυμμα του "μεντεσέ πόρτας" ένα μαλακό υπόστρωμα (κουβέρτα) Η πόρτα δεν μπορεί να πέσει κάτω. Κρατάτε γερά την πόρτα και την τραβάτε προς τα εμπρός: το πόδι του μεντεσέ πόρτας πρέπει να τραβηχτεί από τα ανοίγματα στο στεγνωτήριο με τους 2 πείρους του. Τοποθετείτε την πόρτα με την εξωτερική πλευρά επάνω σε ένα μαλακό υπόστρωμα (κουβέρτα), για να αποφύγετε τις γραντζουνιές. 2. Αλλάζετε το κλείστρο της πόρτας στο στεγνωτήριο Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες στο κλείστρο της πόρτας με το κατσαβίδι Torx T30. Αλλαγή μεντεσέδων 1. Αφαιρείτε την πόρτα από το στεγνωτήριο Ανοίγετε την πόρτα. Πιέζετε το κλείστρο της πόρτας προς τα πάνω με το κατσαβίδι. Το κλείστρο αναπηδά από τη θέση του και μπορεί να αφαιρεθεί. Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες στο πόδι του μεντεσέ της πόρτας με το κατσαβίδι Torx T30. 87

88 Τοποθέτηση και σύνδεση Στρέφετε το κλείστρο πόρτας κατά Αποσυναρμολογείτε τη λαβή κλείστρου από την πόρτα Πιέζετε το κλείστρο στην απέναντι πλευρά του ανοίγματος της πόρτας στα ανοίγματα. Μετακινείτε το κλείστρο κατά τέτοιο τρόπο στη θέση του, ώστε οι τρύπες για τις βίδες να καλύπτονται από εκείνες στην πρόσοψη. Βιδώνετε τις δύο βίδες Torx, για να σταθεροποιήσετε το κλείστρο. Αφαιρείτε πρώτα το λάστιχο στεγανοποίησης από την πόρτα και το τοποθετείτε στο πλάι. Ξεβιδώνετε τη βίδα στη λαβή κλείστρου με το κατσαβίδι Torx T20. Αφαιρείτε τη λαβή κλείστρου με το "κάλυμμα της λαβής κλείστρου". 88

89 Τοποθέτηση και σύνδεση 4. Αποσυναρμολόγηση του μεντεσέ πόρτας από την πόρτα Το "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας" πρέπει να απαγκιστρωθεί μέσω του σημείου σταθεροποίησης και να αφαιρεθεί. Αφαιρείτε τη λαβή κλείστρου. Αυτό το "κάλυμμα της λαβής κλείστρου" δεν το χρειάζεστε πια από εδώ και στο εξής. Τοποθετείτε τώρα τη λαβή κλείστρου στην νέα λαβή που συνοδεύει το στεγνωτήριο. Βάζετε αυτό το "κάλυμμα της λαβής κλείστρου" αρχικά στην άκρη. Πιέζετε ελαφρά προς τα μέσα με ένα κατσαβίδι το σημείο σταθεροποίησης στο "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας". Τραβάτε προς τα έξω το "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας" με δύναμη. Αυτό το "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας" δεν το χρειάζεστε πια από εδώ και στο εξής. 89

90 Τοποθέτηση και σύνδεση 5. Αλλαγή του μεντεσέ πόρτας στην πόρτα Ο μεντεσές πόρτας είναι στερεωμένος στην πόρτα με 2 γωνιακούς άξονες. Αυτούς τους άξονες πρέπει να αφαιρέσετε με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού ή μιας λεπτής πένσας. Χρήσιμη συμβουλή: Οι γωνιακοί άξονες μπορεί να είναι πολύ σταθερά τοποθετημένοι. Με ταυτόχρονο κούνημα και τράβηγμα με το εργαλείο σας μπορείτε να τους ξεβιδώσετε λίγο πιο εύκολα. Αφαιρείτε τον μεντεσέ και τον περιστρέφετε κατά 180. Τοποθετείτε τον μεντεσέ στην απέναντι πλευρά της πόρτας. Πιάνετε με την άκρη του κατσαβιδιού κάτω από τους δύο γωνιακούς άξονες και τους στρέφετε έτσι σε όρθια θέση. Στερεώνετε τον μεντεσέ με τους δύο γωνιακούς άξονες. Πιάνετε με την άκρη του κατσαβιδιού κάτω από τους γωνιακούς άξονες και τους σπρώχνετε έτσι στην κανονική θέση. Οδηγείτε πρώτα τον ένα και στη συνέχεια τον άλλο γωνιακό άξονα με το κατσαβίδι ή μια λεπτή πένσα στη μέση, μέχρι να μπορεί να αφαιρεθεί τελείως καθένας από αυτούς. 90

