ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 20/

Transcript

1 ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ & ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΕΛΚΕ ΕΙΔΙΚΟ ΕΠΤΑΜΕΛΕΣ ΟΡΓΑΝΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 20/ Στην Πάτρα σήμερα , ημέρα Πέμπτη και ώρα 10:00, συνήλθε στην αίθουσα συνεδριάσεων του ΕΛΚΕ του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας, το Ειδικό Επταμελές Όργανο της Επιτροπής και Διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού σε Έκτακτη συνεδρίαση, με την υπ αριθμ / (Ορθή επανάληψη της υπ αριθμ / ) Πρόσκληση του Αντιπρύτανη για την Έρευνα και Ανάπτυξη του ΤΕΙ Δυτ. Ελλάδας & Προέδρου της Επιτροπής Ερευνών, καθ. Σπυρίδωνος Συρμακέση. Παρόντες: 1. Συρμακέσης Σπυρίδων, Πρόεδρος του Ειδικού Επταμελούς Οργάνου της Ε.Ε. 2. Γαρμπής Αριστογιάννης, Αντιπρόεδρος του Ειδικού Επταμελούς Οργάνου της Ε.Ε. 3. Παναγόπουλος Αλκιβιάδης, Μέλος 4. Βώρος Νικόλαος, μέλος 5. Κατσέλης Γεώργιος, μέλος 6. Τερζή Αρχόντω, Μέλος Απών: Σαλάχας Γεώργιος, μέλος Χρέη Γραμματέα της Ε.Ε ασκεί η Διοικητική Υπάλληλος του Τ.Ε.Ι Δυτ. Ελλάδας, κα Αγγελική Παπανικολάου, Δ.Ε Διοικητικών Γραμματέων (απόφαση Ε.Ε/Ε.Ε.Ο. αριθμ. 30/ , θέμα 2 ο σε εφαρμογή του Ν.4485/17 ΦΕΚ 114 Α/ , άρθρο 53, παρ. 9). Στη Συνεδρίαση παρέστη ο ΠΟΥ ΠΜΟΔΥ ΕΛΚΕ ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας κ. Γιαννόπουλος Κωνσταντίνος. Ο Αντιπρύτανης Έρευνας και Ανάπτυξης του ΤΕΙ Δυτ. Ελλάδας & Πρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών κ. Σπυρίδων Συρμακέσης προέδρευσε της ημερήσιας διάταξης. Διαπιστώνεται η ύπαρξη απαρτίας και ο Πρόεδρος της Ε.Ε κ. Σπυρίδων Συρμακέσης εισάγει για συζήτηση τα θέματα της ημερήσιας διάταξης, σύμφωνα με την πρόσκληση όπως παρακάτω: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ... Θέμα 05 Έγκριση - επικύρωση των αποτελεσμάτων της υπ. αριθ. 21/ απόφασης της Συνέλευσης του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων (Πάτρας) στο πλαίσιο της πρόσκλησης με αριθμό 27856/ της Πράξης «Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» με Κωδικό ΟΠΣ στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού, Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση ». Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών ενημερώνει τα μέλη για τα παρακάτω:

2 ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Την υπ αριθ. 4524/ Απόφαση ένταξης της Πράξης «Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού στο ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας» με κωδικό ΟΠΣ Την υπ αριθ. 16/ Απόφαση Ε.