D-630 ZOOM FE-5500 X-600

Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή D-630 ZOOM FE-5500 X-600 Φωτογραφίστε και παίξτε! GR Βασικό Εγχειρίδιο Χρήσης

Απολαύστε ακόµη περισσότερο τη µηχανή Τι µπορείτε να κάνετε µε αυτή τη µηχανή Χρήση της εσωτερικής µνήµης ή κάρτας Οι φωτογραφίες που τραβάτε µε τη µηχανή αυτή αποθηκεύονται στην εσωτερική µνήµη ή σε κάρτα xd-picture. Στην κάρτα xd-picture µπορείτε να αποθηκεύσετε περισσότερες φωτογραφίες από ότι στη µνήµη της µηχανής. Αποθηκεύοντας τις σχετικές εντολές παρακράτησης εκτυπώσεων µαζί µε τις εικόνες στην κάρτα, µπορείτε να δώσετε τις φωτογραφίες για εκτύπωση σε φωτογραφικό κατάστηµα ή να τις τυπώσετε σε συµβατό εκτυπωτή PictBridge. Χρήση εκτυπωτή Με τη χρήση συµβατού εκτυπωτή PictBridge, µπορείτε να τυπώσετε τις φωτογραφίες σας απευθείας από τη µηχανή. Χρήση των κουµπιών µε βέλη και του κουµπιού e Τα κουµπιά µε τα βέλη καθώς και το κουµπί e χρησιµεύουν για την επιλογή και τη ρύθµιση των παραµέτρων του µενού καθώς και για την απεικόνιση των φωτογραφιών καρέ καρέ. 2 GR Χρήση των κουµπιών απευθείας λειτουργιών Τα κουµπιά απευθείας λειτουργιών σας δίνουν τη δυνατότητα να εκτελέσετε λειτουργίες όπως η εναλλαγή µεταξύ της λειτουργίας λήψης και της λειτουργίας απεικόνισης, η διαγραφή και η ρύθµιση της λειτουργίας του φλας, διευκολύνοντας το χειρισµό της µηχανής. Στη λειτουργία f (προγράµµατα σκηνής) µπορείτε να επιλέξετε τις κατάλληλες ρυθµίσεις ανάλογα µε τις συνθήκες της φωτογράφησης.

Απολαύστε ακόµη περισσότερο τη µηχανή Εγκατάσταση του λογισµικού OLYMPUS Master Το παρεχόµενο CD-ROM περιέχει το λογισµικό OLYMPUS Master για την εγκατάσταση και διαχείριση των αρχείων εικόνας. Εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας για να απολαύσετε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη δικτυακή βοήθεια, αφού εγκαταστήσετε το λογισµικό OLYMPUS Master. Κατεβάστε εικόνες από τη µηχανή ή από άλλα µέσα ηµιουργείστε πανοραµικές εικόνες Μπορείτε να δηµιουργήσετε πανοραµικές εικόνες χρησιµοποιώντας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει στην πανοραµική λειτουργία. είτε φωτογραφίες και video clip Μπορείτε να απολαύσετε slideshows και να κάνετε αναπαραγωγή των λήψεων video. ιαχειριστείτε εικόνες Μπορείτε να οργανώσετε τις εικόνες σας χρησιµοποιώντας την απεικόνιση ηµερολογίου. Κάντε έρευνα για την εικόνα που σας ενδιαφέρει µέσω της ηµεροµηνίας ή κάποιας λέξης κλειδί. Τυπώστε εικόνες Μπορείτε να τυπώσετε τις φωτογραφίες σας και να κατασκευάσετε ευρετήρια, ηµερολόγια και καρτ-ποστάλ. Επεξεργαστείτε εικόνες Μπορείτε να περιστρέψετε τις εικόνες, να αποκόψετε κάποιο τµήµα τους και να αλλάξετε το µέγεθός τους. Εγγραφή χρήστη Μετά από την εγκατάσταση του λογισµικού OLYMPUS Master, συστήνουµε να συµπληρώσετε την εγγραφή χρήστη για τη φωτογραφική µηχανή σας. Με την εγγραφή σας αυτή, θα λαµβάνετε πληροφορίες για τις ενηµερώσεις λογισµικού και firmware από την Olympus. GR 3

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτής της ψηφιακής µηχανής Olympus. Πριν τη χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, ώστε να απολαύσετε την ιδανική απόδοση και τη µεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής της µηχανής. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τις βασικές λειτουργίες της λήψης και της απεικόνισης. Για λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε τις λειτουργίες και τις δυνατότητες της µηχανής, διαβάστε το Advanced Manual. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές µέρος για µελλοντική χρήση. Πριν κάνετε σηµαντικές λήψεις, προτείνουµε να εξοικειωθείτε µε τη µηχανή τραβώντας µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Οι εικόνες της µηχανής και των οθονών που φαίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν γίνει κατά τη φάση της ανάπτυξης του µοντέλου και µπορεί να διαφέρουν από το πραγµατικό προϊόν. Για τους καταναλωτές της Ευρώπης Η ένδειξη «CE» υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό συµµορφώνεται µε τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι µηχανές µε την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης. Εµπορικές επωνυµίες Το IBM είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της εταιρίας International Business Machines Corporation. Το Microsoft και το Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της εταιρίας Microsoft Corporation. Το Macintosh είναι εµπορικό σήµα της εταιρίας Apple Computer Inc. Το xd-picture Card TM είναι εµπορικό σήµα. Όλες οι άλλες ονοµασίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή / και εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Τα πρότυπα των συστηµάτων αρχείων φωτογραφικής µηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του Κανονισµού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF), τα οποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισµό Βιοµηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA). Περιεχόµενα του εγχειριδίου Απολαύστε ακόµη περισσότερο τη µηχανή... 2 Τι µπορείτε να κάνετε µε αυτή τη µηχανή... 2 Εγκατάσταση του λογισµικού OLYMPUS Master... 3 Προφυλάξεις ασφαλείας... 5 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ... 8 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 9 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 0 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ... 2 ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ... 6 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ... 20 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ... 25 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 26 4 GR

Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS. Το σύµβολο του κεραυνού µε το βέλος στην άκρη που περικλείεται µέσα σε τρίγωνο, σας προειδοποιεί σχετικά µε την παρουσία µη µονωµένων ηλεκτρικών τάσεων µέσα στο προϊόν, οι οποίες θα µπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία. Το σύµβολο του θαυµαστικού που περικλείεται µέσα σε τρίγωνο, σας προειδοποιεί σχετικά µε σηµαντικές οδηγίες χειρισµού και συντήρησης µέσα στα έντυπα που παρέχονται µε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΠΕ Ο ΥΓΡΑΣΙΑΣ. ( ιαβάστε όλες τις οδηγίες. Πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας. ΚIN YNOΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρησιµοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται δίπλα στο σύµβολο αυτό, τότε πιθανά θα προκαλέσετε σοβαρό τραυµατισµό ή και θάνατο. Εάν χρησιµοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται δίπλα στο σύµβολο αυτό, τότε µπορεί να προκαλέσετε τραυµατισµό ή και θάνατο. Εάν χρησιµοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται δίπλα στο σύµβολο αυτό, τότε µπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυµατισµό, ζηµιές στον εξοπλισµό ή απώλεια σηµαντικών δεδοµένων. Χειρισµός της µηχανής ΚIN YNOΣ ( Μη χρησιµοποιείτε τη µηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. ( Μην πυροδοτείτε το φλας κοντά στα µάτια ατόµων (ειδικά µωρών και µικρών παιδιών). Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιµοποιείτε το φλας σε µικρές αποστάσεις. Όταν πυροδοτείτε το φλας θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον µέτρου µακριά από το πρόσωπο των θεµάτων σας, ειδικά όταν τραβάτε φωτογραφίες µωρών και µικρών παιδιών. Εάν χρησιµοποιήσετε το φλας σε πολύ µικρή απόσταση από το άτοµο µπορεί να προκαλέσετε στιγµιαία απώλεια όρασης. ( Κρατήστε τη µηχανή µακριά από µέρος όπου µπορούν να τη φτάσουν παιδιά. Να φυλάτε τη µηχανή πάντοτε σε µέρος όπου δεν µπορούν να την φτάσουν παιδιά και µωρά έτσι ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες περιπτώσεις που µπορεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήµατα: GR 5

Προφυλάξεις ασφαλείας Στραγγαλισµός λόγω τυλίγµατος του λουριού γύρω από το λαιµό. Τυχαία κατάποση της µπαταρίας, της κάρτας, ή άλλων µικρών εξαρτηµάτων. Τυχαία πυροδότηση του φλας κοντά στα µάτια τους ή κοντά στα µάτια άλλων παιδιών. Τυχαίος τραυµατισµός που µπορεί να προκληθεί από τα µηχανικά µέρη της µηχανής. ( Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη ισχυρή πηγή φωτός µέσα από το σκόπευτρο. Για να αποφύγετε βλάβη των µατιών σας, ποτέ µη στρέφετε τη µηχανή απευθείας στον ήλιο, ή σε άλλη εξαιρετικά ισχυρή πηγή φωτός. ( Μην αγγίζετε τη µπαταρία (περιλαµβάνεται σε ορισµένες περιοχές) όταν φορτίζεται ή το φορτιστή µπαταρίας µέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση και να κρυώσει η µπαταρία. Η µπαταρία και ο φορτιστής της θερµαίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Ο καθορισµένος µετασχηµατιστής ρεύµατος θερµαίνεται επίσης πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης. Κατά τη χρονική διάρκεια αυτή, µπορεί να προκαλέσουν ελαφρά εγκαύµατα. ( Μη χρησιµοποιείτε και µην αποθηκεύετε τη µηχανή σε µέρη όπου υπάρχει σκόνη ή υγρασία. Η χρήση και η αποθήκευση της µηχανής σε µέρη µε πολλή σκόνη και υγρασία µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ( Μην καλύπτετε το φλας µε το χέρι σας όταν πυροδοτείται. Μην αγγίζετε το φλας κατά τη διάρκεια της πυροδότησης ή µετά από διαδοχικές πυροδοτήσεις. Μπορεί έτσι να πάθετε ελαφρά εγκαύµατα. Αποφύγετε τη χρήση του φλας για παρατεταµένα χρονικά διαστήµατα. ( Μην προσπαθήσετε να αποσυναρµολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη µηχανή. Ποτέ µην προσπαθήσετε να αποσυναρµολογήσετε τη µηχανή. Τα εσωτερικά κυκλώµατα περιέχουν σηµεία υψηλής τάσης που µπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύµατα ή ηλεκτροπληξία. ( Μην αφήνετε να µπει στη µηχανή νερό ή άλλα ξένα σώµατα. Εάν η µηχανή σας πέσει µέσα σε νερό ή εισέλθει νερό στο εσωτερικό της, τότε σταµατήστε να τη χρησιµοποιείτε, αφήστε τη να στεγνώσει και µετά αφαιρέστε τις µπαταρίες. Επικοινωνήστε µε το service της Olympus. ΠΡΟΣΟΧΗ ( ιακόψτε αµέσως τη χρήση της µηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσµές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή. ( Μη χρησιµοποιείτε τη µηχανή µε βρεµένα χέρια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ποτέ µην κρατάτε τη µηχανή µε βρεµένα χέρια. ( Μην αφήνετε τη µηχανή σε µέρη που εκτίθενται σε εξαιρετικά υψηλές θερµοκρασίες. ( Χειριστείτε τη µηχανή µε προσοχή ώστε να αποφύγετε εγκαύµατα χαµηλής θερµοκρασίας. Όταν η µηχανή περιλαµβάνει µεταλλικά µέρη, µπορεί να προκληθεί έγκαυµα χαµηλής θερµοκρασίας από υπερθέρµανση. Προσέξτε ιδιαίτερα τα εξής: Όταν η µηχανή χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα θα ζεσταθεί πολύ. Εάν την κρατήσετε ενώ βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, τότε µπορεί να πάθετε έγκαυµα χαµηλής θερµοκρασίας. Σε µέρη µε υπερβολικά χαµηλή θερµοκρασία, η θερµοκρασία του σώµατος της µηχανής µπορεί να είναι πιο χαµηλή από αυτή του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη µηχανή σε µέρη µε χαµηλές θερµοκρασίες. ( Να είστε προσεκτικοί µε το λουρί. Να είστε προσεκτικοί µε το λουρί κατά τη µεταφορά της µηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείµενα και να προκαλέσει σοβαρές ζηµιές. ( Χρησιµοποιήστε µόνο το µετασχηµατιστή που παρέχει ή ορίζει η Olympus. 6 GR

