PAC 3500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ TRT-BA-PAC3500-TC-002-GR

Transcript

1 PAC 3500 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ TRT-BA-PAC3500-TC-002-GR

2

3 Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 1 Πληροφορίες για τη συσκευή... 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 3 Ασφάλεια... 4 Μεταφορά και αποθήκευση... 4 Χειρισμός... 5 Συντήρηση Απόρριψη Δήλωση συμμόρφωσης Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Σύμβολα Κίνδυνος! Υποδεικνύει κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου Το παρόν δημοσίευμα αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εκδόσεις. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος δημοσιεύματος υπό οποιαδήποτε μορφή χωρίς την έγγραφη συναίνεση της TROTEC ή η επεξεργασία, αντιγραφή ή διανομή του με τη χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Οι εμπορικές ονομασίες χρησιμοποιούνται παρακάτω χωρίς εγγύηση της ελεύθερης χρηστικότητας και ουσιαστικά σύμφωνα με τον τρόπο γραφής του κατασκευαστή. Όλες οι εμπορικές ονομασίες είναι καταχωρημένες. Με την επιφύλαξη κατασκευαστικών αλλαγών για λόγους συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, καθώς και αλλαγών στο σχήμα ή τον χρωματισμό. Το προϊόν που έχετε παραλάβει ενδεχομένως να διαφέρει από τις εικόνες του προϊόντος. Το παρόν έντυπο έχει συνταχθεί με τη δέουσα προσοχή. Η TROTEC δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. TROTEC Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικής τάσης! Υποδεικνύει κίνδυνο λόγω ηλεκτρικής τάσης που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Προσοχή! Υποδεικνύει κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές. Η τρέχουσα έκδοση των οδηγιών χρήσης διατίθεται στην εξής διεύθυνση: GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

4 Πληροφορίες για τη συσκευή Περιγραφή της συσκευής Η κύρια λειτουργία της συσκευής είναι η ψύξη χώρων. Επιπλέον, η συσκευή φιλτράρει και αφυγραίνει τον αέρα, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο άνετες συνθήκες εσωτερικού περιβάλλοντος. Στον τρόπο λειτουργίας Εξαερισμός η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα χωρίς ψύξη. Στον τρόπο λειτουργίας Αφύγρανση αφαιρείται η υγρασία του εσωτερικού αέρα. Η συσκευή λειτουργεί πλήρως αυτόματα και παρέχει πολυάριθμες άλλες δυνατότητες χάρη στη ρύθμιση μικροεπεξεργαστή, π.χ. η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί ή/και απενεργοποιηθεί με χρονοκαθυστέρηση μέσω της λειτουργίας χρονοδιακόπτη. Ο χειρισμός της συσκευής γίνεται άνετα με τον πίνακα ελέγχου επάνω στη συσκευή ή με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο υπερύθρων. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική, ευέλικτη και εύκολη χρήση. Οι μικρές διαστάσεις της διευκολύνουν τη μεταφορά και τη χρήση της σε όλους τους εσωτερικούς χώρους. Το κλιματιστικό διασφαλίζει την ψύξη του εσωτερικού αέρα, αφαιρώντας τη θερμότητά του. Η απορροφώμενη θερμότητα μεταφέρεται μέσω του εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαγωγής στον εξωτερικό χώρο και ο κρύος αέρας τροφοδοτείται στον χώρο εγκατάστασης του κλιματιστικού μέσω ενός ανεμιστήρα. Το συμπύκνωμα που συσσωρεύεται στάζει από τον εξατμιστή στον θερμό συμπυκνωτή, όπου εξατμίζεται και στη συνέχεια μεταφέρεται μέσω του εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαγωγής στον εξωτερικό χώρο. Το πλεονάζον συμπύκνωμα στάζει από τον συμπυκνωτή σε έναν δίσκο συλλογής συμπυκνωμάτων και επανατροφοδοτείται στον συμπυκνωτή μέσω μιας φτερωτής, όπου εξατμίζεται και στη συνέχεια εξάγεται με το ρεύμα του αέρα εξαγωγής. Η απορροφώμενη θερμότητα μεταφέρεται εντός του κλειστού κυκλώματος ψυκτικού μέσου από το ψυκτικό μέσο. Απεικόνιση συσκευής Αρ. Στοιχείο χειρισμού 1 Λαβή με εσοχή 2 Αναρρόφηση αέρα με φίλτρο αέρα 3 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα για συμπυκνώματα 4 Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων 5 Καλώδιο σύνδεσης 6 Σύνδεση αέρα εξαγωγής 7 Πίνακας ελέγχου 8 Πτερύγιο κατεύθυνσης αέρα Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

