HP Officejet Pro 8610 e-all-in-one/hp Officejet Pro 8620 e-all-in-one/hp Officejet Pro 8630 e-all-in-one Οδηγός χρήσης
Πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Έκδοση 1, 4/2014 Σημειώσεις της Hewlett-Packard Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση του παρόντος υλικού, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Hewlett-Packard, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις του παρόντος. Εμπορικές ονομασίες Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 και Windows 8 είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στις ΗΠΑ.
Πληροφορίες για την ασφάλεια Ακολουθείτε πάντα τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από φωτιά ή ηλεκτροπληξία. 1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες της τεκμηρίωσης που συνοδεύει τον εκτυπωτή. 2. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο προϊόν. 3. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. 4. Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή όταν τα χέρια σας είναι υγρά. 5. Εγκαταστήστε το προϊόν σε σταθερή επιφάνεια. 6. Εγκαταστήστε το προϊόν σε προστατευμένη θέση, όπου το καλώδιο δεν αποτελεί εμπόδιο και δεν μπορεί να υποστεί βλάβη. 7. Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί όπως πρέπει, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβλημάτων στη σελίδα 127. 8. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για συντήρηση ή επισκευή, να απευθύνεστε πάντα σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
Πίνακας περιεχομένων 1 Πώς μπορώ να κάνω...... 1 2 Έναρξη χρήσης... 3 Προσβασιμότητα... 4 HP EcoSolutions (Η HP και το περιβάλλον)... 5 Διαχείριση ενέργειας... 5 Βελτιστοποίηση χρήσης αναλωσίμων εκτύπωσης... 6 Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή... 7 Μπροστινή πλευρά... 7 Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης... 8 Πίσω πλευρά... 8 Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή... 9 Επισκόπηση κουμπιών και φωτεινών ενδείξεων... 9 Εικονίδια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου... 9 Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή... 10 Ψηφιακές λύσεις HP... 12 Τι είναι οι Ψηφιακές λύσεις HP;... 12 Ψηφιακή αρχειοθέτηση ΗΡ... 12 Ψηφιακό φαξ HP... 12 Απαιτήσεις... 12 Ρύθμιση ψηφιακών λύσεων της HP... 14 Ρύθμιση Ψηφιακής αρχειοθέτησης HP... 14 Ρύθμιση της λειτουργίας "Σάρωση σε φάκελο δικτύου"... 14 Ρύθμιση της λειτουργίας "Σάρωση σε e-mail"... 15 Ρύθμιση του Ψηφιακού φαξ HP... 17 Χρήση των Ψηφιακών λύσεων HP... 18 Χρήση της λειτουργίας "Σάρωση σε φάκελο δικτύου HP"... 18 Χρήση της λειτουργίας "Σάρωση σε e-mail"... 19 Χρήση του Ψηφιακού φαξ HP... 19 Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC)... 20 Βασικές πληροφορίες για το χαρτί... 21 Συνιστώμενα χαρτιά για εκτύπωση... 21 Παραγγελία χαρτιού HP... 23 Συμβουλές για την επιλογή και τη χρήση χαρτιού... 23 ELWW v
Τοποθέτηση χαρτιού... 24 Τοποθέτηση χαρτιού τυπικού μεγέθους... 24 Τοποθέτηση φακέλων... 25 Τοποθέτηση καρτών και φωτογραφικού χαρτιού... 26 Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή... 28 Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον τροφοδότη εγγράφων... 29 Τοποθέτηση μονάδας flash USB... 30 Ρύθμιση και χρήση εξαρτημάτων... 31 Εγκατάσταση εξαρτήματος αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης... 31 Εγκατάσταση και χρήση δεύτερου δίσκου (Δίσκος 2)... 31 Εργασία με δίσκους... 32 Συντήρηση του εκτυπωτή... 35 Καθαρισμός γυάλινης επιφάνειας... 35 Καθαρισμός εξωτερικής επιφάνειας... 35 Καθαρισμός αυτόματου τροφοδότη εγγράφων... 36 Ενημέρωση του εκτυπωτή... 37 Ανοίξτε το λογισμικό εκτυπωτή HP (Windows)... 38 Απενεργοποίηση του εκτυπωτή... 39 Επαναφορά προεπιλογών... 40 3 Εκτύπωση... 41 Εκτύπωση εγγράφων... 42 Εκτύπωση σε φακέλους... 44 Εκτύπωση φωτογραφιών... 46 Εκτύπωση με μέγιστη ανάλυση dpi... 49 Εκτύπωση και στις δύο όψεις (αμφίπλευρη εκτύπωση)... 51 Συμβουλές για επιτυχημένη εκτύπωση... 52 4 Αντιγραφή και σάρωση... 55 Αντιγραφή... 56 Σάρωση... 58 Σάρωση πρωτότυπου... 58 Σάρωση σε υπολογιστή... 58 Σάρωση σε συσκευή μνήμης... 59 Σάρωση με τη Σάρωση web... 60 Σάρωση εγγράφων ως επεξεργάσιμο κείμενο... 61 5 Φαξ... 63 Αποστολή φαξ... 64 Αποστολή τυπικού φαξ... 64 Αποστολή τυπικού φαξ από τον υπολογιστή... 65 Μη αυτόματη αποστολή φαξ από τηλέφωνο... 66 Αποστολή φαξ με τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης... 66 vi ELWW
