Οδηγίες Χρήσης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Κιτ φακού Αρ. ΜοντέλουDMC-GH2H/DMC-GH2K DMC-GH2 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3A48
Αγαπητέ Καταναλωτή, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε αυτή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Panasonic. Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική σας αναφορά. Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα πραγματικά χειριστήρια, στοιχεία μενού κτλ. της μηχανής σας, ενδέχεται να διαφέρουν ως ένα βαθμό από τις απεικονίσεις τους σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σεβαστείτε τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εγγραφή προεγγεγραμμένων κασετών ή δίσκων ή άλλου τύπου έντυπου ή εκπεμπομένου υλικού για άλλους σκοπούς εκτός από την προσωπική σας χρήση ενδέχεται να παραβαίνει τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ακόμα και αν προορίζεται για προσωπική χρήση, η καταγραφή ορισμένου υλικού ενδέχεται να απαγορεύεται. Πληροφορίες για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Ή ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦHΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜEΝΗ ΣΕ ΒΡΟXH, ΥΓΡΑΣIA Ή ΠΙΤΣΙΛIΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕIΤΕ ΕΠAΝΩ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΑΝΘΟΔΟ- ΧΕΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ. Σήμανση Αναγνώρισης Προϊόντος Προϊόν Φωτογραφική Μηχανή Φορτιστής Μπαταρίας Σχετικά με την μπαταρία Κάτω όψη Κάτω όψη Σημείο ΠΡΟΣΟΧΗ Αν δεν τοποθετηθεί σωστά η μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή με παρόμοιο τύπο μπαταρίας που συνίσταται από τον κατασκευαστή. Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τη θερμαίνετε και μην την εκθέτετε σε φλόγα. Μην αφήνετε τις μπαταρίες σε όχημα εκτεθειμμένο στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειστά. Προειδοποίηση Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή εγκαυμάτων. Μην αποσυναρμολογείτε, μην θερμαίνετε πάνω από τους 60 C και μην αποτεφρώνετε. 2 VQT3A48
VQT3A48 3
Σχετικά με το φορτιστή ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ΣΕ ΡΑΦΙΑ Ή ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕ- ΝΟ ΧΩΡΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΕΡΙΖΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΛΟΓΩ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ. ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΙΛΑ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΚΤΛ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΕΡΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. Ο φορτιστής της μπαταρίας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, όταν συνδέετε το καλώδιο ρεύματος. Tο κεντρικό κύκλωμα είναι ενεργό, όσο το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεμένο στην πρίζα. Φροντίδα της μηχανής Μην τραντάζετε και μη χτυπάτε τη μηχανή. Μην την υποβάλετε σε έντονη πίεση. Η μηχανή ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, η λήψη φωτογραφιών να καταστεί αδύνατη ή ο φακός, η οθόνη LCD ή η εξωτερική θήκη να υποστούν φθορά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν βρίσκεστε στις ακόλουθες τοποθεσίες για να μην προκληθεί δυσλειτουργία στη συσκευή σας. Τοποθεσίες με πολλή άμμο και σκόνη. Τοποθεσίες όπου υπάρχει νερό που μπορεί να έρθει σε επαφή με τη συσκευή, π.χ. στη βροχή ή στην παραλία. Μην αγγίζετε το φακό και τις επαφές αν τα χέρια σας δεν είναι καθαρά. Επίσης να είστε προσεκτικοί ώστε να μην εισέρχονται υγρά, σκόνη ή άλλα ξένα σώματα γύρω από το φακό, τα πλήκτρα κτλ. Η μηχανή δεν είναι αδιάβροχη. Αν η μηχανή πιτσιλιστεί με νερό, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να τη σκουπίσετε προσεκτικά. Αν η μηχανή δε λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή του φακού. Ο αισθητήρας είναι μια συσκευή ακριβείας και μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά. Σχετικά με τη Δημιουργία Υδρατμών (Όταν ο φακός, το σκόπευτρο ή η οθόνη LCD είναι θαμπωμένα) Η δημιουργία υδρατμών προκύπτει όταν μεταβάλλεται η θερμοκρασία του περιβάλλοντος ή η υγρασία. Προσέχετε τη δημιουργία υδρατμών καθώς δημιουργούνται κηλιδες στο φακό και την οθόνη LCD, μήκυτες και δυσλειτουργία της μηχανής. Σε περίπτωση δημιουργίας υδρατμών, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε τη για περίπου 2 ώρες. Οι υδρατμοί θα εξατμιστούν φυσικά, όταν η θερμοκρασία της μηχανής πλησιάσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Διαβάστε και τις Προφυλάξεις κατά τη Χρήση. (Σ177) 4 VQT3A48
Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος και των μπαταριών βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με το πλησιέστερο ανάλογο σημείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, βάσει της νομοθεσίας της χώρας σας. Για επαγγελματίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή, για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς ή καταστήματα πώλησης για να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης. Σημείωση σχετικά με το σύμβολο στις μπαταρίες: Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Σε τέτοια περίπτωση είναι σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία για το σχετικό χημικό. Cd VQT3A48 5
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλειά σας...2 6 VQT3A48 Πριν από τη χρήση Αξεσουάρ...9 Ονομασίες και Λειτουργίες Μερών της Μηχανής...12 Σχετικά με το φακό...19 Προετοιμασία Τοποθέτηση/Αφαίρεση του φακού...21 Πρόσδεση του Ιμάντα Ώμου...23 Προετοιμασία της μπαταρίας...24 Φόρτιση της μπαταρίας...24 Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Μπαταρίας...25 Χρόνος λειτουργίας και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν...26 Προετοιμασία της Κάρτας (Προαιρετική)...28 Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας (Προαιρετική)...28 Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη συσκευή...29 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και χρόνος λειτουργίας κατά προσέγγιση...30 Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας (Ρύθμιση Ρολογιού)...31 Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού...31 Βασικές Λειτουργίες Επιλογή της λειτουργίας [REC]...32 Λήψη φωτογραφιών...34 Τρόπος ρύθμισης της εστίασης κατά τη λήψη φωτογραφιών (AFS/AFC)...34 Λήψη φωτογραφιών με τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις ( : Programme AE)...35 Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία Λήψης με την Αφή...38 Αναπαραγωγή φωτογραφιών...39 Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη αναπαραγωγής...40 Λήψη βίντεο...43 Τρόπος ρύθμισης της εστίασης κατά τη λήψη βίντεο (Συνεχές AF)...43 Λήψη βίντεο...44 Αναπαραγωγή βίντεο...46 Λήψη φωτογραφιών με την Αυτόματη Λειτουργία ( : Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία)...48 Διαγραφή φωτογραφιών...52 Ρύθμιση του μενού...54 Ρύθμιση στοιχείων μενού...55 Ρύθμιση του Γρήγορου Μενού...56 Σχετικά με το Μενού Ρύθμισης...58 Λήψη Εναλλαγή μεταξύ Οθόνης LCD/ Σκοπεύτρου...64 Εναλλαγή των πληροφοριών που προβάλλονται...64 Λήψη φωτογραφιών με Zoom...67 Χρήση οπτικού Zoom/ Extra Tele Conversion (EX)/ Ψηφιακού Zoom...67 Λήψη φωτογραφιών με το ενσωματωμένο φλας...69 Μετάβαση στην κατάλληλη ρύθμιση φλας...69 Ρύθμιση επιπέδου έντασης φλας...74 Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας...74 Αντιστάθμιση Έκθεσης...76 Λήψη Φωτογραφιών με τη λειτουργία Συνεχόμενης Λήψης...77 Λήψη Φωτογραφιών με το Auto Bracket...79 Λήψη Φωτογραφιών με τον Αυτοχρονομέτρη...81 Ρύθμιση της μεθόδου εστίασης (Λειτουργία AF)...82 Λήψη φωτογραφιών με Χειροκίνητη Εστίαση...85 Ρύθμιση Εστίασης και Έκθεσης (Κλείδωμα AF/AE)...87 Ρύθμιση Ισορροπίας Λευκού...88 Ρύθμιση Ευαισθησίας στο Φως...91 Λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση της τιμής διαφράγματος/ταχύτητας φωτοφράκτη...93 [ A ] Προτεραιότητα διαφράγματος...93 [ S ] Προτεραιότητα φωτοφράκτη...93 Λήψη φωτογραφιών ρυθμίζοντας την έκθεση χειροκίνητα...94
Έλεγχος των εφέ διαφράγματος και ταχύτητας φωτοφράκτη (Λειτουργία Ανασκόπησης)...96 Λήψη εκφραστικών πορτραίτων και τοπίων (Προηγμένα Έτοιμα Προγράμματα)...97 [PORTRAIT]...97 [SCENERY]...98 [CLOSE-UP]...98 Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή ( : Έτοιμα Προγράμματα)...99 [PERIPHERAL DEFOCUS]...99 [NIGHT PORTRAIT]...100 [NIGHT SCENERY]...100 [SUNSET]...100 [PARTY]...101 [SPORTS]...101 [BABY1]/ [BABY2]...101 1 2 [PET]...102 Λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση των χρωμάτων ( : My colour)...103 Λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία Custom...105 Επιλογή λειτουργίας και λήψη βίντεο ( : Creative Motion Picture)...106 [MANUAL MOVIE MODE]...106 [24P CINEMA]...106 [VARIABLE MOVIE MODE]...107 Ταυτόχρονη λήψη φωτογραφιών και βίντεο...108 Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία Αναγνώρισης προσώπου...109 Χρήσιμες λειτουργίες στον τόπο προορισμού σας...115 Εισαγωγή Κειμένου...117 Χρήση του μενού [REC]...118 [FILM MODE]...118 [ASPECT RATIO]...120 [PICTURE SIZE]...120 [QUALITY]...121 [FACE RECOG.]...122 [METERING MODE]...122 [STABILIZER]...122 [FLASH]...122 [RED-EYE REMOVAL]...123 [FLASH SYNCHRO]...123 [FLASH ADJUST.]...123 [I.RESOLUTION]...123 [I.DYNAMIC] (Έξυπνος έλεγχος δυναμικού εύρους)...124 [ISO LIMIT SET]...124 [LONG SHTR NR]...124 [EX. TELE CONV.]...124 [DIGITAL ZOOM]...125 [BURST RATE]...125 [AUTO BRACKET]...125 [ASPECT BRACKET]...125 [SELF-TIMER]...125 [COLOR SPACE]...126 Χρήση του μενού [MOTION PICTURE]...127 [REC MODE]...127 [REC QUALITY]...127 [EXPOSURE MODE]...128 [PICTURE MODE]...128 [CONTINUOUS AF]...129 [WIND CUT]...129 [MIC LEVEL DISP.]...129 [MIC LEVEL ADJ.]...129 [REC HIGHLIGHT]...129 Χρήση του μενού [CUSTOM]...130 Αναπαραγωγή/Επεξεργασία Αναπαραγωγή φωτογραφιών συνεχόμενης λήψης...137 Επεξεργασία φωτογραφιών συνεχόμενης λήψης...138 Δημιουργία φωτογραφίας από βίντεο...140 Χρήση του μενού [PLAYBACK]...141 [2D/3D SETTINGS]...141 [SLIDE SHOW]...141 [PLAYBACK MODE]...143 [TITLE EDIT]...144 [TEXT STAMP]...145 [VIDEO DIVIDE]...146 [RESIZE] Μείωση του μεγέθους φωτογραφίας (αριθμού pixel)...147 [CROPPING]...148 [ASPECT CONV.]...148 [ROTATE]/ [ROTATE DISP.]...149 [FAVORITE]...150 [PRINT SET]...151 VQT3A48 7
[PROTECT]... 152 [FACE REC EDIT]... 153 Σύνδεση με άλλες συσκευές Προβολή φωτογραφιών 3D...154 Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε τηλεόραση...157 Αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο...162 Σύνδεση με υπολογιστή... 164 Εκτύπωση φωτογραφιών...167 Άλλα Προαιρετικά αξεσουάρ...171 Ενδείξεις οθόνης LCD/Σκοπεύτρου...174 Προφυλάξεις κατά τη χρήση...177 Μηνύματα οθόνης...183 Αντιμετώπιση προβλημάτων...186 Τεχνικά χαρακτηριστικά...195 8 VQT3A48
Πριν από τη χρήση Before Use Αξεσουάρ Ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα αξεσουάρ, πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Οι κωδικοί των προϊόντων ισχύουν από τον Οκτώβριο του 2010. Ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 1 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή (Αναφέρεται ως μηχανή στις παρούσες οδηγίες χρήσης.) 2 Εναλλάξιμος φακός LUMIX G VARIO HD 14 140 mm/f4.0 5.8 ASPH./MEGA O.I.S. (Αναφέρεται ως φακός στις παρούσες οδηγίες χρήσης.) 3 Σκιάδιο φακού 4 Κάλυμμα φακού (Βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία.) 5 Οπίσθιο κάλυμμα φακού (Βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία.) 6 Θήκη φακού 7 Εναλλάξιμος φακός LUMIX G VARIO 14 42 mm/f3.5 5.6 ASPH./MEGA O.I.S. (Αναφέρεται ως φακός στις παρούσες οδηγίες χρήσης.) 8 Σκιάδιο φακού 9 Κάλυμμα φακού (Βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία.) 10 Οπίσθιο κάλυμμα φακού (Βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία.) 11 Θήκη φακού 12 Μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση. 13 Φορτιστής μπαταρίας (Αναφέρεται ως φορτιστής στις παρούσες οδηγίες χρήσης.) 14 Καλώδιο τροφοδοσίας 15 Καλώδιο AV 16 Καλώδιο σύνδεσης USB 17 Κάλυμμα μηχανής (Βρίσκεται προσαρτημένο στη μηχανή, μέσα στη συσκευασία.) 18 CD-ROM Λογισμικό: Χρησιμοποιήστε το για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας. 19 Ιμάντας Ώμου 20 Στυλό 21 Θήκη μπαταρίας 1 DMC-GH2H μόνο 2 DMC-GH2K μόνο Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως κάρτα στο κείμενο. Η κάρτα είναι προαιρετική. Η περιγραφή σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζεται στο φακό 14 42 mm/f3.5 5.6 που περιλαμβάνεται στην DMC-GH2K. Αν χάσετε κάποιο από τα αξεσουάρ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο σε εσάς Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης (μπορείτε να προμηθευτείτε τα αξεσουάρ ξεχωριστά). VQT3A48 9
Πριν από τη χρήση 1 DMC-GH2H 1 2 3 4 5 6 H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VFC4315 VFC4430 DMC-GH2K 2 7 8 9 10 11 H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 VFC4456 12 13 14 15 16 DMW-BLC12E DE-A80A K2CT39A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD0003 17 18 19 20 21 VKF4385 VFC4602 VGQ0C14 VGQ0Q65 10 VQT3A48
