1/6 ελτίο εδοµένων Ασφαλείας Προϊόντος σύµφωνα µε την υπ αριθµόν 91/155 Οδηγία της Ε.Ο.Κ. 1. Στοιχεία του παρασκευάσµατος και της επιχείρησης / εταιρίας Περιγραφή της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση της ουσίας / παρασκευάσµατος Αναφέρεται στην περιγραφή του υλικού ή του παρασκευάσµατος. Στοιχεία εταιρίας Würth Hellas S.A., 23 ο χλµ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαµίας, 145 68 Κρυονέρι Αττικής Τηλέφωνο: 210 6290800 & 0800 1111 300, Fax: 210 8134756 Tηλέφωνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης / Γραφείο πληροφοριών Κέντρο δηλητηριάσεων: Τηλ.: 210 7793777, 210 7793778, 210 7793779 Τηλέφωνο της εταιρίας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης: Τηλέφωνο από 07:30-16:00 ώρα: 210 6290800 & 0800 1111 300 2. Σύσταση / πληροφορίες για τα συστατικά Αερόλυµα 2.1 Χηµική ονοµασία Περιεκτικότητα % Σύµβολο Φράσεις - R CAS EINECS, ELINCS Ξυλένιο 1-<12,5 Xn/Xi 10-20/21-38 215-535-7 Xylene Ακετόνη 20-50 F/Xi 11-36-66-67 200-662-2 Acetone Οξικός 2-µεθοξυ-1-µεθυλαιθυλεστέρας 1-<20 Xi 10-36 203-603-9 2- methoxy-1-methylethyl acetate Προπανόλη 2 1-<20 F/Xi 11-36-67 200-661-7 Propan-2-ol κ-βουτυλικός εστέρας του γλυκολικού οξέος 1-<5 Xi 41 230-991-7 Glycolic acid n-butyl ester Προπάνιο 1-20 F+ 12 200-827-9 Propane Βουτάνιο 1-20 F+ 12 203-448-7 Butane Οξικός κ-βουτυλεστέρας 1-10 --- 10-66-67 204-658-1 n-butyl acetate Για πλήρη σύνταξη των φράσεων R, βλ. σηµείο 16. 3. Προσδιορισµός των κινδύνων 3.1 Για τον άνθρωπο Βλ. σηµείο 11 και 15. Το παρασκεύασµα ταξινοµείται ως επικίνδυνο µε βάση την οδηγία 1999/45/ΕΚ. Ερεθίζει τα µάτια. To προϊόν είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Κατά τη χρήση: είναι πιθανή η δηµιουργία εκρηκτικού µίγµατος ατµού / αέρα. Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Η παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. 3.2 Για το περιβάλλον Βλ. σηµείο 12. 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1 Εισπνοή Εφοδιάστε το άτοµο µε καθαρό αέρα και συµβουλευτείτε γιατρό ανάλογα µε τα συµπτώµατα.
2/6 Αποµακρύνετε το άτοµο από την επικίνδυνη περιοχή. Κρατήστε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας του προϊόντος. 4.2 Επαφή µε τα µάτια Πλύνετε πολύ καλά για αρκετά λεπτά µε άφθονο νερό καλέστε αµέσως γιατρό, κρατήστε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας του προϊόντος. 4.3 Επαφή µε το δέρµα Πλύνετε πολύ καλά µε σαπούνι και άφθονο νερό. Αφαιρέστε αµέσως τον µολυσµένο ρουχισµό. Εάν εµφανιστεί ερεθισµός (κοκκινίλα κλπ), συµβουλευτείτε γιατρό. 4.4 Κατάποση Μην προκαλείτε εµετό. Συµβουλευτείτε αµέσως γιατρό Κρατήστε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας του προϊόντος. Κίνδυνος αναρρόφησης. 4.5 Ειδικά εφόδια απαραίτητα για πρώτες βοήθειες δ.ε.ε. 5. Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαϊάς 5.1 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης ιοξείδιο του Άνθρακα (CO 2) Πυροσβεστήρας ξηράς κόνεως. Αφρός Εκτοξευτήρας νερού σε αερόλυµα (σπρέι) Ψύξτε µε νερό το δοχείο που βρίσκεται σε κίνδυνο. 