Αποστολή φαξ από τη μνήμη... 67 Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες... 68 Αποστολή φαξ στη λειτουργία διόρθωσης σφάλματος... 69 Λήψη φαξ... 70 Μη αυτόματη λήψη φαξ... 70 Ρύθμιση εφεδρικής λήψης φαξ... 71 Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη μνήμη... 71 Προώθηση φαξ σε άλλο αριθμό... 72 Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού για τα ληφθέντα φαξ... 73 Ρύθμιση αυτόματης σμίκρυνσης για εισερχόμενα φαξ... 73 Μπλοκάρισμα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ... 73 Προσθήκη αριθμών στη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ... 74 Κατάργηση αριθμών από τη λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ... 74 Εκτύπωση αναφοράς ανεπιθύμητων αριθμών φαξ... 74 Λήψη φαξ μέσω του Ψηφιακού φαξ HP... 75 Απαιτήσεις Ψηφιακού φαξ HP... 75 Ενεργοποίηση του Ψηφιακού φαξ HP... 75 Τροποποίηση ρυθμίσεων Ψηφιακού φαξ HP... 76 Ρύθμιση καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης... 78 Ρύθμιση και αλλαγή καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης... 78 Ρύθμιση και αλλαγή καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης ομάδας... 79 Διαγραφή καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης... 80 Εκτύπωση λίστας καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης... 80 Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ... 81 Ρύθμιση κεφαλίδας φαξ... 81 Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόματη απάντηση)... 81 Ορισμός αριθμού κτύπων πριν την απάντηση... 82 Αλλαγή απάντησης σε συνδυασμό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης... 82 Ρύθμιση τύπου κλήσης... 83 Ρύθμιση επιλογών επανάκλησης... 83 Ρύθμιση ταχύτητας φαξ... 84 Ρύθμιση έντασης ήχου φαξ... 84 Υπηρεσίες φαξ και ψηφιακής τηλεφωνίας... 86 Πρωτόκολλο FoIP (Fax over Internet)... 87 Αναφορές φαξ... 88 Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ... 88 Εκτύπωση αναφορών σφαλμάτων φαξ... 89 Εκτύπωση και προβολή του αρχείου καταγραφής φαξ... 89 Διαγραφή του αρχείου καταγραφής φαξ... 90 Εκτύπωση λεπτομερειών για την τελευταία συναλλαγή φαξ... 90 Εκτύπωση αναφοράς αναγνώρισης κλήσης... 90 Προβολή του ιστορικού κλήσεων... 90 ELWW vii
6 Υπηρεσίες Web... 91 Τι είναι οι Υπηρεσίες Web... 92 HP eprint... 92 Εφαρμογές εκτύπωσης... 92 Ρύθμιση των Υπηρεσιών Web... 93 Ρύθμιση των Υπηρεσιών Web από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή... 93 Ρύθμιση των Υπηρεσιών Web μέσω του ενσωματωμένου web server... 93 Ρύθμιση των Υπηρεσιών Web μέσω του λογισμικού εκτυπωτή HP... 94 Χρήση των Υπηρεσιών Web... 95 HP eprint... 95 Εκτύπωση μέσω του HP eprint... 95 Εύρεση της διεύθυνσης e-mail του εκτυπωτή... 95 Απενεργοποίηση του HP eprint... 96 Εφαρμογές εκτύπωσης... 96 Χρήση των εφαρμογών εκτύπωσης... 96 Διαχείριση των εφαρμογών εκτύπωσης... 96 Απενεργοποίηση των εφαρμογών εκτύπωσης... 96 Κατάργηση των Υπηρεσιών Web... 97 7 Εργασία με τα δοχεία μελάνης... 99 Πληροφορίες για τα δοχεία μελάνης και την κεφαλή εκτύπωσης... 100 Έλεγχος των εκτιμώμενων επιπέδων μελάνης... 101 Εκτύπωση μόνο με μαύρη ή μόνο με έγχρωμη μελάνη... 102 Αντικατάσταση δοχείων μελάνης... 103 Παραγγελία δοχείων μελάνης... 105 Αποθήκευση αναλωσίμων εκτύπωσης... 106 Αποθήκευση ανώνυμων πληροφοριών χρήσης... 107 8 Ρύθμιση δικτύου... 109 Ρύθμιση του εκτυπωτή για ασύρματη επικοινωνία... 110 Πριν ξεκινήσετε... 110 Εγκατάσταση του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο... 110 Αλλαγή του τύπου σύνδεσης... 111 Αλλαγή από σύνδεση Ethernet σε ασύρματη σύνδεση... 111 Αλλαγή από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση... 111 Έλεγχος ασύρματης σύνδεσης... 112 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασύρματης λειτουργίας του εκτυπωτή... 112 Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου... 114 Προβολή και εκτύπωση ρυθμίσεων δικτύου... 114 Ρύθμιση ταχύτητας σύνδεσης... 114 Αλλαγή ρυθμίσεων IP... 114 Αλλαγή από ασύρματη σύνδεση σε σύνδεση USB ή Ethernet... 116 Χρήση της Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης ΗΡ... 117 viii ELWW
