3M HELLAS LIMITED 25o ΧΛΜ. Π.Ε.Ο.ΑΘ.ΘΗΒΑΣ / ΘΕΣΗ ΤΡΥΠΙΟ ΛΙΘΑΡΙ, ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Τ.Κ. : 196 00 Τηλ.: 210 6885300 & 210 6885119 Fax : 210 6885163 ======================================================================== Δ Ε Λ Τ Ι Ο Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ ======================================================================== Αρ. παραστατικού : 18-7049-2 Ημερομηνία Εκδοσης : 26/3/2004 Εκδοση : 1,00 Ημερ. Αναθεώρησης : --- Φάση: : Εκδόθηκε Αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας εκδίδεται από το Τμήμα Τοξικολογίας της Εταιρείας 3Μ. 1 Ταυτότητα Προϊόντος 1.1 Εμπορική ονομασία 08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ 1.2 Κωδικός προϊόντος της 3Μ XS-0034-9164-3 XS-0034-9166-8 2 Χημική σύνθεση Ονομασία Συστατικού Αριθμός CAS Ποσοστό ------------------------------------- ------------------ ------------- ΒΟΥΤΑΝΙΟ 106-97-8 25-35 ΥΔΡΟΓΟΝΟΑΠΟΘΕΙΩΜΕΝΗ ΒΑΡΕΙΑ ΝΑΦΘΑ 64742-82-1 25-35 (ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ) ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΗ ΒΑΖΕΛΙΝΗ (ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ) 64743-01-7 20-30 ΥΔΡΟΓΟΝΟΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΒΑΡΥ 64742-54-7 5-10 ΠΑΡΑΦΙΝΙΚΟ ΚΛΑΣΜΑ (ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ) ΑΛΑΤΑ ΝΑΤΡΙΟΥ ΣΟΥΛΦΟΝΙΚΩΝ ΟΞΕΩΝ, 68608-26-4 5-10 ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ 74-98-6 3-7 3 Ταυτότητα κινδύνων / Περίληψη 3.1 Κρίσιμοι κίνδυνοι (R12) Εξαιρετικά εύφλεκτο. (R66) Η επαναλαμβανόμενη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα ή σκάσιμο του δέρματος. (R67) Η εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. (R51/53) Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 2 από 7 Σύνολο Σελίδων 4 Πρώτες βοήθειες 4.1 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με τα μάτια Πλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. 4.2 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με το δέρμα Πλύνετε την προσβληθήσα περιοχή με νερό και σαπούνι. Εάν εμφανιστούν σημάδια/συμπτώματα, ζητήστε ιατρική συμβουλή. 4.3 Οδηγίες σε περίπτωση εισπνοής Μετακινείστε το άτομο σε καθαρό αέρα. Εάν εμφανισθούν σημάδια/συμπτώματα, ζητήστε ιατρική συμβουλή. 4.4 Οδηγίες σε περίπτωση κατάποσης Να μην προκληθεί εμμετός. Να έχετε άμεση ιατρική περίθαλψη. Δώστε στον πάσχοντα δύο ποτήρια νερό. Ποτέ μη δώσετε κάτι από το στόμα σε ένα αναίσθητο άτομο. 5 Μέτρα για την καταπολέμηση πυρκαγιάς 5.1 Κατάλληλα μέσα για πυρόσβεση Πυροσβεστήρες κλάσης Β. (CO2, Ξηρού χημικού μέσου). 5.2 Κίνδυνοι σε περίπτωση έκθεσης κατά την διάρκεια πυρκαγιάς Οι εκτεθειμένοι σε θερμότητα από φωτιά κλειστοί περιέκτες, μπορεί να αυξήσουν την εσωτερική τους πίεση και να εκραγούν. Οι ατμοί μπορεί να διανύσουν μακρινές αποστάσεις κατά μήκος του εδάφους ή του δαπέδου, πρός μία πηγή ανάφλεξης και να αναφλεγούν. 5.3 Διαδικασίες για την καταπολέμηση πυρκαγιάς Το νερό μπορεί να μη σβήνει αποτελεσματικά τη φωτιά, ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιείται για να κρατά τα δοχεία και τις επιφάνειες που έχουν εκτεθεί στη φωτιά κρύα και να αποτρέπονται έτσι τα ρήγματα από εκρήξεις. Φοράτε πλήρη προστατευτική ενδυμασία, περιλαμβάνοντας κράνος, αυτοτελή αναπνευστική συσκευή πίεσης, αντιπυρικό πανωφόρι και παντελόνι, προστατευτικά καλύματα γύρω από τα μπράτσα, τη μέση και τα πόδια, μάσκα προσώπου και προστατευτικό κάλυμα για τα εκτεθειμένα μέρη του κεφαλιού. 6 Mέτρα για την αντιμετώπιση ατυχήματος / τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Αναφερθείτε στις άλλες παραγράφους αυτού του Δελτίου Δεδομένων Ασφαλείας (MSDS) για πληροφορίες που αφορούν τους κινδύνους για την υγεία, την προστασία του αναπνευστικού συστήματος, τον εξαερισμό και τον εξολπισμό ατομικής προστασίας. ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 6885119-6885300. 6.2 Αντιμετώπιση σε περίπτωση διαρροής Mέτρα για την αντιμετώπιση ατυχήματος / τυχαίας έκλυσης Συνεχίζεται..