Πριν από τη χρήση Προαιρετικά αξεσουάρ Μπαταρία DMW-BLC12E Μετασχηματιστής ρεύματος 1 DMW-AC8EB 1 Συζεύκτης DC DMW-DCC8GU Μοχλός Zoom DMW-ZL1E Φλας DMW-FL220E DMW-FL360E DMW-FL500E Εναλλάξιμος φακός H-VS014140E H-FS014042E H-FS014045E H-FS045200E H-F007014E H-ES045E H-H020E H-F008E H-H014E H-FS100300E H-FT012E (Ανατρέξτε στη Σ19 για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν) Προστατευτικό ΜC DMW-LMCH62E 2 DMW-LMC52E 3 Φίλτρο ND DMW-LND62E 2 DMW-LND52E 3 Φίλτρο PL (δακτυλιοειδές) DMW-LPL62E 2 DMW-LPL52E 3 Δερμάτινη Τσάντα DMW-BAL1 Μαλακή Τσάντα DMW-BAG1 Μαλακή Θήκη DMW-CG2 Ιμάντας Ώμου DMW-SSTL1 DMW-SSTG1 DMW-SSTG2 DMW-SSTG3 DMW-SSTG5 DMW-SSTG6 Eνσύρματο τηλεχειριστήριο φωτοφράκτη DMW-RSL1E Στερεοφωνικό μικρόφωνο DMW-MS1E Καλώδιο HDMI mini RP-CDHM15E RP-CDHM30E Προσαρμογέας τοποθέτησης DMW-MA1E DMW-MA2ME DMW-MA3RE Προσαρμογέας τριπόδου DMW-TA1E 4 Κάρτα μνήμης SDXC 64 GB: RP-SDW64GE1K 48 GB: RP-SDW48GE1K Κάρτα μνήμης SDHC 32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K 24 GB: RP-SDP24GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/ RP-SDR08GE1A 4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/ RP-SDR04GE1A Κάρτα μνήμης SD 2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A Ορισμένα προαιρετικά αξεσουάρ ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες. 1 Ο μετασχηματιστής ρεύματος (προαιρετικός) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον καθορισμένο Συζεύκτη DC (προαιρετικός) της Panasonic. Ο μετασχηματιστής ρεύματος (προαιρετικός) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνος του. 2 Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 140 mm/f4.0 5.8 που περιλαμβάνεται στην DMC-GH2H. 3 Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 42 mm/ F3.5 5.6 που περιλαμβάνεται στην DMC-GH2K. 4 Χρησιμοποιήστε αν ο τοποθετημένος φακός έρχεται σε επαφή με τη βάση του τριπόδου. VQT3A48 11
Πριν από τη χρήση Ονομασίες και Λειτουργίες Μερών της Μηχανής Φωτογραφική μηχανή 1 Φλας (Σ69) 2 Αισθητήρας 3 Ένδειξη αυτοχρονομέτρη (Σ81)/ Λυχνία υποβοήθησης AF (Σ132) 4 Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού (Σ22) 5 Ακίδα κλειδώματος φακού 6 Υποδοχή φακού 7 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ21) 1 2 3 8 Πλήκτρο [LVF/LCD] (Σ16) 9 Ρυθμιστικό διόπτρας (Σ16) 10 Σκόπευτρο (Σ16, 64, 174) 11 Αισθητήρας οφθαλμού (Σ16) 12 Πλήκτρο αναπαραγωγής (Σ39, 46) 13 Πλήκτρο [AF/AE LOCK] (Σ87) 14 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Σ31) 15 Επιλογέας πίσω όψης (Σ18) 16 Πλήκτρο [DISPLAY] (Σ40, 64, 96) 17 Κάλυμμα προσοφθαλμίου (Σ178) 18 Οθόνη αφής/οθόνη LCD (Σ16, 39, 64, 174) 19 Πλήκτρο [Q.MENU] (Σ49, 56, 84) 20 Πλήκτρο διαγραφής (Σ52)/ Πλήκτρο ανασκόπησης (Σ96) 21 Πλήκτρο [MENU/SET] (Σ17, 55) 22 Πλήκτρα κέρσορα (Σ17) /ISO (Σ91) /WB (Ισορροπία Λευκού) (Σ88) /Πλήκτρο λειτουργίας 2 (Σ18) /Πλήκτρο λειτουργίας 3 (Σ18) 7 6 5 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 VQT3A48
Πριν από τη χρήση 23 Επιλογέας εστίασης (Σ34, 43, 82, 85) 24 Επιλογέας αυτόματης εστίασης Ανίχνευση Προσώπων ([ ]) (Σ82): Παρακολούθηση AF ([ ]) (Σ83): Εστίαση 23 σημείων ([ ]) (Σ83): Εστίαση ενός σημείου ([ ]) (Σ84): 25 Στερεοφωνικό μικρόφωνο 26 Μοχλός τύπου λήψης Απλή (Σ35): Συνεχής (Σ77): Auto Bracket (Σ79): Αυτοχρονομέτρης (Σ81): 27 Πλήκτρο φωτοφράκτη (Σ35) 28 Σημάδι αναφοράς εστιακής απόστασης (Σ86) 29 Μοχλός ανοίγματος φλας (Σ69) 30 Βάση εξαρτημάτων (Σ171, 173) 31 Επιλογέας Λειτουργιών (Σ32) 32 Ένδειξη κατάστασης (Σ31) 33 Πλήκτρο βίντεο (Σ44) 34 Πλήκτρο λειτουργίας 1 (Σ18) 35 Υποδοχή [MIC/REMOTE] (Σ172, 173) 36 Κρίκος πρόσδεσης ιμάντα (Σ23) Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον ιμάντα όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, ώστε να μην σας πέσει. 37 Υποδοχή [HDMI] (Σ158) 38 Υποδοχή [AV OUT/DIGITAL] (Σ157, 162, 164, 167) 39 Πορτάκι κάρτας (Σ28) 40 Κάλυμμα συζεύκτη DC Κατά τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος (DMW-AC8E, προαιρετικός), βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε και συζεύκτη DC (DMW-DCC8, προαιρετικός) της Panasonic. (Σ173) 41 Πορτάκι μπαταρίας (Σ25) 42 Μοχλός απελευθέρωσης (Σ25) 43 Υποδοχή τριπόδου (Σ182) Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό, όταν τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή. 23 24 MF AFC 35 AFS 28 41 42 25 26 27 29 30 31 32 33 34 43 36 37 38 39 40 VQT3A48 13
Πριν από τη χρήση Φακός H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14 140 mm/f4.0 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.) 44 Τηλεφακός 45 Επιφάνεια φακού 46 Δακτύλιος εστίασης (Σ85) 47 Ευρυγώνιος 48 Δακτύλιος zoom (Σ67) 49 49 Διακόπτης [O.I.S.] (Σ74) 48 50 Σημείο επαφής 51 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ21) 44 45 46 47 50 51 H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 42 mm/f3.5 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) 52 Τηλεφακός 53 Επιφάνεια φακού 54 Δακτύλιος εστίασης (Σ85) 55 Ευρυγώνιος 56 Δακτύλιος zoom (Σ67) 57 Σημείο επαφής 58 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ21) 52 53 54 55 56 57 58 Οθόνη LCD Όταν η μηχανή βρίσκεται στη συσκευασία της, η οθόνη LCD είναι κλειστή. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να την ανοίξετε. Ανοίξτε την οθόνη LCD. (Μέγιστο 180 ) Μπορεί να περιστραφεί έως 180 προς τα εμπρός. Επαναφέρετε την οθόνη στην αρχική της θέση. Περιστρέφετε την οθόνη LCD μόνο αφού την ανοίξετε πλήρως και προσέχετε να μην ασκείτε υπερβολική πίεση, καθώς μπορεί να υποστεί βλάβη. 14 VQT3A48
Πριν από τη χρήση Η οθόνη LCD μπορεί να περιστραφεί ανάλογα με τις ανάγκες σας. Κάτι τέτοιο είναι βολικό, καθώς σας δίνεται η δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες από διάφορες γωνίες απλά προσαρμόζοντας την οθόνη LCD. Μην καλύπτετε τη λυχνία υποβοήθησης AF με τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα. Λήψη φωτογραφιών υπό υψηλή γωνία Σας βοηθά όταν υπάρχει κάποιος μπροστά σας και δεν μπορείτε να πλησιάσετε το θέμα σας. Μπορεί να περιστραφεί έως 90 προς τα το μέρος σας. Λήψη φωτογραφιών υπό χαμηλή γωνία Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη λήψη χαμηλών θεμάτων, όπως λουλούδια, κ.λπ. Μπορεί να περιστραφεί έως 180 προς τα εμπρός. Σημείωση Όταν δε χρησιμοποιείτε την οθόνη LCD, συνιστάται να την κλείνετε, ώστε να αποτρέπεται το λέρωμα και το γρατζούνισμα της οθόνης. VQT3A48 15
Πριν από τη χρήση Σκόπευτρο Σχετικά με την αυτόματη εναλλαγή του αισθητήρα οφθαλμού Ο αισθητήρας οφθαλμού είναι ενεργός όταν το [AUTO SWITCH] του [LVF/LCD SWITCH] (Σ134) του μενού [CUSTOM] είναι ρυθμισμένο στο [ON]. Μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη του σκοπεύτρου όταν το μάτι ή ένα αντικείμενο πλησιάσει στο σκόπευτρο. Όταν απομακρυνθεί μεταβαίνει στην οθόνη LCD. Η ευαισθησία του αισθητήρα οφθαλμού μπορεί να ρυθμιστεί σε [LOW] ή [HIGH] με [SENSITIVITY]. Ο αισθητήρας οφθαλμού ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά ανάλογα με το σχήμα των γυαλιών που φοράτε, τον τρόπο που κρατάτε τη μηχανή ή την ύπαρξη έντονου φωτός που μπορεί να υπάρχει γύρω από προσοφθάλμιο. Σε τέτοια περίπτωση αλλάξτε χειροκίνητα. Ο αισθητήρας οφθαλμού απενεργοποιείται κατά την αναπαραγωγή βίντεο και το slide show. Χειροκίνητη εναλλαγή της οθόνης LCD/Σκοπεύτρου Πιέστε το [LVF/LCD] για να αλλάξετε οθόνη. Πλήκτρο [LVF/LCD] Αισθητήρας οφθαλμού Ρύθμιση διόπτρας Ρυθμίστε τη διόπτρα, ώστε να βλέπετε καλά το σκόπευτρο. Αυτή η οθόνη αφής ανιχνεύει την πίεση. Άγγιγμα Αγγίξτε και αφήστε την οθόνη αφής. Οθόνης αφής Μεταφορά Κίνηση που εκτελείται χωρίς να αφήσετε την οθόνη αφής. Χρησιμοποιείται για ενέργειες, όπως επιλογή εικονιδίου ή φωτογραφίας που εμφανίζονται στην οθόνη. Ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά όταν αγγίζετε ταυτοχρόνως πολλά εικονίδια, γι αυτό προσπαθείτε να αγγίζετε στο κέντρο του εικονιδίου. Χρησιμοποιείται για ενέργειες, όπως μετακίνηση στην επόμενη φωτογραφία, σύροντας την οθόνη οριζόντια ή αλλαγή του εύρους της φωτογραφίας που εμφανίζεται. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση ενεργειών, όπως αλλαγή της οθόνης με την μπάρα κύλισης. 16 VQT3A48