Ενεργοποίηση της Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης ΗΡ... 118 Εκτύπωση από φορητή συσκευή με δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης... 118 Εκτύπωση από υπολογιστή με δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης... 118 9 Εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή... 121 Εργαλειοθήκη (Windows)... 122 Ανοίξτε την Εργαλειοθήκη... 122 HP Utility (OS X)... 123 Ενσωματωμένος web server... 124 Πληροφορίες για τα cookies... 124 Άνοιγμα του ενσωματωμένου web server... 124 10 Επίλυση προβλημάτων... 127 Υποστήριξη HP... 128 Δήλωση εκτυπωτή... 128 Διαδικασία υποστήριξης... 128 Λήψη ηλεκτρονικής υποστήριξης... 128 Τηλεφωνική υποστήριξη της HP... 129 Πριν την κλήση... 129 Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης... 129 Τηλεφωνικοί αριθμοί υποστήριξης... 129 Μετά τη λήξη της περιόδου τηλεφωνικής υποστήριξης... 130 Λήψη βοήθειας από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή... 131 Κατανόηση των αναφορών του εκτυπωτή... 132 Αναφορά κατάστασης εκτυπωτή... 132 Σελίδα διαμόρφωσης δικτύου... 133 Επίλυση προβλημάτων εκτυπωτή... 137 Η λειτουργία του εκτυπωτή τερματίζεται μη αναμενόμενα... 137 Η ευθυγράμμιση της κεφαλής εκτύπωσης δεν είναι επιτυχής... 137 Προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού... 137 Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να διαβάσει τη συσκευή μνήμης... 138 Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης... 139 Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής... 145 Τα αντίγραφα είναι κενά ή ξεθωριασμένα... 145 Γίνεται σμίκρυνση του μεγέθους... 145 Η ποιότητα αντιγραφής είναι κακή... 145 Επίλυση προβλημάτων σάρωσης... 147 Ο σαρωτής δεν έκανε καμία ενέργεια... 147 Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ... 147 Ένα μέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείμενο... 147 Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου... 148 Η εικόνα που σαρώθηκε είναι κακής ποιότητας... 149 Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε φάκελο δικτύου... 150 ELWW ix
Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε e-mail... 150 Επίλυση προβλημάτων φαξ... 152 Ο έλεγχος φαξ απέτυχε... 152 Ο "Έλεγχος υλικού φαξ" απέτυχε... 152 Ο έλεγχος "Φαξ συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα τηλεφώνου" απέτυχε... 153 Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεμένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχε... 154 Ο έλεγχος "Χρησιμοποιείται ο σωστός τύπος καλωδίου τηλεφώνου για το φαξ" απέτυχε... 154 Ο "Έλεγχος ανίχνευσης τόνου κλήσης" απέτυχε... 155 Ο "Έλεγχος κατάστασης γραμμής φαξ" απέτυχε... 156 Στην οθόνη εμφανίζεται συνέχεια το μήνυμα "Η σύνδεση τερματίστηκε"... 157 Ο εκτυπωτής παρουσιάζει προβλήματα αποστολής και λήψης φαξ... 157 Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λάβει φαξ, αλλά μπορεί να στείλει... 159 Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να στείλει φαξ, αλλά μπορεί να λάβει... 160 Επίλυση προβλημάτων με το HP eprint και τα Εκτυπώσιμα ΗΡ... 162 Επίλυση προβλημάτων δικτύου... 163 Γενική επίλυση προβλημάτων δικτύου... 163 Αδυναμία ασύρματης σύνδεσης του εκτυπωτή.... 164 Βήμα 1: Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης (802.11) είναι αναμμένη... 164 Βήμα 2: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο ασύρματο δίκτυο... 165 Βήμα 3: Εκτελέστε τον έλεγχο ασύρματης σύνδεσης... 165 Βήμα 4: Επανεκκινήστε τα στοιχεία του ασύρματου δικτύου... 165 Επίλυση προβλημάτων διαχείρισης εκτυπωτή... 167 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του ενσωματωμένου web server... 167 Συντήρηση κεφαλής εκτύπωσης... 