41931 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 3647 31 Δεκεμβρίου 2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. 2795/164131 Έγκριση των προϋπολογισμών έτους 2015 των φορέων του Κεφ. Α του Ν. 3429/2005 του Υπουργείου Αγρο τικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «ΕΛΓΑ», «ΕΛΓΟ ΔΗ ΜΗΤΡΑ», «ΚΟΝΙΑΡΕΙΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ» και «ΟΠΕΚΕΠΕ». OI YΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) των άρθρων 2, 3Α, 3Β και 6Δ του Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α ) περί Δημοσίου Λογιστικού, όπως ισχύει και του Ν. 4270/2014 (ΦΕΚ 143 Α ), β) των άρθρων 7, 8 και 10 του Ν. 3429/2005 (ΦΕΚ 314 Α ) «Δημόσιες Επιχειρήσεις και Οργανισμοί (Δ.Ε.Κ.Ο.)», όπως ισχύει, γ) του άρθρου πρώτου του Ν. 4093/2012 (ΦΕΚ 222 Α ) «Έγκριση Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013 2016 Επείγοντα Μέτρα Εφαρμογής του Ν. 4046/2012 και του Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013 2016», όπως έχει επικαιροποιηθεί με τις διατάξεις του άρθρου μόνου του Ν. 4127/2013 (ΦΕΚ 50 Α ) και ισχύει, καθώς και του άρθρου μόνου του Ν. 4263/2014 (ΦΕΚ 117 Α ) «Έγκριση Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2015 2018», δ) του άρθρου 3 του Ν. 4111/2013 περί μηχανισμού πα ρακολούθησης ετήσιων προϋπολογισμών για τις Δ.Ε.Κ.Ο. και τα Ν.Π.Ι.Δ. του κεφαλαίου Α του Ν. 3429/2005 (ΦΕΚ 18/Α ), ε) της Υποπαρ. Γ.2., του άρθρου πρώτου του Ν. 4254/2014 (ΦΕΚ 85 Α ) όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 41, παρ. 2, του Ν. 4262/2014 (ΦΕΚ 114 Α ), στ) της παρ. 3 του άρθρου 31 του Ν. 4305/2014 (ΦΕΚ 237 Α ), του Π.Δ. 107/2014 (ΦΕΚ 174 Α ) και του Π.Δ. 402/1988 (ΦΕΚ 187 Α ), όπως ισχύει. ζ) του άρθρου 1 του Π.Δ. 185/2009 περί ανασύστασης του Υπουργείου Οικονομικών (ΦΕΚ 213 Α ) όπως έχει τροποποιηθεί και συμπληρωθεί με τα άρθρα 1 και 4 και του Π.Δ. 189/2009 «Καθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (ΦΕΚ 221 Α ), η) του Π.Δ. 85/2012 (ΦΕΚ 141 Α ) «Ίδρυση και μετονο μασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσι ών», όπως έχει τροποποιηθεί με τις διατάξεις του Π.Δ. 118/2013 (ΦΕΚ 152 Α ), καθώς και του Π.Δ. 111/2014 (ΦΕΚ 178 Α ) «Οργανισμός του Υπουργείου Οικονομικών», θ) του Π.Δ. 86/2012 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρω τών Υπουργών και Υφυπουργών» (ΦΕΚ 141 Α ), ι) του Π.Δ. 119/2013 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (ΦΕΚ 153 Α ), όπως ισχύει, ια) του Π.Δ. 89/2014 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρω τών Υπουργών και Υφυπουργών» (ΦΕΚ 134 Α ), ιβ) της αριθμ. Υ48/2012 Απόφασης του Πρωθυπουργού «Καθορισμός αρμοδιοτήτων του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών Χρήστου Σταϊκούρα», (ΦΕΚ 2105 Β ). 2. Tο διατακτικό της υπ αριθμ. 2/23416/ΔΠΓΚ/1.3.2013 Υ.