5.2 Ακατάλληλοι τρόποι πυρόσβεσης για λόγους ασφαλείας Εκτοξευτήρας νερού µε µεγάλη παροχή 5.3 Ειδικοί κίνδυνοι λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία / παρασκεύασµα, σε προϊόντα καύσης ή εκλυόµενα αέρια Σε περίπτωση πυρκαγιάς µπορεί να αναπτυχθούν τα παρακάτω: Εκρηκτικά µίγµατα ατµού / αέρα. Κίνδυνος έκρηξης από παρατεταµένη θέρµανση. Οξείδια του Άνθρακα. Αέρια επικίνδυνα για την υγεία. Αναθυµιάσεις Επικίνδυνοι ατµοί βαρύτεροι του αέρα. 5.4 Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για τους πυροσβέστες Ανάλογα µε το µέγεθος της φωτιάς Αναπνευστική συσκευή µε ανεξάρτητη παροχή αέρα Πλήρης προστασία, αν είναι απαραίτητο. 5.5 Πρόσθετες πληροφορίες Το µολυσµένο νερό της πυρόσβεσης να διατεθεί σαν απόρριµµα σύµφωνα µε τους επίσηµους κανονισµούς. 6. Μέτρα αντιµετώπισης τυχαίας έκλυσης Βλ. σηµείο 13. και για ατοµική προστασία βλ. σηµείο 8. 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Αποµακρύνετε πιθανές πηγές ανάφλεξης µην καπνίζετε. Εξασφαλίστε επαρκή αερισµό. Αποφύγετε εισπνοή και επαφή µε τα µάτια ή το δέρµα. 6.2 Μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος Σε περίπτωση διαρροής, να φραχθεί. Αποτρέψτε τη διείσδυση στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα καθώς και στο έδαφος. Αποτρέψτε την είσοδο στο αποχετευτικό σύστηµα. 6.3 Μέθοδοι καθαρισµού Σε περίπτωση διαρροής σπρέι ή αερίου, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιµος άφθονος καθαρός αέρας. Ενεργή ουσία: Να συλλεχθεί µε τη βοήθεια απορροφητικού υλικού (π.χ. προσροφητικό υλικό γενικής χρήσης) και να διατεθεί σαν απόρριµµα σύµφωνα µε το σηµείο 13. 7. Χειρισµός και αποθήκευση 7.1 Χειρισµός Συµβουλές για ασφαλή χειρισµό: Βλ. σηµείο 6.1 Χρησιµοποιείτε µεθόδους εργασίας, σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας. Μακριά από πηγές ανάφλεξης Μην καπνίζετε. Εξασφαλίστε καλό εξαερισµό. Λάβετε µέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
3/6 Λάβετε υπ όψιν τις υποδείξεις στην ετικέτα και τις οδηγίες χρήσης. 7.2 Αποθήκευση Απαιτήσεις για τους αποθηκευτικούς χώρους και τα δοχεία: Να µη φυλάσσεται σε διαδρόµους ή σκάλες. Τα προϊόντα να αποθηκεύονται µόνο κλειστά, στην αρχική τους συσκευασία. Τηρήστε τους ειδικούς κανονισµούς για τα αερολύµατα. Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία του αέρα. Τηρήστε τον κανονισµό TRG 300 (Γερµανικός κανονισµός). Πάτωµα ανθεκτικό στους διαλύτες. Ειδικές συνθήκες αποθήκευσης: Βλ. σηµείο 10.2 Αποθηκεύστε το µόνο σε θερµοκρασία από 5 C έως 35 C. Προφυλάξτε το από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Αποθηκεύστε το σε ξηρό µέρος. 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν / ατοµική προστασία Εξασφαλίστε καλό εξαερισµό. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε τοπική απορρόφηση ή γενική εξαγωγή του αέρα. Αν αυτό δεν είναι αρκετό για να διατηρηθούν οι συγκεντρώσεις κάτω από τις τιµές OES, MEL ή ΜΑΚ, πρέπει να χρησιµοποιηθεί κατάλληλη συσκευή αναπνευστικής προστασίας. Χηµική ονοµασία Περιεκτικότητα % Τιµή-OES, MEL, MAK, TRK Τιµή-ΒMGV, BAT CAS Ξυλένιο Xylene 1-<12,5 50 ppm (220 mg/m 3 ), 221 mg/m 3 (ΕK) 1,5 mg/l (2 g/l) Οξικός 2-µεθοξυ-1-µεθυλαιθυλεστέρας 2-methoxy-1-methylethyl acetate 1-<20 