Ε. (θέμα 06) για έγκριση ένταξης, οικονομικής διαχείρισης και προϋπολογισμού της πράξης με τίτλο «Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» με Κωδικό ΟΠΣ στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού, Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση ». Την υπ αριθμ. 14/ απόφαση της Συγκλήτου του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας σχετικά με την κατανομή των θέσεων στα Τμήματα του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας Την υπ. αριθμ. 11/ απόφαση της Συγκλήτου του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας σχετικά με τον καθορισμό του Ακαδημαϊκού Ημερολογίου Την υπ αριθμ.16/ Απόφαση Ε.Ε. (θέμα 07) με την οποία εγκρίνεται η Απόφαση υλοποίησης με ίδια μέσα του Υποέργου 01 με τίτλο «Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» της ομότιτλης πράξης με Κωδικό ΟΠΣ (ΑΔΑ: Ω0ΞΑ46914Γ ΜΜ8) Την υπ αριθ. 16/ (Θέμα 8) περί έγκριση πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος (ΑΔΑ: 6ΚΝΑ46914Γ-210) Την ανακοινοποίηση στο ορθό της αριθ / Πρόσκλησης Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, ως προς την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων, αντί την 01 η /10/2018 ημέρα Δευτέρα στην ορθή ημερομηνία 03/10/2018 ημέρα Τετάρτη (ΑΔΑ: ΨΔΒ746914Γ-ΠΞΧ) Την υπ αριθ. 18/ Απόφαση Συνέλευσης του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων (Πάτρας) για ορισμό επιτροπής αξιολόγησης και ενστάσεων. Την υπ. αριθ. 01/ Απόφαση της Επιτροπής Ερευνών (Θέμα 18) περί ορισμού Επιτροπής Ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 64, παρ. ε, του Ν. 4485/2017 (ΦΕΚ 114/τ. Α / ) των Προσκλήσεων Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος των έργων που υλοποιεί ο ΕΛΚΕ για το έτος 2018 (ΑΔΑ: 61ΨΧ46914Γ Σ4Τ) Την υπ αριθ. 18/ (Θέμα 7) Απόφαση Ε.Ε. για έγκριση επιτροπών αξιολόγησης και ενστάσεων του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων (ΑΔΑ: ΨΥΧ646914Γ-Π9Ν) Την υπ αριθ. 21/ Απόφαση Συνέλευσης Απόφαση Συνέλευσης του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων (Πάτρας) περί επιλογής των υποψηφίων σύμφωνα με την υπ αριθ / Εισήγηση της Τριμελούς Επιτροπής Αξιολόγησης Ακολούθησε διαλογική συζήτηση και τα μέλη της Επιτροπής Ερευνών λαμβάνοντας υπόψιν τα ανωτέρω: Ομόφωνα Αποφασίζουν Την έγκριση επικύρωση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας όπως αυτά αποτυπώνονται στην υπ αριθ. 21/ Απόφαση Συνέλευσης του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων (Πάτρας) κατόπιν αξιολόγησης των αιτήσεων των υποψηφίων σύμφωνα με την υπ αριθ / Εισήγηση της Τριμελούς Επιτροπής Αξιολόγησης Α) Εγκρίνουν την Ανάθεση διδακτικού έργου στην Ακαδημαϊκή Υπότροφο κ. Χαρίκλεια Πίτσου (μοναδική υποψηφιότητα) ως κάτωθι: Επιστημονικό πεδίο: Επιχειρήσεις και Ανθρώπινα Δικαιώματα

