ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από το πρακτικό της 16 ης συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Ιθάκης.

Transcript

1 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από το πρακτικό της 16 ης συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Ιθάκης. Πράξη 126 η Ιθάκη, σήμερα 08 Αυγούστου 2017, ημέρα Τρίτη και ώρα 18:30 συνήλθε το Δημοτικό Συμβούλιο σε τακτική δημόσια συνεδρίαση, στην αίθουσα του ΚΑΠΗ, παρόντος του Δημάρχου κ. Διονυσίου Γερ. Στανίτσα, με την αρ. 5561/ έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου του κ. Στέφανου Φιαμπόλη, που επιδόθηκε σε καθένα από τα μέλη του σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 64 & 67 του Ν. 3852/2010 και αφού διαπιστώθηκε η νόμιμη απαρτία, εφόσον ήταν παρόντα από τα 17 μέλη του, τα 9 : ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΑΠΟΝΤΕΣ 1. ΦΙΑΜΠΟΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ (Πρόεδρος) ΒΑΡΒΑΡΗΓΟΣ ΡΙΓΟΣ (προσήλθε στο 2ο θέμα) 2. ΒΕΡΩΝΗΣ Λ. ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΡΤΑΒΑΝΗΣ 3. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΤΟΣ ΛΟΥΚΑΣ ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ Ε. ΑΓΓΕΛΟΣ 4. ΔΟΡΙΖΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΟΜΗΡΟΣ ΟΔ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ 5. ΤΥΠΑΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΠΟΥΑΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ 6. ΜΑΡΜΑΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΑΦΛΑΜΠΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 7. ΤΡΕΛΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ 8. ΛΙΒΙΤΣΑΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΟΥΒΑΡΑΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ 9. ΓΕΩΡΓΑΝΑ ΕΥΦΕΛΒΙΝΑ (αν και νομίμως προσκληθέντες) Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου εισάγει το 7 ο θέμα ημερήσιας διάταξης (Έγκριση των δαπανών και της διάθεσης πίστωσης για την συνδιοργάνωση του ΙΓ Διεθνούς Συνεδρίου για την ΟΔΥΣΣΕΙΑ στην Ιθάκη) και αναφέρεται στην κατωτέρω εισήγηση της Επιτροπής Πολιτιστικής Ανάπτυξης του Δήμου Ιθάκης : ΠΡΑΚΤΙΚΟ 08/ Συνεδρίασης Επιτροπής Πολιτιστικής Ανάπτυξης Δήμου Ιθάκης Στην Ιθάκη σήμερα, 1 Αυγούστου 2017, ημέρα Τρίτη και ώρα 18:30, συνήλθαν σε συνεδρίαση τα μέλη της Επιτροπής Πολιτιστικής Ανάπτυξης Δήμου Ιθάκης, ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου της : ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΔΟΡΙΖΑΣ ΠΑΝΟΣ, Πρόεδρος ΚΑΛΥΒΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΡΩΝΗΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΡΑΝΤΖΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΟΥΚΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΤΟΣ ΑΠΟΝΤΕΣ ΟΥΔΕΙΣ Αφού διαπιστώθηκε η απαρτία καθώς από το σύνολο 5 μελών ήταν παρόντα και τα 5 ο Πρόεδρος της Επιτροπής κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης. Απόφαση 10/2017 ΘΕΜΑ: «Έγκριση δαπάνης Διάθεση και Ψήφιση Πιστώσεων για την Συνδιοργάνωση του ΙΓ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΡΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ Σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ. 3. Του άρθρου 158 του Ν. 3463/06, πιστώσεις που είναι γραμμένες στους οικείους κωδικούς αριθμούς του προϋπολογισμού του Δήμου ή της Κοινότητας μπορεί να διατεθούν, με απόφαση του Δημοτικού ή Κοινοτικού Συμβουλίου για την πληρωμή δαπανών που αφορούν: α) εθνικές ή τοπικές γιορτές ή άλλες ιδίως πολιτιστικές εκδηλώσεις, μορφωτικές, ψυχαγωγικές, αθλητικές εκδηλώσεις, συνέδριο και συναντήσεις που οργανώνει ο Δήμος ή η Κοινότητα εφόσον σχετίζονται με την εδαφική του περιφέρεια και συνδέονται με την προαγωγή των κοινωνικών και οικονομικών συμφερόντων ή των πολιτιστικών και πνευματικό ενδιαφερόντων των κατοίκων του Ο Δήμος Ιθάκης θα διοργανώσει το ΙΓ Διεθνές Οδυσσειακό Συνέδριο από 25 έως τις 29 Αυγούστου Το Συνέδριο φέτος φέρει τον τίτλο «Ο ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΟ ΟΜΗΡΙΚΟ ΚΑΙ ΑΡΧΑΪΚΟ ΕΠΟΣ» και θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του Μορφωτικού Κέντρου Ιθάκης.

