Σελίδα: 1/7 1 Στοιχεια τησ ουσιασ/παρασκευασµατοσ και εταιρειασ/επιχειρησησ ηλώσεις επί του προϊόντος Χρήση του υλικού / της σύνθεσης ιαλυτικό αλάτων Παραγωγός/προµηθευτής: KAMARETA EST. Meierhofstrasse 85 LI-9495 Triesen Tel: +423 392 37 17 Fax: +423 392 37 19 E-Mail: info@kamareta.com Internet: www.kamareta.com Παροχή πληροφοριών: Product safety department Πληροφορίες σε επείγουσες περιπτώσεις: Toxic and Informations center Zόrich CH 8030 Zόrich, Freiestrasse 16 Tel: +41 44 251 51 51 2 Συσταση/στοιχεια για τα συστατικα Χηµικός χαρακτηρισµός: Περιγραφή: Μείγµα αποτελούµενο από τα ακολούθως αναφερόµενα στοιχεία. µε ακίνδυνες αναµείξεις. Επικίνδυνες ουσίες περιεχοµένου: CAS: 5329-14-6 δουλφαµιδικό οξύ EINECS: 226-218-8?@G Xi; R 36/38-52/53 10-<25% Phosphorsδureester?@A C; R 34 < 2,5% Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Για την εξήγηση των αναφερόµενων υποδείξεων κινδύνου θα πρέπει να ανατρέξετε στο Κεφάλαιο 16. 3 Προσδιορισµοσ των κινδυνων Χαρακτηρισµός των κινδύνων:?@a C ιαβρωτικό Ιδιαίτερες ενδείξεις κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: Το προϊόν υπόκειται σε υποχρέωση χαρακτηρισµού βάσει της διαδικασίας υπολογισµών του "Γενικού Κανονισµού Ταξινόµησης Συνθέσεων της ΕΕ" στην τελευταία του έκδοση. R 34 Προκαλεί εγκαύµατα. Σύστηµα ταξινόµησης: Η ταξινόµηση είναι αντίστοιχη µε τους επίκαιρους καταλόγους της ΕΚ, έχει όµως επεκταθεί βάσει υποδείξεων ειδικών συγγραµµάτων και δηλώσεων εταιρειών. (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/7 (συνέχεια από τη σελίδα 1) 4 Πρωτεσ βοηθειεσ Γενικές οδηγίες: Να αποµακρύνετε αµέσως τα ενδύµατα που λερώθηκαν µε το προϊόν. µετά από εισπνοή: Καθαρός αέρας, ενδεχοµένως αναπνευστική βοήθεια, ζέστη. Σε περίπτωση που οι ενοχλήσεις συνεχίζονται συµβουλευτείτε γιατρό. Σε περίπτωση λιποθυµίας επιβάλλεται κατάκλιση και µεταφορά σε σταθερή πλάγια θέση. µετά από επαφή µε το δέρµα: Ξεπλυθείτε αµέσως µε νερό και σαπούνι και πολύ καλό ξέπλυµα. Σε περίπτωση συνεχιζόµενου ερεθισµού επισκευθείτε γιατρό. µετά από επαφή µε τα µάτια: Να πλύνετε τα µάτια κάτω από τρεχούµενο νερό αρκετή ώρα και ανοιχτά τα βλέφαρα. µετά από κατάποση: Μην διεγείρετε εµετό, ζητήστε αµέσως τη βοήθεια γιατρού. Απαιτείται πόσις αρκετής ποσότητας νερού και παραµονή στο καθαρό αέρα. Καλέστε κατευθείαν γιατρό. Ασθενής που βρίσκεται σε εµετώδη κατάσταση και είναι σε ύπτια θέση, στρέψτε τον πλάγια. 5 Μετρα για την καταπολεµηση τησ πυρκαγιασ Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα. Τα µέτρα κατασβέσεως της φωτιάς εναρµονίζονται µε τα περικείµενα. Ιδιαίτερος κίνδυνος από το υλικό, από τις κατα την καύση παραγόµενες ουσίες του ή από τα δηµιουργούµενα αέρια: Σε περίπτωση υπερθερµάνσεως ή πυρκαϊάς µπορεί να αναπτυχθούν τοξικά αέρια. Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός: Χρησιµοποιείστε µία οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή. Μην αναπνέετε τα αέρια από έκρηξη και πυρκαϊά. 