91 Τοποθέτηση και σύνδεση Τώρα χρειάζεστε το νέο "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας" που συνοδεύει το στεγνωτήριο. 6. Αλλάζετε τη λαβή κλείστρου στην πόρτα Τώρα χρειάζεστε το νέο "κάλυμμα της λαβής κλείστρου" που συνοδεύει το στεγνωτήριο πάνω στο οποίο έχετε ήδη τοποθετήσει τη λαβή κλείστρου. Τοποθετείτε το νέο "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας", μέχρι να πιάσει. Ανοίγετε το "κάλυμμα της λαβής κλείστρου" με τη λαβή κλείστρου. Βιδώνετε τη βίδα μέσα. 91

92 Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση 7. Τοποθέτηση πόρτας Επειδή αλλάξατε το άνοιγμα της πόρτας, από τώρα η πόρτα θα ανοίγει από την απέναντι πλευρά. Πιέζετε το λάστιχο στεγανοποίησης πάλι μέσα στην εγκοπή στην πόρτα. Κρατάτε την πόρτα μπροστά από το στεγνωτήριο. Τοποθετείτε το πόδι του μεντεσέ πόρτας με τους 2 πείρους του στα ανοίγματα στο στεγνωτήριο. Το πόδι του μεντεσέ πρέπει να εφαρμόζει στον μπροστινό τοίχωμα του στεγνωτηρίου: έτσι η πόρτα δεν μπορεί να πέσει κάτω. Σπρώχνετε το πορτοκαλί μαρκάρισμα στην απέναντι πλευρά, για να αναγνωρίζετε από ποια πλευρά ανοίγει η πόρτα. Υπόδειξη Τα δύο καλύμματα που δεν χρησιμοποιείτε πια ("κάλυμμα της λαβής κλείστρου" και "κάλυμμα του μεντεσέ πόρτας") πρέπει να τα φυλάξετε. Θα τα χρειαστείτε πάλι, όταν π.χ. μετά από μια μετακόμιση θα πρέπει να αλλάξετε πάλι το άνοιγμα της πόρτας. Βιδώνετε σφιχτά την πόρτα στο πόδι του μεντεσέ στο στεγνωτήριο. 92

93 Τοποθέτηση και σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση Το στεγνωτήριο αυτό είναι εξοπλισμένο με καλώδιο παροχής ρεύματος και φις έτοιμο για σύνδεση. Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η σύνδεση θα πρέπει απαραιτήτως να γίνει μόνο σε ηλεκτρική εγκατάσταση κατά την οποία έχουν τηρηθεί οι προδιαγραφές ασφαλείας VDE Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της συσκευής μπαλαντέζα ή πολύπριζο, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο φωτιάς από υπερθέρμανση. Για την ηλεκτρική ισχύ και την αντίστοιχη ηλεκτρική ασφάλεια, ενημερώνεστε από την πινακίδα τύπου της συσκευής. Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία της πινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. Η Miele συνιστά: Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας. 93

94 a Συσκευή με δυνατότητα Miele@home b Συσκευή με δυνατότητα Miele@home με λειτουργία SuperVision c WLAN router d Κινητά τερματικά (Smartphone, Tablet-PC, Notebook) e Σύνδεση σε συστήματα οικιακού αυτοματισμού f Σύνδεση στο Internet 94