Προφυλάξεις ασφαλείας ( Μην προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Ποτέ µην τραβάτε και µην κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας του µετασχηµατιστή ή των εξαρτηµάτων. Κατά την εισαγωγή και αφαίρεση του φις στην πρίζα, θα πρέπει να κρατάτε µόνο αυτό και όχι το καλώδιο. ιακόψτε τη χρήση κι επικοινωνήστε αµέσως µε το service της Olympus στις εξής περιπτώσεις: Το καλώδιο τροφοδοσίας θερµαίνεται ή εκπέµπει καπνό και ασυνήθιστες οσµές. Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει κοπεί ή έχει φθαρεί ή το φις δεν κάνει καλή επαφή. Χειρισµός της µπαταρίας Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρµανση, πυρκαγιά, τραυµατισµούς, ηλεκτροπληξία ή βλάβες, παρακαλούµε διαβάστε και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. ΚIN YNOΣ Αυτή η µηχανή χρησιµοποιεί µπαταρία ιόντων λιθίου που καθορίζεται από την Olympus. Φορτίζετε την µπαταρία µε τον προκαθορισµένο φορτιστή. Μη χρησιµοποιήσετε άλλους φορτιστές. Μη θερµαίνετε τη µπαταρία και ποτέ µην την πετάτε στη φωτιά. Όταν µεταφέρετε ή αποθηκεύετε την µπαταρία προσέχετε να µην την αφήνετε να έρθει σε επαφή µε µεταλλικά αντικείµενα όπως κοσµήµατα, καρφίτσες, συνδετήρες, κλπ. Ποτέ µην αποθηκεύσετε την µπαταρία σε µέρος όπου εκτίθεται σε απευθείας ηλιακό φως ή σε υψηλές θερµοκρασίες, όπως σε κλειστό όχηµα, κοντά σε πηγή θερµότητας, κλπ. Για να αποφύγετε διαρροή υγρού της µπαταρίας ή βλάβη των πόλων της, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Μην αποσυναρµολογείτε την µπαταρία, µην τη τροποποιείτε µε κανένα τρόπο, µε συγκόλληση κλπ. Εάν το υγρό της µπαταρίας πέσει στα µάτια σας, µην τα σκουπίσετε. Ξεπλύνετε τα µε καθαρό νερό και κατόπιν φωνάξτε αµέσως γιατρό. Πάντα να αποθηκεύετε την µπαταρία µακριά από µέρος που µπορεί να τη φτάσουν µικρά παιδιά. Εάν κάποιο παιδί καταπιεί µπαταρία, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε την µπαταρία πάντοτε στεγνή. Ποτέ µην την αφήσετε να έλθει σε επαφή µε γλυκό ή θαλασσινό νερό. Μην αγγίζετε ή µην κρατάτε την µπαταρία µε βρεµένα χέρια. Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρµανση της µπαταρίας ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης να χρησιµοποιείτε µόνο τη µπαταρία που ενδείκνυται για το προϊόν αυτό. Τοποθετήστε την µπαταρία προσεκτικά µε τον τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Ποτέ µην αντιστρέφετε τους πόλους +/ κατά την τοποθέτηση της στη µηχανή. Μην ασκείτε βία στην µπαταρία για να µπει στην υποδοχή της µηχανής. Εάν η µπαταρία δε φορτίζεται µέσα στο προκαθορισµένο χρονικό διάστηµα, σταµατήστε να τη φορτίζετε και µην τη χρησιµοποιείτε. Μη χρησιµοποιείτε µπαταρία που έχει ρωγµή ή έχει σπάσει. Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωµατισµού ή αλλαγής του σχήµατος ή άλλης ανωµαλίας της µπαταρίας, τότε σταµατήστε τη χρήση της µηχανής κι επικοινωνήστε µε το service της Olympus. Εάν εξακολουθήσετε τη χρήση τότε µπορεί να προκαλέσετε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Εάν το υγρό της µπαταρίας διαρρεύσει και έλθει σε επαφή µε το δέρµα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα ρούχα και ξεπλύνετε το δέρµα σας µε καθαρό κρύο νερό. Εάν νιώσετε ότι το υγρό αυτό καίει το δέρµα σας ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια. Ποτέ µην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το εσωτερικό της µηχανής και µη βάζετε τίποτα µέσα σε αυτό (εκτός από τη συνιστώµενη µπαταρία). Μην εκθέτετε ποτέ τη µπαταρία σε ισχυρές κρούσεις ή συνεχείς δονήσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν βάλετε την µπαταρία στη µηχανή ελέγξτε εάν παρουσιάζει διαρροή, αποχρωµατισµό, αύξηση της θερµοκρασίας τους ή άλλη ασυνήθη κατάσταση. Η µπαταρία µπορεί να θερµανθεί από την παρατεταµένη χρήση. Για να αποφύγετε εγκαύµατα µικρού βαθµού, ποτέ µην την αφαιρείτε αµέσως µετά τη χρήση από τη µηχανή. Πάντα να αφαιρείτε την µπαταρία από τη µηχανή όταν πρόκειται να την αποθηκεύσετε για πολύ καιρό. GR 7

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Εάν διαπιστώσετε ότι οποιαδήποτε περιεχόµενα λείπουν ή είναι χαλασµένα, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς. Ψηφιακή µηχανή Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου LI-40B Φορτιστής µπαταρίας ιόντων λιθίου LI-40C Καλώδιο USB Καλώδιο AV CD-ROM µε το OLYMPUS Master Βασικό Εγχειρίδιο Χρήσης (αυτό το βιβλίο) Advanced Manual (στο CD-ROM) Κάρτα εγγύησης Κάρτα εγγραφής Τα περιεχόµενα διαφέρουν ανάλογα µε την περιοχή όπου αγοράστηκε η µηχανή. 8 GR

