Σελίδα: 1/8 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσµατος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1 Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Αριθµός προϊόντος: A3177 Aριθµός CAS: 75-09-2 Αριθµός ΕC: 200-838-9 Αριθµός ευρετηρίου: 602-004-00-3 Αριθµούς καταχώρισης 01-2119480404-41-XXXX 1.2 Συναφείς προσδιοριζόµενες χρήσεις της ουσίας ή του µείγµατος και αντενδεικνυόµενες χρήσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Χρήση του υλικού / της σύνθεσης Laboratory chemical Chemical for various applications 1.3 Στοιχεία του προµηθευτή του δελτίου δεδοµένων ασφαλείας Παραγωγός/προµηθευτής: AppliChem GmbH Ottoweg 4 D-64291 Darmstadt Tel.: +49 (0)6151 93570 msds@applichem.com Παροχή πληροφοριών: Abteilung Qualitätskontrolle / Dep. Quality Control 1.4 Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης: +49(0)6151 93570 (während der normalen Geschäftszeiten / Inside normal business hours) ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισµός επικινδυνότητας 2.1 Ταξινόµηση της ουσίας ή του µείγµατος Ταξινόµηση σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 GHS08 κίνδυνος για την υγεία Carc. 2 H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. Ταξινόµηση σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή οδηγία 1999/45/ΕΚ Xn; Επιβλαβές R40: Ύποπτο καρκινογένεσης. Carc. Cat. 3 Ιδιαίτερες ενδείξεις κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: εκπίπτει 2.2 Στοιχεία επισήµανσης Επισήµανση σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 Η ουσία ταξινοµείται και επισηµαίνεται σύµφωνα µε τον κανονισµό CLP. (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/8 Εικονογράµµατα κινδύνου (συνέχεια από τη σελίδα 1) GHS08 Προειδοποιητική λέξη Προσοχή Επικίνδυνα συστατικά πρέπει να αναφέρονται στις ετικέττες: διχλωροµεθάνιο ηλώσεισ κινδυνου H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. ηλώσεις προφυλάξεων P281 Χρησιµοποιείτε µέσα ατοµικής προστασίας όταν απαιτείται. P308+P313 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συµβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. 2.3 Άλλοι κίνδυνοι Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ:Μη χρησιµοποιήσιµο ΑΑαΒ:Μη χρησιµοποιήσιµο ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά 3.1 Χηµικός καθορισµός: Ουσίες Αριθ. CAS, όνοµα Αριθµοί ταυτότητας προϊόντος Αριθµός ΕC: 200-838-9 Αριθµός ευρετηρίου: 602-004-00-3 ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1 Περιγραφή των µέτρων πρώτων βοηθειών µετά από εισπνοή: Καθαρός αέρας, ενδεχοµένως αναπνευστική βοήθεια, ζέστη. Σε περίπτωση που οι ενοχλήσεις συνεχίζονται συµβουλευτείτε γιατρό. µετά από επαφή µε το δέρµα: Wash off with plenty of water. Να αποµακρύνετε αµέσως τα ενδύµατα που λερώθηκαν µε το προϊόν. Συµβουλευτείτε αµέσως το γιατρό µετά από επαφή µε τα µάτια: Να πλύνετε τα µάτια κάτω από τρεχούµενο νερό αρκετή ώρα και ανοιχτά τα βλέφαρα. µετά από κατάποση: Μην διεγείρετε εµετό, ζητήστε αµέσως τη βοήθεια γιατρού. Subsequently administer: activated charcoal (20-40 g in 10 % slurry) 4.2 Σηµαντικότερα συµπτώµατα και επιδράσεις, άµεσες ή µεταγενέστερες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 4.3 Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούµενης άµεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς 5.1 Πυροσβεστικά µέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα. CO2, πυροσβεστική σκόνη ή εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης. Καταπολέµηση πυρκαϊάς µεγάλων διαστάσεων µε εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης ή µε αφρό ανθεκτικό στο οινόπνευµα. (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/8 (συνέχεια από τη σελίδα 2) 5.2 Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το µείγµα Non-combustible. Vapours ara heavier than air and may spread along floors. Σε µία πυρκαϊά είναι δυνατόν να ελευθερωθούν: υδροχλώριο (HCl) φωσγένιον CO, CO2 Ambient fire may liberate hazardous vapeurs. 