95 Η οικιακή συσκευή σας / έχει δυνατότητα δικτύωσης. Η οικιακή συσκευή για να έχει δυνατότητα δικτύωσης χρειάζεται μια μονάδα WLAN ή ένα στικ WLAN (ανάλογα με τη συσκευή ενσωματωμένο, παραδοτέο μαζί με τη συσκευή ή ως πρόσθετο εξάρτημα). Με τη βοήθεια ενός WLAN Router και της εφαρμογής Miele@mobile η συσκευή σας μπορεί να συμπεριληφθεί στο σύστημα Miele@home. Στο σύστημα Miele@home οι συσκευές με δυνατότητα δικτύωσης στέλνουν πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας τους και υποδείξεις για τη διεξαγωγή του προγράμματος στην εφαρμογή των κινητών τερματικών ή σε μια συσκευή ενδείξεων, π.χ. έναν ηλεκτρικό φούρνο με λειτουργία SuperVision. Εμφάνιση πληροφοριών, χειρισμός συσκευών Κινητά τερματικά με την εφαρμογή Miele@mobile Μέσω ενός Smartphone, ενός Tablet- PC ή Notebook μπορούν να εμφανιστούν πληροφορίες για την κατάσταση των οικιακών συσκευών και να εκτελεστούν κάποιες εντολές χειρισμού. Περαιτέρω δυνατότητες χρήσης της εφαρμογής Miele@mobile προκύπτουν από τις εκάστοτε συνδεδεμένες συσκευές. Οικιακή συσκευή SuperVision Στην οθόνη κάποιων οικιακών συσκευών με δυνατότητα δικτύωσης μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση άλλων οικιακών συσκευών με δυνατότητα δικτύωσης. WLAN Χρήσιμη συμβουλή: Εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέτησης της συσκευής σας είναι διαθέσιμο το σήμα του δικτύου σας WLAN με αρκετά δυνατό σήμα. Για να συνδέσετε οικιακές συσκευές με ενσωματωμένη μονάδα WLAN με το δίκτυό σας WLAN, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δικτύωσης (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις"). Για να συνδέσετε συσκευές με εξωτερική μονάδα WLAN ή με στικ WLAN με το δίκτυό σας WLAN, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε τη μονάδα WLAN ή να εγκαταστήσετε το στικ WLAN (βλέπε οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης της μονάδας WLAN ή του στικ WLAN). Άλλες πληροφορίες Τα πρόσθετα εξαρτήματα συνοδεύονται από ξεχωριστές οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης. Περαιτέρω πληροφορίες για το σύστημα Miele@home θα βρείτε στην ιστοσελίδα της Miele στο διαδίκτυο και στις οδηγίες χρήσης των μεμονωμένων εξαρτημάτων Miele@home. Εφαρμογή Miele@mobile Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν την εφαρμογή Miele@mobile από το Apple App Store ή από το Google Play Store. 95

96 Σύνδεση του στεγνωτηρίου στο δίκτυο WLAN Εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέτησης της συσκευής σας είναι διαθέσιμο το σήμα του δικτύου σας WLAN με αρκετά δυνατό σήμα. Σ' ότι αφορά τον κωδικό πρόσβασης του στεγνωτηρίου πρόκειται για τα τελευταία εννέα ψηφία του σειριακού αριθμού, που θα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Η μονάδα WLAN XKM 3100 W πρέπει να είναι τοποθετημένη. Έχετε περισσότερες δυνατότητες να συνδέσετε το στεγνωτήριό σας στο δίκτυό σας WLAN. 1. Σύνδεση μέσω της εφαρμογής Miele@mobile Μπορείτε να δημιουργήσετε τη σύνδεση δικτύου με την εφαρμογή Miele@mobile. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Miele@mobile στην κινητή συσκευή σας. Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήστη στην εφαρμογή και χρησιμοποιείτε τις υποδείξεις τοποθέτησης και εγκατάστασης που συνοδεύουν τη μονάδα WLAN XKM 3100 W. Για τη σύνδεση θα χρειαστείτε: 1. Τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου σας WLAN 2. Τον κωδικό πρόσβασης του στεγνωτηρίου σας Σύνδεση μέσω WPS Προϋπόθεση: Να έχετε ένα router κατάλληλο για WPS (WiFi Protected Setup). Η μονάδα WLAN τοποθετήθηκε στη θήκη της μονάδας. Το στεγνωτήριο έχει τεθεί σε λειτουργία. Ακολουθείτε τις υποδείξεις τοποθέτησης και εγκατάστασης που συνοδεύουν τη μονάδα WLAN XKM 3100 W. Αν η σύνδεση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί, ενδεχομένως να μην ενεργοποιήσατε αρκετά γρήγορα το WPS στο router σας. Διεξάγετε εκ νέου τα βήματα που αναφέρθηκαν πιο πάνω. Χρήσιμη συμβουλή: Αν το WLAN router σας δεν διαθέτει WPS ως μέθοδο σύνδεσης, χρησιμοποιείτε τη σύνδεση μέσω της εφαρμογής Miele@home.