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Προσαρµογή του λουριού Προσαρµόστε το λουρί µε τον τρόπο που υποδεικνύεται. Λουρί Τραβήξτε το λουρί για να σφίξει και να µην χαλαρώσει. Να είστε προσεκτικοί όταν µεταφέρετε τη µηχανή µε το λουρί, ώστε αυτό να µην πιαστεί σε προεξοχές και προκαλέσει τραυµατισµό ή ζηµιές. Προσαρµόστε το λουρί µε τον σωστό τρόπο που υποδεικνύεται παραπάνω. Εάν το λουρί δεν προσαρµοστεί σωστά και η µηχανή σας πέσει, η Olympus δεν ευθύνεται για υλικές ζηµιές. ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ H µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την αγορά της µηχανής. Πριν τη χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά φορτίστε τη µε το φορτιστή µπαταρίας LI-40C. Βάλτε τη µπαταρία στο φορτιστή. ένδειξη Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-40B) Φορτιστής µπαταρίας ιόντων λιθίου (LI-40C) GR 9

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος. Οικιακή πρίζα παροχής ρεύµατος ❷ Ένδειξη φόρτισης Καλώδιο τροφοδοσίας ❶ Όταν ξεκινήσει η φόρτιση η ενδεικτική λάµπα ανάβει σε κόκκινο χρώµα. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, η ένδειξη σβήνει. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η µπαταρία LI-40B φορτίζεται σε 20 λεπτά περίπου. Η µηχανή χρησιµοποιεί µια µπαταρία ιόντων λιθίου Olympus LI-40B. εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί άλλος τύπος µπαταρίας. Χρησιµοποιήστε µόνο τον καθορισµένο φορτιστή. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας διαφέρει ανάλογα µε τις συνθήκες λήψης, κλπ. Ο φορτιστής µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε εύρος τάσεων AC 00 V έως AC 240 V (50 / 60 Hz). Όταν χρησιµοποιείτε το φορτιστή στο εξωτερικό µπορεί να χρειαστείτε έναν προσαρµογέα για να µετατρέψετε το φις ανάλογα µε την πρίζα παροχής. Για πληροφορίες ρωτήστε ένα κατάστηµα ηλεκτρικών ή τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα. Όταν ταξιδεύετε µη χρησιµοποιείτε µετατροπείς τάσεις που πωλούνται στα καταστήµατα, διότι µπορεί να καταστρέψουν το φορτιστή σας. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Βεβαιωθείτε ότι η µηχανή είναι απενεργοποιηµένη. Ο φακός είναι µέσα στο σώµα. Η οθόνη είναι σβηστή. Η λάµπα είναι σβηστή. Κάλυµµα διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας 0 GR

2 Ανοίξτε ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας. ❶ Σύρτε ❷ Ανασηκώστε Κάλυµµα διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας 3 Τοποθετήστε την µπαταρία. Μοχλός κλειδώµατος µπαταρίας Για να αφαιρέσετε την µπαταρία Σύρτε το µοχλό κλειδώµατος όπως υποδεικνύεται. Η µπαταρία εκτινάσσεται από την υποδοχή της και µπορείτε να την αφαιρέσετε. Η µπαταρία κλειδώνει στη θέση της όταν τοποθετηθεί σωστά. Μοχλός κλειδώµατος της µπαταρίας 4 Κλείστε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας. ❷ Σύρτε ❶ Κλείστε Καθώς σέρνετε το κάλυµµα, πιέστε το κάτω στο κέντρο του. Προσέξτε να µην πιαστεί το δάκτυλό σας στο κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας. GR

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Η µπαταρία Πατήστε Η ποσότητα της ενέργειας που καταναλώνεται από τη µηχανή εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιµοποιούνται. Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω, γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας. Σε αυτές τις συνθήκες η διάρκεια παροχής ισχύος θα είναι µικρότερη: Όταν κάνετε επαναλαµβανόµενες ρυθµίσεις του zoom. Όταν κάνετε επαναλαµβανόµενες ρυθµίσεις της αυτόµατης εστίασης πατώντας το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση. Όταν κάνετε απεικόνιση φωτογραφιών ή video για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Όταν έχετε συνδέσει τη µηχανή µε υπολογιστή ή εκτυπωτή. Εάν χρησιµοποιείτε εξαντληµένη µπαταρία, τότε η µηχανή µπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς προηγουµένως να εµφανίσει την προειδοποιητική ένδειξη χαµηλού φορτίου µπαταρίας. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ το διακόπτη POWER. ιακόπτης POWER Ένδειξη φορτίου µπαταρίας Λάµπα Λειτουργία λήψης Ο φακός βγαίνει από το σώµα της µηχανής. Ανάβει η οθόνη. Η λάµπα της µηχανής ανάβει σε πορτοκαλί χρώµα. Αριθµός φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν Για να εξοικονοµείται η ενέργεια της µπαταρίας, η µηχανή εισέρχεται αυτόµατα σε κατάσταση νάρκης και η λειτουργία της διακόπτεται µετά από περίπου 3 λεπτά αδράνειας. Για να θέσετε πάλι τη µηχανή σε λειτουργία πατήστε το κουµπί της λήψης ή το κουµπί του zoom. Μετά από 5 λεπτά αφού η µηχανή έχει εισέλθει σε κατάσταση νάρκης, απενεργοποιείται αυτόµατα. Για να τη χρησιµοποιήσετε θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε ξανά. 2 GR

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πώς χρησιµοποιούνται τα µενού Το µενού εµφανίζεται στην οθόνη όταν πατήσετε το κουµπί Z στη λειτουργία λήψης ή στη λειτουργία απεικόνισης. Αυτό το µενού χρησιµοποιείται για να γίνουν όλες οι ρυθµίσεις της µηχανής. Σχετικά µε τα µενού Πατήστε το Z. Τα πεδία του µενού που εµφανίζονται στη λειτουργία λήψης και στη λειτουργία απεικόνισης διαφέρουν µεταξύ τους. Βασικό µενού Τα µενού χωρίζονται σε µενού συντοµεύσεων και σε µενού λειτουργιών. F WB MODE MENU Μενού συντοµεύσεων Πατήστε τα κουµπιά για να κάνετε απευθείας ρυθµίσεις για τις αντίστοιχες λειτουργίες. Μενού λειτουργιών Οι ρυθµίσεις κατηγοριοποιούνται σε καρτέλες ανάλογα µε τις αντίστοιχες λειτουργίες. Μενού λειτουργιών (Mode menu) Καρτέλα CAMERA Καρτέλα MEMORY / CARD Καρτέλα SETUP SET MEM CAMERA DIGITAL ZOOM METERING PANORAMA 2 IN ISO OFF 4 AUTO Καρτέλα PLAY Καρτέλα EDIT Καρτέλα MEMORY / CARD Καρτέλα SETUP SET MEM EDIT PLAY y < 0 Καρτέλα CAMERA Καρτέλα MEMORY / CARD Καρτέλα SETUP Για τη ρύθµιση λειτουργιών που αφορούν τη λήψη. Για το φορµάρισµα της εσωτερικής µνήµης ή της κάρτας. Για την αντιγραφή της εσωτερικής µνήµης στην κάρτα. Για να κάνετε βασικές ρυθµίσεις της µηχανής και ρυθµίσεις που διευκολύνουν τη χρήση της µηχανής. Καρτέλα PLAY Καρτέλα EDIT Καρτέλα MEMORY / CARD Καρτέλα SETUP Για την περιστροφή εικόνων και την παρακράτηση εκτυπώσεων. Για την επεξεργασία των αποθηκευµένων εικόνων. Για το φορµάρισµα της εσωτερικής µνήµης ή της κάρτας. Για την αντιγραφή της εσωτερικής µνήµης στην κάρτα. Για να κάνετε βασικές ρυθµίσεις της µηχανής και ρυθµίσεις που διευκολύνουν τη χρήση της µηχανής. GR 3