169 Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης... 169 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή εκτύπωσης... 170 Βαθμονόμηση γραμμής τροφοδοσίας... 171 επανατοποθέτηση κεφαλής εκτύπωσης... 172 Απεμπλοκή χαρτιού... 174 Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο εσωτερικό του εκτυπωτή... 174 Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων... 175 Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού... 176 Ξεμπλοκάρισμα του φορέα εκτύπωσης... 178 Παράρτημα Α Τεχνικές πληροφορίες... 179 Πληροφορίες εγγύησης... 180 Πληροφορίες εγγύησης δοχείων μελάνης... 180 Προδιαγραφές προϊόντος... 181 Απαιτήσεις συστήματος... 181 Προδιαγραφές περιβάλλοντος... 181 x ELWW
Χωρητικότητα δίσκου εισόδου... 181 Χωρητικότητα δίσκου εξόδου... 182 Μέγεθος και βάρος χαρτιού... 182 Προδιαγραφές εκτύπωσης... 182 Προδιαγραφές αντιγραφής... 182 Προδιαγραφές σάρωσης... 183 Προδιαγραφές φαξ... 183 Απόδοση δοχείων μελάνης... 184 Προδιαγραφές εκπομπής ήχου... 184 Πληροφορίες κανονισμών... 185 Κανονιστικός αριθμός μοντέλου... 185 Δήλωση FCC... 186 Σημείωση για τους χρήστες στην Κορέα... 186 Δήλωση συμμόρφωσης VCCI (Κλάσης B) για τους χρήστες στην Ιαπωνία... 186 Σημείωση για το καλώδιο τροφοδοσίας για τους χρήστες στην Ιαπωνία... 186 Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία... 187 Δήλωση για τους χώρους εργασίας με οθόνες στη Γερμανία... 187 Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου των Η.Π.Α.: Απαιτήσεις FCC... 188 Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά... 189 Σημείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο... 189 Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου της Γερμανίας... 190 Δήλωση για το ενσύρματο φαξ στην Αυστραλία... 190 Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση... 190 Προϊόντα με εξωτερικούς προσαρμογείς AC... 190 Προϊόντα με ασύρματη λειτουργία... 190 Δήλωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου στην Ευρώπη (μόντεμ/φαξ)... 191 Δήλωση συμμόρφωσης... 191 Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόντα... 191 Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων... 192 Σημείωση για τους χρήστες στη Βραζιλία... 192 Σημείωση για τους χρήστες στον Καναδά... 193 Σημείωση για τους χρήστες στην Ταϊβάν... 193 Σημείωση για τους χρήστες στο Μεξικό... 194 Σημείωση για την ασύρματη σύνδεση για τους χρήστες στην Ιαπωνία... 194 Περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείρισης προϊόντων... 195 Χρήση χαρτιού... 195 Πλαστικά εξαρτήματα... 196 Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών... 196 Πρόγραμμα ανακύκλωσης... 196 Πρόγραμμα ανακύκλωσης αναλωσίμων για εκτυπωτές ψεκασμού HP... 196 Απόρριψη εξοπλισμού από τους χρήστες... 196 Κατανάλωση ενέργειας... 196 Χημικές ουσίες... 197 ELWW xi
Απόρριψη μπαταριών στην Ολλανδία... 197 Απόρριψη μπαταριών στην Ταϊβάν... 197 Σημείωση για υπερχλωρικό υλικό στην Καλιφόρνια... 197 Πίνακας τοξικών και επικίνδυνων ουσιών (Κίνα)... 197 Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Ουκρανία)... 198 Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Ινδία)... 198 EPEAT... 198 Πληροφορίες χρήστη για την ετικέτα οικολογικής σήμανσης SEPA της Κίνας... 198 Παράρτημα Β Πρόσθετη ρύθμιση φαξ... 199 Ρύθμιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήματα)... 200 Επιλογή σωστής ρύθμισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο... 201 Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραμμή φαξ (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις)... 203 Περίπτωση B: Ρύθμιση του εκτυπωτή για DSL... 204 Περίπτωση Γ: Ρύθμιση του εκτυπωτή με τηλεφωνικό σύστημα PBX ή γραμμή ISDN... 205 Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδια γραμμή 206 Περίπτωση E: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ... 207 Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με φωνητικό ταχυδρομείο... 208 Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις)... 