97 Φορτίο 1 Στοιχεία καταναλώσεων Τελικό στύψιμο σε πλυντήριο Υπόλοιπο υγρασίας Ρεύμα Διάρκεια κιλά στρ./λ. % kwh σε λεπτά Βαμβακερά 2 9, , , , Βαμβακερά μέτρια στεγνά 9,0 9,0 9, ,45 1,40 1, Βαμβακερά μέτρια στεγνά + προστατευτικό plus + φρεσκάρισμα 9,0 2, ,79 0, Βαμβακερά υγρά σίδερο 9,0 9,0 9,0 9,0 Ευαίσθητα μέτρια στεγνά + προστατευτικό plus + φρεσκάρισμα 4,0 4,0 4, ,29 1,15 1,05 0,90 0,48 0,50 0, Ευαίσθητα υγρά σίδερο 4, ,40 56 Αυτόματο plus μέτρια στεγνά 5, , Πουκάμισα μέτρια στεγνά 2, ,49 62 Λεπτά ρούχα μέτρια στεγνά 2, ,50 65 Ρούχα sport μέτρια στεγνά 3, ,60 75 Ρούχα outdoor μέτρια στεγνά 2, ,65 85 Τζην μέτρια στεγνά 3, , Express μέτρια στεγνά 4, , Βάρος στεγνών ρούχων 2 Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με το διάταγμα 392/2012/EU για την ετικέτα ενέργειας βάσει προδιαγραφών EN Όλα τα παραπάνω στοιχεία που δεν φέρουν σύμβολο προέκυψαν από ελέγχους, βάσει προδιαγραφών EN Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση μη λειτουργίας: Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση λειτουργίας: 0,10 W 2,50 W Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους: Για κάθε έλεγχο σύμφωνα με τις προδιαγραφές EN πρέπει να διεξάγεται πρώτα ένα στέγνωμα με 3 κιλά βαμβακερά ρούχα και 70% υπόλ. υγρασίας, στο πρόγραμμα Βαμβακερά μέτρια στεγνά χωρίς επιλογή. Στο πρόγραμμα Βαμβακερά το νερό συμπύκνωσης πρέπει να βγαίνει προς τα έξω μέσω του σωλήνα αποχέτευσης. Τα στοιχεία καταναλώσεων μπορεί να παρουσιάσουν μια απόκλιση από τις παραπάνω τιμές, ανάλογα με το φορτίο και την ποιότητα των ρούχων, το υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, την αυξομείωση τάσης στο ηλεκτρικό δίκτυο και επιλογές που έχουν επιλεγεί. Τα στοιχεία καταναλώσεων που εμφανίζονται στο EcoFeedback μπορεί να παρουσιάζουν αποκλίσεις από τα στοιχεία καταναλώσεων που αναφέρονται εδώ. Οι αποκλίσεις προκύπτουν από το είδος του υπολογισμού των στοιχείων στο στεγνωτήριο. Έτσι, π.χ. η διάρκεια προγράμματος επηρεάζεται από το διαφορετικό υπόλοιπο υγρασίας των ρούχων και τη σύνθεσή τους κάτι που έχει επίδραση στις ανάγκες σε ηλεκτρικό ρεύμα. 97

98 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος Πλάτος Βάθος Βάθος με ανοιχτή πόρτα Τοποθέτηση κάτω από πάγκο Κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο Βάρος Χωρητικότητα κάδου Μέγιστο φορτίο ρούχων Χωρητικότητα δοχείου νερού συμπύκνωσης 850 χιλστ. 596 χιλστ. 643 χιλστ χιλστ. ναι ναι 62 κιλά 111 λίτρα 1-9 κιλά (βάρος στεγνών ρούχων) 4,8 λίτρα Μήκος σωλήνα 1,60 μ. Μέγιστο ύψος άντλησης 1,50 μ. Μέγιστο μήκος άντλησης 4,00 μ. Μήκος καλωδίου 2,00 μ. Τάση Ισχύς σύνδεσης Ασφάλεια Σήματα πιστοποίησης Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου Δίοδοι εκπομπής φωτισμού LED Κατηγορία 1 βλέπε πίνακα "Στοιχεία καταναλώσεων" 98

