C: INVITED TEXTS PROJECTS ΚΡΑΤΙΚΑ BRABEIA κυπρου και υποψηφιοτητεσ για ΔΙΕΘΝΗ βραβεια mies and van de rohe 1992-2011 CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1992 National Architectural Award 1992 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1992 National Architectural Award 1992 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1992 National Architectural Award 1992 (Special Award Κατοικία στο Στρόβολο (Residence at Strovolos) Δημοτικό Κολυμβητήριο Λευκωσίας (Municipal Swimming Pool Nicosia) Κατοικία στη μεσογη (Residence at mesogi) Χάρης Χατζηβασιλείου (Haris Hadjivassiliou) Άλκης Ιωαννίδης (Alkis Ioannides) Μαρία Οικονομίδου-Σωκράτους (Maria Economidou Socratous) INDEX ORGANIZED: Socrates Stratis Assistant: Savia Palate - ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ: Σωκράτης Στρατής Βοηθός: Σάβια Παλατέ 1991 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1995 National Architectural Award 1995 (Special Award Κατοικία Τάκη και Κλέλιας Φέκκου (Takis and Clelia Fekkou s Residence) Χρίστης Λοϊζίδης (Christis Loizides) 1995 Δημόσιο Κολυμβητήριο (Public Swimming Pool) Είδος Ανάθεσης (kind of study) MIES VAN DER Rohe 1996 Νέα Γραφεία Διοίκησης Λαικής Τράπεζας, Λευκωσία (New Headquarters of Administration of Laiki Bank, Nicosia) C.M.P. Αρχιτέκτονες και Σύμβουλοι Μηχανικοί Ιωσήφ Κωνσταντινίδης (Iosef Constantinides) Νίκος Μιχαηλίδης (Nikos Michaelides) Συγκρότημα γραφείων (administrative office building) 1996 MIES VAN DER Rohe 1996 Κατοικία Κολοκασσίδη, Πλάτρες (Colocassides Residence, Platres) Χάρης Χατζηβασιλείου (Haris Hadjivassiliou) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1995 National Architectural Award 1995 (σελ. 307) 306 J.UCY 02
ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1992 National Architectural Award 1992 (Special Award Τουριστικό Χωριό Άγιος Ηλίας, Πρωταράς (Ayios Ilias Tourist Cottages, Protaras) Pefkios Georgiades and Associates Τουριστικές Κατοικίες (Tourist Cottages) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1995 National Architectural Award 1995 Κατοικία Κολοκασσίδη, Πλάτρες (Colocassides Residence, Platres) Χάρης Χατζηβασιλείου (Haris Hadjivassiliou) Τεχνικός Σύμβουλος (Technical Advisor): Βασίλης Τρουλλίδης (Vasilis Troullides) Εξοχική Κατοικία (Cottage) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1995 National Architectural Award 1995 Πολιτιστικό Κέντρο Το Σκαλί, Αγλαντζιά (Cultural Centre Skali ) Ανδρέας Λοϊζάς, Ίκαρος Ιωακείμ (Andreas Loizas, Ikaros Joakim) Πολιτιστικό Κέντρο (Cultural Centre) Ιδιωτική 1993 1995 Πρόκριση στην τελική φάση για Διεθνές βραβείο MIES VAN DER Rohe 1996 (Shortlisted for MIES VAN DER Rohe MIES VAN DER Rohe 1996 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1998 National Architectural Award 1998 Β Δημοτικό Σχολείο Αυγόρου (Primary School of Avgorou) Ζήνων Σιερεπεκλής και Μάριος Οικονομίδης (Zenon Sierepeklis and Marios Economides) Δημαρχείο Αγίου Αθανασίου, Λεμεσός (Municipal Town Hall of Ayios Athanasios ) Koutsoftides Architects Prince Building, λευκωσια (νicosia) Seroff Papadopoulos Ltd Δημόσιο Κτήριο/Σχολείο (Public Building/ School) Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμόσ (Architectural 1996 Δημόσιο Κτήριο (Public Building) 1995 Διαμερίσματα (Luxury Apartment Building) 1997 CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 307
CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1998 National Architectural Award 1998 Β Δημοτικό Σχολείο Αυγόρου (Primary School of Avgorou) Ζήνων Σιερεπεκλής και Μάριος Οικονομίδης (Zenon Sierepeklis and Marios Economides) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 1998 National Architectural Award 1998 (Special Award Δημαρχείο Αγίου Αθανασίου, Λεμεσός (Municipal Town Hall of Ayios Athanasios ) Koutsoftides Architects MIES VAN DER Rohe 1998 International Award 1998) ΣΠΕ Μακράσυκας στη Φανερωμένη Λάρνακας (Makrasyka Cooperative at Faneromeni Larnaca) Γιώργος Χατζηχρίστου και Έλλη Αντωνίου (Yiorgos Hadjichristou and Elli Antoniou) Πρόκριση στην τελική φάση για Διεθνές βραβείο MIES VAN DER Rohe 1996 (Shortlisted for MIES VAN DER Rohe (σελ. 307) MIES VAN DER Rohe 1996 (σελ. 307) Τράπεζα (Bank) 1997 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2001 National Architectural Award 2001 ΓΣΠ Παγκύπρια Στάδιο και Αθλητικό Κέντρο (GSP Pancypria Stadium and Athletic Centre) Theo David Architects KAL Engineering ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2001 National Architectural Award 2001 (Special Award Αποθήκες Φαρμακευτικής Εταιρείας Medochemie, Άγιος Αθανάσιος (Medochemie Pharmaceutical Laboratories, Ayios Athanasios) Άκης Χαραλάμπους (Akis Charalambous) MIES VAN DER Rohe 2001 Οικία Γεωργίας (Georgia s Residence) Ανδρέας Βάρδας (Andreas Vardas), Vardas Studio Αθλητικό Κέντρο (Athletic Centre) 1998 Αποθήκες Φαρμακευτικής Εταιρείας (Warehouse of Pharmaceutical Company) Ιδιωτική 2000 KATΟικία (Residence) 2001 308 J.UCY 02
MIES VAN DER Rohe 1998 International Award 1998) MIES VAN DER Rohe 1998 International Award 1998) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2001 National Architectural Award 2001 Οικία Μαρίας (Maria s Residence) Ανδρέας Βάρδας (Andreas Vardas), Vardas Studio Κατοικία στη Πέγεια (Residence in Peyia) Georgiadou Thielen Architects Οικία Γεωργίου στο Βούναρο Λεμεσού (Georgiou Residence in Vounaros, Limassol) Παναγιώτης Πιερίδης (Panayiotis Pierides) KATΟικία (Residence) KATΟικία (Residence) KATΟικία (Residence) 1999 1997 2001 MIES VAN DER Rohe 2001 MIES VAN DER Rohe 2001 Mies Van De Rohe 2001 Κοινοτικό Κέντρο Μαλούντας (Malounta Community Centre) Γρηγόριος Γ. Πατσαλοσαββής (Gregorios G. Patsalosavvis) Κατοικία στην Ανθούπολη, Λευκωσία (Residence at Anthoupolis, Nicosia) Σωκράτης Στρατής (Socrates Stratis) Κτήριο Ιωαννίδη (Ioannides BUILDING) Petevis Georgiades Associates Δημόσιο Κτήριο (Public Building) KATΟικία (Residence) Διαμερίσματα (APARTMENT BUILDING) 2000 2000 2001 CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 309
CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 MIES VAN DER Rohe 2001 MIES VAN DER Rohe 2001 ΓΣΠ Παγκύπρια Στάδιο και Αθλητικό Κέντρο (GSP Pancypria Stadium and Athletic Centre) Theo David Architects KAL Engineering NICE DAY TOWER Γρηγόριος Γ. Πατσαλοσαββής (Gregorios G. Patsalosavvis) Κτήριο Ένωσης Συντακτών Κύπρου (Union of Cyprus Journalists Headquarters) Κυθρεώτης και Συνεργάτες (Kythreotis AND ASSOCIATES) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2001 National Architectural Award 2001 (ΣΕΛ. 308) Γραφεία και Καταστήματα (Offices and Shops) ιδιωτικη (private) Δημόσιο Κτήριο (Public Building) 2002 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2004 National Architectural Award 2004 3όροφη οικοδομή στους Αγίους Ομολογητές (3- storey Building, Ayious Omologites) Γιώργος Παρούτης, Μαρία Χαραλαμπίδου (Yiorgos Paroutis, Maria Charalambidou) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2004 National Architectural Award 2004 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛαβίΘη, Αλαμινός (LaviTHes Residence, Alaminos) Φάνος Ν. Λοιζίδης Αντωνία Σιαμπέλα- Λοϊζίδου (Phanos N. Loizides Antonia Shiambella-Loizides) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2004 National Architectural Award 2004 Παραλιακός Πεζόδρομος Βορόκλινης (Coastal Pathway, Voroklini) Μαργαρίτα Δανού και Σεβίνα Φλωρίδου (Margarita Danou and Sevina Floridou) (Σελ. 311) Kατοικίa (Residence) 2002 (σελ. 311) 310 J.UCY 02
3όροφη οικοδομή στους Αγίους Ομολογητές (3- storey Building, Ayious Omologites) Γιώργος Παρούτης, Μαρία Χαραλαμπίδου (Yiorgos Paroutis, Maria Charalambidou) Παραλιακός Πεζόδρομος Βορόκλινης (Coastal Pathway, Voroklini) Μαργαρίτα Δανού και Σεβίνα Φλωρίδου (Margarita Danou and Sevina Floridou) Οικία Γεωργίου στο Βούναρο Λεμεσού (Georgiou Residence in Vounaros, Limassol) Παναγιώτης Πιερίδης (Panayiotis Pierides) Kατοικίες- Διαμερίσματα (Residences Apartments) 2003 Παραλιακός Πεζόδρομος (Coastal Pathway) Δημόσια (Public) 2003 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2001 National Architectural Award 2001 (Σελ. 309) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2004 National Architectural Award 2004 (Special Award MIES VAN DER Rohe 2005 International Award 2005) MIES VAN DER Rohe 2005 International Award 2005) Κτήριο Ένωσης Συντακτών Κύπρου (Union of Cyprus Journalists Headquarters) Κυθρεώτης και Συνεργάτες (Kythreotis AND ASSOCIATES) Κατοικία και Εργαστήρι Γλυπτικής στο Δάλι (Residence and Sculpture Workshop at Dali) Γιώργος Χατζηχρίστου (Yiorgos Hadjichristou) Οικία Στέλλας (Stella s Residence) Ανδρέας Βάρδας (Andreas Vardas), Vardas Studio (σελ. 310) Κατοικία, εργαστήρι γλυπτικής (Residence, Sculpture Workshop) 2003 2004 CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DE ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 311
CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 MIES VAN DER Rohe 2005 International Award 2005) MIES VAN DER Rohe 2005 International Award 2005) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2007 National Architectural Award 2007 Φοιτητικές Εστίες Πανεπίστημίου Κύπρου (Student Halls of Residence, University of Cyprus) Χρύσανθος Χρυσάνθου (Χ.