209 Ρύθμιση του εκτυπωτή με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή... 210 Ρύθμιση του εκτυπωτή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL... 211 Περίπτωση Η: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/γραμμή φαξ με μόντεμ υπολογιστή... 212 Κοινή χρήση τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή... 212 Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL... 214 Περίπτωση Θ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή... 215 Περίπτωση Ι: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/γραμμή φαξ με μόντεμ υπολογιστή και τηλεφωνητή... 217 Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνου και τηλεφωνητή... 217 Κοινή γραμμή τηλεφώνου/ φαξ με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL και τηλεφωνητή... 219 Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνου και τηλεφωνητή... 221 Ρύθμιση φαξ σειριακού τύπου... 224 Έλεγχος ρύθμισης φαξ... 225 Παράρτημα Γ Σφάλματα (Windows)... 227 Η μνήμη του φαξ είναι πλήρης... 229 Η επικοινωνία με τον εκτυπωτή δεν είναι δυνατή... 230 Χαμηλά επίπεδα μελάνης... 231 Πρόβλημα κεφαλής εκτύπωσης... 232 Πρόβλημα δοχείου μελάνης... 233 Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης... 234 xii ELWW
Έχει τοποθετηθεί μη συμβατό δοχείο παλιότερης γενιάς... 235 Ασυμφωνία χαρτιού... 236 Η βάση του δοχείου μελάνης δεν μετακινείται... 237 Εμπλοκή χαρτιού... 238 Δεν υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή... 239 Ο εκτυπωτής είναι εκτός σύνδεσης... 240 Ο εκτυπωτής είναι σε παύση... 241 Το έγγραφο δεν ήταν δυνατό να εκτυπωθεί... 242 Βλάβη εκτυπωτή... 243 Θύρα ανοικτή ή κάλυμμα ανοικτό... 244 Τοποθετήθηκε χρησιμοποιημένο δοχείο μελάνης... 245 Η μελάνη των δοχείων έχει εξαντληθεί... 246 Αποτυχία δοχείου μελάνης... 247 Αναβάθμιση αναλωσίμων εκτυπωτή... 248 Επιτυχής αναβάθμιση αναλωσίμων εκτυπωτή... 249 Πρόβλημα αναβάθμισης αναλωσίμων εκτυπωτή... 250 Έχουν τοποθετηθεί δοχεία μελάνης που δεν είναι HP... 251 Η χρήση αυθεντικών δοχείων μελάνης HP ανταμείβεται... 252 Προειδοποίηση για μη αυθεντικό δοχείο μελάνης... 253 Εντοπίστηκε χρησιμοποιημένο, αναπληρωμένο ή μη αυθεντικό δοχείο μελάνης... 254 Χρησιμοποιήστε τα ΑΡΧΙΚΑ δοχεία μελάνης... 255 Μην χρησιμοποιείτε τα ΑΡΧΙΚΑ δοχεία μελάνης... 256 Δεν υπάρχει αρκετή μελάνη για εκκίνηση... 257 Χρήση μόνο μαύρου... 258 Χρήση μόνο έγχρωμου;... 259 Μη συμβατά δοχεία μελάνης... 260 Βλάβη αισθητήρα... 261 Προειδοποίηση αισθητήρα μελάνης... 262 Πρόβλημα με την προετοιμασία του εκτυπωτή... 263 Η έγχρωμη μελάνη έχει εξαντληθεί... 264 Η μαύρη μελάνη έχει εξαντληθεί... 265 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων ανοιχτό... 266 Πρόβλημα στο σύστημα μελάνης... 267 Ευρετήριο... 269 ELWW xiii
xiv ELWW
1 Πώς μπορώ να κάνω... Έναρξη χρήσης στη σελίδα 3 Εκτύπωση στη σελίδα 41 Αντιγραφή και σάρωση στη σελίδα 55 Φαξ στη σελίδα 63 Υπηρεσίες Web στη σελίδα 91 Εργασία με τα δοχεία μελάνης στη σελίδα 99 Επίλυση προβλημάτων στη σελίδα 127 ELWW 1
2 Κεφάλαιο 1 Πώς μπορώ να κάνω... ELWW
2 Έναρξη χρήσης Aυτός ο οδηγός παρέχει λεπτομέρειες για τον τρόπο χρήσης του εκτυπωτή και την επίλυση προβλημάτων. Προσβασιμότητα HP EcoSolutions (Η HP και το περιβάλλον) Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή Ψηφιακές λύσεις HP Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC) Βασικές πληροφορίες για το χαρτί Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον τροφοδότη εγγράφων Τοποθέτηση μονάδας flash USB Ρύθμιση και χρήση εξαρτημάτων Συντήρηση του εκτυπωτή Ενημέρωση του εκτυπωτή Ανοίξτε το λογισμικό εκτυπωτή HP (Windows) Απενεργοποίηση του εκτυπωτή Επαναφορά προεπιλογών ELWW 3