5 Τεχνικά χαρακτηριστικά Παράμετρος Μοντέλο PAC 3500 Μέγιστη απόδοση αφύγρανσης 2,2 λίτρα/ώρα Θερμοκρασία λειτουργίας 16 έως 35 C Μέγιστη απόδοση αέρα 324 m 3 /h Ηλεκτρική σύνδεση 230 V / 50 Hz Μέγιστη κατανάλωση ισχύος 1,29 kw Ένταση ρεύματος / Ασφάλεια 5,76 A / 10 A Ψυκτικό μέσο R-410a Ποσότητα ψυκτικού μέσου 610 g Βάρος 31,5 kg Διαστάσεις (ύψος x βάθος x πλάτος) 770 mm x 388 mm x 435 mm Ελάχιστη απόσταση από τοίχους/αντικείμενα A: Επάνω: 50 cm B: Πίσω: 50 cm Γ: Πλάι: 50 cm Δ: Εμπρός: 50 cm Στάθμη ηχητικής πίεσης σε απόσταση 3 m έως 53 db (A) Σχεδιάγραμμα σύνδεσης Τιμή GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

6 Ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση της συσκευής και διατηρείτε τις πάντα σε προσιτό σημείο! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου η ατμόσφαιρα περιέχει λάδια, θείο, χλώριο ή αλάτι. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε όρθια και σταθερή θέση. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει μετά από έναν υγρό καθαρισμό. Μην τη χρησιμοποιείτε όταν είναι υγρή. Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα είναι ελεύθερες. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά αναρρόφησης είναι πάντα απαλλαγμένη από ακαθαρσίες και χαλαρά αντικείμενα. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Μην καλύπτετε και μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξωτερικά ηλεκτρικά καλώδια της συσκευής είναι προστατευμένα από ζημιές (π.χ. από ζώα). Οι προεκτάσεις του καλωδίου σύνδεσης πρέπει να επιλέγονται σύμφωνα με την ισχύ σύνδεσης της συσκευής, το μήκος των καλωδίων και τον σκοπό χρήσης. Αποφεύγετε την ηλεκτρική υπερφόρτωση. Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται αποκλειστικά σε όρθια θέση και με άδειο δοχείο συμπυκνωμάτων ή/και εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων. Απομακρύνετε τα συσσωρευμένα συμπυκνώματα. Μην τα πίνετε. Υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης! Μην αφαιρείτε τις πινακίδες ασφαλείας, τα αυτοκόλλητα ή τις ετικέτες από τη συσκευή. Διατηρείτε όλες τις πινακίδες ασφαλείας, τα αυτοκόλλητα και τις ετικέτες σε ευανάγνωστη κατάσταση. Τηρείτε τις συνθήκες αποθήκευσης και λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά). Ενδεδειγμένη χρήση Η χρήση της συσκευής προορίζεται αποκλειστικά για την ψύξη, τον εξαερισμό και την αφύγρανση του εσωτερικού αέρα σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μη ενδεδειγμένη χρήση Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρό ή/και πλημμυρισμένο δάπεδο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Μην τοποθετείτε αντικείμενα για στέγνωμα επάνω στη συσκευή, π.χ. υγρά ρούχα. Απαγορεύονται οι αυθαίρετες δομικές τροποποιήσεις, οι προσθήκες ή οι μετατροπές στη συσκευή. Εξειδίκευση προσωπικού Τα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή πρέπει: να γνωρίζουν τους κινδύνους που υπάρχουν κατά την εργασία με ηλεκτρικές συσκευές σε περιβάλλον με υγρασία. να έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης και ιδίως το κεφάλαιο Ασφάλεια. Λοιποί κίνδυνοι Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικής τάσης! Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό! Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικής τάσης! Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή πρέπει να αφαιρείτε το φις από την πρίζα! Κίνδυνος! Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας χωρίς επίβλεψη. Ενδέχεται να γίνουν επικίνδυνο παιχνίδι για τα παιδιά. Κίνδυνος! Αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει κινδύνους, εάν χρησιμοποιηθεί από μη καταρτισμένα άτομα με ακατάλληλο ή μη ενδεδειγμένο τρόπο. Προσέξτε την εξειδίκευση του προσωπικού. Προσοχή! Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με τοποθετημένο φίλτρο αέρα για την αποφυγή ζημιών! Μεταφορά και αποθήκευση Μεταφορά Η συσκευή διαθέτει τροχούς μεταφοράς για ευκολότερη μεταφορά. Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις πριν από κάθε μεταφορά: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας! 3. Αδειάστε το δοχείο νερού. Αποθήκευση Αδειάστε το δοχείο συμπυκνωμάτων (βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση). Τηρείτε τις ακόλουθες συνθήκες αποθήκευσης όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή: Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος. Τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρο προστατευμένο από τη σκόνη και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Προστατεύετε τη συσκευή από την είσοδο σκόνης ενδεχομένως με ένα πλαστικό κάλυμμα. 4 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