5.3 Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός: Χρησιµοποιείστε µία οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή. Περαιτέρω δηλώσεις: Τα υπολείµµατα πυρκαϊάς και τα µολυσµένα νερά από την απόσβεση πρέπει να εναποτεθούν σύµφωνα µε τις νοµικές διατάξεις. Contain escaping vapours with water. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισµός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Avoid substance contact. Do not inhale steams/aerosols. Φροντίστε για επαρκή αερισµό. 6.2 Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση και επιφάνειες υδάτων. εν πρέπει να διεισδύσει στα γήινα νερά. 6.3 Μέθοδοι και υλικά για περιορισµό και καθαρισµό: Συλλέγεται µε συνδετικά υλικά υγρών. (άµµο, εναποθέσεις πυρολίθου, συνδετικά οξέων, συνδετικά γενικώς, πριονόσκονη). Εναποθέστε µολυσµένα υλικά ως επικίνδυνα απόβλητα κατά το σηµείο 13. Να φοντίζετε για επαρκή αερισµό. Clean up affected area. 6.4 Παραποµπή σε άλλα τµήµατα Πληροφορίες για τον σίγουρο χειρισµό βλέπε κεφάλαιο 7. Πληροφορίες για τον ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό βλέπε κεφάλαιο 8. Πληροφορίες για την εναποθέτηση βλέπε κεφάλαιο 13. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισµός και αποθήκευση 7.1 Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισµό Φροντίστε για τον καλό εξαερισµό/απορρόφηση του αέρα στο τόπο εργασίας. Αποφεύγετε να σχηµατιστούν εκνεφώµατα. Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας κατά της πυρκαϊάς και έκρηξης: εν απαιτείται λήψη ειδικών µέτρων. 7.2 Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ασυµβίβαστων Εναποθήκευση: Αξιώσεις ως προς τα περιβλήµατα και τις αποθήκες: Καµία ειδική αξίωση. Υποδείξεις συναποθήκευσης:δεν απαιτείται Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: Το δοχείο επιτρέπεται ν' ανοιχτεί µόνο µε τοπική απορρόφηση. Να το διατηρείτε κλειδωµένο ή σε µέρος προσιτό µόνον για ειδήµονες ή εντολοδόχους αυτών. Keep container sealed. Συνιστάµενη θερµοκρασία εναποθήκευσης: 15-25 C Εναποθήκευση κατηγορίας: 6.1 D 7.3 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/8 (συνέχεια από τη σελίδα 3) ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατοµική προστασία Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη διαµόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καµία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. 8.1 Παράµετροι ελέγχου Συστατικά στοιχεία µε οροθετικές τιµές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: TWA () Μικρότερο χρονικό όριο: 1750 mg/m³, 500 ppm Μεγαλύτερο χρονικό όριο: 350 mg/m³, 100 ppm DNELs Από το δέρµα Acute - local effects, general population 2395 mg/kg (-) Long-term - local effects, worker 4750 mg/kg (-) Εισπνέοντας Acute - local effects, general population 353 mg/m3 (-) Acute - local effects, worker 706 mg/m3 (-) Long-term - local effects, general population 88,3 mg/m3 (-) Long-term - local effects, worker 353 mg/m3 (-) PNECs Aquatic compartment - freshwater 0,54 mg/l (-) Aquatic compartment - marine water 0,194 mg/l (-) Aquatic compartment - sediment in freshwater 0,972 mg/kg (-) Aquatic compartment - sediment in marine water 0,349 mg/kg (-) Aquatic compartment - water, intermittent releases 0,27 mg/l (-) Sewage treatment plant 26 mg/l (-) Terrestrial compartment - soil 0,972 mg/kg (-) Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιµοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι παρασκευάσµατος. 