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 3 από 7 Σύνολο Σελίδων Mέτρα για την αντιμετώπιση ατυχήματος / τυχαίας έκλυσης Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα Στην περίπτωση μεγάλων διαρροών, καλύψτε τις αποχετεύσεις και κάντε αντιπλημμυρικά αναχώματα, για την πρόληψη εισόδου της διρροής στο σύστημα αποχέτευσης και κατ'επέκταση σε υδροφόρους ορίζοντες. Καλύψτε με ανόργανο απορροφητικό υλικό. Τοποθετήστε τα απόβλητα του προϊόντος σε ένα μεταλλικό δοχείο, επενδεδυμένο εσωτερικά με πολυαιθυλένιο. Κλείστε ερμητικά το δοχείο. Εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή από απροστάτευτο προσωπικό. Εξαλείψτε όλες τις πηγές ανάφλεξης. Αερείστε την περιοχή. Σε περίπτωση μεγάλης διαρροής, ή διαρροών σε περιορισμένους χώρους, εξασφαλίστε μηχανικό εξαερισμό για τη διασπορά ή την απαγωγή των παραγόμενων ατμών, σύμφωνα με τις πρακτικές της ορθής βιομηχανικής υγιεινής. Προσοχή! Ένας κινητήρας θα μπορούσε να αποτελέση πηγή ανάφλεξης και να προκαλέσει καύση ή έκρηξη των ατμών στο χώρο της διαρροής. Συγκρατείστε τη διαρροή. Τοποθετήστε το δοχείο που έχει διαρροή σε θάλαμο με εξαερισμό (απαγωγό αερίων). Καλύψτε την περιοχή που διέρρευσε το υγρό με Light Water Brand ή άλλο αφρό ATC (για περισσότερες πληροφορίες για την χρήση του αφρού ΑTC, ελάτε σε επαφή με το τμήμα συστημάτων αντιπυρικής προστασίας της 3Μ). Σας γνωρίζουμε ότι, η χρήση ενός απορροφητικού υλικού δεν απομακρύνει τον κίνδυνο σχετικά με την τοξικότητα, διαβρωτικότητα, ή ευφλεκτότητα του προϊόντος. Συλλέξτε χρησιμοποιώντας μη σπινθηρογόνα μέσα. Διαθέστε τα υλικά που συγκεντρώσατε το συντομώτερο δυνατό. 7 Χειρισμός και αποθήκευση 7.1 Μη συμβατά υλικά Αποθήκευση του προϊόντος μακριά από θερμότητα. Αποθηκεύστε το μακριά από το άμεσο ηλιακό φώς. Αποθηκεύστε το μακριά από οξέα. Αποθήκευση μακρυά από οξειδωτικά μέσα. 7.2 Πρόληψη πυρκαγιάς Εξαιρετικά εύφλεκτο υγρό και ατμός. Μην ψεκάζετε κοντά σε φλόγα ή πυρακτωμένο υλικό. Γειώστε τα δοχεία με ασφάλεια όταν μεταφέρετε το περιεχόμενο. Φοράτε παπούτσια χαμηλού στατικού ηλεκτρισμού ή γειωμένα κατάλληλα. 7.3 Πρόληψη Εκρηξης Μακριά από θερμότητα, σπινθήρες, γυμνή φλόγα και άλλες πηγές ανάφλεξης. 7.4 Πρόληψη στατικού ηλεκτρισμού Αποφύγετε τις ηλεκτροστατικές εκκενώσεις. 7.5 Οδηγίες χρήσης Διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο. Για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση μόνο. Αποφεύγετε την επαφή με οξειδωτικά μέσα.