50 ppm (274 mg/m 3 ), 275 mg/m 3 (ΕK) Acetone 20-50 500 ppm (1210 mg/m 3 ) (EK) 80 mg/l Ακετόνη Προπάνιο 1-20 1000 ppm (1800 mg/m 3 ) Propane Βουτάνιο 1-20 600 ppm (1450 mg/m 3 ) Butane Οξικός κ-βουτυλεστέρας 1-10 150 ppm (724 mg/m 3 ) n-butyl acetate Προπανόλη 2 1-<20 400 ppm (999 mg/m 3 ) 50 mg/l Propan-2-ol 8.1 Αναπνευστική προστασία: Εάν η τιµή υπερβαίνει τις τιµές -OES, MEL ή ΜΑΚ χρησιµοποιείστε µάσκα αερίων µε φίλτρο ΑX P3 (EN 141) 8.2 Προστασία των χεριών: Προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε διαλύτες (ΕΝ 374). Προστατευτικά γάντια νιτριλίου (ΕΝ 374). Συνιστάται η χρήση προστατευτικής κρέµας χεριών. 8.3 Προστασία των οφθαλµών: Γυαλιά προστασίας µε πλαϊνά προστατευτικά που εφαρµόζουν ερµητικά (ΕΝ 166). 8.4 Προστασία του δέρµατος: Προστατευτικός ρουχισµός εργασίας, αντιστατικός (ΕΝ1149). Πρόσθετες πληροφορίες για την προστασία των χεριών εν έχουν διεξαχθεί δοκιµές. Η επιλογή που έγινε για τα παρασκευάσµατα, βασίζεται στις καλύτερες διαθέσιµες γνώσεις και τις πληροφορίες µας για τα συστατικά. Η επιλογή των υλικών είναι αποτέλεσµα των συστάσεων των κατασκευαστών γαντιών. Η τελική επιλογή του υλικού των γαντιών πρέπει να γίνει λαµβάνοντας υπ όψιν, την µηχανική αντοχή του, τον ρυθµό διαπνοής και την αντοχή του σε αποικοδόµηση. Η επιλογή ενός κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνο από το υλικό κατασκευής, αλλά επίσης και από άλλα χαρακτηριστικά ποιότητας, που ποικίλουν από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Στην περίπτωση των παρασκευασµάτων η αντοχή του υλικού του γαντιού δεν µπορεί να υπολογιστεί προκαταβολικά, συνεπώς πρέπει να ελεγχθεί πριν χρησιµοποιηθεί. Τα πλήρη χαρακτηριστικά του υλικού του γαντιού (µηχανική αντοχή, διαπερατότητα, διαπνοή, αντοχή στα χηµικά, στην θερµότητα, στο ψύχος, στον ηλεκτρισµό, στην ιονίζουσα ακτινοβολία στους µικροοργανισµούς) πρέπει να ζητούνται από τον κατασκευαστή προστατευτικού γαντιού και πρέπει να λαµβάνονται υπ όψιν. 9. Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση: Προωθητικό αέριο: Χρώµα: Οσµή: Τιµή-pH αδιάλυτο: Σηµείο/περιοχή βρασµού ( C): Σηµείο/περιοχή τήξης ( C): Σηµείο ανάφλεξης ( C): Θερµοκρασία ανάφλεξης: 365 C Κατώτερο όριο εκρηκτικότητας: 2,3 Vol % Αερόλυµα Προπάνιο Βουτάνιο Ανάλογα µε την προδιαγραφή Χαρακτηριστική δ.ε. -4, Ενεργό συστατικό
4/6 Ανώτερο όριο εκρηκτικότητας: 13,0 Vol %* Τάση ατµών: 268,05 mbar Σχετική πυκνότητα (g/ml): ~0,75 ιαλυτότητα στο νερό: Αδιάλυτο Ιξώδες: δ.ε. * Aκετόνη 10. Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1 Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Bλ. σηµείο 7 Αύξηση της πίεσης θα οδηγήσει σε κίνδυνο ανάφλεξης. Θέρµανση, γυµνή φλόγα, πηγές ανάφλεξης. 10.2 Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Αποφύγετε επαφή µε άλλα χηµικά. Αλογόνα Αποφύγετε επαφή µε οξειδωτικά µέσα. Μέταλλα αλκαλίων Αποφύγετε επαφή µε ισχυρά οξέα. Αποφύγετε επαφή µε ισχυρά αλκάλεα. 10.3 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Βλ. σηµείο 5.3 Υπεροξείδια. 11. Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Οξεία τοξικότητα και άµεσες επιδράσεις 11.1.1 Κατάποση, σε ποντίκια από το στόµα, LD50 (mg/kg): 5800* 11.1.2 Εισπνοή, σε ποντίκια, LC50 (mg/l/4h): 76* 11.1.3 Επαφή µε το δέρµα, σε ποντίκια, LD50 (mg/kg): 11.1.4 Επαφή µε τα µάτια: Ερεθιστικό 11.2 Καθυστερηµένες και χρόνιες επιδράσεις 11.2.1 Ευαισθητοποίηση: 11.2.2 Καρκινογένεση: 11.2.3 Μετάλλαξη: 11.2.4 Τοξική δράση στην αναπαραγωγή: 11.2.5 Νάρκωση: Πιθανή. 11.3 Επιπλέον πληροφορίες Ταξινοµείται σύµφωνα µε τη συµβατική υπολογιστική µέθοδο. * Ακετόνη Μπορεί να συµβούν τα παρακάτω: Το προϊόν αφαιρεί το λίπος. Η εισπνοή αναθυµιάσεων µπορεί να έχει ναρκωτική επίδραση. Πονοκέφαλοι Ζάλη 12. Οικολογικά στοιχεία Κατηγορία επικινδυνότητας ως προς τα ύδατα: 2 Αυτοκατάταξη: Ναι (VwVwS) Ανθεκτικότητα και διασπασιµότητα: Συµπεριφορά στις εγκαταστάσεις αποχέτευσης: Σύµφωνα µε τη συνταγή δεν περιέχει ΑΟΧ. Τοξικότητα στα ύδατα: Τοξικότητα στα ψάρια: LC50/86h Lepomis macrochirus 8300 mg/l* Τοξικότητα στα δάφνια: EC50/48h Daphnia magna > 12.000 mg/l* * Ακετόνη Οικοτοξικότητα: 13. Εξάλειψη ουσίας / παρασκευάσµατος 13.1 Για το υλικό / το παρασκεύασµα / το υπόλειµµα Κωδικός εξάλειψης της Ε.Ε. αρ.: Οι κωδικοί εξάλειψης των αποβλήτων αποτελούν συστάσεις που βασίζονται στην προγραµµατισµένη χρήση αυτού του προϊόντος. Εξαιτίας των ειδικών συνθηκών υπό τις οποίες ο χρήστης χρησιµοποιεί και εξαλείφει το προϊόν, µπορούν να εφαρµοστούν και άλλοι κωδικοί εξάλειψης αποβλήτων σε συγκεκριµένες περιστάσεις. 20 01 99 - Άλλα κλάσµατα που δεν έχουν ταξινοµηθεί σε άλλη κατηγορία. 07 01 04 - Άλλοι οργανικοί διαλύτες, καθαριστικά υγρά και µητρικά υγρά. Σύσταση:
5/6 ώστε προσοχή στους επίσηµους, τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς. π.χ. Απόρριψη σε κατάλληλους χώρους διάθεσης αποβλήτων. 13.2 Για µολυσµένο υλικό συσκευασίας Βλ. σηµείο 13.1 ώστε προσοχή στους επίσηµους, τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς. 15 01 04 µεταλλική συσκευασία 15 01 01 συσκευασία από χαρτί και χαρτόνι 14. Στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά Γενική αναφορά Αριθµός - UN: 1950 Οδική/Σιδηροδροµική µεταφορά (ADR/RID) Τάξη/οµάδα συσκευασίας: 2/- Περιορισµένες Ποσότητες UN1950 ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΑ (AEROSOLS) Κωδικός ταξινόµησης: 5F LQ: 2 Μεταφορά µέσω θαλάσσης Κωδικός - IMDG: 2/- (τάξη / οµάδα συσκευασίας) Ρυπαντής θαλασσίων υδάτων: δ.ε. ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΑ (AEROSOLS) Περιορισµένες Ποσότητες Αεροµεταφορά ΙΑΤΑ: Αερολύµατα, εύφλεκτα Πρόσθετες πληροφορίες: Κωδικός κινδύνου και κωδικός συσκευασίας είναι διαθέσιµοι, εφ όσον ζητηθούν. 2.1/--/-- (τάξη / δευτερογενής κίνδυνος / οµάδα συσκευασίας) 15. Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις Ταξινόµηση σύµφωνα µε τους Κανονισµούς Επικίνδυνων Προϊόντων συµπεριλαµβανοµένων και των οδηγιών της Ε.