7 Χειρισμός Η συσκευή μετά την ενεργοποίηση λειτουργεί εντελώς αυτόματα, μέχρι να απενεργοποιηθεί από τον πλωτήρα του γεμάτου δοχείου συμπυκνωμάτων. Αποφεύγετε να αφήνετε ανοικτές πόρτες και παράθυρα. Τοποθέτηση συσκευής Προσέξτε κατά την τοποθέτηση της συσκευής τις ελάχιστες αποστάσεις από τοίχους και αντικείμενα σύμφωνα με το κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαγωγής 10 9 Α 11 Γ Δ Β Γ 1. Συνδέστε το πλακέ ακροφύσιο (9) με ένα από τα δύο συνδετικά εξαρτήματα (10). Σπρώξτε κατόπιν προσεκτικά τα δύο άγκιστρα στο συνδετικό εξάρτημα μέσα στις υποδοχές στο πλακέ ακροφύσιο, μέχρι να ασφαλίσουν. 2. Συνδέστε το άνοιγμα με το σπείρωμα του συνδετικού εξαρτήματος (10) στον εύκαμπτο σωλήνα (11). Βιδώστε κατόπιν το συνδετικό εξάρτημα στον εύκαμπτο σωλήνα, μέχρι να εφαρμόσει καλά. 3. Συνδέστε το δεύτερο συνδετικό εξάρτημα με το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (11), όπως περιγράφεται στο βήμα Σπρώξτε το ελεύθερο άνοιγμα του συνδετικού εξαρτήματος στη σύνδεση για τον αέρα εξαγωγής (6) πάνω στη συσκευή. Ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαγωγής είναι συναρμολογημένος και συνδεδεμένος στη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε όρθια θέση επάνω σε μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και τα άλλα ηλεκτρικά καλώδια έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος παραπατήματος. Προσέξτε να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα από κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι οι προεκτάσεις των καλωδίων είναι πλήρως ξετυλιγμένες GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

8 Απαγωγή αέρα εξαγωγής Ο αέρας εξαγωγής της συσκευής περιέχει την αποβαλλόμενη θερμότητα από τον κλιματιζόμενο χώρο. Γι αυτόν τον λόγο συνιστάται ο αέρας να εξάγεται στο εξωτερικό περιβάλλον. Το πλακέ ακροφύσιο μπορεί να οδηγηθεί μέσα από το ανοικτό παράθυρο. Ασφαλίστε το ανοικτό παράθυρο ενδεχομένως με αντίστοιχα βοηθητικά μέσα, ώστε να μην μπορεί να ολισθήσει το πλακέ ακροφύσιο. Το πλακέ ακροφύσιο μπορεί να αναρτηθεί σε παράθυρο ανοιγόμενο με ανάκλιση. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα εξαγωγής με κλίση προς την κατεύθυνση του αέρα. Έναρξη λειτουργίας Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας πρέπει να τοποθετούνται οι μπαταρίες (2 τεμάχια, τύπος AAA) στο τηλεχειριστήριο: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. 2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τη σήμανση στη θήκη μπαταριών. 3. Κλείστε ξανά τη θήκη μπαταριών. Ελέγξτε τα ανοίγματα αναρρόφησης και εξαγωγής αέρα (2, 6, 8) για ξένα σώματα και ενδεχομένως απομακρύνετέ τα. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα για ακαθαρσίες και ενδεχομένως καθαρίστε το. Βλέπε Συντήρηση στη σελίδα 11. Η απαγωγή του αέρα εξαγωγής μπορεί να γίνει μέσω ενός σταθερά τοποθετημένου εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαγωγής π.χ. με διέλευση μέσα από τον τοίχο. Ενεργοποίηση συσκευής 1. Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλα προστατευμένη πρίζα. 2. Ανοίξτε το πτερύγιο κατεύθυνσης αέρα (8). 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (12). 4. Ελέγξτε, εάν η ένδειξη Γεμάτο δοχείο συμπυκνωμάτων (13) είναι σβηστή. Αδειάστε ενδεχομένως το δοχείο συμπυκνωμάτων. Βλέπε Εκκένωση δοχείου συμπυκνωμάτων στη σελίδα Ελέγξτε αν οι ενδείξεις Τρόπος λειτουργίας (14) και Ανεμιστήρας (15) είναι αναμμένες. 6. Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας, πατώντας το κουμπί Τρόπος λειτουργίας (18). 7. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα, πατώντας το κουμπί Ανεμιστήρας (19). 8. Ρυθμίστε, εάν χρειάζεται, τη ρυθμισμένη θερμοκρασία με τα κουμπιά Επάνω (21) και Κάτω (22). 6 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