Α. περί μηχανισμού παρακολούθησης των εγκεκρι μένων προϋπολογισμών για τις Δ.Ε.Κ.Ο., τα Ν.Π.Ι.Δ. του Κεφαλαίου Α του Ν. 3429/2005 και για τα Ν.Π.Ι.Δ. φορείς της Γενικής Κυβέρνησης (ΦΕΚ 607 Β ). 3. Tα από 13/10/2014, 6/10/2014 και 4/12/2014 ηλεκτρο νικά ταχυδρομεία του ΓΛΚ με τη ΓΔΟΥ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, η οποία παρακο λουθεί και κατευθύνει τους εποπτευόμενους φορείς της για την κατάρτιση και την ορθή εκτέλεση του προϋπο λογισμού τους, εντός των ορίων του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος Δημοσιονομικής Στρατηγικής, όπως ισχύει και τροποποιείται κάθε φορά. 4. Aπό τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται επιπλέον δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογι σμού, αποφασίζουμε: 1. Εγκρίνουμε τους προϋπολογισμούς των παρακάτω εντός Γενικής Κυβέρνησης φορέων του Κεφ. Α, του Ν. 3429/2005 έτους 2015, τα βασικά οικονομικά μεγέθη των οποίων, σύμφωνα με το ισχύον Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών ΕSA, σε ευρώ, έχουν ως εξής:
41932 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Α/Α ΦΟΡΕΑΣ ΕΣΟΔΑ ΕΞΟΔΑ ΙΣΟΖΥΓΙΟ 1. ΕΛΓΑ 165.700.000 144.700.000 21.000.000 2. ΟΠΕΚΕΠΕ 38.673.393 38.286.943 386.450 3. ΕΛΓΟ ΔΗΜΗΤΡΑ 52.433.219 48.198.118 4.235.101 4. ΚΟΝΙΑΡΕΙΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ 118.850 118.850 0 ΣΥΝΟΛΟ 256.925.462 231.303.911 25.621.551 2. Ειδικότερα η εξειδίκευση αυτών κατά λογαριασμό αποτυπώνεται στους συνημμένους πίνακες, που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσης ΚΥΑ. 3. Εντέλλουμε τις διοικήσεις των εν λόγω φορέων όπως συνεργαστούν με το τμήμα Θ ΔΕΚΟ και Λοιπών Φο ρέων της Διεύθυνσης Προϋπολογισμού Γενικής Κυβέρνησης του Υπουργείου Οικονομικών και τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών του εποπτεύοντος Υπουργείου για τις λοιπές ενέργειες. 4. Oι διοικήσεις των ανωτέρω φορέων καλούνται να διασφαλίσουν ότι δεν θα υπάρχουν αρνητικές αποκλίσεις από τους εγκεκριμένους δημοσιονομικούς στόχους, λαμβάνοντας εγκαίρως όλα τα απαραίτητα μέτρα προς το σκοπό αυτό.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 41933 - & - - - 090038188 / m.fatsis@elga.gr 210-7490482 & E 2015. (=1+2+3+4+5+6+7) 165.700.000 1. (= + ) 147.500.000 ), 70+71+72 0 ) 73 147.500.000 2. (= + + + ) 74 16.000.000 ) 74.96 16.000.000 ) ( ) 43.00+41.10 0 ).. 74.98 0 ) 74 O,,, 3. 75 50.000 4. ( ) 76 76.04 2.000.000 5. 78 78.05 6. 82.01 7. 81.01 ( 81.01.04 81.01.05) 150.000. (=8+9+10+11+12+13+14+15+16) 144.700.000 8. (= + + ) 60 60.05 14.500.000 ) 60.00 60.01 11.490.000 ) 7: (1 ) 60.03 60.04 3.000.000 ) 60.02 10.000 9. 61 1.850.000 10. 62 1.600.000 - - - 62.00 62.03 700.000 62.04 450.000 62.05 55.000 62.07 190.000 11. ( ) 63+88.08+88.09 5.000 88.08+88.09 500 0 12. 60.05+[64 64.11 64.12]+82.00+88.06+ + [44 ( 44.14 44.15) 84 78.05] KAI 67 125.000.000 (, ) 64.06 67 2.800.000 13. 65 16.18 1.200.000 14. 81.00 81.00.03 81.00.04 145.000 15. ( 1).. [10-16] ( - ) 16.18 400.000 [14] 300.000 16. ( 2). 2 - [20-28]. (= - ) 21.000.000 0
