ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Ονοµασία παρασκευής Συνώνυµο(α) Χρήση της ουσίας/του παρασκευάσµατος Αριθ. έκδοσης 02 CH141Series HP SC100 Cyan Ink Εκτύπωση ψεκασµού Ηµεροµηνία αναθεώρησης 30-04-2012 Χηµική οικογένεια CAS Νο. Όνοµα εταιρίας Μίγµα αιθέρα γλυκόλης/πολυµερούς/χρωστικής Μείγµα Hewlett-Packard Hellas 74-76 Voriou Ipirou str. GR.151-25 Maroussi-Athens, Greece Αριθµός τηλεφώνου +30 2108091100 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ Επισκόπηση έκτακτης ανάγκης Οξείες επιδράσεις στην υγεία Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Εισπνοή Κατάποση υνητικές βλάβες της υγείας Τρόποι έκθεσης Χρόνιες επιδράσεις στην υγεία Καρκινογένεση Γραµµή ενηµέρωσης της HP για επιδράσεις στην υγεία (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 (Απευθείας) 1-503-494-7199 Γραµµή Εξυπηρέτησης πελατών HP (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-474-6836 (Απευθείας) 1-208-323-2551 Email: hpcustomer.inquiries@hp.com Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. Η επαφή µε το δέρµα και τα µάτια µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό. Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα.. Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα. Αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια. Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. Αποφεύγετε να αναπνέετε τους ατµούς ή τις οµίχλες του προϊόντος αυτού. Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. Μπορεί να είναι επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Πιθανές οδοί έκθεσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης είναι η επαφή µε το δέρµα και τα µάτια καθώς και η εισπνοή Κανένα γνωστό. Ταξινόµηση Xn;R20/21, R52/53 Φυσικοχηµικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι για την υγεία Κίνδυνοι για το περιβάλλον Κανένα από τα συστατικά του παρόντος σκευάσµατος σε συγκέντρωση ίση ή µεγαλύτερη του 0,1% δεν αναφέρονται από την EΕ, MAK, IARC ( ιεθνής Επιτροπή Ερευνών Καρκίνου), NTP, ACGIH ή OSHA (Οργανισµός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία). Μη ταξινοµηµένο ως φυσικός κίνδυνος. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Συστατικά CAS Νο. Ποσοστό EK-Αριθ. Ταξινόµηση Οξικός 2-βουτοξυαιθυλεστέρας 112-07-2 >70 203-933-3 Xn;R20/21 Οξικός 2-µεθοξυ-1-µεθυλαιθυλεστέρας 108-65-6 <10 203-603-9 R10 Κυκλοεξανόνη 108-94-1 <10 203-631-1 R10, Xn;R20 1 / 5
4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Εισπνοή Μεταφέρετε το άτοµο αµέσως στον καθαρό αέρα. Σε περίπτωση που τα συµπτώµατα επιµένουν, πηγαίνετε αµέσως στο γιατρό. Επαφή µε το δέρµα Σε περίπτωση επαφής, αφαιρέστε αµέσως τα µολυσµένα ενδύµατα και ξεπλύνετε το δέρµα µε άφθονη ποσότητα νερού. Πλύνετε τα ρούχα χωριστά πριν τα ξαναχρησιµοποιήσετε. Αν χρειαστεί πηγαίνετε στο γιατρό. Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Μετά από επαφή µε τα µάτια, αποµακρύνετε τους φακούς επαφής. Πλύνετε αµέσως µε πολύ νερό τουλάχιστον 15 λεπτά, επίσης κάτω από τα βλέφαρα. Λάβετε αµέσως ιατρική φροντίδα. Ξεπλύνετε το στόµα µε νερό. Σε περίπτωση κατάποσης του υλικού, λάβετε αµέσως ιατρική αγωγή ή συµβουλή - Μην προκαλέστε εµετό. Μη χορηγείτε ποτέ κάτι σε αναίσθητο πρόσωπο από το στόµα. Λάβετε αµέσως ιατρική φροντίδα. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σηµείο ανάφλεξης Πυροσβεστικός εξοπλισµός/οδηγίες Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για πυροσβέστες 67 C (152.6 F) Κλειστό δοχείο Μετακινήστε τα δοχεία από το χώρο της πυρκαγιάς εφόσον µπορείτε να το κάνετε χωρίς κίνδυνο. Αποφύγετε την απορροή σε υπονόµους οµβρίων και τάφρους που οδηγούν σε αγωγούς νερού. For small (incipient) fires, use media such as foam, sand, dry chemical, or carbon dioxide. For large fires use very large (flooding) quantities of water and/or foam, applied as a mist or spray. Οι πυροσβέστες θα πρέπει να φορούν πλήρη προστατευτικό ρουχισµό συµπεριλαµβανοµένης ανεξάρτητης αναπνευστικής συσκευής. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ατοµική προστασία Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Μέθοδοι καθαρισµού Άλλες πληροφορίες 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Αποθήκευση Ελλάδα Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα. Αποφεύγετε εισπνοή των ατµών ή των εκνεφωµάτων. Μην αγγίζετε και µη βαδίζετε µέσα από το εκχυµένο υλικό. Λάβατε µέτρα επαρκούς εξαερισµού. Αποµακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης. Χρησιµοποιήστε ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό για ελαχιστοποίηση της έκθεσης για το δέρµα και τα µάτια. Σε περίπτωση σχηµατισµού ατµών χρησηµοποιείστε προστασία της αναπνοής µε ανεγνωρισµένο τύπο φίλτρου. Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόµων. Μαζέψτε το µε χώµα, άµµο ή άλλο µη καύσιµο υλικό και µεταφέρετε το σε δοχεία για µεταγενέστερη διάθεση. Η απόρριψη υλικών να γίνεται σύµφωνα µε τους οµόσπονδους, τους κρατικούς και τους τοπικούς κανονισµούς. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία. Αποφεύγετε να αναπνέετε τους ατµούς ή τις οµίχλες του προϊόντος αυτού. Χρησιµοποιήστε µε επαρκή εξαερισµό του χώρου. Φορείτε προσωπική προστατευτική ενδυµασία. Τα δοχεία διατηρούνται ερµητικά κλειστά, σε δροσερό και µε καλό εξαερισµό τόπο. Μακριά από θερµότητα, σπίθες και φλόγες. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Τιµές ορίων έκθεσης Συστατικά Τύπος Τιµή Κυκλοεξανόνη (108-94-1) Οξικός 2-βουτοξυαιθυλεστέρας (112-07-2) 100.0000 ppm 400.0000 mg/m3 50.0000 ppm 200.0000 mg/m3 270.0000 mg/m3 40.0000 ppm 135.0000 mg/m3 20.0000 ppm 2 / 5
Συστατικά Τύπος Τιµή Οξικός 2-µεθοξυ-1-µεθυλαιθυλεστέρας (108-65-6) 100.0000 ppm 550.0000 mg/m3 275.0000 mg/m3 50.0000 ppm Έλεγχοι επαγγελµατικής έκθεσης Προστασία των αναπνευστικών οδών Προστασία των µατιών Προστασία του δέρµατος και του σώµατος Μέτρα υγιεινής 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Όψη Φυσική κατάσταση Μορφή Χρώµα Οσµή Όριο οσµής ph Σηµείο βρασµού Σηµείο ανάφλεξης Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, άνω, % κατ' όγκο Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, κάτω, % κατ' όγκο Πίεση ατµών Σχετική πυκνότητα ιαλυτότητα (νερό) Συντελεστής κατανοµής (n-οκτανόλη/νερό) Ιξώδες Πυκνότητα ατµών Ταχύτητα εξάτµισης Σηµείο τήξης Σηµείο πήξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης ΠΟΕ Παρέχετε επαρκή εξαερισµό. όταν ο εξαερισµός είναι ελλειπής, φορέστε συσκευή προστασίας αναπνευστικού συστήµατος. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, χηµικά προστατευτικά γυαλιά (αν υπάρχει πιθανότητα πιτσιλίσµατος). Συνιστούνται βρύση πλυσίµατος µατιών και ντους για την ασφάλεια του προσωπικού. Φοράτε κατάλληλα ρούχα ανθεκτικά στις χηµικές ουσίες. Φοράτε κατάλληλα γάντια ανθεκτικά στις χηµικές ουσίες. Μη φέρετε αυτό το υλικό σε επαφή µε το δέρµα. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία. Κατά την χρησιµοποίηση µην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε. Πλένετε τα χέρια πριν τα διαλείµατα και αµέσως µετά τον χειρισµό του προΐόντος. Πλένετε τις µολυσµένες ενδυµασίες πριν την επαναχρησιµοποίησή τους. Υγρό Yγρό. Κυανή όπως διαλύτης. 67 C (152.6 F) Κλειστό δοχείο εν υπάρχει 903 g/l 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Συνθήκες προς αποφυγήν Σταθερότητα Επικίνδυνος πολυµερισµός Ζέστη, φλόγες και σπίθες. Σταθερό κάτω από κανονικές συνθήκες. Κανένα γνωστό. 3 / 5
11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σοβαρή οφθαλµική βλάβη/ερεθισµός οφθαλµού Περαιτέρω πληροφορίες 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οικοτοξικότητα Τοξικότητα νερού 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ Οδηγίες απόρριψης εν υπάρχουν ολοκληρωµένα δεδοµένα τοξικότητας για το συγκεκριµένο παρασκεύασµα εν υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες. εν υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ADR IATA IMDG RID Μην το απορρίπτετε µαζί µε γενικά απορρίµατα γραφείου. Να µην επιτραπεί στο υλικό αυτό να αποχετευθεί σε υπονόµους/παροχές νερού. Πετάξτε τα απόβλητα υλικά σύµφωνα µε τους Τοπικούς, Πολιτειακούς, Οµοσπονδιακούς, και Επαρχιακούς Περιβαλλοντολογικούς Κανονισµούς. Εξασφαλίστε τη συλλογή και απόρριψη από εταιρεία αποκοµιδής απορριµάτων που διαθέτει κατάλληλη άδεια. 