Προσβασιμότητα Ο εκτυπωτής διαθέτει διάφορες λειτουργίες που καθιστούν εφικτή τη χρήση του από άτομα με ειδικές ανάγκες. Προβλήματα όρασης Το λογισμικό HP που συνοδεύει τον εκτυπωτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης ή μειωμένη όραση μέσω των επιλογών και των λειτουργιών προσβασιμότητας του λειτουργικού συστήματος. Το λογισμικό υποστηρίζει επίσης τις περισσότερες βοηθητικές τεχνολογίες, όπως εφαρμογές ανάγνωσης οθόνης, συστήματα ανάγνωσης Μπράιγ και εφαρμογές υπαγόρευσης. Για τους χρήστες με αχρωματοψία, τα χρωματιστά κουμπιά και οι καρτέλες που χρησιμοποιούνται στο λογισμικό ΗΡ διαθέτουν απλό κείμενο ή ετικέτες εικονιδίων που περιγράφουν την αντίστοιχη ενέργεια. Κινητικά προβλήματα Για τους χρήστες με κινητικά προβλήματα, οι λειτουργίες του λογισμικού HP μπορούν να εκτελεστούν μέσω εντολών του πληκτρολογίου. Το λογισμικό HP υποστηρίζει επίσης επιλογές προσβασιμότητας των Windows, όπως επιλογές StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys και MouseKeys. Οι θύρες, τα κουμπιά, οι δίσκοι χαρτιού και οι οδηγοί πλάτους χαρτιού του εκτυπωτή μπορούν να χρησιμοποιηθούν από χρήστες με περιορισμένη φυσική αντοχή και δυνατότητες πρόσβασης. Υποστήριξη Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα αυτού του εκτυπωτή και τη δέσμευση της HP για τη διασφάλιση της προσβασιμότητας στα προϊόντα της, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση www.hp.com/accessibility. (OS X) Για πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της Apple στη διεύθυνση www.apple.com/accessibility. 4 Κεφάλαιο 2 Έναρξη χρήσης ELWW
HP EcoSolutions (Η HP και το περιβάλλον) Η Hewlett-Packard δεσμεύεται να σας βοηθήσει να μειώσετε το περιβαλλοντικό σας αποτύπωμα και να εκτυπώνετε υπεύθυνα, στο σπίτι ή στο γραφείο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές οδηγίες που ακολουθεί η HP στις διαδικασίες κατασκευής της, ανατρέξτε στην ενότητα Περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείρισης προϊόντων στη σελίδα 195. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες της ΗΡ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/ecosolutions. Διαχείριση ενέργειας Βελτιστοποίηση χρήσης αναλωσίμων εκτύπωσης Διαχείριση ενέργειας Για την εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος, ο εκτυπωτής διαθέτει τις εξής λειτουργίες. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το λογισμικό του εκτυπωτή ή τον ενσωματωμένο web server (EWS). Για να ανοίξετε το λογισμικό του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Ανοίξτε το λογισμικό εκτυπωτή HP (Windows) στη σελίδα 38. Για να ανοίξετε τον EWS, ανατρέξτε στην ενότητα Ενσωματωμένος web server στη σελίδα 124. Αναστολή λειτουργίας Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Μετά την αρχική εγκατάσταση, ο εκτυπωτής τίθεται σε λειτουργία χαμηλής ισχύος εάν δεν χρησιμοποιηθεί για 5 λεπτά. Για να αλλάξετε το χρονικό διάστημα μετάβασης σε αναστολή λειτουργίας: 1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε (ECO). 2. Πατήστε Αναστολή και, στη συνέχεια, πατήστε την επιθυμητή επιλογή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αλλάξετε την χώρα/περιοχή σας από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, ο χρόνος μετάβασης στη λειτουργία αδράνειας αλλάζει αυτόματα στην προεπιλογή, η οποία είναι 5 λεπτά. Προγραμματισμός ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια της νύχτας και τα σαββατοκύριακα. Για παράδειγμα, μπορείτε να προγραμματίσετε τον εκτυπωτή να ενεργοποιείται στις 8 π.μ. και να απενεργοποιείται στις 8 μ.μ. καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή. Με τον τρόπο αυτό, εξοικονομείτε ενέργεια κατά τη διάρκεια της νύχτας και τα σαββατοκύριακα. Για να διαμορφώσετε τη λειτουργία προγραμματισμού ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του εκτυπωτή: 1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε (ECO). 2. Πατήστε Προγραμματισμός ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. 3. Πατήστε Προγραμματισμός ενεργ. και Προγραμματισμός απεν. για να ρυθμίσετε την ώρα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του εκτυπωτή. ELWW HP EcoSolutions (Η HP και το περιβάλλον) 5
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απενεργοποιείτε πάντα τον εκτυπωτή με τον ενδεδειγμένο τρόπο, χρησιμοποιώντας τις επιλογές Αναστολή λειτουργίας, Προγραμματισμός ενεργοποίησης και απενεργοποίησης ή το κουμπί (κουμπί Λειτουργία). Εάν δεν απενεργοποιήσετε σωστά τον εκτυπωτή, ο φορέας των δοχείων μελάνης μπορεί να μην επιστρέψει στη σωστή θέση, προκαλώντας προβλήματα στα δοχεία μελάνης, καθώς και προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης. Βελτιστοποίηση χρήσης αναλωσίμων εκτύπωσης Για να βελτιστοποιήσετε τη χρήση των αναλώσιμων εκτύπωσης, όπως μελάνη και χαρτί, δοκιμάστε τα παρακάτω: Μειώστε την κατανάλωση χαρτιού εκτυπώνοντας και στις δύο πλευρές του χαρτιού. Εξοικονομήστε μελάνη και χαρτί κατά την εκτύπωση περιεχομένου web με το HP Smart Print. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/smartprint. Αλλάξτε τη λειτουργία εκτύπωσης στην πρόχειρη ρύθμιση. Η πρόχειρη ρύθμιση χρησιμοποιεί λιγότερη μελάνη. Μην καθαρίζετε άσκοπα την κεφαλή εκτύπωσης. Σπαταλάτε μελάνη και ελαττώνεται η διάρκεια ζωής των δοχείων. 6 Κεφάλαιο 2 Έναρξη χρήσης ELWW
Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: Μπροστινή πλευρά Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης Πίσω πλευρά Μπροστινή πλευρά 1 Οδηγοί πλάτους χαρτιού τροφοδότη εγγράφων 2 Δίσκος τροφοδότη εγγράφων 3 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή 4 Οθόνη πίνακα ελέγχου 5 Δίσκος εξόδου 6 Προέκταση δίσκου εξόδου 7 Κύριος δίσκος εισόδου 8 Μπροστινή θύρα USB 9 Κουμπί λειτουργίας 10 Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα του εκτυπωτή. 11 Δίσκος τροφοδότη εγγράφων ELWW Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή 7
Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης 1 Θύρα πρόσβασης δοχείων μελάνης 2 Δοχεία μελάνης 3 Κεφαλή εκτύπωσης 4 Ασφάλεια κεφαλής εκτύπωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα αναλώσιμα εκτύπωσης πρέπει να παραμένουν μέσα στον εκτυπωτή προς αποφυγή πιθανών προβλημάτων στην ποιότητα εκτύπωσης ή πρόκλησης βλάβης στην κεφαλή εκτύπωσης. Συνιστάται να μην αφήνετε τα αναλώσιμα εκτός του εκτυπωτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή όταν λείπει κάποιο δοχείο μελάνης. Πίσω πλευρά 1 Θύρα φαξ (2-EXT) 2 Θύρα φαξ (1-LINE) 3 Θύρα δικτύου Ethernet 4 Πίσω θύρα USB 5 Υποδοχή τροφοδοσίας 8 Κεφάλαιο 2 Έναρξη χρήσης ELWW
Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: Επισκόπηση κουμπιών και φωτεινών ενδείξεων Εικονίδια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή Επισκόπηση κουμπιών και φωτεινών ενδείξεων Το παρακάτω διάγραμμα και οι σχετικοί πίνακες παρέχουν μια σύντομη αναφορά στις λειτουργίες του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ετικέτα Όνομα και περιγραφή 1 Φωτεινή ένδειξη κατάστασης ασύρματης σύνδεσης: Η μπλε φωτεινή ένδειξη υποδεικνύει ότι υπάρχει ασύρματη σύνδεση. Πατήστε το κουμπί (Ασύρματη σύνδεση) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία του εκτυπωτή. 2 Κουμπί αρχικής οθόνης: Πραγματοποιεί επιστροφή στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε άλλη οθόνη. 3 Οθόνη πίνακα ελέγχου: Πατήστε στην οθόνη για να επιλέξετε τις διάφορες επιλογές μενού. Για περισσότερες επιλογές μενού, ακουμπήστε και σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη. Για πληροφορίες σχετικά με τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα Εικονίδια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου στη σελίδα 9. 4 Κουμπί επιστροφής: Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού. 5 Κουμπί βοήθειας: Ανοίγει το μενού "Βοήθεια". Εικονίδια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου Εικονίδιο Σκοπός Υποδεικνύει ότι υπάρχει σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο και παρέχει εύκολη πρόσβαση στην οθόνη κατάστασης του δικτύου. Εμφανίζει την κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας και τις επιλογές μενού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση του εκτυπωτή για ασύρματη επικοινωνία στη σελίδα 110. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα εικονίδια (Ethernet) και (Ασύρματη σύνδεση) δεν εμφανίζονται ταυτόχρονα. Ανάλογα με τον τρόπο σύνδεσης του εκτυπωτή στο δίκτυο, εμφανίζεται το εικονίδιο Ethernet ή το εικονίδιο ασύρματης σύνδεσης. Εάν η σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο δεν έχει ρυθμιστεί, στην οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή εμφανίζεται από προεπιλογή το εικονίδιο (Ασύρματη σύνδεση). ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 9
Εικονίδιο Σκοπός Ενεργοποίηση (με και χωρίς ασφάλεια) ή απενεργοποίηση της Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης. Εάν ενεργοποιήσετε την Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση με ασφάλεια, μπορείτε επίσης να δείτε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης της Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης. Εμφανίζει μια οθόνη όπου μπορείτε να διαμορφώσετε τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας της συσκευής. Πατήστε το εικονίδιο για να εμφανίσετε το μενού Ρυθμίσεις υπηρεσιών web όπου μπορείτε να δείτε τη διεύθυνση e-mail του εκτυπωτή και να ορίσετε τις ρυθμίσεις του eprint. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα HP eprint στη σελίδα 95. Εμφανίζει μια οθόνη στην οποία μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ή να ορίσετε άλλες επιλογές. Εμφανίζει μια οθόνη την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να στείλετε φαξ ή να επιλέξετε ρυθμίσεις για το φαξ. Εμφανίζει μια οθόνη στην οποία μπορείτε να πραγματοποιήσετε σάρωση ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σάρωσης. Εμφανίζει μια οθόνη στην οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές εκτύπωσης. Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης για τη δημιουργία αναφορών, την αλλαγή των ρυθμίσεων φαξ ή συντήρησης και την πρόσβαση στην οθόνη της Βοήθειας. Παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του εκτυπωτή. Εμφανίζει μια οθόνη στην οποία μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τα δοχεία μελάνης, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων πλήρωσης. Το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται με κόκκινο περίγραμμα όταν ένα δοχείο μελάνης απαιτεί την προσοχή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις για τη στάθμη της μελάνης αποτελούν υπολογισμούς για λόγους προγραμματισμού και μόνο. Όταν λαμβάνετε ένα προειδοποιητικό μήνυμα χαμηλής στάθμης μελάνης, συνιστάται να έχετε διαθέσιμο ένα δοχείο αντικατάστασης, έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανές καθυστερήσεις στις εκτυπώσεις. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης εάν δεν σας ζητηθεί από τη συσκευή. Εμφανίζει την κατάσταση της λειτουργίας αυτόματης απάντησης. Πατήστε Αυτόματη απάντηση για να την ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόματη απάντηση) στη σελίδα 81. Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να αλλάξετε τη λειτουργία και τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, να εκτυπώσετε αναφορές ή να βρείτε βοήθεια για τον εκτυπωτή. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή χρησιμοποιώντας τα εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτών των εργαλείων, ανατρέξτε στην ενότητα Εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή στη σελίδα 121. 10 Κεφάλαιο 2 Έναρξη χρήσης ELWW
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μιας λειτουργίας Στην Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζονται οι διαθέσιμες λειτουργίες του εκτυπωτή. 1. Ακουμπήστε και σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο της λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε. 2. Αφού επιλέξετε λειτουργία, πατήστε και πραγματοποιήστε κύλιση στις διαθέσιμες ρυθμίσεις και, έπειτα, πατήστε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε το εικονίδιο (Αρχική) για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή ή να εκτυπώσετε αναφορές, χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες επιλογές στην οθόνη του μενού Ρύθμιση. 1. Ακουμπήστε και σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, πατήστε Ρύθμιση. 2. Πατήστε και πραγματοποιήστε κύλιση στις οθόνες. 3. Πατήστε τα στοιχεία της οθόνης για να επιλέξετε οθόνες ή επιλογές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε το εικονίδιο (Αρχική) για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη. ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 11