Πριν από τη χρήση Αν χρησιμοποιείτε φύλλα προστασίας οθονών υγρών κρυστάλλων που διατίθενται στο εμπόριο, παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες που τα συνοδεύουν. (Ορισμένα φύλλα προστασίας ενδέχεται να περιορίσουν την ορατότητα ή τη λειτουργικότητα.) Ασκήστε λίγο περισσότερη πίεση αν έχετε τοποθετήσει φύλλο προστασίας ή αν αισθάνεστε ότι η οθόνη δεν αντιδρά καλά. Η οθόνη αφής δε θα λειτουργήσει αν με το χέρι που κρατάτε τη μηχανή ακουμπάτε και την οθόνη αφής. Μην πιέζετε την οθόνη LCD με αιχμηρά αντικείμενα, όπως στυλό διαρκείας. Μην χρησιμοποιείτε τα νύχια σας. Αν η οθόνη LCD λερωθεί, σκουπίστε τη με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη γρατζουνάτε και μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη LCD. Για πληροφορίες σχετικά με τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη αφής, ανατρέξτε στις Ενδείξεις Οθόνης LCD/Σκοπεύτρου στη Σ174. Σχετικά με το στυλό Για ακριβέστερο χειρισμό ή όταν είναι δύσκολο να χειριστείτε με το δάκτυλό σας, είναι ευκολότερο να χρησιμοποιείτε το στυλό (παρέχεται). Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο. στυλό. Κρατήστε το μακριά από μικρά παιδιά. Πλήκτρα κέρσορα/πλήκτρο [MENU/SET] Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα κέρσορα περιγράφονται όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα ή με τα. / / / π.χ.: Όταν πιέζετε το (κάτω) ή Πιέστε Ακόμη κι αν η μηχανή λειτουργεί με την οθόνη αφής, μπορείτε να τη χειριστείτε με τα πλήκτρα του κέρσορα και το πλήκτρο [MENU/SET], σε περίπτωση που εμφανιστεί ένας οδηγός όπως αυτός δεξιά. Πλήκτρα κέρσορα: Επιλογή στοιχείων ή ρύθμιση τιμών κ.λπ. [MENU/SET]: Επιβεβαίωση της ρύθμισης περιεχομένων ή έξοδος από το μενού. VQT3A48 17
Πριν από τη χρήση Επιλογέας Πίσω Όψης Υπάρχουν 2 τρόποι χειρισμού του επιλογέα πίσω όψης: περιστρέφοντας δεξιά ή αριστερά και πιέζοντας προς τα μέσα. Περιστρέφοντας: Κατά τη διάρκεια διαφόρων ρυθμίσεων, εκτελείται επιλογή στοιχείων ή ρύθμιση τιμών. Πιέζοντας: Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως το πλήκτρο [MENU/SET] σε διάφορες ρυθμίσεις, όπως επιλογή ρυθμίσεων και έξοδος από το μενού. Ο επιλογέας πίσω όψης περιγράφεται ως εξής σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. π.χ.: Περιστροφή αριστερά ή δεξιά π.χ.: Πιέζοντας τον επιλογέα πίσω όψης Κατά την αγορά της μηχανής, το [INTELLIGENT AUTO] έχει οριστεί στο πλήκτρο [Fn1], το [FILM MODE] στο πλήκτρο (Fn2) και το [METERING MODE] στο πλήκτρο (Fn3). Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που μπορούν να οριστούν από το παρακάτω μενού χρησιμοποιώντας το [Fn BUTTON SET] στο μενού [CUSTOM]. Ανατρέξτε στη Σ118 για λεπτομέρειες σχετικά με το μενού [REC]. Ανατρέξτε στη Σ130 για λεπτομέρειες σχετικά με το μενού [CUSTOM]. Όταν είναι ρυθμισμένο το [INTELLIGENT AUTO], πιέζοντας το πλήκτρο, θα μεταβείτε στην Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία. (Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ή απενεργοποιώντας τη μηχανή, ακυρώνεται η ρύθμιση.) Όταν είναι ρυθμισμένο το [FOCUS AREA SET], μπορεί να προβληθεί η οθόνη ρύθμισης θέσης της περιοχής AF ή της Υποβοήθησης MF. Όταν είναι ρυθμισμένο το [1 SHOT ], γίνεται εγγραφή του αρχείου RAW και της εικόνας fine JPEG ταυτοχρόνως μόνο μία φορά. Επιστρέφει στην αρχική ποιότητα μετά τη λήψη. Όταν είναι ρυθμισμένο το [1 SHOT ], γίνεται εγγραφή με το [METERING MODE] ρυθμισμένο στο [ ] (σημείο) μία μόνο φορά. Επιστρέφει στην αρχική Λειτουργία Φωτομέτρησης μετά τη λήψη. 18 VQT3A48 Πλήκτρο λειτουργίας Μενού [REC]/Λειτουργίες εγγραφής Μενού [CUSTOM] [INTELLIGENT AUTO]/[FILM MODE]/ [FOCUS AREA SET]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/ [1 SHOT ]/[METERING MODE]/[1 SHOT ]/ [FLASH]/[FLASH ADJUST.]/[ISO LIMIT SET]/ [EX. TELE CONV.]/[BURST RATE]/ [AUTO BRACKET] [GUIDE LINE]/[SHUTTER AF]/ [PRE AF]/[ REC AREA]
Πριν από τη χρήση Σχετικά με το φακό Βάση Micro Four Thirds Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακούς συμβατούς με το πρότυπο άρμωσης φακών Micro Four Thirds System (Micro Four Thirds). Επιλέξτε ένα φακό ανάλογα με τη σκηνή που θέλετε να φωτογραφίσετε. Βάση Four Thirds Μπορεί να χρησιμοποιηθεί φακός συμβατός με το πρότυπο άρμωσης Four Thirds αν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα τοποθέτησης (DMW-MA1, προαιρετικό). Φακός Leica Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα άρμωσης M ή R (DMW-MA2M, DMW-MA3R, προαιρετικοί), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εναλλάξιμους φακούς Leica M Mount ή Leica R Mount. Για κάποιους φακούς, η πραγματική απόσταση στην οποία εστιάζεται το θέμα ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από την απόσταση που έχει υπολογιστεί. Όταν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα τοποθέτησης φακού, ρυθμίστε το [SHOOT W/O LENS] (Σ136) στο [ON]. Σχετικά με τη λειτουργία του φακού σας Ανάλογα με τον τύπο του φακού, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιες λειτουργίες, π.χ. τη λειτουργία ανίχνευσης κατεύθυνσης (Σ36), το [STABILIZER] (Σ74), το Γρήγορο AF (Σ131) και το Συνεχές AF (Σ131). Η διαθέσιμη εμβέλεια του φλας ποικίλει ανάλογα με την τιμή διαφράγματος του φακού που χρησιμοποιείτε. Τραβήξτε μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες με τον φακό που χρησιμοποιείτε. VQT3A48 19