Η. Χρυσάνθου και Συνεργάτες), Ηρακλής Παπαχρίστου Chrysanthos Chrysanthou (C.E Chrysanthou & Associates), Eracles Papachristou - Architects Φοιτητικές Εστίες (Student Halls of Residence) 2005 Δημοτικό Μουσείο Αγίας Νάπας Θάλασσα (Thalassa Museum, Ayia Napa) Ζήνων και Χριστίνα Σιερεπεκλή (Zenon and Christina Sierepekli) Μουσείο (Museum) 2003 Εκθεσιακός Χώρος ROOMS στην Κολωνακίου, Λεμεσός (Exhibition Room ROOMS, Colonakiou, Limassol) Αρμευτησ και Συνεργατες (Armeftis & Associates) Εμπορική Ανάπτυξη (Commercial Development) 2005 MIES VAN DER Rohe 2007 International Award 2007) MIES VAN DER Rohe 2007 International Award 2007) MIES VAN DER Rohe 2007 International Award 2007) Αρεταίειο Νοσοκομείο Λευκωσία (The Aretaieio Hospital Nicosia) Χάρης Χατζηβασιλείου (Haris Hadjivassiliou) Ολυμπιακό Μέγαρο και Πάρκο, Λευκωσία (Olympic House and Park, Nicosia) Ελευθερία Σεργίδου, Βασίλης Πασιουρτίδης (Eleftheria Serghidou, Vasilis Pashiourtides) Νέο Κτήριο Επιστημών Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας (Science Building, The English School) Ζήνων και Χριστίνα Σιερεπεκλή (Zenon and Christina Sierepekli) Νοσοκομείο (Hospital) Ιδιωτική με Διαγωνισμό (Private with Architectural 2008 Κτήριο Γραφείων και Πάρκο (Offices Building and Park) 2006 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2007 National Architectural Award 2007 (σελ. 313) 312 J.UCY 02
ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2007 National Architectural Award 2007 Νέο Κτήριο Επιστημών Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας (Science Building, The English School) Ζήνων και Χριστίνα Σιερεπεκλή (Zenon and Christina Sierepekli) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2007 National Architectural Award 2007 (Special Award Ανακαίνιση και Επέκταση Διατηρητέας Οικίας στην Βάβλα (Renovation and Extension Preserved Residence, Vavla) Φλώρης Παναγίδης (Floris Panayides), Aida Spinazzola MIES VAN DER Rohe 2007 International Award 2007) Καλλινίκειο Δημοτικό Κέντρο Αθηένου (Kallinikion Townhall of Athienou) Γιώργος Χατζηχρίστος και Σκεύη Φαραζή (Yiorgos Hatjichristos and Skevi Farazi) ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ (collaborator): Μαρία Χατζησωτηρίου (Maria Hadjisoteriou) Σχολείο (School) Δημόσιο Κτήριο (Public Building) 2004 2006 2007 MIES VAN DER Rohe 2007 International Award 2007) Κατοικία στην Έγκωμη (Residence in Engomi) Fereos Associates Τ11 & Τ13 Επέκταση Διατηρητέας Οικοδομής, Κατοικίες και Εργαστήριο Εικαστικού, (T11 & T13 Extension of a listed building Residences and artist s studio) Σωκράτης Στρατής (Socrates Stratis), Riccardo Urbano (AA & U For Architecture, Art and Urbanism) Αθλητικές Εγκαταστάσεις Πανεπιστημίου Κύπρου (Sport Facilities Building, University of Cyprus) Χρύσανθος Η. Χρυσάνθου & Ηρακλής Γ. Παπαχρίστου (Chrysanthos E. Chrysanthou & Eracles G. Papachristou) katoikia (Residence) Κατοικίες και Εργαστήριο Εικαστικού (RESIDENCES AND ARTIST S STUDIO 2006 Αθλητικές Εγκαταστάσεις (Athletic Complex) 2008 CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 313
CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 Διαμόρφωση Παραλιακού Μετώπου Παλιάς Πόλης Ηρακλείου, Κρήτη, Ελλάδα (Heraklion Waterfront Redevelopment, Crete, Greece) Σωκράτης Στρατής (Socrates Stratis), Κυριάκος Κούνδουρος, (Kyriakos Koundouros), AA & U For Architecture, Art and Urbanism, συνεργάτες (COLLABORATORS): Riccardo Urbano, Ακης Ιωαννίδης (Akis Ioannides), Μαρία Λοϊζίδου, (Maria Loizidou) Κέντρο Γειτονιάς και Απασχόλησης, δημόσιος χώρος, (Neighborhood and Employment Centre, public space) Δημόσια, Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Europan 4 (Public, European Competition, Europan 4) 2008 ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ (FIRST PHASE) Ανακαίνιση και Επέκταση Διατηρητέας Οικοδομής στο Καϊμακλί (Renovation and Expansion of Listed Building at Kaimakli) Γιώργος Χατζηχρίστου (Yiorgos Hadjichristou) Συνεργάτες: Πέτρος Κωσταντίνου, Βερόνικα Αντωνίου (Collaborators: Petros Constantinou, Veronica Antoniou) 2007 Κατοικία στην Κάτω Δευτερά (Residence, Deftera) Πάρις Φιλίππου (Paris Philippou) ΙΑ Φιλίππου Aρχιτέκτονες Mηχανικοί (IA Philippou Architects Engineers) 2008 Νέα Γραφεία ΣΠΕ Συνεργασίας στο Κίτι (New Offices Cooperative, Kiti) Νεκτάριος Αυξεντίου, Ανάργυρος Μουγιάκος, Ζωή Στασινοπούλου (Nektarios Afxentiou, Anargiros Mougiakos, Zoi Stasinopoulou) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2010 National Architectural Award 2010 (σελ.315) Ιδιωτική Ελληνική Σχολή FORUM (Forum Private School) Ηρακλής Γ. Παπαχρίστου Αρχιτέκτονες (Eracles G. Papachristou Architects) Σχολείο (School) 2010 Κτηριακές Εγκαταστάσεις Κοινωνικών Δραστηριοτήτων στο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ (University of Cyprus Social Activities Building Complex) Κλεάνθους Ηλιασίδου Αρχιτέκτονες (Cleanthous Eliasides, Architects) ΔΗΜΟΣΙΟ ΚΤΙΡΙΟ (PUBLIC BUILDING) 2010 314 J.UCY 02
ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2010 National Architectural Award 2010 Νέα Γραφεία ΣΠΕ Συνεργασίας στο Κίτι (New Offices Cooperative, Kiti) Νεκτάριος Αυξεντίου, Ανάργυρος Μουγιάκος, Ζωή Στασινοπούλου (Nektarios Afxentiou, Anargiros Mougiakos, Zoi Stasinopoulou) Γραφεία (Offices) 2009 ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2010 National Architectural Award 2010 Αθλητικές Εγκαταστάσεις Πανεπιστημίου Κύπρου (Sport Facilities Building, University of Cyprus) Χρύσανθος Η. Χρυσάνθου & Ηρακλής Γ. Παπαχρίστου (Chrysanthos E. Chrysanthou & Eracles G. Papachristou) (σελ. 313) ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2010 National Architectural Award 2010 (Special Award Δημοτικό Μουσείο Αγίας Νάπας Θάλασσα (Thalassa Museum, Ayia Napa) Ζήνων και Χριστίνα Σιερεπεκλή (Zenon and Christina Sierepekli) MIES VAN DER Rohe 2005 International Award 2005) (σελ. 312) Αθλητικό Πάρκο στο Παλαιό ΓΣΟ στη Λεμεσό (Φυτίδειο Αθλητικό Πάρκο) (Athletic Park at the Old GSO Stadium in Limassol) Μαργαρίτα Δανού (Margarita Danou) Κατοικία Σταυρίδη (Stavrides Residence) Armeftis Associates Ιωάννης Αρμεύτης (Ioannis Armeftis) κατοικια, δυο διαμερισματα και ιδιωτικο ινστιτουτο στην αγλαντζια (Residence, 2 Appartments and a Private Institute in Aglantzia) γιωργοσ χατζηχριστου (Yiorgos Hadjichristou), κωνσταντινου πετροσ (Konstantinou Petros) Αθλητικό Πάρκο (Athletic Park) 2009 katoikia (residence) katoikia, διαμερισματα και ιδιωτικο ινστιτουτο (residence, apartments and private institute) CYPRUS STATE AWARDS AND MIES VAN DER ROHE INTERNATIONAL AWARD NOMINATIONS 1992-2011 315