99 Μενού Ρυθμίσεις Επιλογή Με τις ρυθμίσεις μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου, έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας. Αυτές τις ρυθμίσεις μπορείτε να τις αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή. Αγγίζετε στο βασικό μενού το πλήκτρο αφής Ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις σάς εμφανίζονται. Ρυθμίσεις Επιλογή και αλλαγή ρυθμίσεων Στις διάφορες ρυθμίσεις σάς εμφανίζονται οι διάφορες δυνατότητες επιλογής. Για παράδειγμα μπορείτε να επιλέξετε μια τιμή, όπου η ενεργή επιλογή επισημαίνεται με το, να αλλάξετε ένα διάγραμμα να αλλάξετε αριθμούς. Έξοδος από το μενού ρυθμίσεις Αγγίζετε το πλήκτρο αφής. Εμφανίζεται το βασικό μενού. γλώσσα βαθμίδες στεγνώματος ώρα παράταση φάσης κρυώματος Γλώσσα Οι ενδείξεις στην οθόνη μπορούν να εμφανίζονται σε διάφορες γλώσσες. ένταση βομβητή < ήχος πλήκτρων > Η σημαία δίπλα από τη λέξη γλώσσα λειτουργεί ως οδηγός, στην περίπτωση που η γλώσσα που έχει επιλεγεί δεν είναι κατανοητή. Με τα πλήκτρα αφής < και > μπορείτε να επιλέξετε από μια λίστα με ρυθμίσεις. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της ρύθμισης, που θέλετε να επιλέξετε. 99

100 Μενού Ρυθμίσεις Ώρα Μπορείτε να αποφασίσετε, αν θέλετε η ώρα να εμφανίζεται με μορφή 24ωρου ή 12ωρου. Εξάλλου η επίκαιρη ώρα ρυθμίζεται. Μορφή ώρας 24ωρο 12ωρο Επιβεβαιώνετε την επιθυμητή μορφή ώρας. Ρύθμιση ώρας Ρυθμίζετε με τη βοήθεια των πλήκτρων αφής - ή + τις ώρες και τα λεπτά και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. Βαθμίδες στεγνώματος Μπορείτε να προσαρμόσετε τις βαθμίδες στεγνώματος των προγραμμάτων Βαμβακερά, Ευαίσθητα, Αυτόματο plus στις ατομικές σας ανάγκες. Το διάγραμμα σας δείχνει τη ρυθμισμένη βαθμίδα. Εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα. πιο υγρά η διάρκεια του προγράμματος μειώνεται. πιο στεγνά η διάρκεια του προγράμματος αυξάνεται. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. Εξαίρεση: το πρόγραμμα Βαμβακερά παραμένει ως έχει. Παράταση φάσης κρυώματος Μπορείτε σε όλα τα προγράμματα με βαθμίδες στεγνώματος να αυξήσετε την αυτόματη φάση κρυώματος με βηματισμό 2 λεπτών έως και 18 λεπτών πριν από τη λήξη του προγράμματος. Τότε τα ρούχα κρυώνουν πιο πολύ. Επιλογή 00 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση) 02, 04, λεπτά Ρυθμίζετε με το πλήκτρο αφής + τα λεπτά και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. Ένδειξη περιοχής εξαερισμού Μετά το στέγνωμα πρέπει να αφαιρείτε τα χνούδια. Επιπλέον η ένδειξη καθαρίστε περιοχή εξαερισμού σας ειδοποιεί, όταν υπάρχει συγκεκριμένη ποσότητα χνουδιών. Μπορείτε να καθορίσετε μόνοι σας σε ποια ποσότητα χνουδιών θα εμφανίζεται αυτή η ειδοποίηση. Δοκιμάστε και αποφασίστε ποια επιλογή ανταποκρίνεται στις δικές σας απαιτήσεις στεγνώματος. Επιλογή Το μη ενεργό καθαρίστε περιοχή εξαερισμού δεν εμφανίζεται. Όταν εμποδίζεται σε μεγάλο βαθμό η διέλευση του αέρα ακολουθούν η διακοπή προγράμματος και το μήνυμα ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού ανεξάρτητα από αυτή την επιλογή. 100