3 ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Μάθημα: Επιχειρήσεις και Ανθρώπινα Δικαιώματα / Κωδικός Μαθήματος: 4712 / Εξάμηνο: Ζ Χειμερινό ακαδ. έτους / Ώρες Θεωρίας: 4 / Διδακτικές Μονάδες: 6 / Πιστωτικές Μονάδες: 6 / Επίπεδο Μαθήματος: Προαιρετικό Διάρκεια σύμβασης διδακτικού έργου: από την ημερομηνία ανάρτησης στη διαύγεια έως 08/02/2019 καθώς και την εξεταστική Σεπτεμβρίου από έως Αμοιβή: 4.170,00 (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εισφορών εργαζόμενου, εργοδότη ή τυχόν αναλογούντος ΦΠΑ) Στην περίπτωση που ο τόπος μόνιμης κατοικίας της Ακαδημαϊκής Υποτρόφου βρίσκεται σε διαφορετικό Νομό από εκείνο που εδρεύει το Τμήμα της Διοίκησης Επιχειρήσεων (Πάτρας) του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας, πέραν της αμοιβής για το εν λόγω έργο, διατίθεται το ποσό των τετρακοσίων ευρώ (400,00 ) κατ ανώτατο όριο ανά ακαδημαϊκό εξάμηνο (μετά από κατάθεση των σχετικών εγγράφων απόδειξης μόνιμης κατοικίας ) για την κάλυψη των δαπανών κίνησης διανυκτέρευσης (σε συνάρτηση με τις ανάγκες του διδακτικού προγράμματος). Το ως άνω ποσό δεν υπόκειται σε αναλογική απομείωση στην περίπτωση ανάθεσης λιγότερων των τριών μαθημάτων. Παραδοτέο: Η ολοκλήρωση της διδασκαλίας του συνόλου των μαθημάτων του επιστημονικού πεδίου, συμπεριλαμβανομένης της εξεταστικής του τρέχοντος και οποιουδήποτε επαναληπτικού εξαμήνου κατά τη διάρκεια της σύμβασης, καθώς και η παροχή συμβουλευτικού έργου στους φοιτητές, σε ορισμένες ώρες της εβδομάδας, οι οποίες θα εγκριθούν από τη Συνέλευση του Τμήματος, μετά από εισήγηση του/της Προέδρου και μετά από συνεννόηση με τον/την διδάκτορα, τα οποία πιστοποιούνται: α) με σχετική βεβαίωση του/της Προέδρου του οικείου Τμήματος και β) με σχετική βεβαίωση της Γραμματείας του Τμήματος για κατάθεση βαθμολογίας. Η διεξαγωγή εξετάσεων και η τελική βαθμολόγηση των φοιτητών κατά την Εξεταστική Περίοδο του Σεπτεμβρίου περιλαμβάνεται στις υποχρεώσεις και ευθύνες του ωφελούμενου ανεξαρτήτως της διάρκειας ή της μορφής της σύμβασης. Για το Επιστημονικό Πεδίο: Εφαρμοσμένη Πληροφορική δεν υπήρξε καμία υποψηφιότητα Σύμφωνα με την περ. ε, παράγραφο 3, άρθρο 64 του Ν.4485/2017,ΦΕΚ Α , ο κάθε υποψήφιος έχει δικαίωμα να υποβάλλει ένσταση μέσα σε προθεσμία 5 εργάσιμων ημερών από την ανάρτηση της σχετικής απόφασης στην ιστοσελίδα του ΕΛΚΕ. Η παρούσα απόφαση να αναρτηθεί: Στη Διαύγεια, στην ιστοσελίδα του ΕΛΚΕ και του Τμήματος για πέντε (5) εργάσιμες ημέρες για υποβολή τυχόν ενστάσεων. Σε περίπτωση μη υποβολής ενστάσεων οι επισυναπτόμενοι πίνακες αξιολόγησης θεωρούνται οριστικοί και εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών για την υπογραφή της σύμβασης με την κα Πίτσου Χαρίκλεια. Το υπ αριθ. 21/ πρακτικό συνεδρίασης επισυνάπτεται και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσης...