Πριν από τη χρήση Η εστιακή απόσταση από το φακό που χρησιμοποιείται διπλασιάζεται αποτελεσματικά. (Ένας φακός 50 χιλ. αντιστοιχεί σε έναν φακό 100 χιλ.) Μπορείτε να ελέγξετε στην ιστοσελίδα την εστιακή απόσταση για τον εναλλάξιμο φακό 3D. Εναλλάξιμοι φακοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη μηχανή και Αυτόματη εστίαση / Αυτόματη λειτουργία διαφράγματος (Από τον Οκτώβριο 2010) ( : Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, : Ορισμένες λειτουργίες/περιορισμένες, : Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί) Λήψη φωτογραφιών Λήψη βίντεο Φακός που βασίζεται στο πρότυπο Micro Four Thirds Φακός που βασίζεται στο πρότυπο Four Thirds 1 1 Απαιτείται προσαρμογέας άρμωσης (DMW-MA1, προαιρετικός) για χρήση με τη μηχανή. 2 Απαιτείται προσαρμογέας άρμωσης φακού Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R, προαιρετικοί). 3 Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από ορισμένους φακούς Micro Four Thirds. Για τη λειτουργία του φακού, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας. 4 Κατά τη λήψη βίντεο, η εστίαση ρυθμίζεται συνεχώς για τα [AFS] και [AFC] (Σ43). 5 Η παρακολούθηση AF είναι πιο αργή από εκείνη φακών συμβατών με HD βίντεο, ενδέχεται επίσης να γίνει εγγραφή ήχου της λειτουργίας αυτόματης εστίασης. 6 Η αυτόματη εστίαση ενεργοποιείται μόνο όταν πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. Τότε, ενδέχεται να γίνει εγγραφή του μηχανικού ήχου της αυτόματης εστίασης. 7 Ενδέχεται να γίνει εγγραφή του μηχανικού ήχου του διαφράγματος. 8 Η απόδοση AF ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείται. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα για λεπτομέρειες. 20 VQT3A48 Τύπος φακού Φακός με πρότυπο άρμωσης Leica 2 Φακός που περιλαμβάνεται στη DMC-GH2H συμβατός με βίντεο HD (H-VS014140) (LUMIX G VARIO HD) Φακός που περιλαμβάνεται στη DMC-GH2K. (H-FS014042) Εναλλάξιμος φακός 3D (H-FT012, προαιρετικός) Άλλος φακός Micro Four Thirds 3 Φακός Four Thirds συμβατός με τη λειτουργία αντίθεσης AF Φακός Four Thirds μη συμβατός με τη λειτουργία αντίθεσης AF Εναλλάξιμος φακός για Leica Aυτόματη εστίαση ([AFS], [AFC]) ([AFS], [AFC]) Αυτόματη ρύθμιση διαφράγματος 4 4, 5 7 ([AFS], [AFC]) ([AFS]) 8 ([AFS]) Aυτόματη εστίαση Αυτόματη ρύθμιση διαφράγματος 4, 5 7 6 7 6, 8 7 Ανατρέξτε στον κατάλογο και τον ιστότοπο της Panasonic για τις τελευταίες εξελίξεις. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Μόνο Αγγλικά.)
Προετοιμασία Preparation Τοποθέτηση/Αφαίρεση του Φακού Ελέγξτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Αλλάξτε φακούς σε μέρη που δεν υπάρχει πολλή σκόνη ή σκουπίδια. Ανατρέξτε στις Σ178, Σ179 σε περίπτωση που μπει σκόνη ή σκουπίδια στο φακό. Τοποθέτηση φακού στη φωτογραφική μηχανή Περιστρέψτε το πίσω κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα του σώματος προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να τα αφαιρέσετε. Μη βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό της υποδοχής του φακού. Ευθυγραμμίστε τα σημάδια τοποθέτησης του φακού (κόκκινα σημάδια) στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής και στο φακό και στη συνέχεια περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να «κουμπώσει». Κατά την τοποθέτηση ενός φακού, μην πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε το φακό όταν τον κρατάτε υπό γωνία ως προς το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, καθώς η βάση τοποθέτησής του μπορεί να χαραχθεί. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. VQT3A48 21
Προετοιμασία Αφαίρεση του φακού από το σώμα της φωτογραφικής μηχανής Τοποθετήστε το κάλυμμα του φακού. Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης και παράλληλα περιστρέψτε τον, όσο είναι δυνατόν, προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. Τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα του σώματος της φωτογραφικής μηχανής, ώστε να μην εισχωρήσουν ακαθαρσίες ή σκόνη. Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα του φακού, ώστε να μη χαραχθεί το σημείο επαφής. Σημείωση Τοποθετείτε το κάλυμμα του φακού ή το Προστατευτικό MC (προαιρετικό) για να προστατεύεται η επιφάνεια του φακού κατά τη μεταφορά. (Σ172) Σε συνθήκες έντονου ηλιακού φωτός ή οπίσθιου φωτισμού, το σκιάδιο ελαχιστοποιεί τις λάμψεις και το θάμπωμα του φακού. Επίσης, μειώνει το υπερβολικό φως και βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας. Τοποθέτηση του σκιαδίου του φακού που συνοδεύει το φακό που παρέχεται με τη DMC-GH2H/DMC-GH2K Τοποθετήστε το σκιάδιο φακού στο φακό με τις κοντές πλευρές επάνω και κάτω και στη συνέχεια περιστρέψτε το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να «κουμπώσει». Ευθυγραμμίστε με το σημάδι. Τοποθέτηση του Σκιαδίου του Φακού Σημείωση Όταν αφαιρείτε προσωρινά και μεταφέρετε το σκιάδιο του φακού που παρέχεται με τη DMC-GH2H/DMC-GH2K, τοποθετήστε το στον φακό με αντίθετη κατεύθυνση. 22 VQT3A48
Προετοιμασία Πρόσδεση του Ιμάντα Ώμου Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τον ιμάντα όταν χειρίζεστε τη μηχανή για να μη σας πέσει. Περάστε τον ιμάντα από την οπή του κρίκου πρόσδεσης ιμάντα. : Κρίκος πρόσδεσης ιμάντα Περάστε την άκρη του ιμάντα από τον κρίκο προς την κατεύθυνση του βέλους και μετά μέσα απ τον αναστολέα. Περάστε την άκρη του ιμάντα μέσα απ την οπή για να βγει από την άλλη πλευρά του αναστολέα. Τραβήξτε την άκρη του ιμάντα και βεβαιωθείτε ότι έχει σφίξει καλά. Εκτελέστε τα βήματα 1 ως 4 για να ενώσετε την άλλη πλευρά του ιμάντα. Περάστε τον ιμάντα γύρω από τον ώμο σας. Μην τον περιτυλίγετε γύρω από το λαιμό σας. Μπορεί να τραυματιστείτε. Μην αφήνετε τον ιμάντα σε χώρους με μικρά παιδιά. Υπάρχει ο κίνδυνος ατυχήματος. VQT3A48 23
Προετοιμασία Προετοιμασία της μπαταρίας Μπαταρίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτή τη μηχανή Με αυτή τη μηχανή χρησιμοποιήστε την μπαταρία DMW-BLC12E. Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δε διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη μπαταρία και το φορτιστή. Αυτή η μηχανή διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης των μπαταριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τη συγκεκριμένη μπαταρία. Οι μόνες μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη μηχανή είναι γνήσιες μπαταρίες Panasonic, καθώς και μπαταρίες άλλων κατασκευαστών πιστοποιημένες από την Panasonic. (Μπαταρίες που δεν είναι συμβατές με αυτή τη λειτουργία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.) Η Panasonic δεν εγγυάται την ποιότητα, απόδοση ή ασφάλεια των μπαταριών άλλων κατασκευαστών και μη γνήσιων μπαταριών Panasonic. Φόρτιση της μπαταρίας Κατά την αγορά της συσκευής, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε τη πριν από τη χρήση. Φορτίστε την μπαταρία με το φορτιστή σε εσωτερικό χώρο. Τοποθετήστε την μπαταρία με προσοχή, προς τη σωστή κατεύθυνση. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία. 24 VQT3A48