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η καρτέλα [MEMORY] εµφανίζεται όταν χρησιµοποιείτε την εσωτερική µνήµη και η καρτέλα [CARD] εµφανίζεται όταν τοποθετήσετε κάρτα στη µηχανή. Τα πεδία του µενού που είναι κοινά στα µενού των λειτουργιών (στη λειτουργία λήψης και απεικόνισης) ισχύουν για την ίδια ρύθµιση και εποµένως η ρύθµιση αυτή µπορεί να εκτελεστεί σε οποιαδήποτε από τις λειτουργίες αυτές. Πώς χρησιµοποιούνται τα µενού Για να επιλέξετε και να ρυθµίσετε τα πεδία των µενού χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε τα βέλη ( ) και το κουµπί e. Ακολουθήστε τον οδηγό λειτουργίας που εµφανίζεται στην οθόνη και χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να επιλέξετε και να ορίσετε τις ρυθµίσεις των πεδίων. Ο τρόπος χρήσης των µενού αναφέρεται στο παρακάτω τµήµα. Πατήστε 2 Πατήστε το e στη λειτουργία λήψης. Εµφανίζεται το βασικό µενού. το για να επιλέξετε το [MODE MENU]. Κουµπιά Κουµπί e Αυτό αναφέρεται στα κουµπιά µε τα βέλη ( ). Βασικό µενού F MODE MENU WB Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας X Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα. Η ηµεροµηνία και η ώρα αποθηκεύονται µαζί µε την κάθε εικόνα και χρησιµοποιούνται στην ονοµασία του αρχείου. Επιλέξτε 2 Πατήστε 4 GR Βασικό µενού [MODE MENU] [SETUP] [X] κάποιους από τους ακόλουθους τρόπους εµφάνισης της ηµεροµηνίας: [Y-M-D] (Έτος / Μήνας / Ηµέρα), [M-D-Y] (Μήνας / Ηµέρα / Έτος), [D-M-Y] (Ηµέρα / Μήνας / Έτος) και πατήστε το. Μετακινηθείτε στη ρύθµιση του έτους. Τα ακόλουθα βήµατα δείχνουν τη διαδικασία ρύθµισης όταν οι ρυθµίσεις ηµεροµηνίας και ώρας έχουν οριστεί στο [Y-M-D]. τα κουµπιά για να ρυθµίσετε το έτος και µετά πατήστε το κουµπί για να µετακινηθείτε στη ρύθµιση του µήνα. Για να επιστρέψετε σε προηγούµενο πεδίο πατήστε το κουµπί. Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους δεν µπορούν να ρυθµιστούν. SELECT SELECT X 2005. 0. 0 Y M D 00 : 00 SET X GO OK 2005. 0. 0 00 : 00 SET GO OK

3 Επαναλάβετε 4 Πατήστε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ αυτή τη διαδικασία µέχρι να ρυθµιστεί εντελώς η ηµεροµηνία και η ώρα. Η µηχανή απεικονίζει την ώρα µόνο στο σύστηµα 24 ωρών. Εποµένως, η ώρα 2 µ.µ. θα αναγραφεί ως 4:00. το κουµπί e. Για να κάνετε πιο ακριβή ρύθµιση, πατήστε το κουµπί e όταν τα δευτερόλεπτα της ώρας γίνουν 00. Εάν η µηχανή παραµείνει χωρίς µπαταρία για περίπου ηµέρα, τότε οι ρυθµίσεις της ηµεροµηνίας και της ώρας θα επιστρέψουν στις αρχικές εργοστασιακές τους τιµές. Οι ρυθµίσεις θα ακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η µπαταρία τοποθετήθηκε στη µηχανή για σύντοµο χρονικό διάστηµα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σηµαντικές φωτογραφίες, ελέγξτε εάν η ηµεροµηνία και η ώρα είναι ρυθµισµένες σωστά. Εάν οι ρυθµίσεις της ηµεροµηνίας και της ώρας ακυρωθούν, τότε στην οθόνη θα εµφανίζεται ένα προειδοποιητικό µήνυµα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη µηχανή. Αλλαγή της γλώσσας των ενδείξεων W Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα αναγράφονται οι ενδείξεις της οθόνης. Οι διαθέσιµες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα µε την περιοχή όπου αγοράσατε τη µηχανή. Επιλέξτε Βασικό µενού [MODE MENU] [SETUP] [W] µία γλώσσα και πατήστε το e. ENGLISH FRANCAIS ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για να αυξήσετε τον αριθµό των γλωσσών. ESPAÑOL PORTUGUES Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες στη µηχανή σας χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο λογισµικό OLYMPUS Master. SELECT GO OK Για λεπτοµέρειες, δείτε το τµήµα βοήθειας (Help) του λογισµικού. Ένδειξη φορτίου µπαταρίας Η ένδειξη του φορτίου της µπαταρίας εµφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιήσετε τη µηχανή. Η ένδειξη αυτή αλλάζει ανάλογα µε το πόσο φορτίο αποµένει στην µπαταρία, ειδικά όταν το φορτίο της είναι χαµηλό. e Ανάβει (πράσινο) (Εξαφανίζεται µετά από λίγο) Η µηχανή είναι έτοιµη για λήψη. f Αναβοσβήνει (κόκκινο) Η µπαταρία θα χρειαστεί σύντοµα φόρτιση. Εµφανίζεται η ένδειξη [BATTERY EMPTY]. Η µπαταρία έχει εξαντληθεί. Φορτίστε τη µπαταρία. (Όταν η µπαταρία δεν έχει καθόλου φορτίο, η λάµπα της µηχανής αναβοσβήνει εναλλακτικά σε πράσινο και πορτοκαλί χρώµα.) GR 5