4 ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Ο Αντιπρύτανης για την Έρευνα και την Ανάπτυξη του ΤΕΙ & Πρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών Συρμακέσης Σπυρίδων Η Γραμματέας της Ε.Ε. Αγγελική Παπανικολάου ΤΑ ΜΕΛΗ 1. Γαρμπής Αριστογιάννης, Αντιπρόεδρος του Ειδικού Επταμελούς Οργάνου της Ε.Ε. 2. Παναγόπουλος Αλκιβιάδης, Μέλος 3. Βώρος Νικόλαος, μέλος 4. Κατσέλης Γεώργιος, μέλος 5. Τερζή Αρχόντω, Μέλος Ακριβές Απόσπασμα του υπ αριθ. 20/ πρακτικού Ο ΠΟΥ ΠΜΟΔΥ ΕΛΚΕ ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας Κωνσταντίνος Γιαννόπουλος

5 + /" - r '* / i.,. _... --_-.-._ A~ptpf q art6maopa ~ ~ npaktj'k0 21/ IYNEAEYIHITMHMATOI AlOlKHIHI EnlXElPHIEnN natpai D - Iijpepa Terkprq 17/10/2018 KaL wpa 14:30 UUVE~~~UOE Il ZUV~~EUU~ rou Tpijparog ' Aloi~qoqg ET[LXELP~~OEWV nkrpaq rqg Zxohiq Aloirtqoqq K ~ L O~~ovo~iag rou T.E.I. AurtKtjg, uro ypa4aio npot6pou rou Tptjparog, pr6 an6 rqv ME ap~bp np~odqoq rqg flpo66pou rou Tpfi~arog Ap..lwrqptag A,vrwvonoljhou, npog ou<tjrqdq rwv Bep6rwv:. '. ~arkpr~oq onou6aurov AlEK flarpag (napox4 plug epyamqp~a~tjg ai8ouoag) 3. ALO~BL~~EL~ Paepohoy~ljv I,.: 4. Eyypa+dg Kunpiwv. 5. Eni~alponoiqoq AnEMA I. 6. AE~oMyqoq uno$q+iaq yla ro npdypap~a ccan6lcrqoq 1 :. Karoxoug A16a~ropl~olj TEI Auruig EM66aq )) I nap6vra pihq urq auve6piaoq: Ap. Avrwvonoljhou twrqpia - KaBqyfirp~a, ~.. 11pbe6po~ Ap. Mqrp6nouhoq Iwavvqq- KaBqyqrijg. Ap. Pa+aqhi6qg Anburohog - ~ni~oupoq KaBqyqrqg Ap. nl~ppa~bag Xp jorog - Eni~oupog KaBqyqrfig Ap. ra~opa~qg navay lhrqg - Eni~oupog KaBqyqrfig Ap. flanan~rp6nouhoq flhpog - E ~~Kou~o< KaBqyqrfiq Ka~apehi6qg rehpy~oq- KaBqyqrfig E+appoywv Ap. Kou~oovi~og Iwavvqg - Eni~oupog KaBqyqr~jq AGap6nouhog N~~oAaog - Kaeqyq~ig E4appoywv

6 .~ipa 6" : ~trohoyqoq uno+q@iaq yra ro npbypuppa ccanb~rqoq., Erii~ou Bipa~oq au~olj Ta piaq rqq Iuvi~euqqq Aap!3avovraq un64q TO uprep. npwr / rqq Entrponijq At~oA6yqaqq y~a rqv uno+i+~a yla np60hq+~ viwv entmqp6vwv KUT~XWV 616a~Topt~olj TOU ~pfipark ALO~K~U~$ EnL~~~pjaEwv flir~paq, yla TO a~a6qpai~6 ~TOS , UTO ErttOT~povl~b na6io aent~ecpfiae~q at Avl3pDntva AlKa~hpaTan, nou ~ararieq~~ an6 rqv ~n~~ponfia[loa6yqoqq, p ~ an6 ~ 6tahoyl~fi a ou<~jrquq opb+wva ano@aoi<ouv ;. va npor~ivouv mov EAKE rqv uarmq$q rqq Biaqq yta,ro ~aeqcia.,.: ((Enl~Elpfi~~l~ KaL AvBpwnlva A~KalwpaTa s an6 rqv. XapiKA~la fliraou. I H flpoeapo1 Ap. Iwrqpia Avr~vono6Aou, KaBqyfi~pia H TPAMMATEAI OAya ZaxaponoljAou, A~OLK~TIK~~ YnciAAqAoq TE