101 Μενού Ρυθμίσεις Το γεμάτο χνούδια καθαρίστε περιοχή εξαερισμού εμφανίζεται μόνο μετά από έντονη συσσώρευση χνουδιών. κανονικό επίπεδο (εργοστασιακή ρύθμιση) Το λίγα χνούδια καθαρίστε περιοχή εξαερισμού εμφανίζεται ήδη σε μικρότερη συσσώρευση χνουδιών. Ένταση βομβητή Ο βομβητής σας ενημερώνει ηχητικά για τη λήξη του προγράμματος. Μπορείτε να τον ρυθμίσετε να ηχεί πιο δυνατά ή πιο σιγά ή να τον απενεργοποιήσετε εντελώς. Ήχος πλήκτρων Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα ηχητικό σήμα, το οποίο ηχεί με το άγγιγμα των πλήκτρων αφής. Επιλογή ενεργό μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση) Ο συνεχής προειδοποιητικός ήχος σε μηνύματα βλάβης είναι ανεξάρτητος από αυτόν. Το διάγραμμα σας δείχνει τη ρυθμισμένη βαθμίδα. Εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα. απενεργοποιημένο πιο σιγά πιο δυνατά Την αλλαγή την ακούτε κατά τη διάρκεια της επιλογής. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. 101

102 Μενού Ρυθμίσεις Αγωγιμότητα χαμηλό επίπ. (<150mS) αυτό επιτρέπεται να επιλεγεί μόνο, όταν διαπιστώσετε ότι γίνεται λανθασμένος υπολογισμός του υπολοίπου υγρασίας των ρούχων από τη συσκευή, λόγω υπερβολικά μαλακού νερού. Επιλογή κανονικό επίπεδο (εργοστασιακή ρύθμιση) χαμηλό επίπ. (<150mS) Προϋπόθεση για την επιλογή "χαμηλή" Το νερό στο οποίο πλύθηκαν τα ρούχα είναι υπερβολικά μαλακό και η αγωγιμότητα (ηλεκτρική αγωγιμότητα) είναι μικρότερη από 150 μs/cm. Μπορείτε να ενημερωθείτε για την αγωγιμότητα του νερού από την αρμόδια υπηρεσία ύδρευσης. Ενεργοποιείτε το χαμηλή μόνο υπό την παραπάνω προϋπόθεση. Διαφορετικά το αποτέλεσμα στεγνώματος δεν θα είναι ικανοποιητικό! 102

103 Μενού Ρυθμίσεις Συνολικές καταναλώσεις Η συνολική κατανάλωση και τα κόστη μπορούν να εμφανιστούν. Επιλογή ένδειξη Ένδειξη των συνολικών καταναλώσεων σε kwh και κόστη (αν έχουν ρυθμιστεί). ρύθμιση κόστους Με τα πλήκτρα αφής - ή + ρυθμίζονται τα κόστη και με το OK επιβεβαιώνονται. λειτουργία επαναφοράς Οι μέχρι τώρα συνολικές καταναλώσεις ακυρώνονται με το ναι. Κωδικός Ο κωδικός προστατεύει τη συσκευή σας από τη χρήση άλλων ατόμων. Επιλογή ενεργοποίηση Ο κωδικός είναι 250 και μπορεί να ενεργοποιηθεί. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο κωδικός, πρέπει μετά την ενεργοποίηση να εισαχθεί ο κωδικός, για να μπορείτε να χειριστείτε το στεγνωτήριο. απενεργοποίηση Όταν πρέπει να χειριστείτε το στεγνωτήριο χωρίς εισαγωγή του κωδικού. Εμφανίζεται μόνο, όταν ο κωδικός ενεργοποιήθηκε εκ των προτέρων. αλλαγή Μπορεί να εισαχθεί ένας οποιοσδήποτε κωδικός. Προσοχή! Σημειώστε τον νέο κωδικό. Σε περίπτωση που τον ξεχάσετε, μόνο το Miele Service μπορεί να ξεκλειδώσει τη συσκευή. Ρυθμίζετε με τη βοήθεια των πλήκτρων αφής - ή + τον κωδικό και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK. 103