9 Πίνακας ελέγχου Air conitioning Αρ. Ονομασία Λειτουργία 12 Κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής 13 Ένδειξη Γεμάτο δοχείο συμπυκνωμάτων Ανάβει, όταν είναι γεμάτο το εσωτερικό δοχείο συμπυκνωμάτων. 14 Ένδειξη Τρόπος λειτουργίας Ανάβει, όταν είναι η ενεργός ο εκάστοτε τρόπος λειτουργίας. 15 Ένδειξη Ανεμιστήρας Ανάβει, όταν είναι ενεργή η εκάστοτε ταχύτητα ανεμιστήρα. 16 Οθόνη Εμφανίζει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Εμφανίζει τη ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΗ θερμοκρασία, όταν είναι πατημένο το κουμπί 21 ή 22. Κατά τον προγραμματισμό της λειτουργίας χρονοδιακόπτη εμφανίζεται ο αριθμός ωρών (1 έως 24). 17 Ένδειξη Χρονοδιακόπτης Ανάβει, όταν είναι ενεργή η αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Αναβοσβήνει, όταν είναι δυνατή η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη. 18 Κουμπί Τρόπος λειτουργίας Εναλλαγή του τρόπου λειτουργίας (ψύξη, αφύγρανση, εξαερισμός) 19 Κουμπί Ανεμιστήρας Ρύθμιση αριθμού στροφών του ανεμιστήρα. Λειτουργεί μόνο στους τρόπους λειτουργίας Ψύξη και Εξαερισμός. 20 Κουμπί Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. 21 Κουμπί Επάνω Αύξηση της ρυθμισμένης θερμοκρασίας ή/και της διάρκειας λειτουργίας χρονοδιακόπτη. 22 Κουμπί Κάτω Μείωση της ρυθμισμένης θερμοκρασίας ή/και της διάρκειας λειτουργίας χρονοδιακόπτη. GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