Προετοιμασία Σχετικά με την ένδειξη [CHARGE] Η ένδειξη [CHARGE] ανάβει: Η ένδειξη [CHARGE] ανάβει και ξεκινά η φόρτιση. Η ένδειξη [CHARGE] σβήνει: Η ένδειξη [CHARGE] του φορτιστή σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση χωρίς πρόβλημα. Όταν η ένδειξη [CHARGE] αναβοσβήνει Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία 10 C - 30 C. Οι επαφές του φορτιστή ή της μπαταρίας χρειάζονται καθάρισμα. Καθαρίστε τις με ένα στεγνό πανί. Χρόνος φόρτισης Χρόνος φόρτισης Ο χρόνος φόρτισης που υποδεικνύεται αφορά την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης θα είναι μεγαλύτερος από το κανονικό όταν η φόρτιση πραγματοποιείται σε ζεστά/κρύα περιβάλλοντα ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως συνδετήρες) κοντά στις επαφές του φις. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βραχυκυκλώματος ή της θερμότητας που θα δημιουργηθεί. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί ακόμα κι αν έχει κάποια ισχύ, αλλά δε συνίσταται η συχνή φόρτιση πριν της εξάντλησή της. (Η μπαταρία διαθέτει χαρακτηριστικά που θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της και θα της προκαλέσουν διόγκωση). Ελέγξτε αν η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος κι ανοίξτε το πορτάκι της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες μπαταρίες Panasonic. (DMW-BLC12E). Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την ποιότητά τους. Εισάγετε μέχρι να κλειδώσει ο μοχλός προσεκτικά προς την κατεύθυνση που εισάγετε. Τραβήξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση του βέλους για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Περίπου 140 λεπτά Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Μπαταρίας Κλείστε το πορτάκι της μπαταρίας και σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης. VQT3A48 25
Προετοιμασία Αφαιρέστε την μπαταρία μετά τη χρήση. Αποθηκεύστε την στη θήκη μεταφοράς της μπαταρίας (παρέχεται). Η μπαταρία θα εξαντληθεί αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τη φόρτισή της. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να σβήσει εντελώς η ένδειξη κατάστασης. (Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται η μηχανή να σταματήσει να λειτουργεί κανονικά, η κάρτα να υποστεί ζημιά και να χαθούν τα δεδομένα σας.) Η παρεχόμενη μπαταρία έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με αυτή τη μηχανή. Μη χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Η μπαταρία θερμαίνεται τόσο μετά τη χρήση της, όσο και κατά τη φόρτιση αλλά και μετά από αυτή. Η μηχανή, επίσης, θερμαίνεται κατά τη χρήση. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Χρόνος λειτουργίας και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Ένδειξη μπαταρίας Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη. [Δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος (DMW-AC8E).] Η ένδειξη γίνεται κόκκινη και αναβοσβήνει αν η ισχύς που απομένει εξαντληθεί. (Αναβοσβήνει και η ένδειξη κατάστασης) Επαναφορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε τη με μία πλήρως φορτισμένη. Λήψη φωτογραφιών (με την οθόνη LCD) (Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA κατά τη λειτουργία Programme AE) Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 140 mm/ F4.0 5.8 που παρέχεται με τη DMC-GH2H Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Περίπου 320 φωτογραφίες Χρόνος εγγραφής Περίπου 160 λεπτά Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Χρόνος εγγραφής Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 42 mm/ F3.5 5.6 που παρέχεται με τη DMC-GH2K Περίπου 330 φωτογραφίες Περίπου 165 λεπτά Λήψη φωτογραφιών (με το σκόπευτρο) (Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA κατά τη λειτουργία Programme AE) Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Χρόνος εγγραφής Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Χρόνος εγγραφής Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 140 mm/ F4.0 5.8 που παρέχεται με τη DMC-GH2H Περίπου 330 φωτογραφίες Περίπου 165 λεπτά Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 42 mm/ F3.5 5.6 που παρέχεται με τη DMC-GH2K Περίπου 340 φωτογραφίες Περίπου 170 λεπτά 26 VQT3A48
Προετοιμασία Συνθήκες λήψης βάσει του προτύπου CIPA Το CIPA είναι τα αρχικά της Camera & Imaging Products Association. Θερμοκρασία: 23 C/Υγρασία: 50% όταν η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη. Με χρήση κάρτας μνήμης SD Panasonic (2 GB). Με την παρεχόμενη μπαταρία. Η εγγραφή αρχίζει 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση. Μία λήψη κάθε 30 δευτερόλεπτα με πλήρες φλας κάθε δεύτερη λήψη. Απενεργοποίηση της μηχανής κάθε 10 εγγραφές και καμία χρήση της μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν εξαρτάται από το χρόνο ανάμεσα στις λήψεις. Όταν αυτός μεγαλώνει, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μικραίνει. [π.χ. όταν τραβάτε 1 φωτογραφία ανά 2 λεπτά, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μειώνεται στο ένα τέταρτο (με βάση τη λήψη ανά 30 δευτ.).] Αναπαραγωγή (με την οθόνη LCD) Χρόνος Αναπαραγωγής Χρόνος Αναπαραγωγής Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 140 mm/ F4.0 5.8 που παρέχεται με τη DMC-GH2H Περίπου 240 λεπτά Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 42 mm/ F3.5 5.6 που παρέχεται με τη DMC-GH2K Περίπου 250 λεπτά Οι χρόνοι λειτουργίας και ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν θα διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκες λειτουργίας. Για παράδειγμα, στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι χρόνοι λειτουργίας και ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν μειώνονται. Περιβάλλοντα με χαμηλή θερμοκρασία, όπως σε πίστες σκι. Κατά τη χρήση του [AUTO] στο [LCD MODE] ή του [MODE1] στο [LCD MODE] (Σ59). Όταν χρησιμοποιείται επανειλημμένα. το φλας. Αν ο χρόνος λειτουργίας της μηχανής είναι υπερβολικά μικρός ακόμα και μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, η διάρκεια ζωής της ενδέχεται να έχει εξαντληθεί. Αγοράστε νέα μπαταρία. VQT3A48 27
Προετοιμασία Προετοιμασία της Κάρτας (Προαιρετική) Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας (Προαιρετική) Ελέγξτε αν η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Συνιστούμε τη χρήση κάρτας Panasonic. Σύρετε το πορτάκι της κάρτας για να το ανοίξετε. Σπρώξτε την κάρτα πλήρως προσέχοντας την κατεύθυνση τοποθέτησής της. Πιέστε την κάρτα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε την προς τα έξω σε όρθια θέση. : Μην αγγίζετε τις επαφές της κάρτας. Η κάρτα ενδέχεται να καταστραφεί αν δεν εισαχθεί ολόκληρη. : Κλείστε το πορτάκι της κάρτας. : Σύρετε το πορτάκι της κάρτας πλήρως και κλείστε το καλά. Αν το πορτάκι της κάρτας δεν μπορεί να κλείσει εντελώς, αφαιρέστε την κάρτα, ελέγξτε τη φορά τοποθέτησης και εισάγετέ την και πάλι. Απενεργοποιείτε πάντα τη φωτογραφική μηχανή πριν ανοίξετε το πορτάκι της κάρτας. Πριν αφαιρέσετε την κάρτα, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να σβήσει εντελώς η ένδειξη κατάστασης. (Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται η μηχανή να σταματήσει να λειτουργεί κανονικά, η κάρτα να υποστεί ζημιά και να χαθούν τα δεδομένα σας.) 28 VQT3A48