104 Μενού Ρυθμίσεις Φωτεινότητα οθόνης Η φωτεινότητα της οθόνης μπορεί να αλλάξει σε βαθμίδες. Το διάγραμμα σας δείχνει τη ρυθμισμένη βαθμίδα. Εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα. σκοτεινότερα φωτεινότερα Την αλλαγή την βλέπετε κατά τη διάρκεια της επιλογής. Ενδείξεις απενεργοποίησης Για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος μετά από 10 λεπτά σβήνουν η οθόνη και ο φωτισμός των πλήκτρων και μόνο το πλήκτρο έναρξη / στοπ αναβοσβήνει αργά. Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε. Επιλογή ενεργό Η οθόνη σκοτεινιάζει (μετά από 10 λεπτά): όταν μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, δεν συνεχίζετε με την επιλογή προγράμματος. στο τρέχον πρόγραμμα. μετά τη λήξη του προγράμματος. ενεργ (όχι στο τρέχον πρόγρ) (εργοστασιακή ρύθμιση) η οθόνη σκοτεινιάζει (όπως περιγράφηκε πιο πάνω), αλλά όχι στο τρέχον πρόγραμμα. μη ενεργό η οθόνη δεν σκοτεινιάζει ποτέ. Οι ενδείξεις μπορούν να ενεργοποιηθούν και πάλι, αν αγγίξετε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο αφής. Απενεργοποίηση συσκευής Για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος το στεγνωτήριο τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα μετά από 15 λεπτά. Αυτόν τον χρόνο μπορείτε να τον αυξήσετε ή να τον μειώσετε. Η αυτόματη διακοπή λειτουργίας λαμβάνει χώρα μετά από 10, 15 ή 20 λεπτά, όταν μετά την έναρξη λειτουργίας δεν γίνεται καμιά περαιτέρω χρήση. αφού ολοκληρωθεί η προστασία από το τσαλάκωμα. αφού τελειώσει ένα πρόγραμμα χωρίς προστασία από το τσαλάκωμα. Όμως: δεν υπάρχει αυτόματη διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση βλάβης. Επιλογή μετά από 10 λεπτά μετά από 15 λεπτά μετά από 20 λεπτά Ένδειξη μέγιστου φορτίου Μετά την επιλογή προγράμματος εμφανίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα το μέγιστο φορτίο. Αυτό μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. Επιλογή ναι (εργοστασιακή ρύθμιση) όχι 104

105 Μενού Ρυθμίσεις Μνήμη Αυτό μπορείτε να το ρυθμίσετε: το ηλεκτρονικό αποθηκεύει ένα επιλεγμένο πρόγραμμα με βαθμίδα στεγνώματος ή επιλογή. Επιπλέον αποθηκεύεται η διάρκεια ενός προγράμματος με αέρα. Στην επόμενη επιλογή προγράμματος εμφανίζονται αυτές οι ρυθμίσεις. Επιλογή μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση) ενεργό Εξαίρεση: το πρόγραμμα Βαμβακερά παραμένει ως έχει. Προστασία από το τσαλάκωμα Όταν έχετε επιλέξει την επιλογή προστασ από το τσαλάκωμα: έως 2 ώρες το ανώτερο μετά τη λήξη της διαδικασίας στεγνώματος ο κάδος περιστρέφεται με έναν ιδιαίτερο ρυθμό για προστασία από το τσαλάκωμα. Αυτό βοηθά στο να μειώνεται το τσαλάκωμα, όταν μετά τη λήξη του προγράμματος δεν βγάλετε τα ρούχα αμέσως από τη συσκευή. Μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια. Προεπιλογή έναρξης Με την προεπιλογή έναρξης μπορείτε να επιλέξετε έναν χρόνο για μια έναρξη προγράμματος αργότερα (βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης"). Μπορείτε να αποφασίσετε, αν θέλετε να επιλέξετε την ώρα της έναρξης προγράμματος (έναρξη) ή της λήξης προγράμματος (λήξη). Επιλογή έναρξη (εργοστασιακή ρύθμιση) λήξη* * Επειδή η διάρκεια του προγράμματος εξαρτάται από το φορτίο και το υπόλοιπο υγρασίας των ρούχων, μπορεί να συμβεί, η ώρα λήξης που εμφανίζεται είτε να έχει ξεπεραστεί είτε να μην έχει καν επιτευχθεί. Επιλογή 1 ώρα 2 ώρες (εργοστασιακή ρύθμιση) 105