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Συνθέστε την εικόνα σας. Κουµπί λήψης Στόχος αυτόµατης εστίασης 2 Εστιάστε Λάµπα Χρησιµοποιώντας την οθόνη της µηχανής, τοποθετήστε το στόχο αυτόµατης εστίασης επάνω στο θέµα σας. στο θέµα σας. [IN]: Υποδεικνύει ότι οι φωτογραφίες εγγράφονται στην εσωτερική µνήµη της µηχανής. Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση και κρατήστε το. Πράσινη λάµπα Ένδειξη # Η πράσινη λάµπα στην οθόνη ανάβει όταν η εστίαση και η έκθεση κλειδώσουν (κλείδωµα εστίασης). Όταν το φλας είναι έτοιµο να πυροδοτηθεί ανάβει η ένδειξη #. 3 Τραβήξτε τη φωτογραφία. Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα. Η µηχανή τραβάει τη φωτογραφία. Η λάµπα πρόσβασης κάρτας αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώµα κατά τη διάρκεια εγγραφής της εικόνας. Πατήστε το κουµπί λήψης απαλά. Εάν το πιέσετε απότοµα, τότε η µηχανή µπορεί να κουνηθεί και οι φωτογραφίες να βγουν θαµπές. Οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στη µηχανή ανεξάρτητα εάν απενεργοποιήσετε τη µηχανή ή εάν αλλάξετε ή αφαιρέσετε την µπαταρία. 6 GR

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ποτέ µην ανοίξετε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας, µην αφαιρέσετε τη µπαταρία ή µην αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος ενώ αναβοσβήνει η λάµπα πρόσβασης κάρτας σε πορτοκαλί χρώµα. Η φωτογραφία που µόλις τραβήξατε µπορεί να µην αποθηκευτεί και επίσης υπάρχει το ενδεχόµενο να χαθούν και οι άλλες λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει. Όταν τραβάτε φωτογραφίες κάτω από ισχυρό κόντρα φωτισµό, η σκιερή περιοχή του θέµατος µπορεί να εµφανιστεί χρωµατιστή. Zoom σε αποµακρυσµένο θέµα Μπορείτε να φέρετε κοντά (zoom in) ή να αποµακρύνετε το θέµα σας (zoom out) χρησιµοποιώντας το οπτικό και το ψηφιακό zoom. Με το οπτικό zoom, η εικόνα µεγεθύνεται στο CCD όταν αλλάζει η µεγέθυνση του φακού και σχηµατίζεται από όλα τα pixels του CCD. Με το ψηφιακό zoom, αποκόπτεται και µεγεθύνεται η περιοχή του κέντρου της εικόνας που καταγράφεται από το CCD. Όταν φέρνετε κοντά το θέµα σας (zoom in), στην πραγµατικότητα παίρνετε µια µικρή περιοχή της εικόνας και την κάνετε µεγαλύτερη. Με τον τρόπο αυτό, όσο µεγαλύτερη είναι η µεγέθυνση µε το ψηφιακό zoom, τόσο πιο κοκκώδης θα είναι η τελική φωτογραφία. Η µηχανή αυτή διαθέτει τις παρακάτω µεγεθύνσεις zoom. Οπτικό zoom 3x (ισοδύναµο µε φακό 35 mm έως 05 mm σε µηχανή των 35 mm) Οπτικό zoom + Ψηφιακό zoom Μέγιστο 2x Σηµειώστε ότι στις υψηλότερες µεγεθύνσεις είναι πιο πιθανό να είναι εµφανές το κούνηµα της µηχανής. Πατήστε το κουµπί του zoom. Κουµπί του zoom Zoom out: Πατήστε το κουµπί του zoom προς το W. Zoom in: Πατήστε το κουµπί του zoom προς το T. Χρήση του ψηφιακού zoom Για να χρησιµοποιήσετε το ψηφιακό zoom, ρυθµίστε το πεδίο [DIGITAL ZOOM] στο [ON]. Βασικό µενού [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] GR 7

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Επιλέξτε 2 Πατήστε το [ON] και πατήστε το e. το κουµπί του zoom στην πλευρά T. Οπτικό zoom P P SET MEM CAMERA Ψηφιακό zoom DIGITAL ZOOM METERING PANORAMA 2 IN ISO OFF ON HQ 2560 920 5 HQ Η λευκή περιοχή της κλίµακας του zoom υποδεικνύει το οπτικό zoom. Εάν το [DIGITAL ZOOM] έχει ρυθµιστεί στο [ON], τότε στην κλίµακα του zoom εµφανίζεται µια κόκκινη περιοχή. Όταν φτάσετε το όριο του οπτικού zoom, τότε ενεργοποιείται το ψηφιακό zoom. 2560 920 5 Ο κέρσορας µετακινείται επάνω και κάτω στην κλίµακα του zoom ανάλογα µε την αλλαγή του zoom. Ο κέρσορας γίνεται πορτοκαλί όταν βρίσκεται εντός της περιοχής του ψηφιακού zoom. Η φωτογραφία µπορεί να εµφανίσει κόκκο όταν τραβηχτεί µέσα στην κλίµακα του ψηφιακού zoom. Λήψη µε φλας # Επιλέξτε τη λειτουργία του φλας ανάλογα µε τις συνθήκες φωτισµού και µε το αποτέλεσµα που θέλετε να επιτύχετε. Εµβέλεια κάλυψης του φλας W (µέγ.): Περίπου 0.2 m έως 3.6 m T (µέγ.): Περίπου 0.6 m έως 2. m Αυτόµατη πυροδότηση φλας (χωρίς ένδειξη) Το φλας πυροδοτείται αυτόµατα σε συνθήκες χαµηλού ή οπίσθιου φωτισµού. Φλας µε µείωση του κοκκινίσµατος µατιών (!) Το φως από το φλας µπορεί να κάνει τα µάτια των ατόµων να βγουν κόκκινα στη φωτογραφία. Η λειτουργία αυτή ελαχιστοποιεί αυτό το φαινόµενο µέσω της πυροδότησης προκαταρκτικών λάµψεων πριν από την κανονική λάµψη. 8 GR Τα µάτια του ατόµου βγαίνουν κόκκινα. Μετά από τις προκαταρκτικές λάµψεις, απαιτείται περίπου δευτερόλεπτο πριν γίνει η λήψη της φωτογραφίας. Κρατήστε σταθερά τη µηχανή για να µην κουνηθεί. Η αποτελεσµατικότητα της λειτουργίας µπορεί να είναι περιορισµένη εάν το άτοµο δεν κοιτά απευθείας στις προκαταρκτικές λάµψεις ή εάν η απόσταση λήψης είναι πολύ µεγάλη. Τα µεµονωµένα χαρακτηριστικά του κάθε ατόµου µπορούν επίσης να περιορίσουν την αποτελεσµατικότητα της λειτουργίας.