10 Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας είναι δυνατοί. Τρόπος λειτουργίας Ψύξη 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (12). 2. Επιλέξτε με το κουμπί Τρόπος λειτουργίας (18) τον τρόπο λειτουργίας Ψύξη. Ανάβει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στην ένδειξη Τρόπος λειτουργίας (14). 3. Επιλέξτε με το κουμπί Ανεμιστήρας (19) την επιθυμητή βαθμίδα ανεμιστήρα. 4. Επιλέξτε με τα κουμπιά Επάνω και Κάτω την επιθυμητή ρυθμισμένη θερμοκρασία. Στην οθόνη εμφανίζεται και αναβοσβήνει η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Τρόπος λειτουργίας Αφύγρανση Στον τρόπο λειτουργίας Αφύγρανση εξάγονται ξεχωριστά τα συμπυκνώματα. Γι αυτόν τον σκοπό απαιτείται ένας κατάλληλος εύκαμπτος σωλήνας (1,3 cm) και ένα κατάλληλο δοχείο για τη συλλογή των συμπυκνωμάτων. Ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαγωγής δεν πρέπει να είναι τοποθετημένος. Α. B Συνδέστε έναν κατάλληλο εύκαμπτο σωλήνα (1,3 cm) στη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα (3) και οδηγήστε τον σε έναν κατάλληλο δοχείο για τη συλλογή των συμπυκνωμάτων. Προσέξτε, ώστε το δοχείο να βρίσκεται χαμηλότερα από τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα. 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (12). 4. Επιλέξτε με το κουμπί Τρόπος λειτουργίας (18) τον τρόπο λειτουργίας Αφύγρανση. Ανάβει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στην ένδειξη Τρόπος λειτουργίας (14). Η βαθμίδα ανεμιστήρα Med είναι σταθερά ρυθμισμένη. 5. Επιλέξτε με τα κουμπιά Επάνω και Κάτω τη χαμηλότερη ρυθμισμένη θερμοκρασία των 16 C. 6. Προσέξτε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να μην υπερχειλίσει το δοχείο για τη συλλογή των συμπυκνωμάτων, ώστε να μην προκληθούν ζημιές από το νερό. 7. Μετά το τέλος της αφύγρανσης αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα και σφραγίστε ξανά τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα (3) με πώμα και προστατευτικό κάλυμμα. Προσέξτε να εφαρμόσει καλά το πώμα, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ανεξέλεγκτη διαρροή νερού. Τρόπος λειτουργίας Εξαερισμός Για τον τρόπο λειτουργίας Εξαερισμός δεν απαιτείται ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαγωγής. Η συσκευή χρησιμοποιείται για την κυκλοφορία του εσωτερικού αέρα χωρίς ψύξη. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (12). 2. Επιλέξτε με το κουμπί Τρόπος λειτουργίας (18) τον τρόπο λειτουργίας Ανεμιστήρας. Ανάβει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στην ένδειξη Τρόπος λειτουργίας (14). 3. Επιλέξτε με το κουμπί Ανεμιστήρας (19) την επιθυμητή βαθμίδα ανεμιστήρα. Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Ο χρονοδιακόπτης έχει δύο τρόπους λειτουργίας: αυτόματη ενεργοποίηση μετά από προρυθμισμένο αριθμό ωρών. αυτόματη απενεργοποίηση μετά από προρυθμισμένο αριθμό ωρών. Ο αριθμός ωρών μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 1 και 24 ωρών. 1. Ξεβιδώστε το προστατευτικό κάλυμμα στη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα (3) και αφαιρέστε το πώμα. 8 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

11 Αυτόματη ενεργοποίηση 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (12). 2. Πατήστε το κουμπί Χρονοδιακόπτης (20). Αναβοσβήνει η ένδειξη Χρονοδιακόπτης (17). Οι ενδείξεις Τρόπος λειτουργίας (14) και Ανεμιστήρας (15) δείχνουν την τρέχουσα ρύθμιση, με την οποία ενεργοποιείται αυτόματα. 3. Αλλάξτε, εάν χρειάζεται, τη ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας ή/και τη βαθμίδα ανεμιστήρα. 4. Επιλέξτε με τα κουμπιά Επάνω (21) και Κάτω (22) τον επιθυμητό αριθμό ωρών. Στην οθόνη εμφανίζεται ο ρυθμισμένος αριθμός ωρών. 5. Περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη Χρονοδιακόπτης (20) ανάβει σταθερά. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός ωρών που απομένει μέχρι την αυτόματη ενεργοποίηση. Υποδείξεις για την αυτόματη ενεργοποίηση: Εάν η συσκευή αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος, διαγράφονται οι ρυθμίσεις για την αυτόματη ενεργοποίηση. Πατώντας ξανά το κουμπί Χρονοδιακόπτης (20) απενεργοποιείται η αυτόματη ενεργοποίηση. Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί με το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, απενεργοποιείται η αυτόματη ενεργοποίηση. Αυτόματη απενεργοποίηση 1. Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας με το κουμπί Τρόπος λειτουργίας (18). 2. Πατήστε το κουμπί Χρονοδιακόπτης (20). Αναβοσβήνει η ένδειξη Χρονοδιακόπτης (17). 3. Επιλέξτε με τα κουμπιά Επάνω (21) και Κάτω (22) τον επιθυμητό αριθμό ωρών. Στην οθόνη εμφανίζεται ο ρυθμισμένος αριθμός ωρών. 4. Περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη Χρονοδιακόπτης (20) ανάβει σταθερά. Η οθόνη επανέρχεται στην κανονική ένδειξη. Η ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης ολοκληρώθηκε. Τηλεχειρισμός Κάθε ρύθμιση της συσκευής μπορεί να πραγματοποιηθεί από το τηλεχειριστήριο που περιλαμβάνεται στα παραδοτέα. Η λειτουργία των κουμπιών περιγράφεται στην ενότητα Πίνακας ελέγχου ON/OFF Fan Speed Timer Mode Αρ. Στοιχείο χειρισμού 18 Κουμπί Τρόπος λειτουργίας 21 Κουμπί Επάνω 22 Κουμπί Κάτω 20 Κουμπί Χρονοδιακόπτης 19 Κουμπί Ανεμιστήρας 12 Κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (12). 2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και ιδίως το φίλτρο αέρα σύμφωνα με το κεφάλαιο Συντήρηση. 4. Αποθηκεύστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο Αποθήκευση. Up Down GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