7 npo(: Tifipa Aiol~qaq( Ea~~e~pfiaCwv(ndrpa) Ildrpa TEI AYTIKHI EMAAOZ OEMA: ACloA6yqaq yla rrp6aaqlyq vtwv ~rr1&qp6vwv, ra~6xwv 616a~Topl~ofi rou taq ~IU~I~~<OU~E TOV rrlva~a ~maypacpfi( TWV rrpoa6wwv TWV wrrolyficp~wv yla TqV ~~p60aqly~ V~WV anmqp6vwv, KUTOXWV 61601~~0plK0fi via To ~ K U ~ Q ~ U TTO( K ~ yla TO rrpoavacptp6p~vo ~TTIUTflpovlK6 rre6i0, rrou acpopd rq 616aa~aAia ev6( (1) pa0jparo( rou npoypdpparo( mou66~v, pe rirao cternxa~pfio~~( KUI Av0pBrrlva A~~a~Jpara ofipcpwva pt rqv rrp6a~aqaq t~6fiawoq( ov61acptpovro( pa ap. rrpwr (K~I ava~olvo~~olqa~ OTO ope ) r~a TO npoavacpap6pavo ETIIUT~~OVIK~ ne610, ~arteeoa ~prrp60sapq airqaij! pia (1) wrrolyficpla. Erov ~rrlawva~r6pavo lriva~a UKO~OU~E~ q a51oa6yqaq rwv 1rpoa6vrwv K ~ q I elojyqaq rq( amrporrq( a<~oabyqaqq urrolyqcp~orfirwv row Tpfiparoq A~ol~qaq( Elrlxolp jatwv Ilarpwv: * I C Ilapa~~h~fipf yla TI( 61Kt( UU( EV~PYEIE(. Ap. Av~wvorrofiAou Ap. Kouraovi~o~ Ap. PaqaqAi6q~

8 1 nivarag karayparpi~ rwv xpooovrov r q unovfirpia< ~ ~ I T ~ Y nruxio I. Mmamu~~arb Sinhpa XAPIKAEIA na~bayoy~~os anouswv, n.t.a.e. Hlr/vla ~athefq5 6iduwv 1/10/2018 Tpi~a~o; Nqn~ayoyhv (EKrn. 1996) METAnTYXlAK.4 EIlAK'K'EhMATlKH IAIAAKTOPIKA 1 APAZTHPIOTHTA navmrorqpiou narphv (2010) ~A~anoX~rmpiQ Emai&cuag & q yia ra AvOphnlva Auta~dpara ( ). H ccpappoyi ~ou ~rnalsfurlro6 povr#.ou T'lS. ayvwmla5 nupapisq)) ma Whqvirh nadqoylrh Tpipara AamSmv rtai Nqnnyoybvs. Elotadcb~1~65. Aqp6aia~ ElolaiSmaq~ ( EnlZTHMONlKH EKllAIAEYTI~I APAZTHPIOTHTA IlPOYnHPETIA I (Aqpaohas&-?iwt&p~a) - AOlnA ZYNEKTIMQMENA npozonta ojppa) Kiqntorqra m0 EUWQ 05 ~ ~ ~ Efi P5b T I narphv, 1 WePo arlnro E ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~,,replr6. E ~ ~ ya6ooa)). MnAlTE naiphv nn~p1osur6 ' naeae & ntae nav. & EAll). 5 rsq6aa1a.o~ Kptfl~ oc or~orqpov~rh 2. Adanopir6 Ahhpa, narpdv ( ). - oui.bylro6~ r6pou~ ouvkg~la T.E.E.A.Il.H navanmqpiou. npbypappa: K 14 hpepa oc npanirh narphv (20 13) QOI nolmr& mu KapaOcoSwpi SIE~V~V auvc&p(ov OHE ~ 3 1 PE ~ rqv 6 EmaiSm~ ~ apepa a~ npanira ). navdlqviwv EuPwnayK6 ~P6YPaflPa EPASI (01/ ). 