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Συµπληρωµατικός φωτισµός φλας (#) Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από τον υπάρχοντα φωτισµό. Η λειτουργία αυτή χρησιµεύει για τον περιορισµό των σκιών στο πρόσωπο του ατόµου (όπως σκιές από φυλλώµατα δέντρων), σε περιπτώσεις µε κόντρα φωτισµό ή για τη διόρθωση της χρωµατικής απόκλισης που οφείλεται σε τεχνητό φωτισµό (ειδικά σε φωτισµό φθορισµού). Η λειτουργία Συµπληρωµατικού φωτισµού φλας µπορεί να µην επιφέρει το επιθυµητό αποτέλεσµα κάτω από πολύ δυνατό φως. Απενεργοποίηση του φλας ($) Το φλας δεν πυροδοτείται ακόµη και κάτω από χαµηλό φωτισµό. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή σε περιπτώσεις όπου απαγορεύεται ή δεν είναι επιθυµητή η χρήση του φλας. Μπορείτε ακόµη να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή όταν θέλετε να αποδώσετε µε φυσικότητα τοπία, ένα ηλιοβασίλεµα και άλλα θέµατα που βρίσκονται εκτός του εύρους κάλυψης του φλας. εδοµένου ότι στις συνθήκες χαµηλού φωτισµού επιλέγεται αυτόµατα χαµηλή ταχύτητα κλείστρου όταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία απενεργοποίησης του φλας, συνιστάται η χρήση τριπόδου για να µη βγουν οι φωτογραφίες θαµπές, λόγω κουνήµατος της µηχανής. Πατήστε 2 Επιλέξτε 3 Πατήστε 4 Πατήστε το #. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του φλας. µια λειτουργία του φλας και µετά πατήστε το e. το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση. Σε συνθήκες όπου θα πυροδοτηθεί το φλας, ανάβει το σύµβολο # (ετοιµότητα του φλας). το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αναβοσβήνει το σύµβολο # (φόρτισης του φλας). Το φλας φορτίζει. Περιµένετε µέχρι να σβήσει το #. FLASH MODE AUTO The flash fires automatically in low light. SELECT GO OK Ένδειξη # HQ 2560 920 5 Το φλας δεν πυροδοτείται στην πανοραµική λήψη. Το φλας ίσως να µην αποδώσει το ιδανικό αποτέλεσµα στη λειτουργία macro µε το zoom ρυθµισµένο στον ευρυγώνιο (W). Ελέγξτε την εικόνα που θα βγει στην οθόνη. GR 9

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Πατήστε το κουµπί $. Κουµπί απεικόνισης Λάµπα Κουµπί λήψης (#) Η λάµπα της µηχανής ανάβει σε πράσινο χρώµα και ενεργοποιείται η λειτουργία απεικόνισης. Εµφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Όταν είστε έτοιµοι να τραβήξετε την επόµενη φωτογραφία, πατήστε το κουµπί #. 2 Χρησιµοποιείστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να δείτε τη φωτογραφία που επιθυµείτε. 0 καρέ προς τα πίσω Προηγούµενη φωτογραφία 0 καρέ προς τα εµπρός Επόµενη φωτογραφία 3 Πατήστε την πλευρά T ή W του κουµπιού του zoom. Με τον τρόπο αυτό µπορείτε να µεγεθύνετε την εικόνα (απεικόνιση σε µεγέθυνση) ή να εµφανίσετε συνοπτικό ευρετήριο των εικόνων (απεικόνιση ευρετηρίου). 20 GR

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Πατήστε το T για να επιστρέψετε στην απεικόνιση µεµονωµένου καρέ. 00-00090009 HQ Πατήστε το W για να επιστρέψετε στην απεικόνιση µεµονωµένου καρέ. T W 05.04.30 2:30 9 T W 2 3 4 5 6 7 8 Απεικόνιση ευρετηρίου Κατά την απεικόνιση ευρετηρίου, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυµείτε. Μπορείτε να ορίσετε τον αριθµό των εικόνων που θα εµφανίζονται στο ευρετήριο. 9 4.0 Απεικόνιση σε µεγέθυνση Πατήστε το T για να µεγεθύνετε την εικόνα µέχρι µέγιστο βαθµό 5x. Χρησιµοποιώντας τα κουµπιά µε τα βέλη, κατά τη διάρκεια της απεικόνισης σε µεγέθυνση, µπορείτε να µετακινηθείτε σε διαφορετικές περιοχές της εικόνας. Οι φωτογραφίες δεν µπορούν να αποθηκευτούν στη µεγεθυσµένη κατάστασή τους. Στα video clip δεν είναι διαθέσιµη η απεικόνιση σε µεγέθυνση. Όταν έχετε τοποθετήσει κάρτα στη µηχανή, τότε εµφανίζεται µια εικόνα από την κάρτα. Για να δείτε τις εικόνες της εσωτερικής µνήµης πρέπει να αφαιρέσετε την κάρτα. Απεικόνιση σε τηλεόραση Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο AV της µηχανής για δείτε τις εικόνες που έχετε τραβήξει στην οθόνη της TV. Στην τηλεόραση µπορείτε να δείτε στατικές φωτογραφίες και λήψεις video. Στις λήψεις video, παράλληλα µε την αναπαραγωγή της λήψης γίνεται και αναπαραγωγή του ήχου που έχει εγγραφεί. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και η µηχανή είναι απενεργοποιηµένες. Συνδέστε τον πολλαπλό ακροδέκτη της µηχανής στην είσοδο video της τηλεόρασης χρησιµοποιώντας το καλώδιο AV που παρέχεται µε τη µηχανή. Συνδέστε στην είσοδο video (κίτρινη) και στην είσοδο ήχου (λευκή) της τηλεόρασης. Κάλυµµα επαφών Πολλαπλός ακροδέκτης Καλώδιο AV (παρέχεται) GR 2