6 Μετρα για την αντιµετωπιση τυχαιασ εκλυσησ Mέτρα προστασίας για τον άνθρωπο: Χρησιµοποιείστε προστατευτικό εξοπλισµό. Αποµακρύνετε τα απροστάτευτα πρόσωπα. Φροντίστε για επαρκή αερισµό. Να αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια και δέρµα. Mέτρα προστασίας περιβάλλοντος: Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση και επιφάνειες υδάτων. εν πρέπει να διεισδύσει στα γήινα νερά. Τρόπος καθαρισµού/συλλογής: Συλλέγεται µε συνδετικά υλικά υγρών. (άµµο, εναποθέσεις πυρολίθου, συνδετικά οξέων, συνδετικά γενικώς, πριονόσκονη). Χρησιµοποιείστε µέσα ουδετεροποίησης. Να φοντίζετε για επαρκή αερισµό. Εναποθέστε µολυσµένα υλικά ως επικίνδυνα απόβλητα κατά το σηµείο 13. Συµπληρωµατικές οδηγίες: Πληροφορίες για τον σίγουρο χειρισµό βλέπε κεφάλαιο 7. 7 Χειρισµοσ και αποθηκευση Χειρισµός: Οδηγίες για την ασφαλή χρήση: Να διατηρείτε το δοχείο καλά κλεισµένο. (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/7 (συνέχεια από τη σελίδα 2) Φροντίστε για τον καλό εξαερισµό/απορρόφηση του αέρα στο τόπο εργασίας. Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας κατά της πυρκαϊάς και έκρηξης: εν απαιτείται λήψη ειδικών µέτρων. Εναποθήκευση: Αξιώσεις ως προς τα περιβλήµατα και τις αποθήκες: ιατηρείται µόνο στην αρχική του µορφή. Υποδείξεις συναποθήκευσης: ιατηρείται χωριστά από τρόφιµα. εν αποθηκεύεται µαζί µε αλκαλικές ουσίες (αλκαλικά διαλύµατα). Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: Να αποθηκεύεται στις καλά κλεισµένες µορφές του, σε δροσερό και ξηρό µέρος. Να το φυλάξτε κλειδωµένο και µακρυά από παιδιά. 8 Ελεγχοσ τησ εκθεσησ στο προϊοντα/ατοµικη προστασια Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη διαµόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καµία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. Συστατικά στοιχεία µε οροθετικές τιµές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: Το προϊόν δεν περιέχει σηµαντικές ποσότητες ουσιών που αφορούν την εργασία και που τα όρια αυτών θα έπρεπε να ελέγχονται.. Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιµοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι παρασκευάσµατος. Ατοµικός εξοπλισµός προστασίας: Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Προσοχή στα υπόλοιπα προστατευτικά µέτρα όσον αφορά το µεταχειρισµό χηµικών προϊόντων. Μακρυά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Να βγάζετε αµέσως τα λερωµένα, βρεγµένα ενδύµατα. Να πλένετε τα χέρια προ του διαλείµµατος και στο τέλος της αργασίας. Να αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια και δέρµα. Προστασία για την αναπνοή: Σε ανεπαρκή εξαερισµό αναπνευστική προστασία. Προστασία για τα χέρια: Προστατευτικά γάντια. Το υλικό των γαντιών θα πρέπει να είναι αδιαπερατό και ανθεκτικό έναντι του προϊόντος / του υλικού / του παρασκευάσµατος. Λόγω µη πραγµατοποίησης δοκιµών δεν µπορεί να προταθεί κανένα υλικό γαντιών για το προϊόν / το παρασκεύασµα / το χηµικό µείγµα. Επιλέξτε το υλικού του γαντιού λαµβάνοντας υπ' όψη τους χρόνους διέλευσης, το βαθµό διαπερατότητας και την υποβάθµιση. Υλικό γαντιών Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνον από το υλικό, αλλά και τα επιπλέον χαρακτηριστικά ποιότητας, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε τον κατασκευαστή. Επειδή το προϊόν είναι στην ουσία ένα παρασκεύασµα που αποτελείται από περισσότερα συστατικά δεν µπορεί να εξακριβωθεί η ανθεκτικότητα του υλικού κατασκευής των γαντιών και θα πρέπει να ελεγχθούν πριν από τη χρήση. Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών Ο ακριβής χρόνος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. Προστασία για τα µάτια: Προστατευτικά γυαλιά απολύτως εφαρµοστά. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/7 Προστασία για το σώµα: Προστατευτική ενδυµασία εργασίας. (συνέχεια από τη σελίδα 3) 9 Φυσικεσ και χηµικεσ ιδιοτητεσ Γενικές πληροφορίες Μορφή: Χρώµα: Οσµή: ρευστό σύµφωνα µε τον καθορισµό του προϊόντος χαρακτηριστική Μεταβολή της ύλης. Σηµείο τήξεως/όρια ρευστοποίησης: εν είναι προσδιωρισµένο Σηµείο ζέσεως/όρια ζέσεως: εν είναι προσδιωρισµένο Σηµείο αναφλέξεως: Μη χρησιµοποιήσιµο Κίνδυνος αυτοαναφλέξεως: Το προϊόν δεν αυτοαναφλέγεται. Κίνδυνος εκρήξεως: εν υφίσταται κίνδυνος εκρήξεως του προϊόντος. Πυκνότητα σε 20 C: 1,09 γρ./εκ.³ ιαλυτότητα σε / αναµείξιµον µε νερό: Τιµή ph σε 20 C: 0,5 αναµειγνύεται πλήρως 10 Σταθεροτητα και αντιδρασιµοτητα Θερµική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: εν αποσυντίθεται αν η αποθήκευση και ο χειρισµός του γίνεται κανονικά. Ουσίες που πρέπει να αποφεύγονται: Ισχυρά αλκαλικά διαλύµατα Επικίνδυνες αντιδράσεις: Ενεργεί έντονα αφυδωτικά (αφαιρεί νερό). Επικίνδυνα αποσυνθετικά προϊόντα: εν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσυνθέσεως. 11 Τοξικολογικα στοιχεια Κίνδυνος άµεσης τοξικότητας: Σηµαντικές τιµές κατάταξης-ld/lc50 5329-14-6 δουλφαµιδικό οξύ Από το στόµα LD50 3160 mg/κιλά (rat) Αρχική ερεθιστική ενέργεια: στο δέρµα: Καυστικές επιδράσεις στο δέρµα και στις βλεννώδεις µεµβράνες. στο µάτι: Έντονες καυστικές επιδράσεις Ευαισθητοποίηση: εν είναι γνωστή καµία ευαισθητοποίηση. Συµπληρωµατικές τοξικολογικές ενδείξεις: Το προϊόν παρουσιάζει σύµφωνα µε τον Υπολογισµό των Γενικών Γραµµών Κατάταξης της ΕΚ για παρασκευάσµατα, όπως στη τελευταία ισχύουσα έκδοση, τους εξής κίνδυνους: ιαβρωτικό (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/7 (συνέχεια από τη σελίδα 4) Σε περίπτωση κατάποσης προκαλεί εγκαύµατα στο στόµα και φάρυγγα καθώς και κίνδυνο διάτρησης του οισοφάγου και στοµάχου. 12 Τοξικολογικα στοιχεια Γενικές οδηγίες: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση 1 ( ική µας εκτίµηση): ελαφρώς επικίνδυνο εν επιτρέπεται αναραίωτο ή µη ουδετεροποιηµένο να αδειάζεται στα απόνερα δηλ. σε βόθρους. Οι διαφυγή µεγαλύτερων ποσοτήτων στο δίκτυο καναλιών ή σε υδάτινους πόρους µπορεί να οδηγήσει σε µείωση του ph. Μία αυξηµένη τιµή ph βλάπτει τους υδρόβιους οργανισµούς. Στο αραιωµένο διάλυµα του συµπυκνώµατος που χρησιµοποιείται αυξάνεται σηµαντικά η τιµή του ph, έτσι ώστε τα ακάθαρτα νερά που διαφεύγουν προς το δίκτυο καναλιών µετά τη χρήση του προϊόντος να µην αποτελούν κίνδυνο για τα ύδατα. 13 Στοιχεια σχετικα µε τη διαθεση (εξαλειψη) Προϊόν: Σύσταση: Παραδίδεται στο αποκοµιστή ειδικών/επικίνδυνων αποβλήτων ή το φέρνετε στο χώρο συλλογής προβληµατικών υλικών. Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 20 01 14 οξέα Ακάθαρτες συσκευασίες: Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. Συνιστάται ως µέσον καθαρίσµατος: Νερό, ενδεχοµένως προσθέτετε ένα µέσον καθαρισµού. 14 Στοιχεια σχετικα µε τη µεταφορα Μεταφορά επί εδάφους ADR/RID: daco} ADR/RID, τάξη: 8 (C3) ιαβρωτικες υλες Αριθµός Kemler: 80 Αριθµός UN: 3265 Οµάδα συσκευασίας: III ελτίο κινδύνου: 8 Χαρακτηρισµός του εµπορεύµατος: 3265 ΙΑΒΡΩΤΙΚΑ ΥΓΡΑ, ΟΞΙΝΑ, ΟΡΓΑΝΙΚΑ, Ε.Α.Ο. (ΣΟΥΛΦΑΜΙΚΟ ΟΞΥ, Phosphorsδureester) Μεταφορά µε πλοίο στη θάλασσα IMDG: daco} IMDG κλάση: 8 (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/7 (συνέχεια από τη σελίδα 5) Αριθµός-UN: 3265 Label 8 Οµάδα συσκευασίας: III Αριθµός-EMS: F-A,S-B Marine pollutant: Όχι Ακριβής τεχνική ονοµασία: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (SULPHAMIC ACID, Phosphorsδureester) Εναέρια µεταφορά ICAO-TI και IATA-D: daco} ICAO/IATA-Κλάση: 8 Αριθµός-UN/ID: 3265 Label 8 Οµάδα συσκευασίας: III Ακριβής τεχνική ονοµασία: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (SULPHAMIC ACID, Phosphorsδureester) 15 Στοιχεια σχετικα µε τισ κανονιστικεσ διαταξεισ Ειδικός καθορισµός σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΟΚ: Το προϊόν έχει εκτιµηθεί και καθοριστεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΚ/GefStoffV. Χαρακτηριστικό γράµµα και καθορισµός κινδύνου του προϊόντος:?@a C ιαβρωτικό Φράσεις-R: 34 Προκαλεί εγκαύµατα. Φράσεις-S: 1/2 Φυλάξτε το κλειδωµένο και µακρυά από παιδιά. 23 Μην εισπνέετε ατµό. 26 Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. 27/28 Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, αφαιρέστε αµέσως όλα τα µολυσµένα ρούχα και πλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό. 36/37/39 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία, γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/ προσώπου. 45 Σε περίπτωση ατυχήµατος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή (δείξτε την ετικέττα αν είναι δυνατό). 51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. 56 Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων. 60 Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεση τους επικίνδυνα απόβλητα. 64 Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόµα µε νερό (µόνο εφόσον το θύµα διατηρεί τις αισθήσεις του). (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/7 Εθνικές διατάξεις Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση: WGK 1 ( ική µας εκτίµηση): Ελαφρώς επικίνδυνο (συνέχεια από τη σελίδα 6) 16 Αλλα στοιχεια Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σηµερινό επίπεδο των γνώσεών µας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νοµικές συνέπειες. MSDS - Service - Center gmbh. Materiel-Safety-Data-Sheet Alemannenstrasse 49 6830 Rankweil AUSTRIA Tel.: +43-(0)5522-60067 Fax.: +43-(0)5522-41031 E-Mail: office@msds.at www.msds.at Σχετικές σειρές R 34 Προκαλεί εγκαύµατα. 36/38 Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα. 52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Για πληροφορίες απευθυνθείτε: Herr Hermann Fehr