106 Μενού Ρυθμίσεις Η ρύθμιση είναι εμφανής τότε μόνο, όταν η μονάδα WLAN έχει τοποθετηθεί στη θέση της. Ρυθμίσεις μονάδας Σας συνιστούμε να συνδέσετε το στεγνωτήριο στο δίκτυό σας WLAN με τη βοήθεια της εφαρμογής ή μέσω WPS. Αν εσείς αντ' αυτού θέλετε να κάνετε μόνοι σας όλες τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση στο router σας ή έχετε μια ειδική διάταξη δικτύου, μπορείτε με τις απαραίτητες ειδικές γνώσεις να κάνετε εδώ τις αντίστοιχες ρυθμίσεις. Κατάσταση Εμφανίζει πληροφορίες για τη μονάδα WLAN. Έναρξη δράσης μονάδας Αν θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις που έχουν προγραμματιστεί και τις τιμές που έχουν εισαχθεί για το μπορείτε να ξαναδημιουργήσετε την εργοστασιακή ρύθμιση της μονάδας WLAN. Όλες οι ρυθμίσεις που δεν αφορούν το διατηρούνται. Επιλέγετε επανεκκιν με εργ/κές ρυθ/σεις. Ρυθμίσεις συστήματος Σε αυτό το σημείο του μενού μπορείτε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το πλυντήριο σε ένα υπάρχον δίκτυο Την ακριβή περιγραφή θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του Τηλεχειρισμός Η ρύθμιση τηλεχειρισμός είναι εμφανής τότε μόνο, όταν η μονάδα WLAN έχει τοποθετηθεί στη θέση της και έχει συνδεθεί. Αν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή στην κινητή συσκευή σας, μπορείτε οπουδήποτε βρίσκεστε να ζητήσετε την κατάσταση του στεγνωτηρίου σας και να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή από μακριά. Η ρύθμιση τηλεχειρισμός πρέπει να ενεργοποιηθεί, αν θέλετε να ξεκινήσετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου με την κινητή συσκευή σας. Μια διακοπή προγράμματος μπορεί να γίνει μέσω της εφαρμογής τότε μόνο, όταν το τηλεχειρισμός δεν έχει τεθεί σε λειτουργία. Ρυθμίζετε μέσω του πλήκτρου "προεπιλογή έναρξης" ένα χρονικό διάστημα, μέχρι πότε θέλετε να ξεκινήσετε το στεγνωτήριο και ξεκινάτε την προεπιλογή έναρξης (βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης/smartstart"). Το στεγνωτήριο μπορεί μέσα στο δεδομένο χρονικό διάστημα να ξεκινήσει μέσω ενός σήματος που θα στείλετε εσείς. Αν δεν αποσταλεί κάποιο σήμα έναρξης μέχρι το αργότερο δυνατό χρονικό σημείο έναρξης, το στεγνωτήριο ξεκινά αυτόματα. Στην εργοστασιακή ρύθμιση ο τηλεχειρισμός είναι απενεργοποιημένος. 106

107 Μενού Ρυθμίσεις SmartGrid Η ρύθμιση SmartGrid είναι εμφανής τότε μόνο, όταν η μονάδα WLAN έχει τοποθετηθεί στη θέση της και έχει συνδεθεί. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να ρυθμίσετε το στεγνωτήριό σας να ξεκινήσει αυτόματα σε μια συγκεκριμένη ώρα κατά την οποία οι χρεώσεις στο τιμολόγιο ρεύματος του παρόχου σας είναι πολύ χαμηλές. Όταν έχετε ενεργοποιήσει το SmartGrid, η προεπιλογή έναρξης έχει μια νέα λειτουργία. Ρυθμίζετε το SmartStart. Το στεγνωτήριο ξεκινά τότε μέσα στο χρονικό διάστημα που ορίστηκε από εσάς μέσω ενός σήματος που αποστέλλεται από τον πάροχό σας ηλεκτρικού ρεύματος. Αν μέχρι το αργότερο δυνατό χρονικό σημείο έναρξης δεν αποσταλεί κάποιο σήμα από τον πάροχο, το στεγνωτήριο ξεκινά αυτόματα (βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης/smartstart"). Στην εργοστασιακή ρύθμιση η λειτουργία SmartGrid είναι απενεργοποιημένη. 107

108

109

110

111 ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες. ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων. ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων Ν. Ψυχικό Fax: (αστική χρέωση πανελλαδικά) (από κινητό) Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή Λευκωσία Τηλ.: (+357) Service: Fax: (+357) (χωρίς χρέωση) Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh Germany

112 TMV 843 WP el-gr M.-Nr / 01