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Χαρακτηρισµός Περιέχει Σύµβολο(α) Κυκλοεξανόνη, Οξικός 2-βουτοξυαιθυλεστέρας, Οξικός 2-µεθοξυ-1-µεθυλαιθυλεστέρας Επιβλαβές Φράση(εις)-R Φράση(εις)-S Πληροφορίες σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις Άλλες πληροφορίες R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. S36/37 Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισµό και γάντια. S51 Χρησιµοποιείτε µόνο σε καλά εξαεριζόµενη περιοχή. S61 Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/ ελτίο δεδοµένων ασφαλείας. Εχει δηλωθεί σύµφωνα µε τις Οδηγίες της ΕΕ. Specific Provisions: Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (in the amended version OJ L 396 from 29.05.2007 page 3 with further rectifications and amendments). Exposure Limits (See Section 8): Executive regulation of Minister of Labour and Social Policy dated Nov. 29, 2002 concerning the highest exposure limits and volume of factors harmful for health and environment at work (Official Journal of Laws no 217/2002 item 1833 with further amendments). 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εκφράσεις των φράσεων R στις παραγράφους 2 και 3 R10 Εύφλεκτο. R20 Επιβλαβές όταν εισπνέεται. R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 4 / 5
Άλλες πληροφορίες Αποποίηση ευθυνών Ηµεροµηνία έκδοσης 30-04-2012 Το δελτίο αυτό ασφάλειας περιέχει αλλαγές του προτέρου στις παραγράφους : Πληροφορίες για τον κατασκευαστή Επεξήγηση συντοµογραφιών Αυτό το Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών συντάχθηκε σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύµφωνα µε την Οδηγία 2001/58/ΕΚ. Το παρόν έγγραφο δεδοµένων ασφαλείας παρέχεται χωρίς επιβάρυνση στους πελάτες της Hewlett-Packard Company. Τα δεδοµένα που συµπεριλήφθηκαν κατά την κατάρτιση του παρόντος είναι τα πιο πρόσφατα δεδοµένα που αφορούν την Hewlett-Packard Company και θεωρούνται ότι έχουν καταγραφεί µε ακρίβεια. Το παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ότι αποτελεί εγγύηση συγκεκριµένων ιδιοτήτων των προϊόντων όπως περιγράφονται στο παρόν ή ότι τα προϊόντα είναι κατάλληλα για συγκεκριµένη εφαρµογή. Το παρόν έγγραφο καταρτίστηκε βάσει των απαιτήσεων της δικαιοδοσίας που καθορίζεται στην Ενότητα 1 ανωτέρω και ενδέχεται να µην πληροί τις κανονιστικές διατάξεις άλλων χωρών. Το παρόν έγγραφο έχει υποστεί σηµαντικές αλλαγές και πρέπει να εξεταστεί στο σύνολό του. Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304-1112 US Στοιχεία για το προϊόν 1-800-925-0563 ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (επιτρεπτό µέτρο έκθεσης) RCRA REC REL SARA TCLP: <τιµή> TLV TSCA ΠΟΕ Αµερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας Chemical Abstracts Service (Υπηρεσία Χηµικών Αποσταγµάτων) Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (Νόµος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζηµιώσεων και Αντικειµενικής Ευθύνης) Code of Federal Regulations (Κώδικας Οµοσπονδιακών Κανονισµών) Ανοικτό δοχείο Cleveland Department of Transportation (Υπουργείο Μεταφορών) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Νόµος περί Μελετών Έκτακτης Ανάγκης και του ικαιώµατος του Κοινού για Πληροφόρηση) (γνωστός και ως SARA) International Agency for Research on Cancer ( ιεθνής Οργανισµός Ερευνών Καρκίνου) National Institute for Occupational Safety and Health (Εθνικό Ίδρυµα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας) National Toxicology Program (Εθνικό Πρόγραµµα Τοξικολογίας) Occupational Safety and Health Administration ( ιοίκηση Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία) Permissible Exposure Limit (Επιτρεπτό όριο έκθεσης) Resource Conservation and Recovery Act (Νόµος περί της ιατήρησης και Ανάκτησης Φυσικών Πόρων) Προτείνεται Προτεινόµενο όριο έκθεσης Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Τροπολογίες του Superfund και Νόµος Επαναφοράς του Superfund του 1986) Short-Term Exposure Limit (Βραχυπρόθεσµο όριο έκθεσης) Toxicity Characteristics Leaching Procedure ( ιαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας) Threshold Limit Value (Κατώτερη οριακή τιµή) Toxic Substances Control Act (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών) Volatile Organic Compounds (Πτητικές οργανικές ενώσεις) 5 / 5