41934 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2015 1. 45.00 45.13 ( ) 2.,,. 3. 2 4093/12 4. 45.00 45.13 ( ) 5.,,. 6. 2 4093/12 7: (2 ) 7. (= + ) ) ) 8. 9. ( ) 10. 11. [43] 5. 31/12/2013 1 ( + + ) 201.606.105 ) ( ) 18.851 18.851 ) 0 ) 201.587.254 201.587.254 2 ( + + ) 0 ) ( ) ) (,, ) ) - - 3 4 0
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 41935-997604027 / noutsou.elgo@gmail.com,vaggelopoulou@agrocert.gr 210-8231277 & E 2015. (=1+2+3+4+5+6+7) 52.433.219 1. (= + ) 8.670.261 ), 70+71+72 1.356.920,00 ) 73 7.313.341,00 2. (= + + + ) 74 40.975.786 ) 74.96 19.322.000,00 ) ( ) 43.00+41.10 17.386.786,00 ).. 74.98 1.483.417,00 ) - & - - - 74 O,,, 2.783.583,00 3. 75 227.667,00 4. ( ) 76 76.04 312.000,00 5. 78 78.05 6. 82.01 2.142.505,00 7. 81.01 ( 81.01.04 81.01.05) 105.000,00. (=8+9+10+11+12+13+14+15+16) 48.198.118 8. (= + + ) 60 60.05 20.443.764 ) 60.00 60.01 16.119.377,00 ) 60.03 60.04 4.305.338,00 ) 60.02 19.049,00 9. 61 10.979.124,00 10. 62 3.886.273,00 - - - 62.00 62.03 541.645,00 62.04 937.475,00 62.05 80.120,00 62.07 1.455.024,00 11. ( ) 63+88.08+88.09 412.619,00 88.08+88.09 250.000,00 12. 7: (1 ) 60.05+[64 64.11 64.12]+82.00+88.06+ + [44 ( 44.14 44.15) 84 78.05] KAI 67 7.560.004,00 (, ) 64.06 67 13. 65 16.18 35.372,00 14. 81.00 81.00.03 81.00.04 56.780,00 15. ( 1).. [10-16] ( - ) 16.18 3.664.882,00 [14] 1.339.913,00 16. ( 2). 2 - [20-28] 1.159.300,00. (= - ) 4.235.101
41936 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2015 1. 45.00 45.13 ( ) 2.,,. 3. 2 4093/12 4. 45.00 45.13 ( ) 5.,,. 6. 2 4093/12 7: (2 ) 7. (= + ) ) ) 8. 9. ( ) 10. 11. [43] 5. 31/12/2013 1 ( + + ) 33.096.677 ) ( ) 77.727 77.726,95 ) 0 ) 33.018.950 5.992.212,67 27.026.737,58 2 ( + + ) 0 ) ( ) ) (,, ) ) - - 3 4 0
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 41937 - & - - - 090364768 / koniareio.inst@yahoo.gr 27410-38740 & E 2015. (=1+2+3+4+5+6+7) 118.850 1. (= + ) 600 ), 70+71+72 600 ) 73 7: (1 ) 2. (= + + + ) 74 117.000 ) 74.96 17.000 ) ( ) 43.00+41.10 ).. 74.98 ) 74 O,,, 100.000 3. 75 4. ( ) 76 76.04 50 5. 78 78.05 6. 7. 81.01 ( 81.01.04 81.01.05) 82.01 1.200. (=8+9+10+11+12+13+14+15+16) 118.850 8. (= + + ) 60 60.05 86.000 ) 60.00 60.01 71.000 ) 60.03 60.04 15.000 ) 60.02 9. 61 3.500 10. 62 11.850 - - - 62.00 62.03 7.300 62.04 0 62.05 3.850 62.07 700 11. ( ) 63+88.08+88.09 500 88.08+88.09 12. 60.05+[64 64.11 64.12]+82.00+88.06+ + [44 ( 44.14 44.15) 84 78.05] KAI 67 1.900 (, ) 64.06 67 13. 65 16.18 14. 81.00 81.00.03 81.00.04 500 15. ( 1).. [10-16] ( - ) 16.18 8.000 [14] 4.500 16. ( 2). 2 - [20-28] 6.600. (= - ) 0