8.2 Έλεγχοι έκθεσης Ατοµικός εξοπλισµός προστασίας: Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Μακρυά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Να πλένετε τα χέρια προ του διαλείµµατος και στο τέλος της αργασίας. Change contaminated clothing. Προστασία για την αναπνοή: Να χρησιµοποιείτε για σύντοµη ή µικρή επιβάρυνση αναπνευστική συσκευή µε φίλτρο, για έντονη ή παρατεταµένη έκθεση προστατευτική αναπνευστική συσκευή ανεξάρτητα του γύρω αέρα. Φίλτρο ΑΧ Προστασία για τα χέρια: Προστατευτικά γάντια. Το υλικό των γαντιών θα πρέπει να είναι αδιαπερατό και ανθεκτικό έναντι του προϊόντος / του υλικού / του παρασκευάσµατος. Επιλέξτε το υλικού του γαντιού λαµβάνοντας υπ' όψη τους χρόνους διέλευσης, το βαθµό διαπερατότητας και την υποβάθµιση. Υλικό γαντιών Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνον από το υλικό, αλλά και τα επιπλέον χαρακτηριστικά ποιότητας, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε τον κατασκευαστή. (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/8 (συνέχεια από τη σελίδα 4) Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών Ο ακριβής χρόνος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. Ως προστασία από εκτοξευόµενα υγρά είναι κατάλληλα τα γάντια που έχουν κατασκευαστεί από τα εξής υλικά: Προτεινόµενο πάχος υλικού: 0,70 mm Καουτσούκ φθορίου (Viton) Τιµή διαπερατότητας: επίπεδο 120 min Προστασία για τα µάτια: Προστατευτικά γυαλιά. Προστασία για το σώµα: Χρησιµοποιείστε προστατευτικά ενδύµατα. Protective clothing should be selected specifically for the working place, depending on concentration and quantity of the hazourdous substances handled. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χηµικές ιδιότητες 9.1 Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χηµικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες Όψη: Μορφή: ρευστό Χρώµα: άχρωµο Οσµή: γλυκίζουσα Όριο οσµής: Μη καθωρισµένο. Τιµή ph: Μη καθωρισµένο. Μεταβολή της ύλης. Σηµείο τήξεως/όρια ρευστοποίησης: -95 C Σηµείο ζέσεως/όρια ζέσεως: 40 C Σηµείο αναφλέξεως: Μη χρησιµοποιήσιµο Αναφλέγεται (σε στερεή κατάσταση, σε µορφή αερίου: Θερµοκρασία αναφλέξεως: 605 C Μη χρησιµοποιήσιµο Θερµοκρασία αποσυνθέσεως: Μη καθωρισµένο. Κίνδυνος αυτοαναφλέξεως: Μη καθωρισµένο. Κίνδυνος εκρήξεως: εν υφίσταται κίνδυνος εκρήξεως του προϊόντος. Όρια κινδύνου εκρήξεως: κατώτερα: 13 Vol % ανώτερα: 22 Vol % Πίεση ατµού σε 20 C: 475 hpa Πυκνότητα σε 20 C: 1,326 g/cm³ Σχετική πυκνότητα Μη καθωρισµένο. Πυκνότητα ατµών Μη καθωρισµένο. Ταχύτητα ατµοποίησης Μη καθωρισµένο. ιαλυτότητα σε / αναµείξιµον µε νερό σε 20 C: 20 g/l Συντελεστής διανοµής (n-octanol/η2ο) Μη καθωρισµένο. Ιξώδης ιδιότητα: δυναµική: κινηµατική: Περιεκτικότητα σε διαλυτικό: οργανικές διαλυτικές ουσίες: 100,0 % Μη καθωρισµένο. Μη καθωρισµένο. (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/8 VOC (EK) 100,00 % 9.2 Άλλες πληροφορίες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. (συνέχεια από τη σελίδα 5) ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1 ραστικότητα 10.2 Χηµική σταθερότητα Θερµική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: light. heating 10.3 Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Κίνδυνος εκρήξεως. 