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 2 Ενεργοποιήστε 3 Πατήστε την τηλεόραση και ρυθµίστε τη στο κανάλι εισόδου video. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το κανάλι του video, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας. το $ για να ενεργοποιήσετε τη µηχανή. Στην τηλεόραση εµφανίζεται η τελευταία εικόνα που τραβήχτηκε. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εµφανίσετε. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Συνιστάται να χρησιµοποιείτε τον προαιρετικό µετασχηµατιστή ρεύµατος όταν βλέπετε εικόνες στην τηλεόραση. Στην οθόνη της τηλεόρασης µπορούν επίσης να χρησιµοποιούν οι λειτουργίες απεικόνισης σε µεγέθυνση, απεικόνισης ευρετηρίου και slideshow. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος σήµατος της µηχανής είναι ίδιος µε αυτόν της τηλεόρασης. Η οθόνη της µηχανής σβήνει αυτόµατα όταν συνδέσετε στη µηχανή το καλώδιο AV. Για τη σύνδεση της µηχανής µε την τηλεόραση βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο AV που παρέχεται µε τη µηχανή. Η εικόνα µπορεί να εµφανίζεται εκτός κέντρου στην οθόνη της τηλεόρασης. Επιλογή σήµατος video Μπορείτε να επιλέξετε [NTSC] ή [PAL] ανάλογα µε τον τύπο σήµατος της τηλεόρασης σας. Όταν βλέπετε εικόνες έχοντας συνδέσει τη µηχανή στην τηλεόραση σε µια ξένη χώρα, θα πρέπει να ρυθµίσετε ανάλογα την παράµετρο [VIDEO OUT]. Επιλέξτε τον τύπο σήµατος video πριν συνδέσετε το καλώδιο AV. Εάν επιλέξετε λάθος τύπο σήµατος, τότε δε θα µπορείτε να δείτε σωστά τις εικόνες στην τηλεόραση. Επιλέξτε Βασικό µενού [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT] [NTSC] ή [PAL] και πατήστε το κουµπί e. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Τύποι σήµατος video & βασικές περιοχές Ελέγξτε τον τύπο σήµατος video πριν συνδέσετε τη µηχανή στην TV. NTSC Βόρεια Αµερική, Ταϊβάν, Κορέα, Ιαπωνία PAL Ευρωπαϊκές χώρες, Κίνα, άλλες Ασιατικές χώρες Η αρχική ρύθµιση του εργοστασίου διαφέρει ανάλογα µε την περιοχή όπου αγοράστηκε η µηχανή. EDIT PLAY MEM SETUP VIDEO OUT G NTSC PAL Αντιγραφή εικόνων στην κάρτα (εφεδρική αντιγραφή Backup) Μπορείτε να αντιγράψετε στην κάρτα (δηµιουργία εφεδρικών αντιγράφων backup) όλες τις εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική µνήµη της µηχανής. Για τη λειτουργία αντιγραφής απαιτείται η προαιρετική κάρτα. Ο χειρισµός της µηχανής εδώ θα πρέπει να γίνει έχοντας πρώτα τοποθετήσει την κάρτα µνήµης. 22 GR

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Επιλέξτε Βασικό µενού [MODE MENU] [CARD] [BACKUP] το [YES] και πατήστε το κουµπί e. Όλα τα δεδοµένα εικόνας που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική µνήµη της µηχανής εγγράφονται στην κάρτα. BACKUP YES NO SELECT GO OK Όταν η κάρτα έχει ανεπαρκή χώρο, εµφανίζεται το µήνυµα [CARD FULL] και η αντιγραφή ακυρώνεται. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη f, οι εικόνες δεν µπορούν να αντιγραφούν λόγω ανεπαρκούς ισχύος της µπαταρίας. Εάν η µπαταρία εξαντληθεί κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, τα δεδοµένα εικόνας µπορεί να χαθούν ή να καταστραφούν. Εδώ συνιστάται να χρησιµοποιείτε το µετασχηµατιστή ρεύµατος. Ποτέ µην ανοίξετε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας / κάρτας, µην αφαιρέσετε τη µπαταρία, ή µη συνδέσετε / αποσυνδέσετε το µετασχηµατιστή ρεύµατος κατά τη διάρκεια της αντιγραφής διότι έτσι µπορεί να προκαλέσετε πρόβληµα λειτουργίας στην εσωτερική µνήµη ή στην κάρτα. ιαγραφή εικόνων SR Η λειτουργία αυτή διαγράφει τις αποθηκευµένες εικόνες. Οι εικόνες µπορούν να διαγραφούν είτε µεµονωµένα είτε όλες µαζί από την κάρτα. Όταν θέλετε να διαγράψετε εικόνες από την εσωτερική µνήµη, µη βάλετε την κάρτα στη µηχανή. Όταν θέλετε να διαγράψετε εικόνες από την κάρτα µνήµης, τοποθετήστε τη στη µηχανή. εν µπορείτε να διαγράψετε εικόνες µε προστασία διαγραφής. Πριν από τη διαγραφή τέτοιων εικόνων ακυρώστε την προστασία. Μετά από τη διαγραφή οι εικόνες δεν µπορούν να ανακτηθούν. Ελέγξτε τις εικόνες πριν από τη διαγραφή, για να αποφύγετε την τυχαία διαγραφή εκείνων που θέλετε να κρατήσετε. ιαγραφή ενός καρέ S Επιλέξτε 2 Επιλέξτε την εικόνα που επιθυµείτε να διαγράψετε και πατήστε το κουµπί S. Εµφανίζεται η οθόνη [S ERASE]. το [YES] και µετά πατήστε το e. Η εικόνα διαγράφεται και το µενού κλείνει. ERASE YES NO SELECT GO OK GR 23