41938 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2015 1. 45.00 45.13 ( ) 2.,,. 3. 2 4093/12 4. 45.00 45.13 ( ) 5.,,. 6. 2 4093/12 7. (= + ) ) ) 8. 9. ( ) 10. 11. 7: (2 ) [43] 5. 31/12/2013 1 ( + + ) 103.410 ) ( ) 252 252 ) 0 ) 103.158 103.158 2 ( + + ) 0 ) ( ) ) (,, ) ) - - 3 4 0
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 41939 - & - - 099019314 / filippos.anastasiou@opekepe.gr - eleni.mperki@opekepe.gr 210-8802814, 210-8802841, 210-8802823, 210-8802869 & E 2015. (=1+2+3+4+5+6+7) 38.673.393 1. (= + ) 0 ), 70+71+72 ) 73 2. (= + + + ) 74 38.596.393 ) 74.96 27.900.000,00 ) ( ) 43.00+41.10 10.696.393,47 ).. 74.98 7: (1 ) ) 74 O,,, 3. 75 27.000,00 4. ( ) 76 76.04 50.000,00 5. 78 78.05 6. 82.01 7. 81.01 ( 81.01.04 81.01.05). (=8+9+10+11+12+13+14+15+16) 38.286.943 8. (= + + ) 60 60.05 19.381.110 ) 60.00 60.01 15.470.732,45 ) 60.03 60.04 3.501.377,42 ) 60.02 409.000,00 9. 61 12.291.923,47 10. 62 2.796.538,00 - - - 62.00 62.03 275.000,00 62.04 1.600.000,00 62.05 15.000,00 62.07 606.501,00 11. ( ) 63+88.08+88.09 600.000,00 88.08+88.09 12. 60.05+[64 64.11 64.12]+82.00+88.06+ + [44 ( 44.14 44.15) 84 78.05] KAI 67 1.360.102,13 (, ) 64.06 67 13. 65 16.18 2.000,00 14. 81.00 81.00.03 81.00.04 15.000,00 15. ( 1). [10-16] ( - ) 16.18. 1.840.270,00 [14] 850.000,00 16. ( 2). 2 - [20-28]. (= - ) 386.450
41940 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 7: (2 ) 2015 1. 45.00 45.13 ( ) 2.,,. 3. 2 4093/12 4. 45.00 45.13 ( ) 5.,,. 6. 2 4093/12 7. [43] 5. (= + ) ) ) 8. 9. ( ) 10. 11. 31/12/2013 1 ( + + ) 13.492.666 ) ( ) 4.512 4.512 ) 0 ) 13.488.153 13.488.153 2 ( + + ) 0 ) ( ) ) (,, ) ) - - 3 4 0 Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 24 Δεκεμβρίου 2014 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΣΜΑΝΗΣ
41942 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 προσαυξανόμενη κατά 0,20 για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α 150 40 15 Α.Α.Π. 110 30 - Β 300 80 30 Ε.Β.Ι. 100 - Γ 50 Α.Ε.Δ. 5 - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 Δ.Δ.Σ. 200 20 Δ 110 30 Α.Ε. Ε.Π.Ε. 100 Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 προσαυξανόμενη κατά 1 ανά 50 σελίδες.... Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Α 225 Β 320 Γ 65 Υ.Ο.Δ.Δ. 65 Δ 160 Α.Α.Π. 160 Ε.Β.Ι. 65 Α.Ε.Δ. 10 Α.Ε. Ε.Π.Ε. 2.250 Δ.Δ.Σ. 225 Α.Σ.Ε.Π. 70 Ο.Π.Κ. Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι τοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ πτωση. Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885. Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) Hλεκτρονική Διεύθυνση: http://www.et.gr e mail: webmaster.et@et.gr ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30 *02036473112140012* ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004