Προετοιμασία Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη συσκευή Οι ακόλουθες κάρτες που είναι συμβατές με το πρότυπο SD μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη συσκευή. Τύπος κάρτας Σχόλια Κάρτα μνήμης SD (8 MB - 2 GB) Κάρτα μνήμης SDHC (4 GB - 32 GB) Κάρτα μνήμης SDXC (48 GB, 64 GB) Η κάρτα μνήμης SDHC μπορεί να χρησιμοποιηθεί με συσκευές που είναι συμβατές με κάρτες μνήμης SDHC ή SDXC. Η κάρτα μνήμης SDXC μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με συσκευές που είναι συμβατές με κάρτες μνήμης SDXC. Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ και οι άλλες συσκευές σας είναι συμβατά με κάρτες μνήμης SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html Μόνο κάρτες με το λογότυπο SDHC (υποδεικνύει ότι οι κάρτες είναι σε συμμόρφωση με το πρότυπο SD) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κάρτες 4 GB - 32 GB. Μόνο κάρτες με το λογότυπο SDXC (υποδεικνύει ότι οι κάρτες είναι σε συμμόρφωση με το πρότυπο SD) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κάρτες 48 GB και 64 GB. Χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης SD που συμμορφώνεται με την Κατηγορία 4 ή υψηλότερη στην Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD, όταν γράφετε βίντεο σε [AVCHD]. Χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης SD που συμμορφώνεται με την Κατηγορία 6 ή υψηλότερη στην Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD, όταν γράφετε βίντεο σε [MOTION JPEG]. Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο ταχύτητας για συνεχόμενη εγγραφή. Ελέγξτε την ταμπέλα στην κάρτα, κ.λπ. π.χ.: Παρακαλούμε, ενημερωθείτε για κάθε τεχνολογική εξέλιξη σχετικά με τη μηχανή σας στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Αγγλικά μόνο) Πρόσβαση στην κάρτα Η ένδειξη πρόσβασης ανάβει κόκκινη όταν οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα. Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα και μην αποσυνδέετε το μετασχηματιστή ρεύματος (DMW-AC8E, προαιρετικός), ενώ είναι αναμμένη η ένδειξη πρόσβασης [κατά την ανάγνωση ή διαγραφή φωτογραφιών ή τη μορφοποίηση της κάρτας (Σ63)]. Επίσης, μην εκθέτετε τη μηχανή σε δονήσεις, κραδασμούς ή στατικό ηλεκτρισμό. Η κάρτα ή τα δεδομένα ενδέχεται να υποστούν βλάβη και η συσκευή να μη λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία εξαιτίας δόνησης, κραδασμού ή στατικού ηλεκτρισμού, επαναλάβετε τη λειτουργία. Διακόπτης προστασίας από την εγγραφή. (Αν ο διακόπτης είναι στη θέση [LOCK] δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων, η διαγραφή ή η μορφοποίηση. Η δυνατότητα αυτή επανέρχεται όταν ο διακόπτης γυρίσει στην αρχική του θέση.) Τα δεδομένα στην κάρτα ενδέχεται να υποστούν βλάβη ή να χαθούν λόγω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, στατικού ηλεκτρισμού ή βλάβης της μηχανής ή της κάρτας. Συστήνουμε την αποθήκευση των δεδομένων σας σε υπολογιστή κτλ. Μη μορφοποιείτε την κάρτα στον υπολογιστή σας ή σε άλλες συσκευές. Μορφοποιείτε τη μόνο στη μηχανή για να διασφαλίσετε τη σωστή της λειτουργία. (Σ63) Kρατήστε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. 2 VQT3A48 29
Προετοιμασία Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και χρόνος λειτουργίας κατά προσέγγιση Σχετικά με την ένδειξη του αριθμού των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και του χρόνου λειτουργίας Η εναλλαγή μεταξύ της ένδειξης του αριθμού των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και του χρόνου λειτουργίας μπορεί να γίνει μέσω του [REMAINING DISP.] (Σ134) στο μενού [CUSTOM]. Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Όταν ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε είναι μεγαλύτερος από 10.000, εμφανίζεται η ένδειξη [+9999]. Αναλογία πλευρών [ ], Ποιότητα [ ] Μέγεθος φωτογραφίας 2GB 4GB 16 GB 64 GB L (16M) 220 440 1830 7260 Αναλογία πλευρών [ ], Ποιότητα [ ] Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής (κατά την εγγραφή βίντεο) [AVCHD] Ρύθμιση ποιότητας εγγραφής 2GB 4GB 16 GB 64 GB 24H 10 min 00 s 21 min 00 s 1 h 32 min 6 h 13 min 24L 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min FSH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min FH 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min SH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min H 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min [MOTION JPEG] Ρύθμιση ποιότητας εγγραφής 2GB 4GB 16 GB 64 GB HD 7 min 20 s 15 min 20 s 1 h 6 min 4 h 29 min WVGA 18 min 30 s 38 min 40 s 2 h 46 min 11 h 12 min VGA 19 min 10 s 40 min 10 s 2 h 52 min 11 h 39 min QVGA 53 min 20 s 1 h 51 min 7 h 58 min 32 h 16 min Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και ο χρόνος λειτουργίας αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα με τη χωρητικότητα της κάρτας. (Εξαρτώνται από τις συνθήκες λήψης και τον τύπο της κάρτας.) Η συνεχής εγγραφή βίντεο είναι δυνατή μέχρι τα 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, βίντεο μπορούν να εγγραφούν συνεχόμενα με [MOTION JPEG] ως και 2 GB. (Παράδειγμα: [7m 20s] με [ ]) Ο εναπομένων χρόνος για τη συνεχή εγγραφή εμφανίζεται στην οθόνη. 30 M (8M) 410 810 3330 13000 S (4M) 680 1350 5550 21490 Μέγεθος φωτογραφίας 2 GB 4 GB 16 GB 64 GB L (16M) 70 135 560 2240 M (8M) 81 160 660 2600 S (4M) 88 170 710 2820 VQT3A48
Προετοιμασία Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας (Ρύθμιση Ρολογιού) Κατά την αγορά της φωτογραφικής μηχανής, το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο. Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Η ένδειξη κατάστασης ανάβει όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή. Πλήκτρο [MENU/SET] ON OFF Πιέστε [MENU/SET]. Πιέστε τα / για να επιλέξετε στοιχεία (έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, λεπτά, σειρά εμφάνισης ή μορφή ώρας) και πιέστε τα / για να ρυθμίσετε. : Tοπική ώρα : Ώρα στον τόπο προορισμού (Σ116) : Ακύρωση ρύθμισης ρολογιού : : Πιέστε [MENU/SET] για να ρυθμίσετε. Πιέστε [MENU/SET]. Aφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις ώρας, απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ενεργοποιήστε τη ξανά και ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην οθόνη είναι σωστές. Αν πιέσετε [MENU/SET] για ολοκλήρωση της ρύθμισης χωρίς να έχετε ρυθμίσει το ρολόι, ρυθμίστε σωστά το ρολόι ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού Επιλέξτε [CLOCK SET] στο μενού [SETUP] και πιέστε. (Σ55) Μπορεί να αλλάξει στα βήματα 3, 4 και 5 για τη ρύθμιση του ρολογιού. Η ρύθμιση του ρολογιού διατηρείται για 3 μήνες από την ενσωματωμένη μπαταρία του ρολογιού, ακόμα και χωρίς μπαταρία. (Αφήστε τη φορτισμένη μπαταρία στη μηχανή για 24 ώρες, ώστε να φορτίσει η ενσωματωμένη μπαταρία.) Tο ρολόι εμφανίζεται όταν πιεστεί το [DISPLAY] αρκετές φορές κατά την εγγραφή. Μπορείτε να ρυθμίσετε έτος από 2000 ως 2099. Αν δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι, δε θα εκτυπωθεί η σωστή ημερομηνία, αν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία [TEXT STAMP] (Σ145) ή αν έχετε δώσει τις φωτογραφίες σας για εκτύπωση. Αν έχει ρυθμιστεί το ρολόι, η ημερομηνία θα εκτυπωθεί σωστά ακόμα κι αν δεν προβάλλεται στην οθόνη της μηχανής. VQT3A48 31