2 Επισυνάπτεται το επίσημο πρόγραμμα του Συνεδρίου το οποίο αναπόσπαστο μέρος της παρούσας: ΙΓ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ 13th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE ODYSSEY ΙΘΑΚΗ 25-29/8/2017 ITHACA 25-29/8/2017 Ο ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΟ ΟΜΗΡΙΚΟ ΚΑΙ ΑΡΧΑΪΚΟ ΕΠΟΣ THE UPPER AND THE UNDER WORLD IN HOMERIC AND ARCHAIC EPIC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 25/8 Παρασκευή / Friday 18.30: Υποδοχή συνέδρων / Registration 19.00: Εναρκτήρια συνεδρία / Opening session 26/8 Σάββατο / Saturday 9.30: Georg Danek Lykaon's Mock Resurrection (Il ) and Other Epic Revivals. Η ειρωνική νεκρανάσταση του Λυκάονα (Ιλ. Φ 57) και άλλες επικές αναβιώσεις 10.00: Ευστράτιος Σαρίσχουλης / Efstratios Sarischoulis Auf Leben und Tod in der Ilias und der Odyssee: Klüfte, Übergänge und die wohlgeordnete Welt Ζητήματα ζωής και θανάτου στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια: διαχωρισμοί, μεταβάσεις και ο καλά συντεταγμένος κόσμος 10.30: Naoko Yamagata Thetis: The Goddess Between Four Worlds. Θέτις: η θεά ανάμεσα σε τέσσερις κόσμους 11.30: Αθηνά Καβουλάκη / Athina Kavoulaki Exploring the Boundaries between the Living and the Dead: Confluent Routes and Transition in extremis Εξερευνώντας τα όρια ανάμεσα στους νεκρούς και τους ζωντανούς: δρόμοι που συγκλίνουν και μετάβαση από το ένα άκρο στο άλλο 12.00: Βασίλης Μάστορης / Vassilis Mastoris Similes of Death in Homeric Poetry Παρομοιώσεις θανάτου στην ομηρική ποίηση 12.30: Ezio Pellizer Il cocchio dell' arcobaleno. Spostamenti nello spazio e viaggi fantastici in Omero (The Chariot of the Rainbow. Shifts in Space and Fantastic Journeys in Homer) Το άρμα του ουράνιου τόξου. Μεταβολές στο χώρο και φανταστικά ταξίδια στον Όμηρο Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο στο Βαθύ / Visit to the Archaeological Museum of Vathy 18.30: Françoise Létoublon How to Talk about Death Πώς να μιλήσεις για το θάνατο 19.00: Κωνσταντίνος Αντύπας / Konstantinos Antypas Sailing to the Land of the Dead: A Passage Towards the Abstruction Πλέοντας προς τη χώρα των νεκρών: ένα πέρασμα προς την αφαίρεση 19.30: Αριάδνη Γκάρτζιου-Τάττη / Ariadne Gartziou-Tatti Leukothea and Eidothea: Prophecies from the Depths of the Sea and the Heroes' nostos Λευκοθέα και Ειδοθέα: προφητείας από τα βάθη του πόντου και νόστος των ηρώων 27/8 Κυριακή / Sunday

3 9.30: Μενέλαος Χρστόπουλος / Menelaos Christopoulos Patroclus and Elpenor. Dead and unburied Ο Πάτροκλος και ο Ελπήνωρ. Άταφοι νεκροί 10.00: Jonathan Burgess The Burial of Elpenor at Aeaea Η ταφή του Ελπήνορα στην Αιαία 10.30: Bruce M. King Haunted by philotes: Ghosts in the Iliad and the Odyssey Στοιχειωμένοι από αγάπη: φαντάσματα στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια 11.30: Giuseppe Zanetto Mother for Ever: Anticlea and her Son Μητέρα για πάντα: η Αντίκλεια και ο γιος της 12.00: Αλεξάνδρα Ζερβού / Alexandra Zervou Internarrativité et réception : L évolution de la Catabase traditionnelle et la Nekyia homérique Διαφηγηματικότητα και πρόσληψη: η εξέλιξη της παραδοσιακής κατάβασης και η ομηρική Νέκυια Εκδρομή στη Βόρεια Ιθάκη / Excursion to Northern Ithaca 19.00: Αθανασία Ζωγράφου / Athanassia Zografou Gods of the Underworld in the Archaic Epic Θεοί