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 4 από 7 Σύνολο Σελίδων 8 Έλεγχος έκθεσης / Προστασία 8.1 Προστασία των ματιών Αποφεύγετε την επαφή των ματιών με ατμό, ψεκασμό ή εκνέφωμα. Αποφεύγετε την επαφή των ματιών με ατμό, ψεκασμό ή εκνέφωμα. Τα παρακάτω πρέπει να φορούνται ανεξάρτητα ή σε συνδυασμό, ανάλογα με την περίπτωση, για να αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. 8.2 Προστασία των χεριών Προτείνονται γάντια από τα παρακάτω υλικά: Νεοπρένιο. Νιτρίλιο-ελαστικό. Πολυαιθυλένιο / Αιθυλενοβυνιλοαλκοόλη. Φθοροελαστομερές (Viton). 8.3 Προστασία του δέρματος Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα. 8.4 Προστασία του αναπνευστικού συστήματος Αποφεύγετε την αναπνοή ατμών, ψεκασμών ή εκνεφωμάτων. Αποφεύγετε την αναπνοή ατμών, ψεκασμών ή εκνεφωμάτων. Διαλέξτε μία από τις παρακάτω εγκεκριμένες μάσκες προστασίας από ρύπους που μεταφέρονται με τον αέρα και σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής και ασφάλειας της εργασίας: Αναπνευστήρα μισού ή ολόλκηρου προσώπου, με φίλτρα για οργανικούς ατμούς και πρόφιλτρα σωματιδίων Ρ100. 8.5 Κατάποση Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Πλύνετε τις εκτεθειμένες περιοχές πολύ καλά με σαπούνι και νερό. Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Πλύνετε τις εκτεθειμένες περιοχές πολύ καλά με σαπούνι και νερό. 8.6 Προτεινόμενος εξαερισμός Να χρησιμοποιείται γενικός εξαερισμός αραίωσης των αερομεταφερόμενων ρύπων και/ή τοπικός εξαερισμός απαγωγής αυτών, προς έλεγχο της έκθεσης σε αερομεταφερόμενους ρύπους κάτω από τα επιτρεπόμενα όρια έκθεσης σ'αυτούς (OEL) και/ή για τον έλεγχο ατμών, εκνεφωμάτων, ή ψεκασμών. Στην περίπτωση που ο εξαερισμός δεν είναι επαρκής, να χρησιμοποιείται ατομικός εξοπλισμός προστασίας του αναπνευστικού συστήματος. 9 Φυσικές/Χημικές ιδιότητες 9.1 Φυσική κατάσταση, χρώμα, οσμή καφέ χρώματος, οσμής τουρπεντίνη. Yγρό, Αεροζόλ. 9.2 ph - 9.3 Σημείο βρασμού, πεδίο βρασμού *-44 C 9.4 Σημείο τήξης, Πεδίο τήξης - Φυσικές/Χημικές ιδιότητες Συνεχίζεται..
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 5 από 7 Σύνολο Σελίδων Φυσικές/Χημικές ιδιότητες Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα 9.5 Θερμοκρασία ανάφλεξης σε C' *-97 C 9.6 Κατώτερα ορια Ανάφλεξης (LEL) *0.7 % κ.ό. 9.7 Ανώτερα oρια Ανάφλεξης (UEL) *8.5 % κ.ό. 9.8 Αυτοαναφλεξιμότητα *270 C 9.9 Τάση ατμών *4 9.10 Διαλυτότητα στο νερό <<< 9.11 Ειδικό βάρος *0.73 9.12 Πυκνότητα ατμών - 9.13 Ρυθμός εξάτμισης - 9.14 Ιξώδες - 10 Σταθερότητα και Αντιδραστικότητα. 10.1 Υλικά προς αποφυγή Θερμότητα. Σπινθήρες και / ή φλόγες. 10.2 Επικίνδυνη αποσύνθεση Μονοξείδιο του Άνθρακα. Διοξείδιο του Άνθρακα. 10.3 Σταθερότητα και αντιδραστικότητα Επικίνδυνος πολυμερισμός δεν θα συμβεί. Σταθερό. 11 Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Επιδράσεις από την επαφή με τα μάτια Ηπιος ερεθισμός του ματιού: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, πρήξιμο, πόνο και δάκρυσμα. 11.2 Επιδράσεις από την επαφή με το δέρμα Ηπιος ερεθισμός του δέρματος: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, πρήξιμο και φαγούρα. 11.3 Επιδράσεις από την εισπνοή Μπορεί να απορροφηθεί μετά την εισπνοή και να προκαλέσει εστιασμένες οργανικές βλάβες. Ερεθισμός (του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος): Σημάδια/ συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πόνο, ευαισθησία στη μύτη και στο λαιμό, βήχα και φτέρνισμα. 11.4 Επιδράσεις από την κατάποση Ερεθισμός των γαστρεντερικών ιστών: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να Τοξικολογικά στοιχεία Συνεχίζεται..