10.4 Συνθήκες προς αποφυγήν εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 10.5 Μη συµβατά υλικά: Varios plastics 10.6 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: In the event of fire: See chapter 5 Περαιτέρω δηλώσεις: Incompatible with: metals rubber ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1 Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Κίνδυνος άµεσης τοξικότητας: Σηµαντικές τιµές κατάταξης-ld/lc50 Συστατικά στοιχεία Είδος Τιµή Γένος Από το στόµα LD50 1600 mg/kg (rat) Από το δέρµα LD50 >2000 mg/kg (rat) Αρχική ερεθιστική ενέργεια: στο δέρµα: No data available στο µάτι: No data available. Ευαισθητοποίηση: εν είναι γνωστή καµία ευαισθητοποίηση. Επιπτώσεις ΚΜΤ (καρκινογένεση, µεταλλαξιογένεση και τοξικότητα για την αναπαραγωγή) Carc. 2 ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες 12.2 Ανθεκτικότητα και αποικοδόµηση εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 12.3 υνατότητα βιοσυσσώρευσης εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 12.4 Κινητικότητα στο έδαφος εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Περαιτέρω οικολογικές ενδείξεις: Γενικές οδηγίες: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση 2 (εκτίµηση καταλόγου): επικίνδυνο εν επιτρέπεται να διεισδύει στα γήινα νερά, να αδειάζεται στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση. Επικίνδυνο για το πόσιµο νερό ακόµη και όταν εκρεύσουν στο υπέδαφος µικρές ποσότητες. 12.5 Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ:Μη χρησιµοποιήσιµο ΑΑαΒ:Μη χρησιµοποιήσιµο 12.6 Άλλες αρνητικές επιπτώσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/8 (συνέχεια από τη σελίδα 6) ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά µε την απόρριψη 13.1 Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Σύσταση: Chemicals must be disposed of in compliance with the respective national regulations. εν επιτρέπεται να εναποτεθεί µαζί µε τα κοινά απορρίµµατα. Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση. Ακάθαρτες συσκευασίες: Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. Περιβλήµατα που δεν µπορούν να καθαριστούν πρέπει να τα εναποθετείτε όπως και το προϊόν. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά 14.1 Αριθµός UN ADR, IMDG, IATA UN1593 14.2 Οικεία ονοµασία αποστολής ΟΗΕ ADR ΙΧΛΩΡΟΜΕΘΑΝΙΟ IMDG, IATA DICHLOROMETHANE 14.3 Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη µεταφορά ADR τάξη 6.1 (T1) Τοξικές ουσίες ελτίο κινδύνου 6.1 IMDG, IATA Class 6.1 Τοξικές ουσίες Label 6.1 14.4 Οµάδα συσκευασίας ADR, IMDG, IATA III 14.5 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι: Marine pollutant: Όχι 14.6 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Προσοχή: Τοξικές ουσίες Αριθµός Kemler: 60 Αριθµός-EMS: F-A,S-A Segregation groups Liquid halogenated hydrocarbons 14.7 Χύδην µεταφορά σύµφωνα µε το παράρτηµα II της σύµβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Μη χρησιµοποιήσιµο Μεταφορά/περαιτέρω δηλώσεις: ADR Περιορισµένες ποσότητες (LQ) 5L (συνέχεια στη σελίδα 8)
Σελίδα: 8/8 (συνέχεια από τη σελίδα 7) Εξαιρούµενες ποσότητες (EQ) Κωδικός: E1 Μέγιστη καθαρή ποσότητα ανά εσωτερική συσκευασία: 30 ml Μέγιστη καθαρή ποσότητα ανά εξωτερική συσκευασία: 1000 ml Οµάδα µεταφοράς 2 Κωδικοί περιορισµού σήραγγας: E IMDG Limited quantities (LQ) 5L Excepted quantities (EQ) Code: E1 Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml UN "Model Regulation": UN1593, ΙΧΛΩΡΟΜΕΘΑΝΙΟ, 6.1, III ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά µε τη νοµοθεσία 15.1 Κανονισµοί/νοµοθεσία σχετικά µε την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το µείγµα εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 15.2 Αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας: Η αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας δεν πραγµατοποιήθηκε. ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σηµερινό επίπεδο των γνώσεών µας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νοµικές συνέπειες. ελτίο στοιχείων, εκδίδων τµήµα: Abteilung Qualitätskontrolle / Dept. Quality Control Για πληροφορίες απευθυνθείτε: Hr. / Mr. Th. Stöckle Συντµήσεις και αρκτικόλεξα: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Carc. 2: Carcinogenicity, Hazard Category 2