Βασικές λειτουργίες Αλλαγή λειτουργίας Basic Επιλογή της λειτουργίας [REC] Επιλογέας λειτουργιών Πλήκτρο [Fn1] Αλλάξτε τη λειτουργία περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών. Ευθυγραμμίστε την επιθυμητή λειτουργία με το. Περιστρέψτε αργά τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε την κάθε λειτουργία. Το [INTELLIGENT AUTO] έχει οριστεί αρχικά στο πλήκτρο [Fn1]. Όταν πιεστεί το πλήκτρο [Fn1], η μηχανή θα μεταβεί στην Έξυπνη αυτόματη λειτουργία, απενεργοποιώντας τη λειτουργία Εγγραφής που έχει επιλεχθεί με τον επιλογέα λειτουργιών. Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία που έχει οριστεί στα πλήκτρα με το [Fn BUTTON SET] στο μενού [CUSTOM]. (Σ18) Βασικό μενού Λειτουργία Προγράμματος AE (Σ35) Η λήψη των θεμάτων γίνεται σύμφωνα με τις δικές σας ρυθμίσεις. Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία (Σ48) Η λήψη των θεμάτων γίνεται με τις ρυθμίσεις που έχει επιλέξει αυτόματα η μηχανή. 32 VQT3A48
Βασικές λειτουργίες Προηγμένο μενού Λειτουργία Προτεραιότητας Διαφράγματος AE (Σ93) Η ταχύτητα του φωτοφράκτη υπολογίζεται αυτόματα με βάση την τιμή διαφράγματος που ορίζετε. Λειτουργία Προτεραιότητας Φωτοφράκτη AE (Σ93) Η τιμή διαφράγματος υπολογίζεται αυτόματα με βάση την ταχύτητα του φωτοφράκτη που ορίζετε. Λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης (Σ94) Η έκθεση ρυθμίζεται με βάση την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα φωτοφράκτη, οι οποίες ορίζονται χειροκίνητα. Λειτουργία Custom (Σ105) Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με ρυθμίσεις που έχουν καταχωρηθεί νωρίτερα. Λειτουργία Creative Motion Picture (Σ106) Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε βίντεο με την επιλεγμένη λειτουργία. Δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών. Έτοιμα προγράμματα (Σ99) Σας επιτρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες ανάλογα με τη σκηνή που πρόκειται να φωτογραφίσετε. Λειτουργία My colour (Σ103) Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να ελέγξετε τα χρωματικά εφέ, να επιλέξετε μεταξύ οκτώ χρωμάτων και να τραβήξετε φωτογραφίες. Προηγμένα Έτοιμα Προγράμματα Portrait (Πορτραίτο) (Σ97) Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε να φωτογραφίζετε ανθρώπους. Scenery (Τοπίο) (Σ98) Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε να φωτογραφίζετε τοπία. Close-up (Κοντινή Λήψη) (Σ98) Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε να φωτογραφίζετε θέματα από κοντά. VQT3A48 33
Βασικές λειτουργίες Λήψη φωτογραφιών Τρόπος ρύθμισης της εστίασης κατά τη λήψη φωτογραφιών (AFS/AFC) 1 Επιλέξτε λειτουργία εστίασης. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το [AFS]. AFS AFS είναι συντομογραφία του Auto Focus Single. Η εστίαση ρυθμίζεται αυτόματα, όταν πιέζετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. AFC AFC είναι συντομογραφία του Auto Focus Continuous. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς στο θέμα, όταν το πλήκτρο του φωτοφράκτη πιέζεται κατά το ήμισυ. Όταν φωτογραφίζετε ένα κινούμενο θέμα, η μηχανή εκτιμά την κίνηση του θέματος και εστιάζει πάνω του (πρόβλεψη κίνησης). Η εστίαση ενδέχεται να καθυστερήσει λίγο αν περιστρέψετε το δακτύλιο του zoom από το Wide στο Tele ή αλλάξετε ξαφνικά θέμα (από μακρινό σε κοντινό). Πιέστε ξανά το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ όταν είναι δύσκολο να εστιάσετε στο θέμα. Όταν η φωτεινότητα δεν είναι αρκετή, η λειτουργία θα μεταβεί στο [AFS]. Το [AFC] δε λειτουργεί με ορισμένους φακούς. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 20. MF Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης. (Σ85) 2 Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. (Εστίαση για το [AFS]) Ο ήχος εστίασης δε θα ακουστεί, αν η Λειτουργία Εστίασης είναι ρυθμισμένη στο [AFC]. Επίσης, η περιοχή AF δε θα προβληθεί αν η λειτουργία AF είναι ρυθμισμένη στο [ ]. Το εύρος εστίασης είναι διαφορετικό ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείτε. Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 140 mm/f4.0 5.8 που παρέχεται με τη DMC-GH2H: 0,5 μ. - Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 42 mm/f3.5 5.6 που παρέχεται με τη DMC-GH2K: 0,3 μ. - 34 VQT3A48 Εστίαση Όταν το θέμα είναι εστιασμένο Όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο Ένδειξη εστίασης Ενεργοποιημένη Αναβοσβήνει Περιοχή AF Πράσινο Ήχος Μπιπ 2 φορές Ένδειξη εστίασης Περιοχή AF MF AFC AFS
Βασικές λειτουργίες Θέματα και συνθήκες λήψης κατά τις οποίες η εστίαση είναι δύσκολη Θέματα που κινούνται γρήγορα, υπερβολικά φωτισμένα θέματα ή θέματα χωρίς αντίθεση. Κατά την εγγραφή θεμάτων μέσω παραθύρων ή κοντά σε αντικείμενα που γυαλίζουν. Αν είναι σκοτεινά ή αν εμφανιστεί κούνημα. Αν η μηχανή είναι πολύ κοντά στο θέμα ή αν βγάζετε φωτογραφία με κοντινά και μακρινά θέματα. Λήψη φωτογραφιών με τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις ( : Programme AE) Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα φωτοφράκτη και την τιμή διαφράγματος ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Αλλάζοντας τις διάφορες ρυθμίσεις στο μενού [REC], μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με περισσότερη ελευθερία. Ρυθμίστε το μοχλό τύπου λήψης στο [ ] (μονή). Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο [ ]. Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ για να στιάσετε. Τιμή διαφράγματος Ταχύτητα φωτοφράκτη Εμφανίζεται η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα φωτοφράκτη. (Αναβοσβήνουν κόκκινες σε περίπτωση που η έκθεση δεν είναι σωστή, εκτός κι αν είναι ρυθμισμένο το φλας.) Δε θα μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία μέχρι να ρυθμιστεί η εστίαση, ενώ το [FOCUS PRIORITY] (Σ131) είναι ρυθμισμένο στο [ON]. Πιέστε πλήρως το πλήκτρο του φωτοφράκτη και βγάλτε τη φωτογραφία. Η ένδειξη πρόσβασης (Σ29) ανάβει κόκκινη όταν οι φωτογραφίες εγγράφονται στην κάρτα. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση κατά τη λήψη φωτογραφιών, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του Μενού [REC] (Σ118) ή στην ενότητα Χρήση του Μενού [CUSTOM] (Σ130). Η ταχύτητα φωτοφράκτη ρυθμίζεται αυτόματα μεταξύ 15 δευτ. και 1/4000 του δευτ. στις ακόλουθες περιπτώσεις. Όταν το [SENSITIVITY] είναι ρυθμισμένο στο [ISO160]. Όταν η τιμή διαφράγματος είναι ρυθμισμένη στο F4.0 (όταν είναι τοποθετημένος ο φακός 14 140 mm/f4.0 5.8 που παρέχεται με τη DMC-GH2H). Όταν η τιμή διαφράγματος είναι ρυθμισμένη στο F3.5 (όταν είναι τοποθετημένος ο φακός 14 42 mm/f3.5 5.6 που παρέχεται με τη DMC-GH2K). VQT3A48 35