του Κάτω Κόσμου στο Αρχαϊκό Έπος 19.30: Nancy Felson Laura Slatkin Exchanges in the Underworld Ανταλλαγές στον Κάτω Κόσμο 20.00: Olga Levaniouk The Waters of the Underworld and Ino in the Odyssey Τα ύδατα του Κάτω Κόσμου και η Ινώ στην Οδύσσεια 28/8 Δευτέρα / Monday 9.30: Ευφημία Καρακάντζα / Effimia Karakantza Between Life and Death. Preserving Odysseus' Sperm of Life in Book 5 of the Odyssey Μεταξύ ζωής και θανάτου: η διαφύλαξη του σπέρματος της ζωής του Οδυσσέα στη ραψωδία ε της Οδύσσειας 10.00: Anton Bierl The Phaeacians' Last Transfer from the Underworld to the Upper World: Petrification and Crystallization Η τελευταία μεταφορά των Φαιάκων από τον Κάτω στον Επάνω κόσμο: πέτρωμα και αποκρυστάλλωμα 10.30: Douglas Frame From Scheria to Ithaca Από τη Σχερία στην Ιθάκη 11.30: Malcolm Davies (Title to be communicated - ο τίτλος θα ανακοινωθεί προσεχώς) 12.00: David Bouvier Where is Heracles: in the Under od in the Upper World? (Od XI 601-4) Πού είναι ο Ηρακλής: στον Κάτω ή στον Επάνω Κόσμο; (Οδ. λ Θαλασσινή εκδρομή στο Γιδάκι / Swimming excursion to Gidaki 18.30: Jenny Strauss Clay A Stroll Through Hesiod s Underworld Ένας περίπατος στον ησιόδειο Κάτω Κόσμο 19.00: Silvia Montiglio

4 Narrative transitions in the Odyssey and in Heliodorus' Aethiopica Αφηγηματικές μεταβάσεις στην Οδύσσεια και στα Αιθιοπικά του Ηλιόδωρου 19.30: Αναστάσιος Στέφος / Anastasios Stefos Tirésias dans le chant 11 de l Odyssée et Tirésias de Yannis Ritsos Ο Τειρεσίας στη ραψωδία λ της Οδύσσειας και ο Τειρεσίας του Γιάννη Ρίτσου 20.00: Αυγή Μάγγελ / Avgi Maggel Odysseus' Fragile Journey Through Time: An Epic Approach from Homer to Michael Longley Το εύθραυστο ταξίδι του Οδυσσέα μέσα το χρόνο:μια επική προσέγγιση από τον Όμηρο στον Michael Longley Αποχαιρετιστήριο Δείπνο / Farewell Dinner 29/8 Tuesday / Τρίτη Αναχώρηση / Departure Η συμμετοχή του Δήμου στο Συνέδριο συμβάλλει στην προβολή της Ιθάκης. Ο Δήμος Ιθάκης, στα πλαίσια της συνδιοργάνωσης του ανωτέρω συνεδρίου θα καλύψει: Α) Την δαπάνη διανυκτέρευσης των συνέδρων (26 άτομα) ποσού κατ εκτίμηση 2.600,00 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 13%. Β) Την Δαπάνη προμήθεια ποτών, αναψυκτικών, εδεσμάτων για εκδηλώσεις εκθέσεις ποσού κατ εκτίμηση 800,00 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 24%. Γ) Την Δαπάνη για την ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗ των Συνέδρων ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΙΓ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ για την Οδύσσεια ποσού κατ εκτίμηση 600,00 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ Στον εγκεκριμένο προϋπολογισμό του Δήμου μας οικ. έτους 2017 και συγκεκριμένα στον Κ.Α έχει γραφτεί πίστωση ποσού τίτλο «Δαπάνες σεμιναρίου Ομηρικής Φιλολογίας από την οποία θα καλυφθούν οι παραπάνω δαπάνες. Με την παρούσα ζητά την εισήγηση του θέματος στην προσεχές συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου προκειμένου να λάβει απόφαση για: A) Tην έγκριση των δαπανών Διάθεση και Ψήφιση Πίστωσης της Συνδιοργάνωσης του ΙΓ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ για την Οδύσσεια. Β)Την διάθεση της απαιτούμενης πίστωσης για την πραγματοποίηση της Συνδιοργάνωσης του Συνεδρίου και συγκεκριμένα: - Ποσού 4.000,00 σε βάρος του Κ.