5 ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ 10-13 Σεπτεμβρίου 2010
ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ Το 5ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Πολιτιστικού - Πνευματικού Κέντρου Αγίου Στεφάνου σηματοδοτεί την κορύφωση της πολιτιστικής μας πολιτικής την περίοδο 2007-2010 που, κατά γενική ομολογία, ήταν πετυχημένη. Το κλείσιμο αυτού του κύκλου συμπίπτει με τη δημιουργία του νέου Δήμου Διονύσου, όπως προβλέπει το Πρόγραμμα Καλλικράτης, στον οποίο συνενώνονται ο Άγιος Στέφανος, η Άνοιξη, ο Διόνυσος, η Δροσιά, το Κρυονέρι, η Ροδόπολη και η Σταμάτα. Η προγραμματική μας δέσμευση είναι αυτό το πετυχημένο μοντέλο πολιτιστικής πολιτικής να εφαρμοσθεί και στο νέο Δήμο, που θα έχει έδρα τον Άγιο Στέφανο, να διαχυθεί και στις 7 δημοτικές κοινότητες. Δεσμευόμαστε για πολιτιστικές δραστηριότητες όλο το χρόνο, στήριξη των δημιουργικών προσπαθειών όλων των Συλλόγων και Φορέων, λειτουργία Θεατρικών Ομάδων, Μπάντες παιδιών και νέων, Χορωδίες, Τμήματα Παραδοσιακών Χορών, Ετήσιο Πολιτιστικό Φεστιβάλ, Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Earthdancers, καθώς και άλλες πολιτιστικές δράσεις. Παναγιώτης Βορριάς Δήμαρχος Αγίου Στεφάνου
Αγαπητοί συνοδοιπόροι σε κοινά οράματα και υψηλούς στόχους, Σας καλωσορίζουμε στο 5ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ που διοργανώνει το Πολιτιστικό-Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αγίου Στεφάνου. Λίγο πριν την εκπνοή της τετραετούς θητείας μας κάνουμε ένα σύντομο απολογισμό σε ό,τι αφορά το πολιτιστικό μας έργο. Οι δικοί μας στόχοι δεν υπήρξαν ποτέ περιορισμένοι. Χάρη στη δική σας υποστήριξη και στην ενθουσιώδη συμμετοχή σας, φιλοξενήσαμε στην περιοχή μας αξιόλογες προσωπικότητες των τεχνών και των γραμμάτων, μοναδικούς ερμηνευτές και μονάκριβους θεματοφύλακες της πλούσιας παράδοσής μας. Σε μια εποχή που η ποιότητα και οι αξίες αιμορραγούν ακατάπαυστα και που όλο και περισσότερο οι νέοι άνθρωποι εγκλωβίζονται στα δίχτυα της παθητικότητας και της κοινωνικής αποστασιοποίησης, φροντίσαμε να δώσουμε κίνητρα και να δημιουργήσουμε τμήματα ενασχόλησης με διάφορες μορφές τέχνης και παράδοσης, απευθυνόμενοι και στα δύο φύλα αλλά και σε κάθε ηλικία. Η εντυπωσιακή σας ανταπόκριση έδωσε πολιτιστική αυτοτέλεια στο Δήμο μας. Σας ευχαριστoύμε που ήσασταν και συνεχίζετε να είσαστε δίπλα μας όλα αυτά τα χρόνια και το μόνο που μπορούμε να υποσχεθούμε με βεβαιότητα είναι πως θα συνεχίσουμε με την ίδια πίστη, με αναλλοίωτο πάθος, με ανεξάντλητη δύναμη, το έργο που σας αξίζει και που μας έχετε αναθέσει, υπό τη σκέπη του ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ, έχοντας πάντα στη φαρέτρα μας το πιο αιχμηρό βέλος, τη δική σας αμέριστη εμπιστοσύνη Για το Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Παναγιώτης Μπιτάκος Αντιδήμαρχος
Παρασκευή 10 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 «ΝΑ ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ!» παραμυθόδραμα με τη Θεατρική Ομάδα Αγίου Στεφάνου Σάββατο 11 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 «ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕ ΑΡΩΜΑ» μουσικοθεατρική παράσταση με τους encardia και τον Ηλία Λογοθέτη Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ με τη Γλυκερία, το Γεράσιμο Ανδρεάτο και τη Μελίνα Ασλανίδου Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ με τις Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ
Παρασκευή 10 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΝΑ ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ! παραμυθόδραμα από τη Θεατρική Ομάδα Αγίου Στεφάνου ΠΩΣ ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΤΟ ΕΡΓΟ Κυνηγώντας δράκους που μας απειλούν και μας φοβίζουν, άλλοτε μέσα από το παραμύθι και άλλοτε με όχημα την εξουσία που μας παραμυθιάζει, η παράστασή μας συναντά τελικά το δράκο που κρύβουμε μέσα μας. Με αφορμή μια μετάφραση της Κατερίνας Χριστοδούλου, η θεατρική ομάδα αυτοσχεδίασε κι έγραψε και δικά της κείμενα. Το αποτέλεσμα είναι ένα παραμυθόδραμα, που κινούμενο ανάμεσα στη φαντασία και στην πραγματικότητα σατιρίζει, μεγεθύνει και αποκαλύπτει τα φαντάσματα της καθημερινότητάς μας. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Σκηνοθεσία - καλλιτεχνική επιμέλεια: Σπύρος Κωτσόπουλος Μουσική επιμέλεια: Σοφία Οικονόμου Σχεδιασμός φωτισμών: Δημήτρης Τσιούμας Φωτογραφίες αφίσας - προγράμματος: Σωκράτης Παπαλίτσας Κατασκευή σκηνικού: Πέτρος Βακουντούζης Ζωγραφική σκηνικού: Μαίρη Τρακάκη, Ελένη Ρουφάνη και ο μικρός Δήμος Κωτσόπουλος Μακιγιάζ : Ιωάννα Μαρίνου Yπεύθυνη Θεατρικής Ομάδας: Μπετίνα Βρανά Η παράσταση θα επαναληφθεί το Νοέμβριο στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου. Είσοδος ελεύθερη
Σάββατο 11 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕ ΑΡΩΜΑ... μουσικοθεατρική παράσταση με τους encardia και τον Ηλία Λογοθέτη Η συγκλονιστική ερμηνεία του Έλληνα ηθοποιού στα λαϊκά τραγούδια του Ιταλικού Νότου σε τέλειο γάμο με τους νότιους ήχους και τη δυναμική των encardia. Μία συνάντηση που γίνεται ταξίδι, ένα ταξίδι που γίνεται γιορτή Με κιθάρες, ντέφια, ακορντεόν, φυσαρμόνικες, καστανιέτες, μαντολίνα, νταούλια μέσα από τα τραγούδια, τους χορούς, τους θρύλους και τις σπαρακτικές μελωδίες του Ιταλικού νότου, οι πέντε μουσικοί και οι δύο χορεύτριες των encardia παρασύρουν τους θεατές στα βήματα του πιο αρχαίου χορού της Ιταλίας: της ταραντέλας! Οι encardia είναι ένα συγκρότημα με σχεδόν έξι χρόνια ζωής και περίπου τριακόσιες ζωντανές εμφανίσεις σε Ελλάδα, Κύπρο, Ιταλία και Γαλλία. Έχουν εκδώσει τέσσερεις δίσκους μέχρι στιγμής και έχουν αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές όχι μόνο για τη δισκογραφία αλλά και για τη μοναδική σχέση που έχουν με το κοινό. Έχουν συνεργαστεί και δισκογραφικά αλλά και σε ζωντανές εμφανίσεις με τους πιο σημαντικούς εκπροσώπους της κατωϊταλικής μουσικής και με Έλληνες καλλιτέχνες. Η συνάντησή τους με τον ηθοποιό Ηλία Λογοθέτη το χειμώνα του 2010 όχι μόνο συζητήθηκε πολύ αλλά και αποτέλεσε σταθμό στην πορεία της ομάδας. Είσοδος ελεύθερη
Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ με τη Γλυκερία, το Γεράσιμο Ανδρεάτο και τη Μελίνα Ασλανίδου...Για όσα συμβαίνουν γύρω μας και μας αφορούν, για όσα συμβαίνουν και μας οργίζουν, μας θλίβουν, μας ενθουσιάζουν ή μας αφήνουν σκεπτικούς... Η Γλυκερία, από τις σημαντικότερες εκπροσώπους του έντεχνου και λαϊκού, ο Γεράσιμος Ανδρεάτος που δεν χρειάζεται συστάσεις και η Μελίνα Ασλανίδου, μία φωνή που έχει αποδείξει την αγάπη της για το λαϊκό τραγούδι παίζουν με το χρόνο ερμηνεύοντας αξέχαστες επιτυχίες που αγγίζουν την ψυχή μας. Στη συναυλία θα παρουσιαστούν αγαπημένα τραγούδια τόσο από την προσωπική δισκογραφία των καλλιτεχνών, όσο και από το καλό έντεχνο και λαϊκό ρεπερτόριο. Σε αυτό είναι συγκεντρωμένα τα τραγούδια σταθμοί στην καριέρα τους, τραγούδια που αγαπήσαμε όταν πρωτοπαρουσιάστηκαν αλλά και έμειναν αλώβητα στο χρόνο. Φυσικά, από τις ιδιαίτερες φωνές των ερμηνευτών, δεν θα μπορούσαν να απουσιάζουν τα ντουέτα, δίνοντας έτσι έντονα το στίγμα αυτής της συνεργασίας. Με τη δουλειά τους αυτή θέλουν να διατηρήσουν ζωντανά στη μνήμη μας, το δυναμικό παρελθόν και παρόν τους. Γενική είσοδος: 10 ευρώ