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 6 από 7 Σύνολο Σελίδων Τοξικολογικά στοιχεία Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα περιλαμβάνουν πόνο, εμετό, χαλάρωση της κοιλιακής χώρας, ναυτία, αίμα κατά τον εμετό, και αίμα στα κόπρανα. 11.5 Αλλες Τοξικολογικές πληροφορίες Ύφεση του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος: Σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, ζάλη, υπνηλία, έλλειψη συντονισμού, ναυτία, μεγαλύτερο χρόνο αντίδρασης, και λιποθυμία. 12 Οικολογικά στοιχεία 12.1 Δεδομένα οικοτοξικότητας Μη προσδιορισμένο. 13 Τρόποι διάθεσης 13.1 Προϊόν πρός πώληση Αποτέφρωση σε κλίβανο κατάλληλο για αποτέφρωση επικίνδυνων καταλοίπων. Εναλλακτικά, τα απόβλητα του προϊόντος, να διαθέτονται σε κατάλληλο χώρο υποδοχής και επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων. Η μονάδα διαχείρησης απορριμμάτων πρέπει να έχει τη δυνατότητα να διαχειρίζεται δοχεία αεροζόλ. Διαθέστε τα άδεια δοχεία σε χωματερή υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. 14 Πληροφορίες μεταφοράς 14.1 Αριθμός UN 14.2 Κλάση ICAO 14.3 Κλάση ADR 14.4 ΚΛΑΣΗ ΙMDG 14.5 Σημείο Ανάφλεξης 14.6 Ειδος Συσκευασίας 14.7 P.S.N. 15 Κανονιστικές πληροφορίες 15.1 Προτεινόμενη Επισήμανση 15.1.1 Εμπορική Ονομασία 08901 Cavity Wax Spray Amber 15.1.2 Σύμβολα F+ Εξαιρετικά εύφλεκτο Ν Επικίνδυνο για το περιβάλλον Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται..
08901 ΚΕΡΙ ΣΠΡΕΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Σελίδα 7 από 7 Σύνολο Σελίδων Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα 15.1.3 Φράσεις Κινδύνου (R12) Εξαιρετικά εύφλεκτο. (R66) Η επαναλαμβανόμενη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα ή σκάσιμο του δέρματος. (R67) Η εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. (R51/53) Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 15.1.4 Φράσεις Ασφαλείας (S15) Μακριά από θερμότητα. (S16) Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. (S23C) Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. (S51) Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. (S24/25) Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. (S26) Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. (S28A) Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό και σαπούνι. (3M S2017) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δοχείο υπό πίεση. Να προφυλάσσεται από τις ηλιακές ακτίνες και να μην εκτίθεται σε θερμοκρασία ανώτερη των 50 C. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. Μην ψεκάζετε πρός την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωμένου σώματος. (S61) Αποφεύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες / δελτία δεδομένων ασφαλείας. (S2) Mακριά από παιδιά. 15.1.5 Συστατικά ΠΕΡΙΕΧΕΙ: Υδρογονοαποθειωμένη Βαρειά Νάφθα (Πετρέλαιο). 15.1.6 Παρατηρήσεις Η Σημείωση N εφαρμόζεται στο CAS 64743-01-7 και η Σημείωση L εφαρμόζεται στο CAS 64742-54-7. 15.1.7 Ειδικές πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες ελάτε σε επαφή με την 3Μ. 16 Aλλες πληροφορίες 16.1 Αιτία για επανέκδοση Ενημέρωση κωδικών προϊόντος Πρόσθετα δεδομένα. Οι πληροφορίες σε αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας, αντιπροσωπεύουν τα πιό πρόσφατα δεδομένα που έχουμε στην διάθεσή μας και τη βέλτιστη άποψη όσον αφορά την κατάλληλη μεταχείριση και χρήση αυτού του προϊόντος κάτω από κανονικές συνθήκες. Κάθε άλλη χρήση του προϊόντος, που δεν είναι σύμφωνη με τα δεδομένα αυτού του δελτίου, ή περιλαμβάνει συνδυασμένη χρήση του προϊόντος με οποιοδήποτε άλλο προϊόν, ή οποιαδήποτε άλλη διεργασία, εμπίπτει στην ευθύνη του χρήστη.