12 Βλάβες και δυσλειτουργίες Η συσκευή ελέγχθηκε διεξοδικά κατά την παραγωγή ως προς την άψογη λειτουργία της. Εάν, ωστόσο, παρουσιαστούν δυσλειτουργίες, τότε ελέγξτε τη συσκευή σύμφωνα με τον παρακάτω κατάλογο. Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία: Ελέγξτε τη σύνδεση στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο (230 V/1~/50 Hz). Ελέγξτε το φις για ζημιές. Προσέξτε, ώστε η θερμοκρασία λειτουργίας να κυμαίνεται από 18 έως 35 C. Ελέγξτε, εάν η ένδειξη Γεμάτο δοχείο συμπυκνωμάτων (13) είναι αναμμένη. Αδειάστε ενδεχομένως το δοχείο συμπυκνωμάτων (βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση). Ο ηλεκτρολογικός έλεγχος πρέπει να διεξάγεται από επιχείρηση εξειδικευμένη στην ψύξη και τον κλιματισμό ή από την TROTEC. Η συσκευή λειτουργεί χωρίς ή με χαμηλή ψυκτική απόδοση: Ελέγξτε αν είναι ρυθμισμένος ο τρόπος λειτουργίας Ψύξη. Ελέγξτε την εφαρμογή του εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαγωγής. Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαγωγής είναι λυγισμένος, τοποθετημένος προς τα κάτω ή φραγμένος, ο αέρας εξαγωγής δεν μπορεί να εξέλθει. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας εξαγωγής μπορεί να διέρχεται ελεύθερα. Ελέγξτε τη θέση του πτερύγιου κατεύθυνσης αέρα (8). Το πτερύγιο κατεύθυνσης αέρα θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ανοιχτό. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα για ρύπους. Καθαρίστε ενδεχομένως το φίλτρο αέρα (βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση). Ελέγξτε την ελάχιστη απόσταση από τοίχους και αντικείμενα. Τοποθετήστε ενδεχομένως τη συσκευή σε άλλο σημείο μέσα στον χώρο. Ελέγξτε αν είναι ανοιχτά τα παράθυρα ή/και οι πόρτες στον χώρο. Κλείστε ενδεχομένως τα παράθυρα ή/και τις πόρτες. Προσέξτε ότι το παράθυρο για τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα εξαγωγής πρέπει να παραμείνει ανοικτό. Ελέγξτε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στη συσκευή. Μειώστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, εάν είναι μεγαλύτερη από τη θερμοκρασία του χώρου. Σε περίπτωση που η συσκευή σας έχει σύνδεση τοίχου μπορεί να δημιουργηθεί ελαφρά υποπίεση στον χώρο. Ανοίξτε για λίγο μια πόρτα ή ένα παράθυρο, ώστε να εξασφαλιστεί αντιστάθμιση της πίεσης. Η συσκευή κάνει θόρυβο ή/και δονείται, υπάρχει διαρροή συμπυκνωμάτων: Ελέγξτε, εάν η συσκευή είναι όρθια τοποθετημένη επάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Ελέγξτε, εάν το πώμα της αποστράγγισης συμπυκνωμάτων εφαρμόζει σωστά ή έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε σωστά το πώμα ή αντικαταστήστε το, εάν απαιτείται. Η συσκευή θερμαίνεται υπερβολικά, κάνει θόρυβο ή/και εμφανίζει μειωμένη απόδοση: Ελέγξτε τις εισόδους αέρα και το φίλτρο αέρα για ακαθαρσίες. Απομακρύνετε τις εξωτερικές ακαθαρσίες. Ελέγξτε το εσωτερικό της συσκευής και συγκεκριμένα τον ανεμιστήρα, το περίβλημα του ανεμιστήρα, τον εξατμιστή και τον συμπιεστή εξωτερικά για ακαθαρσίες (βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση). Ο καθαρισμός των ακαθαρσιών στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να διεξάγεται από επιχείρηση εξειδικευμένη στην ψύξη και τον κλιματισμό ή από την TROTEC. Η συσκευή δεν αποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο υπερύθρων Ελέγξτε αν η απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τη συσκευή είναι υπερβολικά μεγάλη και μειώστε την, εάν απαιτείται. Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών και αντικαταστήστε τις, εάν απαιτείται. Ελέγξτε τις μπαταρίες ως προς τη σωστή πολικότητα, εάν έχουν μόλις αντικατασταθεί. Η συσκευή σας εξακολουθεί να παρουσιάζει δυσλειτουργίες μετά τους ελέγχους; Στείλτε τη συσκευή για επισκευή σε επιχείρηση εξειδικευμένη στην ψύξη και τον κλιματισμό ή στην TROTEC. 10 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

13 Συντήρηση Διαστήματα συντήρησης Διάστημα συντήρησης και φροντίδας πριν από κάθε τουλάχιστον κάθε τουλάχιστον κάθε τουλάχιστον τουλάχιστον έναρξη εάν χρειάζεται 2 εβδομάδες 4 εβδομάδες κάθε 6 μήνες κάθε χρόνο λειτουργίας Εκκένωση δοχείου συμπυκνωμάτων x Έλεγχος και ενδεχομένως καθαρισμός των ανοιγμάτων αναρρόφησης και εξαγωγής αέρα για x ακαθαρσίες και ξένα σώματα Εξωτερικός καθαρισμός x x Οπτικός έλεγχος στο εσωτερικό της συσκευής για ακαθαρσίες x x Έλεγχος πλέγματος αναρρόφησης και φίλτρου αέρα για ακαθαρσίες και ξένα σώματα, ενδεχομένως καθαρισμός ή/και x x αντικατάσταση Αντικατάσταση φίλτρου αέρα x Έλεγχος για ζημιές x Έλεγχος στις βίδες στερέωσης x x Δοκιμαστική λειτουργία x Δελτίο συντήρησης και φροντίδας Τύπος συσκευής:... Κωδικός συσκευής:... Διάστημα συντήρησης και φροντίδας Έλεγχος και ενδεχομένως καθαρισμός των ανοιγμάτων αναρρόφησης και εξαγωγής αέρα για ακαθαρσίες και ξένα σώματα Εξωτερικός καθαρισμός Οπτικός έλεγχος στο εσωτερικό της συσκευής για ακαθαρσίες Έλεγχος πλέγματος αναρρόφησης και φίλτρου αέρα για ακαθαρσίες και ξένα σώματα, ενδεχομένως καθαρισμός ή/και αντικατάσταση Αντικατάσταση φίλτρου αέρα Έλεγχος για ζημιές Έλεγχος στις βίδες στερέωσης Δοκιμαστική λειτουργία 1. Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία:... Υπογραφή: Ημερομηνία:... Υπογραφή: Ημερομηνία:... Υπογραφή: Ημερομηνία:... Υπογραφή: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Ημερομηνία:... GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

14 Ενέργειες πριν από την έναρξη συντήρησης Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Το φις πρέπει να αποσυνδέεται πριν από κάθε εργασία! Οι ενέργειες συντήρησης, που απαιτούν άνοιγμα του περιβλήματος, επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από επιχειρήσεις εξειδικευμένες στην ψύξη και τον κλιματισμό ή από την TROTEC. Καθαρισμός περιβλήματος Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό και μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Προσέξτε να μην εισέλθει υγρασία μέσα στο περίβλημα. Για να υγράνετε το πανί, μη χρησιμοποιείτε σπρέι, διαλύτες, αλκοολούχα ή διαβρωτικά καθαριστικά, παρά μόνο καθαρό νερό. Οπτικοί έλεγχοι στο εσωτερικό της συσκευής για ακαθαρσίες 1. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. 2. Χρησιμοποιήστε έναν φακό για να ρίξετε φως στα ανοίγματα της συσκευής. 3. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ένα παχύ στρώμα σκόνης, ο καθαρισμός στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να διεξάγεται από επιχείρηση εξειδικευμένη στην ψύξη και τον κλιματισμό ή από την TROTEC. 4. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο αέρα. Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Ολόκληρο το κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ένα ερμητικά κλειστό σύστημα που δεν απαιτεί συντήρηση και η συντήρηση ή/και επισκευή του επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από επιχειρήσεις εξειδικευμένες στην ψύξη και τον κλιματισμό ή από την TROTEC. 12 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