13 Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου 2010, ώρα 20:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ με τις Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή Με αφορμή το βιβλίο «Οίον-Μπογιάτι-Άγιος Στέφανος: το Χθες στο Σήμερα και στο Αύριο» που έγραψαν οι καθηγήτριες του Γυμνασίου Ιωαννίδου Αμαλία-φιλόλογος, Νέστορος Χαρίκλεια-θεολόγος και Ρουμελιώτου Μαρία-οικιακής οικονομίας, οι αδελφές Βουγιουκλή μας προτείνουν ένα μουσικό ταξίδι μέσα στο χρόνο. H Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή είναι ένα καταπληκτικό ντουέτο που συνδυάζει τη φρεσκάδα και την παράδοση όσο κανένα άλλο από τα σύγχρονα νεανικά σχήματα. Τραγουδάνε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους και διαθέτουν πλούσιο ρεπερτόριο, που περιλαμβάνει τραγούδια ρεμπέτικα και παραδοσιακά, ελληνόφωνα της Κάτω Ιταλίας, ισπανόφωνα, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά fado, τσιγγάνικα, σερβικά, τουρκικά, ρουμανικά, αρμενικά, πομακικά, βουλγαρικά, σεφαραδίτικα, ακόμα και αμερικανικά μπλουζ και τζαζ. Η καλλιτεχνική τους πορεία ξεκίνησε από πολύ νωρίς, με πειραματισμούς πάνω στις δυνατότητες που μπορεί να προσφέρει η ανθρώπινη φωνή, ως εγγενές μουσικό όργανο. Το 1997 έδωσαν την πρώτη τους συναυλία ως «Βόρειο Σέλας» με ρεπερτόριο από τραγούδια a cappella, χωρίς όργανα, βασισμένα μόνο στη φωνή. Σήμερα, ο κύριος όγκος των τραγουδιών τους είναι με τη συνοδεία κιθάρας, πιάνου και κρουστών που παίζουν οι ίδιες. Επειδή ο στίχος είναι ιδιαίτερα σημαντικός στα συγκεκριμένα τραγούδια, τα τραγουδάνε στην πρώτη γλώσσα και με σεβασμό στην προφορά και εκφορά της. Στη σύντομη παρουσία τους στο χώρο της μουσικής, έχουν ήδη συνεργαστεί με πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες. Είσοδος ελεύθερη
Το Πολιτιστικό - Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αγίου Στεφάνου ευχαριστεί τους χορηγούς: ιακεκριµένοι χορηγοί Χορηγοί Χορηγός επικοινωνίας ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ Χώρος εκδηλώσεων: ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ (δίπλα στο Λύκειο Αγίου Στεφάνου) Παρακαλούμε να προσέρχεστε στις εκδηλώσεις μέχρι ένα τέταρτο πριν από την ώρα έναρξης. Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων πλησίον σταθμού ΟΣΕ Καθ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ, η Δημοτική Συγκοινωνία θα κάνει τα εξής δρομολόγια: 19:20 & 20:00 Αφετηρία οδός Πραστείου (Σταμάτα) - Λεωφ. Μαραθώνος - Γήπεδο ποδοσφαίρου με στάσεις σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής 19:40 & 20:20 Αφετηρία τέρμα Λεωφ. Τραπεζούντος - Γήπεδο ποδοσφαίρου με στάσεις σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής Πληροφορίες: Ειρήνη Τριανταφυλλίδου (καθημερινά 8:00 15:00) Τηλ: 213 2030628 Fax: 213 2030630 E-mail: p.p.k@agstefanos.gr Website: www.ppk-agstefanos.gr Προπώληση εισιτηρίων για την Κυριακή 12/09 στο Δημαρχείο Αγίου Στεφάνου Διοργάνωση: Πολιτιστικό-Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αγίου Στεφάνου
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ-ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τακτικά μέλη Μπιτάκος Παναγιώτης, Πρόεδρος Βρανά Μπετίνα, Αντιπρόεδρος Κωνσταντουλάκης Κωστής, Γραμματέας Δαφνής Ευάγγελος Ζιρτιλίδη Κυριακή Κατσαφάρου Ουρανία Πλαγιανάκος Γεώργιος Τριανταφυλλίδου Βέρα Χρηστίδη Μαρία Αναπληρωματικά μέλη Βαρθολομαίος Γιώργος Ζαχαροδήμου Ειρήνη Κυριακούλης Κωνσταντίνος Μαραβέλια Σοφία Παπαναστασίου Ζαχαρούλα Πολιτάκη Ευφροσύνη Ταουξή Καλλιόπη Τζανετή Έλλη Χριστόδουλος Αντώνης Το Πολιτιστικό-Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αγίου Στεφάνου λειτουργεί τα εξής τμήματα: TMHMA MΠΑΝΤΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ ΤΜΗΜΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΤΜΗΜΑ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ Η συμμετοχή σας στα τμήματα είναι δωρεάν.
ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ 5 ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Δήμου Αγίου Στεφάνου www.lyhnia.gr