Ε. (67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ) Σύµβολα: F+ Xi Περιγραφή κινδύνου: Εξαιρετικά εύφλεκτο Ερεθιστικό Extremely flammable Irritant Φράσεις - R: R12: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R36: Ερεθίζει τα µάτια. R66: Η παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα του δέρµατος ή σκάσιµο. R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Χωρίς επαρκή αερισµό είναι πιθανή η δηµιουργία εκρηκτικών µιγµάτων. Φράσεις - S: S9: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος. S23c: Μην αναπνέετε εκνεφώµατα (σπρέι). S26: Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. S35: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθούν µε ασφαλή τρόπο. S51: Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. Πρόσθετα στοιχεία: οχείο σε πίεση: να προφυλάσσεται από την ηλιακή ακτινοβολία και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασίες άνω των 50 C. Να µην τρυπηθεί ή καεί, ακόµα και µετά τη χρήση. Μην ψεκάζετε σε γυµνή φλόγα ή σε οποιοδήποτε πυρακτωµένο αντικείµενο. Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Μην καπνίζετε. Μακριά από παιδιά. Λάβετε υπ όψιν τους περιορισµούς: Ναι Λάβετε υπ όψιν το νόµο περί απασχόλησης των ανηλίκων (Γερµανικός κανονισµός). VOC-CH 261 g/400ml VOC 1999/13/EΚ ~87,3%
6/6 16. Άλλες πληροφορίες Αυτά τα λεπτοµερή δεδοµένα αναφέρονται στο προϊόν στην παραδοτέα του µορφή. Κατηγορία αποθήκευσης VCI (Γερµανία): 2 Β Αναθεωρηµένα σηµεία: 14,2,10,12,15 R10: Εύφλεκτο. R11: Πολύ εύφλεκτο. R12: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R20/21: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R36: Ερεθίζει τα µάτια. R38: Ερεθίζει το δέρµα. R41: Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών R66: Η παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Υπόµνηµα: δ.ε.=δεν εφαρµόζεται /=δεν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία /δ.ε.ε.=δεν έχει ελεγχθεί OES=Επαγγελµατικά όρια έκθεσης/mel=ανώτατο όριο έκθεσης/bmgv=τιµή οδηγίας βιολογικής παρακολούθησης/μακ=µέγιστη επιτρεπόµενη συγκέντρωση στο χώρο εργασίας σε ml/m 3 =ppm (Γερµανία)/TRK=συγκέντρωση τεχνικής οδηγίας (Γερµανία)/BAT=βιολογική ανοχή στο χώρο εργασίας (Γερµανία)/VbF=Κανονισµοί εύφλεκτων υγρών (Γερµανία) TRbF=Τεχνικοί κανονισµοί εύφλεκτων υγρών (Γερµανία). WGK=βαθµός επικινδυνότητας για τα ύδατα (Γερµανία) - WGK3=πολύ επικίνδυνο για τα ύδατα, WGK2=επικίνδυνο για τα ύδατα, WGK1=ελαφρά επικίνδυνο για τα ύδατα. VOC=πτητικές οργανικές ενώσεις (VOCV- Ελβετία)/AOX=προσροφούµενες αλογονούχες οργανικές ενώσεις VwVws= διοικητικός κανονισµός που αφορά τις επικίνδυνες ως προς τα ύδατα ουσίες (Γερµανία) Τα προαναφερθέντα περιγράφουν το προϊόν σε σχέση µε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας δεν εγγυώνται οριστικά χαρακτηριστικά και βασίζονται στην παρούσα γνώση µας. εν φέρουµε καµία ευθύνη. Αυτές οι δηλώσεις έγιναν από: Chemical Check GmbH, Beim Staumberge 3, D-32839 Steinheim, Tel.: +49 5233/9417-0, Fax: +49 5233/941794 Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αλλοίωση αυτού του εγγράφου, εκτός αν υπάρχει η συγκατάθεση της Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Η ακριβής µεταφορά του κειµένου και της ορολογίας στην Ελληνική γλώσσα, έγινε µε εντολή και για λογαριασµό της WÜRTH HELLAS S.A, από το εργαστήριο δοκιµών και ελέγχου ποιότητας ICLab Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, ήµητρος 37 192 00 Ελευσίνα, Τηλ. +30 210 5541755 fax. + 30 210 5540601, e-mail: ap@iclab.gr.