34 pjvy AiSamril npounqpcaia (llavonmjp~o I Movoypaqia 1 e-p~pxio 7 hpepa oc S&vi ncp~o61~6. ouv68piwv I. 6 c~aqy~ioci~ BE SLEOV~. & navfljvia '- ouvb6pia Enqltyq- Zuppmo~fi ac Svrhpar~rig pramuxnr& cpyaoiq - nopanlp jons: H ~ p ~~TUOU. XapM~la lcpivcra~ E K A O ~ ~a0dq: I ~ ~ Rq npoq TO ph0qpu ((Ern~~lpQu~lq Kal AvOpl5rnva A~na~wpara~ ~ I ~ ~ LOUV~(P~S T E I Al6aK~opl~4 6lnAwpa, mlorrlpovlk6 hp o ltal616a~n~ EpTTElplCI mo ouy~f~p~plvo avi~~cigcvo wq m~orqpov~~fi aal cpyamqpla~fl ouvfpydr16a mov rpnapd0p1

9 ,J ' napaeiroup~mluqq rqv a{loa6yqoq avaaur1~6 av6 rpntjplo: KPITHPIO I AIIOAOTHIH Kpt~qp~o 1: Iuvacpa[a 6[60(~~0plKqg 6~a~p~pqg I]/K(x~ TOU N AI E~EUV~TLKO~) fpyou TO an[mqpov~~o na6io. Kp~~qp~o 2:.A$j~q TOU ~ L ~ ~ K T O T~T~OU ~ L K(~p~popqvla O ~ NAI E~ITUXO~~< unomflp~cq~) ~ETU T ~ V Kpt~fipto 3: avayvhp[oq ~ L~~KTO~LKO~) T~TAOU ano TOV AOATAn AEN AnAITEITAI (UE lt pitttwklll K~rrOxfig T~T~OU ari6 'I6pupa TOU EEWTEPLKO~) povo) KPIT~PLO 4: YnoPoAfi qa6~aypappa~og 6t6au~diag y[a oaa Ta, NAI op tbpiva paefi pa~a TOU m~mqpovu~o6 na6iou Kp~~fip~o 5: B~oypacpl~6 oqpeiwpa uno@qcplag 1 Kpi~~jpto 6: B~oypacp~~6 oqpaiwpa unoqqcpiag, TO onoio NAI ' avahi)a.ra~ ma a~ohouea p) npoqyoi)pavq 6t6a~rl~ij apt~~pia 3 y) ETTLOT~~OV~K~~ ~ ~ ~ O U L E ava~o~v~ue~g ~ C ~ E L ~ UE 20 ' uuvi6p[a 6) MET~~~~~KTOPLK~~ EPEUV~TLK~ E~T[ELP~~ 0 Kpt~qpto 7: &~6laypappa 6~6ao~diag ohwv ~ wpaeqpa~wv v TOU en~mqpov~~olj ne6lou, TO onoio avahi)e.ra[ ma a~ohou8a: a) auvacpcta pa ~qv naptypacpq TOU uuvbhou ~ wv 10 paerlparwv TOU ET~I~~~OVLKO~) na6iou p) a(1onoiqoq ~a~vo~opwv p~eo60aoy~wv/ ~EWPL~V 15 8 P@A[oypacpia< 1 y) 60pfi, opyavwoq, ua~avopi ~q< SAqg 15 reniko IYNOAO / 78 I, - TIA TOY AOTOYX AYTOYL ll!?oteinetai am6 rqv ~m~rpomi q Ap. nlruou Xapldrla yla rqv rar6aqyrq rqq nporqpvuu6p~vqq 0ioqq Ap. Avrwvo~o~Aou Hpa Ap. Kouruovlroq lw6wqq Ap. PacpaqAl6qq Am6uroAoq APOSTOLOS RAFAlLlDlS si ned y. JOSTOLO RAFAlLlDlS Date: KaOqy ijrpla ~ni~o"pog Kaeqyqrrjg Tpijparog A~ol~f~uqg TpCarog Arol~qoqg Tprjparog Arol~qaqg ' E~i,y~ipja~wv En~x~~pijacwv ' En1,yrlpQa~~v