Α με τίτλο «Δαπάνες σεμιναρίου Ομηρικής Φιλολογίας» Κατόπιν των ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψιν 1. Τις διατάξεις της παρ. 1 του άρθρου 140 του Ν. 3463/ Τις διατάξεις της παρ. 3β του άρθρου 158 του Ν 3463/ Τις διατάξεις της παρ. 1. του άρθρου 38 του Ν. 4412/2016 σύμφωνα με τις οποίες «Υποχρέωση ανάρτησης στο ΚΗΜΔΗΣ υπάρχει για τις συμβάσεις του Βιβλίου Ι του παρόντος νόμου, οι οποίες: συνάπτονται γραπτώς, προφορικώς ή με ηλεκτρονικά μέσα από αναθέτουσες αρχές και ΚΑΑ, εκτιμώμενης αξίας ίσης ή ανώτερης του ποσού των χιλίων (1000) ευρώ (άνευ ΦΠΑ) και ανεξαρτήτως διαδικασίας ανάθεσης.» 4. Την παρ. 11β του άρθρου 211 του.ν. 4412/16 (ΦΕΚ-147 Α/8-8-16) : Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ 5. Της παρ. 11δ του άρθρου 221 του Ν. 4412/16 (ΦΕΚ 147 Α/8-8-16) 6. Της παρ. 11 ε του άρθρου 221 του Ν. 4412/16 (ΦΕΚ -147 Α/ Του άρθρου 367 του Ν. 4412/16 (ΦΕΚ-147 Α/ Του Ν. 2690/1999 «Κώδικας Διοικητικής Διαδικασίας» 9. Τον προϋπολογισμό του Δήμου Ιθάκης έτους 2017 ο οποίος ψηφίστηκε με την υπ. αριθ. 210/ 2016 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου και επικυρώθηκε με την υπ. αριθ. πρωτ /16/ πόφαση του Γενικού Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Πελοποννήσου, Δυτικής Ελλάδας και Ιονίου.

5 10. Το Πρόγραμμα του Συνεδρίου το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα και αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της. Εισηγείται στο Δημοτικό Συμβούλιο Την έγκριση των Δαπανών Διάθεση και Ψήφιση Πιστώσεων για την συνδιοργάνωση του Συνεδρίου το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Ιθάκη από 25 έως 29 Αυγούστου (Σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3463/2006 άρθρο 158 παρ. 3) Η Ανάθεση των επιμέρους Υπηρεσιών-Προμηθειών για την υλοποίηση του ως άνω Συνεδρίου θα γίνει από τον Δήμαρχο Ιθάκης Κ. Διονύσιο Γερ Στανίτσα, σύμφωνα με τον Ν. 4412/2016. Αυτή η απόφαση έλαβε αριθ. 6/2017. Εξαντληθέντος του θέματος λύνεται η συνεδρίαση Για το σκοπό αυτό συντάχθηκε το παρόν πρακτικό και υπογράφεται ως ακολούθως: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Το Δ.Σ. άκουσε τα ανωτέρω, έλαβε υπόψη την αρ. 115/2017 απόφασή του με θέμα : <Κατάρτιση προγράμματος πολιτιστικών εκδηλώσεων θερινής περιόδου 2017, διοργάνωση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, και έγκριση δαπάνης και διάθεση συνολικής πίστωσης για την υλοποίησή τους> με την οποία εγκρίθηκε η διοργάνωση του ΙΓ Διεθνούς Συνεδρίου για την ΟΔΥΣΣΕΙΑ στην Ιθάκη και κατόπιν διαλογικής συζήτησης α π ο φ α σ ί ζ ε ι ο μ ό φ ω ν α 1. Την έγκριση των Δαπανών Διάθεση και Ψήφιση Πιστώσεων για την συνδιοργάνωση του ΙΓ Διεθνούς Συνεδρίου για την ΟΔΥΣΣΕΙΑ το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Ιθάκη από 25 έως 29 Αυγούστου 2017 (Σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3463/2006 άρθρο 158 παρ. 3) και συγκεκριμένα ποσού 4.000,00 σε βάρος του Κ.Α με τίτλο «Δαπάνες σεμιναρίου Ομηρικής Φιλολογίας» 2. Η ανάθεση των επιμέρους Υπηρεσιών - Προμηθειών για την υλοποίηση του ως άνω Συνεδρίου θα γίνει από τον Δήμαρχο Ιθάκης Διονύσιο Γερ. Στανίτσα, σύμφωνα με τον Ν. 4412/2016. Το παρόν πρακτικό αφού συντάχθηκε και βεβαιώθηκε, υπογράφεται: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗ Ακριβές αντίγραφο Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΦΙΑΜΠΟΛΗΣ