PIERCE - Th Amricn Coll of Grc Έτος Ιδρύσεως 1875 Foundd in 1875 2 Αποφοίτηση 2013 Commncmnt 2013 Τετάρτη 3 Ιουλίου 2013, 8:00 μ.μ. Θέατρο PIERCE Γραβιάς 6, Αγία Παρασκευή Wdnsdy, July 3, 2013, 8:00 p.m. PIERCE Thtr 6 Grvis strt, Ahi Prskvi
3 Αγαπητοί τελειόφοιτοι, Σας συγχαίρω που φθάσατε σε αυτό το συναρπαστικό ορόσημο, στο ταξίδι της νεότητάς σας! Σας παρακολουθούσαμε από κοντά, σε όλο το διάστημα της ανάπτυξης και της εξέλιξής σας, από την άφιξή σας στο PIERCE, πάνω από έξι χρόνια πριν για τους περισσότερους, όταν γίνατε δεκτοί στην Α Γυμνασίου. Νιώθουμε ιδιαίτερη υπερηφάνεια που σας αντικρύζουμε σήμερα, να έχετε διαμορφωθεί σε δυνατούς και ικανούς άντρες και γυναίκες και είμαστε ευγνώμονες στους γονείς σας που σας εμπιστεύτηκαν στη φροντίδα μας. Ακόμη και όταν ο δρόμος της παιδείας, της προσωπικής και επαγγελματικής σας εξέλιξης σάς πάρει από κοντά μας, εμείς θα σας παρακολουθούμε με αμείωτο ενδιαφέρον. Το PIERCE, αναμφίβολα, σας έχει σημαδέψει, αλλά κι εσείς, με την ίδια ένταση, αφήσατε το δικό σας σημάδι, εδώ. Ελπίζουμε ότι θα επιστρέφετε συχνά στο σχολείο σας και θα επιδιώξετε να διατηρήσετε τους συνεκτικούς δεσμούς με τους συμμαθητές και τους καθηγητές σας. Τόσο εγώ, όσο και οι συνάδελφοί μου, οι καθηγητές και το προσωπικό του PIERCE, σας ευχόμαστε το καλύτερο στη ζωή σας. Dr Grdut, Conrtultions on wondrful momnt in your youn lif journy! W hv hd rinsid st on your rowth nd dvlopmnt sinc your rrivl t PIERCE; for most of you tht ws mor thn six yrs o whn you ntrd s Alph Gymnsium studnts. W r vry proud of th stron nd bl youn mn nd womn you hv bcom, nd w r indbtd to your prnts for ntrustin you to our cr. Whrvr th rod of ductionl, prsonl nd profssionl dvlopmnt tks you from hr, w will follow with kn intrst. No doubt PIERCE hs lft its mrk on you, but you no lss hv lft your mrk hr. W hop you will rturn oftn to th cmpus nd will sk to rtin th rltionships you hv formd with both prs nd mntors. I, lon with my PIERCE fculty nd stff collus, wish you ll th bst in lif. Dvid G. Hornr, Ph.D. Πρόεδρος Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος Dvid G. Hornr, Ph.D. Prsidnt Th Amricn Coll of Grc 3
Πρόγραμμα P 4 ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΩΝ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΩΝ ΔΕΗΣΗ ΕΘΝΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ VALEDICTORIAN ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΟΜΙΛΗΤΗ Mrch Militir του Frnz Schubrt Πρωτοπρεσβύτερος ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Χαλανδρίου Ελλάδος και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής Th DEREE sinrs ΜΑΡΙΑ ΤΣΑΚΩΝΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΕΡΛΗΣ, Διευθυντής του Λυκείου ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΤΣΟΣ (P 91), Πρόεδρος Phrmthn Α.Ε. ΟΜΙΛΙΑ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΜΥΡΣΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΗ Παρουσίαση: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΕΡΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΕΛΕΝΗ ΣΙΔΕΡΗ Απονομή: DAVID G. HORNER, Ph.D., Πρόεδρος Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος Παρουσίαση: OLGA E. JULIUS Γενική Διευθύντρια του PIERcE ΒΡΑΒΕΙΟ MINNIE MILLS ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ VALEDICTORIAN SALUTATORIANS HARVARD PRIZE BOOK ΟΜΙΛΙΑ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟΝΟΜΗ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ - ALMA MATER ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΤΙΚΟΣ Παρουσίαση & Απονομή: ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΖΙΩΤΗ, Πρόεδρος Συλλόγου Αποφοίτων Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος ΜΑΡΙΑ ΤΣΑΚΩΝΑ ΕΛΕΝΗ ΕΞΑΡΧΑΚΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΝΤΑΡΑΚΙΑΣ Απονομή: DAVID G. HORNER Παρουσίαση: OLGA E. JULIUS ΚΟΜΝΗΝΟΣ - ΤΖΩΝ ΠΛΑΟΥΣ Απονομή: S. SUE HORNER, Ph.D., Scholr in Rsidnc, Εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ Παρουσίαση: OLGA E. JULIUS ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΙΟΥΝΤΡΗ Παρουσίαση: ΟLGA E. JULIUS DAVID G. HORNER Παρουσίαση: ΕΛΕΝΗ ΔΗΜΟΥ, Dn του Λυκείου DAVID G. HORNER Διασκευή ενός τσαρικού ύμνου σε στίχους του S.R. Hrlow Th DEREE Sinrs Mrch Militir του Frnz Schubrt Στο πιάνο συνοδεύει η κ. ΔΩΡΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ 4
rorm P 5 PROCESSIONAL INVOCATION NATIONAL ANTHEMS GREETINGS BY THE VALEDICTORIAN GREETINGS AND INTRODUCTION OF GUEST SPEAKER Mrch Militir by Frnz Schubrt Th Vry Rvrnd SPYRIDON PAPAPOSTOLOU of th Holy church of Ahios Nicholos, Hlndri Of Grc nd of th Unitd Stts of Amric Th DEREE sinrs ` MARIA TSAKONA GEORGIOS VAKERLIS Dirctor, Lykion ADDRESS TO THE GRADUATING CLASS VASSILIOS KATSOS (P 91), Prsidnt, Phrmthn S.A. STUDENT ADDRESS IN GREEK PRESENTATION OF AWARDS PRESIDENT S AWARD MYRSINI THEODORI Introduction: GEORGIOS VAKERLIS ATHANASSIA ELENI SIDERI Prsnttion: DAVID G. HORNER, Ph.D., Prsidnt, Th Amricn coll of Grc Introduction: OLGA E. JULIUS, PIERcE Principl MINNIE MILLS AWARD AWARD FOR HIGHEST ACADEMIC ACHIEVEMENT VALEDICTORIAN SALUTATORIANS HARVARD PRIZE BOOK PANAGIOTIS PATIKOS Introduction & Prsnttion: GEORGIA GIOTI, Prsidnt of th Alumni Assocition of Th Amricn coll of Grc MARIA TSAKONA ELENI EXARCHAKOU KYRIAKOS DIMITRIOS KANTARAKIAS Prsnttion: DAVID G. HORNER Introduction:OLGA E. JULIUS KOMNINOS - JOHN PLOWS Prsnttion: S. SUE HORNER, Ph.D. Scholr in Rsidnc Hrvrd Univrsity Rprsnttiv Introduction: OLGA E. JULIUS STUDENT ADDRESS IN ENGLISH PRESENTATION OF DIPLOMAS AND ENGLISH LANGUAGE CERTIFICATES CHARGE TO THE GRADUATES THE ALMA MATER RECESSIONAL ELEFTHERIA PAPADOPOULOU SIOUNTRI Introduction: OLGA E. JULIUS DAVID G. HORNER Introduction: ELENI DIMOU, Dn of th Lykion DAVID G. HORNER Adpttion from czrist hymn; lyrics by S.R. Hrlow Th DEREE Sinrs Mrch Militir by Frnz Schubrt Pinist: Ms. DORA PANAGOPOULOU 5
6 Βασίλειος Κάτσος Πρόεδρος της Phrmthn Α.Ε. Ο Βασίλειος Κάτσος γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το PIERCE - Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος και συνέχισε τις σπουδές του στη Φαρμακευτική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το 1993, ως ένας από τους βασικούς μετόχους, ανέλαβε τη θέση του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου της Phrmthn ΑΕ. Το 1993, υπό την καθοδήγησή του ξεκίνησε ο στρατηγικός ανασχεδιασμός της οικογενειακής εταιρείας, δίνοντας έμφαση αρχικά στην ισχυροποίηση της παρουσίας της στην Ελληνική αγορά και μετέπειτα στην ανάπτυξη των διεθνών δραστηριοτήτων. Vssilios Ktsos Prsidnt, Phrmthn S.A. Vssilios Ktsos ws born in Athns. H rdutd from PIERCE Th Anricn Coll of Grc nd continud his studis t th Univrsity of Athns, School of Phrmcy. In 1993 s on of th mjor shrholdrs h ssumd th position of Prsidnt of th Bord of Dirctors t Phrmthn S.A. Undr his ldrship, th strtic rstructurin of th fmily compny bn in 1993, plcin mphsis first on strnthnin th compny s prsnc in th Grk mrkt nd thrftr on th xpnsion of intrntionl ctivitis 6
7 Υποτροφίες και οικονομική στήριξη Scholrships nd Finncil Aid Το Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος έχει μακρά παράδοση στην προσφορά υποτροφιών σε ταλαντούχους και αξιόλογους μαθητές και φοιτητές, παράδοση που χρονολογείται από την ίδρυση του Κολλεγίου, το 1875, και υπήρξε ιδιαίτερα αισθητή σε δύσκολους καιρούς. Πριν αλλά και μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 40% των μαθητών του σχολείου και το 75% των φοιτητών του κολλεγίου φοιτούσαν με υποτροφία. Πρόσφατα, το Κολλέγιο διεύρυνε το θεσμό των υποτροφιών και της οικονομικής στήριξης, ώστε να παραμείνει προσιτή η φοίτηση χιλιάδων νέων από την Ελλάδα και άλλες 54 χώρες στα προγράμματα δευτεροβάθμιας, τριτοβάθμιας και μεταπτυχιακής εκπαίδευσης. Καθώς η οικονομική κρίση άρχιζε να πλήττει την Ελλάδα, το Συμβούλιο των Επιτρόπων, που προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους από τις ΗΠΑ, ενέκρινε την αύξηση των υποτροφιών και της οικονομικής στήριξης προς μαθητές και φοιτητές (καθώς και των ευκαιριών για σπουδές στο εξωτερικό) κατά έξι φορές, για την επόμενη τετραετία (2012/2013 2015/2016) επενδύοντας περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια γι αυτό το σκοπό. Το μισό αυτού του ποσού θα διατεθεί από ίδια κεφάλαια του Κολλεγίου και το υπόλοιπο θα προέλθει από προσφορές αποφοίτων, φίλων, εταιρειών και ιδρυμάτων. Δωρεές οποιουδήποτε μεγέθους θα βοηθήσουν στην επίτευξη αυτού του στόχου. Στη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 2012-13, 720 μαθητές του PIERCE και σπουδαστές του DEREE 20% του συνόλου των φοιτούντων έλαβαν κάποια μορφή οικονομικής στήριξης (ο συνολικός αριθμός των ωφελημένων μαθητών και φοιτητών σχεδόν τριπλασιάστηκε τα τελευταία τρία χρόνια). Τα επόμενα τρία χρόνια το Κολλέγιο θ αυξήσει τον αριθμό των υποτρόφων, καθώς και τα ποσά που θα διατεθούν για το σκοπό αυτό, ώστε να ενθαρρυνθεί η αριστεία, μέσω των υποτροφιών και, ταυτόχρονα, να ενισχυθούν αξιόλογοι μαθητές και φοιτητές ώστε να σπουδάσουν παρά τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Το 2012 εγκαινιάστηκε ένα νέο, φιλόδοξο πρόγραμμα στο DEREE: το Διεθνές Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης και Σπουδών στο Εξωτερικό που επιτρέπει σε προπτυχιακούς φοιτητές του DEREE με υψηλά ακαδημαϊκά προσόντα να κάνουν την πρακτική τους εξάσκηση, επιλέγοντας Th Amricn Coll of Grc hs trdition of providin scholrship support to tlntd nd dsrvin studnts tht dts bck to th foundin of th school in 1875 nd hs bn spcilly prvlnt durin difficult tims. Durin th priod bfor nd ftr World Wr II s mny s 40% of hih school nd 75% of coll studnts rcivd scholrship id. In rcnt yrs, th Coll hs xpndd scholrship nd finncil support prorms to nsur th ffordbility of n ACG scondry, undrrdut nd rdut duction to thousnds of youn popl from Grc nd mor thn 54 countris. As th finncil crisis nvlopd Grc, ACG s voluntr, U.S.-bsd Bord of Trusts votd to incrs finncil id nd scholrship fundin (includin study bord opportunitis) by six-fold ovr four cdmic yrs (2012/2013 2015/2016) with totl invstmnt of mor thn $20 million. On hlf of ths funds will com from th Coll s own rsrv ssts nd th othr hlf will b risd from ACG lumni, frinds, corportions nd foundtions. Gifts of ll sizs hlp us chiv this ol. Durin th 2012-13 cdmic yr, 720 PIERCE nd DEREE studnts 20.1% of th studnt body rcivd som form of finncil support (ovr th lst thr yrs th totl numbr of studnts ssistd hs lmost tripld). In th nxt thr yrs ACG will incrs th numbr of studnts supportd s wll s th mount of th finncil id. As rsult, th Coll will both ncour xcllnc throuh scholrships nd hlp dsrvin studnts continu thir studis dspit finncil constrints. In 2012 mjor nw prorm ws lunchd: th Intrntionl Intrnship & Study Abrod Prorm (IISAP) tht mtchs hihly qulifid DEREE undrrdut studnts with spctrum of intrntionl businsss in mny industris nd lso supports ovrss study moduls. Slctd studnts both study brod for smstr nd spnd 6 months on n intrntionl intrnship t on of th prtnr compnis. Th bnfits of this prorm to th studnts, prtnr compnis, nd indd Grc, r numrous. On of th objctivs is to hlp trin Grc s nxt nrtion of businss ldrs by xposin thm to hih 7
8 από μια ευρεία γκάμα διεθνών εταιρειών σε πολλούς τομείς της παγκόσμιας οικονομίας, ενώ στηρίζει και εμπειρίες φοίτησης σε πανεπιστήμια του εξωτερικού. Οι φοιτητές που επιλέγονται σπουδάζουν για ένα τετράμηνο και εργάζονται για ένα εξάμηνο, κάνοντας την πρακτική τους άσκηση σε μια από τις διεθνείς εταιρείες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Τα οφέλη αυτού του προγράμματος για τους φοιτητές, τις εταιρείες και, τελικά, την Ελλάδα είναι αναρίθμητα. Ένας από τους στόχους είναι να προετοιμάσουμε την επόμενη γενιά Ελλήνων που θα διαπρέψουν στον επιχειρηματικό στίβο, εκπαιδεύοντάς τους σε ένα πολυεθνικό, ποιοτικό επιχειρηματικό περιβάλλον στο εξωτερικό. Το πρόγραμμα μόλις ολοκλήρωσε τον δεύτερο χρόνο λειτουργίας του και, έως σήμερα, 26 σπουδαστές έλαβαν μέρος και εργάστηκαν σε 8 πόλεις 5 χωρών από 3 ηπείρους. Το πρόγραμμα ξεκίνησε σε συνεργασία με τον όμιλο Libr Group ενώ, τώρα, το Κολλέγιο εγκαινιάζει συνεργασίες και με άλλες εταιρείες που στηρίζουν την εκπαίδευση και την κοινωνική υπευθυνότητα. Τον επόμενο χρόνο αναμένεται να ενταχθούν στο πρόγραμμα 45-60 φοιτητές. Ως αναγνώριση της συμβολής των οικογενειών των αποφοίτων του PIERCE, από φέτος, όλοι οι νέοι απόφοιτοι του PIERCE, οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις φοίτησης στο DEREE, γίνονται δεκτοί στο DEREE με έκπτωση 50% επί των διδάκτρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υποτροφίες και την οικονομική βοήθεια που προσφέρονται από το Κολλέγιο, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.c.du/finncil-ssistnc ή επικοινωνήστε με το Γραφείο Οικονομικής Ενίσχυσης και Σχεδιασμού: 210 600 9800 εσωτ. 1327, finncilssistnc@c.du Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Διεθνές Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης και Σπουδών στο Εξωτερικό, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.c.du/dr-studnts-brod ή επικοινωνήστε με το Γραφείο Σπουδών Εξωτερικού: 210 600 9800 εσωτ. 1029, iisp@c.du Εάν επιθυμείτε να γνωρίσετε με ποιον τρόπο μπορείτε να θεσμοθετήσετε τη δική σας υποτροφία στο Κολλέγιο, να ενισχύσετε τις ήδη υπάρχουσες ή να χρηματοδοτήσετε το Διεθνές Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης και Σπουδών στο Εξωτερικό, επικοινωνήστε με το Γραφείο Ανάπτυξης: 210 600 9800 εσωτ. 1308, 1037, dvlopmnt@c.du. qulity multintionl businss oprtions brod. Th IISAP hs rcntly finishd its scond yr. To dt 26 studnts hv prticiptd nd hv bn plcd in 8 citis in 5 countris on 3 continnts. Followin th modl stblishd in conjunction with th Libr Group, ACG is now stblishin prtnrships with othr corportions with n intrst in duction nd socil rsponsibility. At this tim w xpct to plc btwn 45 nd 60 studnts in th prorm in th nxt cdmic yr. In rconition of th contribution of PIERCE rduts' fmilis, strtin this yr, ll nw PIERCE rduts, who qulify to study t DEREE, will b dmittd to DEREE nd rciv 50% tuition discount. For mor informtion bout scholrships offrd by ACG, pls visit: http://www.c.du/finncil-ssistnc or cll th Finncil Assistnc nd Plnnin Offic: +30 210 600 9800 xt. 1327 finncilssistnc@c.du For mor informtion bout th Intrntionl Intrnship & Study Abrod Prorm, pls visit: http://www.c.du/dr-studnts-brod or cll th Study Abrod Offic: +30 210 600 9800 xt. 1029 iisp@c.du If you r intrstd in lrnin bout wys to crt your own scholrship fund t ACG, to contribut to xistin funds or to sponsor th IISAP pls contct th Offic of Dvlopmnt: +30 210 600 9800 xt. 1308, 1037 dvlopmnt@c.du 8
9 Βραβεία Commncmnt 2013 Commncmnt Awrds 2013 Το Βραβείο Προέδρου είναι βραβείο ακαδημαϊκής επίδοσης και απονέμεται στον ή στην τελειόφοιτο με τον υψηλότερο μέσο όρο στο μάθημα των Αγγλικών (μάθημα ειδικής βαρύτητας για το PIERCE), συνυπολογίζοντας και τα 6 χρόνια φοίτησής του/της στο PIERCE. Th Prsidnt s Awrd is n cdmic chivmnt wrd, ivn nnully to th snior who rduts with th hihst rd in Enlish (which hs spcil sinificnc for PIERCE), tkin into considrtion ll six yrs of PIERCE ttndnc. Τα Βραβεία Ακαδημαϊκής Επίδοσης απονέμονται στους τελειοφοίτους που πέτυχαν την πρώτη υψηλότερη βαθμολογία (Vldictorin) και τη δεύτερη υψηλότερη βαθμολογία (Sluttorin) μεταξύ των συμμαθητών τους, στο Απολυτήριο Λυκείου. Στην περίπτωση που υπάρχουν δύο Vldictorin με την ίδια ακριβώς βαθμολογία, δεν αναδεικνύεται Sluttorin. Το Βραβείο Minni Mills θεσπίστηκε από το Σύλλογο Αποφοίτων το 1940, προς τιμήν της Minni Mills, η οποία υπηρέτησε στο Κολλέγιο από το 1897 έως το 1941, ως καθηγήτρια και Γενική Διευθύντρια. Απονέμεται στον ή στην τελειόφοιτο που επέδειξε άριστο ήθος, υψηλή ακαδημαϊκή επίδοση, συναίσθηση ευθύνης, πνεύμα συνεργασίας με συμμαθητές και καθηγητές, καθώς και ενεργό συμμετοχή στη σχολική ζωή και τη Μαθητική Κοινότητα Οι μαθητές - ομιλητές στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα επιλέγονται μέσω μιας διαδικασίας συγγραφής έκθεσης, στην οποία δύνανται να συμμετέχουν ελεύθερα όλοι οι τελειόφοιτοι. Στη συνέχεια, οι εκθέσεις βαθμολογούνται και κρίνονται από Επιτροπή Καθηγητών, καθώς και μελών της Διεύθυνσης και της Διοίκησης του Κολλεγίου. Το Βραβείο Hrvrd Priz Book απονέμεται σε μαθητή ή μαθήτρια της Β Λυκείου που έχει επιδείξει άριστη ακαδημαϊκή επίδοση και ήθος και έχει επιτύχει διακρίσεις σε πολλούς τομείς σχολικών δραστηριοτήτων. Το PIERCE είναι το πρώτο σχολείο στην Ελλάδα που απονέμει το συγκεκριμένο βραβείο και, όπως προβλέπεται, το βραβείο και το όνομα προτάθηκαν και εγκρίθηκαν από το Hrvrd Univrsity. Απολυτήριο με βαθμό ΑΡΙΣΤΑ λαμβάνουν οι τελειόφοιτοι των οποίων ο μέσος όρος προφορικού και γραπτού βαθμού σε όλα τα γραπτώς εξεταζόμενα μαθήματα είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 18,1. Th Acdmic Achivmnt Awrds r ivn nnully to th sniors who rdut with th hihst C.I. (Vldictorin) nd th scond hihst C.I. (Sluttorin) in th Lykion Diplom (Apolytirion). In th cs of mor thn on Vldictorin with th sm C.I., no Sluttorin is rconizd. Th Minni Mills Awrd ws introducd by th Alumni Assocition in 1940, in honor of Minni Mills, who srvd t th Coll from 1897 to 1941, s tchr nd Principl. Th wrd is ivn nnully to rdutin snior who, throuhout th priod of his/hr studis t PIERCE, hs dmonstrtd hih cdmic chivmnt nd xcllnt bhvior, rsponsibility, cooprtion with studnts nd fculty, nd contributd substntilly to school lif nd studnt ovrnmnt. From th snior clss, thos studnts who chos to writ n ssy took prt in writtn comptition in ordr to slct th Commncmnt studnt spchs tht will b dlivrd in Grk nd Enlish. Thn, ftr th rdin of th ssys, Committ consistin of mmbrs of th Fculty nd Administrtion dcids on th bst ssys to b rd by th two studnts t Commncmnt. Th Hrvrd Priz Book is ivn nnully to n outstndin studnt in th nxt to th rdutin clss who displys xcllnc in scholrship nd thos, combind with chivmnt in othr filds. Th priz nd th nm of th rcipint wr pprovd by Hrvrd Univrsity. PIERCE is th first school to wrd this priz in Grc. Lykion Diplom (Apolytirion) with distinction Excllnt (ARISTA), is wrdd to th rdutin sniors who hv chivd C.I. of 18.1 or hihr, out of 20, in ll writtn tstd courss of th lst Lykion clss. 9
0 Τελειόφοιτοι Σχολικού Έτους 2012-2013 Grdutin Sniors Αcdmic Yr 2012-2013 10
Grdutin Τελειόφοιτοι Sniors ΤΜΗΜΑ 1 ο SECTION 1 1. Αγγελάκη Κυριακή-Αλεξάνδρα του Γεωργίου 2. Αγγέλης Χρήστος του Ματθαίου 3. Ακιόζογλου Ευδοξία-Ελίνα του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 4. Αλεξανδρόπουλος Κίμων του Γεωργίου 5. Αλλαμανή Μυρσάνθη του Δημοσθένη 6. Ασημακοπούλου Δομνίκη του Βασιλείου 7. Ασημόπουλος Ορέστης του Βασιλείου ΑΡΙΣΤΑ 8. Αυγουστίδου Αναστασία του Χρήστου ΑΡΙΣΤΑ 9. Βαγενάς Ιωάννης-Σαμουήλ του Γεωργίου 10. Βαγιανός Ευάγγελος του Κωνσταντίνου 11. Βατικιώτης Γεώργιος του Δημοσθένη ΑΡΙΣΤΑ 12. Βενέτης-Φανουράκης Άγγελος του Νικολάου 13. Γεροντοπούλου Ειρήνη του Ευθυμίου 14. Γεωργιλής Δημήτριος του Ανδρέα 15. Γεωργουλάκη-Μισεγιάννη Ειρήνη του Κωνσταντίνου ΑΡΙΣΤΑ 16. Γιάκης Γεώργιος του Μιχαήλ 17. Γιαμαρέλλου Αικατερίνη του Γεωργίου 18. Γιαννάκη Ελένη του Νικολάου 19. Γιαννακόπουλος Χαράλαμπος του Άγγελου 20. Γκιζάρη Μαρία-Αννέτα του Βασιλείου ΑΡΙΣΤΑ 21. Δαρδαμάνης Χρήστος του Αργυρίου 22. Δελλαδέτσιμα Αικατερίνη του Παύλου-Μαρίνου ΑΡΙΣΤΑ 23. Δημητρέλος Χάρης-Διονύσιος του Ανδρέα 24. Εμμανουηλίδης Παναγιώτης του Δημητρίου ΑΡΙΣΤΑ 25. Εξαρχάκου Ελένη του Κυριάκου ΑΡΙΣΤΑ 11
2 του Έτους 2012-2013 Αcdmic Yr 2012-2013 ΤΜΗΜΑ 2 ο SECTION 2 1. Ευσταθίου Εριέττα του Μάρκου 2. Ζερβού Αμαλία του Φωτίου 3. Ηλιάδη Δανάη-Ζωή του Κοσμά ΑΡΙΣΤΑ 4. Ηλιοπούλου Λυδία του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 5. Θεοδωράκη Νικολέττα του Εμμανουήλ ΑΡΙΣΤΑ 6. Θεοδωρή Μυρσίνη του Παναγιώτη ΑΡΙΣΤΑ 7. Ιατράκη Λυδία του Γεωργίου 8. Ιωάννου Ία του Ανδρέα 9. Καββαδίας Αθανάσιος του Ευσταθίου ΑΡΙΣΤΑ 10. Καββαθά Μαρία του Αλεξίου ΑΡΙΣΤΑ 11. Κακλαμάνης Άρης-Σπυρίδων του Λουκά 12. Κανταράκιας Κυριάκος-Δημήτριος του Κωνσταντίνου ΑΡΙΣΤΑ 13. Καράβης Γιάγκος του Μιλτιάδη 14. Καραγιάννης Χρίστος του Ιωάννη 15. Κάραλη Σπυριδούλα-Χριστίνα του Ιωάννη 16. Καραχάλιος-Παπαζαχαρίου Σωτήριος του Γεωργίου-Γρηγορίου 17. Κατραλή Εύα του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 18. Κονιδάρη Κασσάνδρα-Κασσιανή του Χαριλάου ΑΡΙΣΤΑ 19. Κουτρουλιά Στεφανία του Νικολάου 20. Λιοδάκης Κυριάκος-Αλέξανδρος του Χρήστου 21. Μαγαλιού Καλλιόπη του Μάρκου-Βασιλείου ΑΡΙΣΤΑ 22. Μαγιάκου Σμαράγδα-Μάρθα του Θεοφάνη ΑΡΙΣΤΑ 23. Μακρή Αντωνία του Κωνσταντίνου ΑΡΙΣΤΑ 24. Μανουδάκης Γεώργιος του Κωνσταντίνου 25. Μαντοπούλου-Χάλαρη Εύα του Σωτηρίου ΑΡΙΣΤΑ 12
Τελειόφοιτοι Grdutin Sniors ΤΜΗΜΑ 3 ο SECTION 3 3 1. Μάτσα Άννα-Μαρία του Στυλιανού ΑΡΙΣΤΑ 2. Μάτσας Λουκάς του Στυλιανού 3. Μηλιώνης Αλέξανδρος του Δημητρίου 4. Μήτση Βαρβάρα του Αργυρίου 5. Μισυρλής Αντώνιος-Δημήτριος του Παναγιώτη 6. Μπούχλη Μαρία του Γεωργίου ΑΡΙΣΤΑ 7. Νάσος Κωνσταντίνος του Γεωργίου ΑΡΙΣΤΑ 8. Νίτσιος Χαράλαμπος του Λουκά 9. Ντινόπουλος Στέργιος του Αργυρίου ΑΡΙΣΤΑ 10. Ξιφαρά Μαρία-Ιωάννα του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 11. Παπαδοπούλου-Σιούντρη Ελευθερία του Αλεξίου ΑΡΙΣΤΑ 12. Παπαντώνη Αγάπη του Κωνσταντίνου 13. Παπαχαραλάμπους Χαράλαμπος του Θεοδώρου 14. Πατίκος Παναγιώτης του Χρήστου ΑΡΙΣΤΑ 15. Περιστέρης Ερμής-Γεώργιος του Ανδρέα 16. Πέτσας Γεώργιος του Αθανασίου 17. Πύρρος Γεώργιος του Δημητρίου 18. Pοζακέας Πέτρος του Κωνσταντίνου 19. Σακαλίδη Αλεξάνδρα-Ελπίς του Νικολάου ΑΡΙΣΤΑ 20. Σαμωνά Κατερίνα-Νικολά του Νικολάου 21. Σιδέρη Αθανασία-Ελένη του Ανδρέα ΑΡΙΣΤΑ 22. Σιδερής Γεώργιος του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 23. Σιδηροφάγης Νικόλαος του Αθανασίου 24. Σκαρή Κυριακή του Ιωάννη 25. Σοφικίτη Μαρία του Ιωάννη 13
4 του Έτους 2012-2013 Αcdmic Yr 2012-2013 ΤΜΗΜΑ 4 ο SECTION 4 1. Σπανάκος Ιωάννης του Νικολάου 2. Σπανού Παναγιώτα-Πόπη του Χαράλαμπου 3. Στάικος Αλέξιος του Χαράλαμπου 4. Στάμου Μάριος του Μιχαήλ ΑΡΙΣΤΑ 5. Στεργάκος-Νέλσον Θεόδωρος του Δαυίδ-Χέυδεν ΑΡΙΣΤΑ 6. Στεφανάκου Αικατερίνη του Γρηγορίου 7. Στεφανίδη Κριστίνα του Σοφοκλή 8. Στουπάκης Στέφανος του Αλεξάνδρου 9. Τακάντ Αναΐτα του Αμίρ 10. Ταμπακάκης Μιχαήλ του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 11. Τασάκος Ανδρέας του Αλεξάνδρου 12. Τερζάκη Λυδία του Βασιλείου ΑΡΙΣΤΑ 13. Τζιούφα Φωτεινή του Αθανασίου ΑΡΙΣΤΑ 14. Τριπιδάκης Μιχαήλ του Ιωάννη 15. Τσάκωνα Μαρία του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 16. Τσατσαλάκης Ελευθέριος του Ευσταθίου 17. Τσούτσια Μελία του Γεωργίου 18. Τσούτσουρας Νικόλαος του Σπυρίδωνα 19. Φάλεκ Εμιλία-Αθηνά του Βαλντεμάρ 20. Φίκα Σοφία του Ιωάννη ΑΡΙΣΤΑ 21. Φλώρου Κωνσταντίνα του Πέτρου ΑΡΙΣΤΑ 22. Φρυδάς Φίλων-Αλέξανδρος του Νικολάου 23. Χατζημιχαήλ Βασιλική του Σωτηρίου ΑΡΙΣΤΑ 24. Χατζηπαναγιώτου Ματθίλδη του Θεόδωρου 25. Χατίμπ Ρημ του Αμίν ΑΡΙΣΤΑ 26. Χονδρογιάννης Κυριάκος-Αλέξανδρος του Ηλία ΑΡΙΣΤΑ 27. Χρηστίδης Μάρκος του Θωμά ΑΡΙΣΤΑ 28. Χρηστίδης Μιλτιάδης του Θωμά 29. Χροναίου Μαρία του Αχιλλέα ΑΡΙΣΤΑ 14
5 Σάμιουελ Ράλφ Χάρλοου Οι στίχοι του «Alm Mtr», του ύμνου του Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος, γράφτηκαν από τον π. Σάμιουελ Ρ. Χάρλοου, έναν από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς υμνογράφους του 20ού αιώνα. Ο Χάρλοου γεννήθηκε στη Βοστώνη το 1885 και φοίτησε στο Χάρβαρντ, το Columbi, το Union Tholoicl Sminry και το Hrtford Tholoicl Sminry. Χειροτονήθηκε ιερέας το 1912 και υπηρέτησε ως ιερέας και καθηγητής κοινωνιολογίας στο Αμερικανικό Κολλέγιο της Σμύρνης (1912-22). Η Καταστροφή της Σμύρνης τον επηρέασε βαθιά και τον οδήγησε σε ρήξη με το Amricn Bord of Forin Missions, τον οργανισμό που ίδρυσε το Κολλέγιο. Ο Χάρλοου επέκρινε την παθητική στάση του οργανισμού ενώ το Amricn Bord θεώρησε ότι η στάση του Hrlow έθετε σε κίνδυνο την ύπαρξη του Κολλεγίου στη Σμύρνη. Ο Χάρλοου δραστηριοποιήθηκε έντονα στις ΗΠΑ βρίσκοντας θέσεις σε αμερικανικά κολλέγια για τα θύματα, πολλά από τα οποία ήταν ορφανά. ALMA MATER Hil, Alm Mtr; Lovd of thy studnts, Goldn th hours w spnd t thy kn; Mmoris tndr, frindship ndurin, Stron is th fith tht w chrish for th. Plsurs r fltin, Yrs my spd onwrd, Tim cnnot dim th worth of thy truth. Non ministrri, sd ministrr God kp us ll to th pld of our youth. Smul Rlph Hrlow Th lyrics to Alm Mtr, th hymn of Th Amricn Coll of Grc, wr composd by th Rv. Smul Rlph Hrlow, on of th finst Amricn hymn writrs of th 20th cntury. Hrlow ws born in Boston in 1885, nd ttndd Hrvrd Univrsity, th Union Tholoicl Sminry, Columbi Univrsity, nd th Hrtford Tholoicl Sminry. H ws ordind Conrtionl ministr in 1912, nd srvd s chplin nd socioloy tchr t th Amricn Coll in Smyrn (1912-1922). Th Smyrn Ctstroph ffctd Hrlow dply nd ld to his strnmnt from th Amricn Bord of Forin Missions, th orniztion tht foundd th Coll. Hrlow dcrid th bord s pssiv stnc, nd th bord flt tht Hrlow s ctivism in fvor of th victims ndnrd th continud xistnc of th Coll in Smyrn. Hrlow bcm involvd in scurin plcs in U.S. colls for rfus from Turky. Το 1923 ο Χάρλοου έγινε καθηγητής στο Smith Coll όπου δίδαξε για πάνω από 30 χρόνια. Αργότερα επέστρεψε S.R. HARLOW In 1923 Hrlow joind th fculty of Smith Coll nd tuht thr for 30 yrs. Ltr, h rturnd στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος στην Αθήνα ως to Th Amricn Coll of Grc in Athns s επισκέπτης καθηγητής (1945-46). visitin profssor (1945-1946). Λίγο πριν το θάνατό του το 1972 έγραψε για το Κολλέγιο: «Προσεύχομαι [το Κολλέγιο] να μην απολέσει ποτέ το όραμα των ιδρυτών του και να παραμείνει πάντα πιστό στον όρκο της νιότης του, Να μην Υπηρετείται, αλλά να Υπηρετεί». Shortly bfor his dth in 1972 h wrot: I would pry tht [ACG] my nvr los th vision of its foundrs, nd vr rmin tru to th pld of its youth, not to b Ministrd Unto, but to Ministr. 15
6 16
7 17