15 Εκκένωση δοχείου συμπυκνωμάτων Α Ετοιμάστε ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής. 2. Λύστε τη βιδωτή σύνδεση στην αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (4). 3. Αφαιρέστε το λαστιχένιο πώμα. 4. Αφήστε τα συμπυκνώματα να εκρεύσουν στο δοχείο συλλογής. 5. Εάν σταματήσει η εκροή συμπυκνωμάτων, τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο πώμα στην αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (4). Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει καλά το πώμα, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ανεξέλεγκτη διαρροή συμπυκνωμάτων. 6. Τοποθετήστε ξανά τη βιδωτή σύνδεση στην αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (4). B. Καθαρισμός των εισόδων αέρα και του φίλτρου αέρα Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα δεν είναι φθαρμένο και ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Οι γωνίες και τα άκρα του φίλτρου αέρα δεν επιτρέπεται να είναι παραμορφωμένα ή στρογγυλεμένα. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι είναι στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε! Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο Διαστήματα συντήρησης για την έγκαιρη αντικατάσταση του φίλτρου αέρα! GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

16 ON/OFF Fan Speed Timer Mode Up Down Επισκόπηση και κατάλογος ανταλλακτικών Υπόδειξη! Οι αριθμοί θέσης των ανταλλακτικών διαφέρουν από τους αριθμούς θέσης των εξαρτημάτων που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης Αρ. Ανταλλακτικό Αρ. Ανταλλακτικό Αρ. Ανταλλακτικό 1 base pan 23 pc board 45 front panel 2 caster 24 control board 46 control plate 3 strike 25 capacitor (25 μf/450 V) (for compressor(10)) 47 control board 4 fan motor (WT-15D1-01) 26 strike 48 fixture 5 blade 27 fixture 49 rear panel 6 drain bucket cover 28 cover 50 air filter 7 float (a) 29 terminal block 51 soft cap (a) 8 float (b) 30 fixture 52 plug (a) 9 micro switch 31 plate 53 plug (b) 10 compressor ass'y (44N097-A1) 32 capacitor (2 μf/450 V) (for fan motor(36)) 54 soft cap (b) 11 rubber 33 cover 55 fixture 12 discharge pipe 34 fixture 56 sensor (for indoor) 13 suction pipe 35 evaporator ass'y 57 cover 14 condenser ass'y 36 fan motor (LS-16D3-06) 58 y tube 15 power supply cord complete 37 fan casing 59 heat exhaust hose 16 capillary tube 38 cross flow fan 60 heat exhaust hose connector 17 fan casing 39 fan casing 61 discharge grille 18 blower wheel 40 bearing 62 fixture 19 fan motor (LS-53D1-4P) 41 discharge grille 63 cover 20 fan casing 42 fan-air deflector (a) 64 remote control ass'y 21 fixture 43 fan-air deflector (b) 22 capacitor (2.5 μf/450 V) (for fan motor(19)) 44 bar 14 Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC 3500 GR

17 Απόρριψη Οι ηλεκτρονικές συσκευές δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα και στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να απορρίπτονται κατάλληλα σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η συσκευή αυτή θα πρέπει να απορρίπτεται μετά τη λήξη της διάρκειας χρήσης της σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις. Δήλωση συμμόρφωσης υπό την έννοια της οδηγίας 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τάσης και της οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Με την παρούσα δηλώνουμε ότι η συσκευή PAC 3500 αναπτύχθηκε, σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες της ΕΚ. Το σήμα Κατασκευαστής: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Τηλέφωνο: Φαξ: info@trotec.com Heinsberg, Διευθυντής: Detlef von der Lieck GR Οδηγίες χρήσης Φορητό κλιματιστικό PAC

18

19

20 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com