ΤΟ ΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΒΗΘΛΕΕΜ Λούλα Χαραλάμπους ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΤΡΙΒΙΖΑ
ΠΡΟΣΩΠΑ: 1. Η ΝΥΧΤΑ: 2. 1 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙΑ 3. 2 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 4. 3 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 5. 4 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 6. 5 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 7. 6 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 8. 7 ο ΑΣΤΕΡΑΚΙ 9. Η ΠΟΥΛΙΑ 10. ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΑΣΤΡΟ 11. 1 ος ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ 12. 2 ος ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ 13. 3 ος ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ 14. 1 ος ΑΓΓΕΛΟΣ 15. 2 ος ΑΓΓΕΛΟΣ 16. ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 17. 1 ος ΜΑΓΟΣ 18. 2 ος ΜΑΓΟΣ 19. 3 ος ΜΑΓΟΣ 20. 1 ος ΒΟΣΚΟΣ 21. 2 ος ΒΟΣΚΟΣ 22. 3 ος ΒΟΣΚΟΣ 23. 4 ος ΒΟΣΚΟΣ 24. 5 ος ΒΟΣΚΟΣ 2
ΣΚΗΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ Μπαίνει η νύχτα, ένα κοριτσάκι ντυμένο με μαύρο πέπλο και εκτελώντας χορευτικές κινήσεις τραγουδώντας το»ειμαι Η ΝΥΧΤΑ» σε παραλλαγή του «ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ» ----11- ΕΙΜΑΙ Η ΝΥΧΤΑ - SILENT NIGHT.mid Η ΝΥΧΤΑ: Είμαι η νύχτα, η νύχτα με τα μάγια. Πάνω στη γη ρίχνω σκοτάδια. Είμαι η νύχτα η ξελογιάστρα Η κεντημένη με άπειρα άστρα. Κάθε μου άστρο ένα φωτάκι Μοιάζει ωραίο, κεράκι. Είμαι η νύχτα που αγκαλιάζει Τον κουρασμένο τον ξεκουράζει. Όνειρα σβήνω και όνειρα φέρνω Ελπίδες δίνω, ελπίδες φέρνω. Κάθε μου άστρο ένα φωτάκι Μοιάζει ωραίο, κεράκι. (ΣΤΑ ΑΣΤΡΑ): Καλημέρα σας αστράκια, καλημέρα σας παιδάκια Πώς περάσετε τη μέρα με τον ήλιο, τον αέρα; 1 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Τι να δεις, καλέ μητέρα, με το φως, με την ημέρα; Πριν ο ήλιος ανατείλει το κεράκι μου το σβήνει. Η ΝΥΧΤΑ: Έλα εδώ κουνήσου, να σ ανάψω το κερί σου. ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΤΡΑ: Έλα και σε μας μητέρα, σ όλα τα καλά σου αστράκια Άναψε μας τα κεράκια να χυθεί το φως ως πέρα. Η ΝΥΧΤΑ: (προχωρεί ρυθμικά, χορεύοντας, τραγουδά και ανάβει ένα- ένα τα κεράκια). Πάρε κι εσύ, πάρε κι εσύ, κανένα να μη μείνει. Με σας απόψε ο ουρανός πιο λαμπερός θα γίνει. Πάρε κι εσύ, πάρε κι εσύ, όλα να φωτιστείτε. Κι ότι κι αν δείτε από ψηλά απόψε, να το πείτε. 3
Λέγε μου, καλή μας Πούλια, έχει η γη πολλά ζουμπούλια; Η ΠΟΥΛΙΑ: Τα ζουμπούλια, τα λουλούδια, επνιγήκαν τα φτωχά Απ τις άγριες τσουκνίδες κι απ τ αγκάθια τα πολλά. 2 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Βλέπουμε τόσα τρομερά πράγματα στη γη Που κρύβουμε συχνά το πρόσωπο από ντροπή. 3 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Η γη επνίγη στο κακό. Σα μια βαριά κατάρα να πέφτει πάντα πάνω της. Βλέπεις φωτιές, αντάρα, πολέμους, Φρίκη σκοτωμούς, φτώχιες και αδικίες, Ψευτιές, κλεψιές και βιασμούς και μίση και κακίες. 4 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Οι άνθρωποι τα χάσανε, σαν μεθυσμένοι πάνε, Που χάσανε το δρόμο τους κι όλο περπατάνε. ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΤΡΑ: Τι τρομερό. τι φοβερό, σ αυτό το δύσκολο καιρό. Πόσα δε βλέπει ο ουρανός. 5 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Έτσι όπως παν και προχωρούν Στο βάραθρο κατρακυλούν. ΝΥΧΤΑ: Τα βλέπω όλα, μα θαρρώ πως έφθασε η ώρα Ειρήνη ν απλωθεί στη γη και φως σε κάθε χώρα. 6 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Και που το βλέπεις; Πως το ξέρεις Μανούλα νύχτα τι θα φέρεις; ΝΥΧΤΑ: Κάτι σαλεύει μέσα μου, κάτι παράξενο, κάτι μεγάλο. 7 ΑΣΤΕΡΑΚΙ: Πάντοτε έτσι Μητέρα μιλάς, σαν κάτι μεγάλο γεννάς. ΝΥΧΤΑ: 4
Ναι, κάτι βγήκε απ τα σπλάχνα μου. Σωπάτε... Ένας θεός γεννήθηκε...κοιτάτε... ----12- ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΡΟ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ - XMAS QUIET.mid ----12- ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΡΟ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ - XMAS BELLS ( GREAT MIDI).mid (Γυρίζουν όλοι προς το μέρος που δείχνει η νύχτα. Ένα μεγάλο καινούργιο άστρο προβάλλει στο στερέωμα. Προχωρεί ενώ τα άλλα σκύβουν και παραμερίζουν μπροστά του). ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΤΡΑ: Άστρο, σαν τον ήλιο μοιάζεις Κι όλο προς τη γη κοιτάζεις. ΝΥΧΤΑ: Παιδί μου άστρο λαμπερό, Πόσους αιώνες σε κράταγα στα σπλάχνα μου. Χρυσές ζώνες ντύνεις τη γη Και φέρνει κάθε σου αχτίδα Σ ένα καινούργιο κόσμο την ελπίδα. ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΑΣΤΡΟ: Χαρείτε ουρανοί, χαρείτε άστρα, Ήλιε, φεγγάρι γη, ντυθείτε στ άσπρα. Απόψε αγγέλλει το λαμπρό το φως μου: Γεννήθηκε ο Σωτήρ του κόσμου. ΑΓΓΕΛΟΥΔΙΑ: Χαρείτε ουρανοί, χαρείτε γη, Δόξα και ύμνος στο μεγάλο ποιητή. Δόξα και ύμνος στο Δημιουργό μας. Δόξα εις το πατέρα και θεό μας. Γεννήθηκε ο Χριστός μας. ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΑΣΤΡΟ: Στρέψετε όλα σας στη γη κάθε φωτάκι. Ένας Θεός απόψε γίνεται παιδάκι. Φτωχός σε μια φτωχή σπηλιά της γης γεννιέται. Ειρήνη στους ανθρώπους επί γης σκορπιέται. (Το λαμπερό άστρο ανεβαίνει σ ένα ψηλό σημείο και φωτίζει τη φάτνη, ενώ όλοι ψάλλουν). 5
----13- Η ΝΥΧΤΑ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΡΤΙΝΗ - rinrin[1].mid 1 ος ΒΟΣΚΟΣ: Μα για σωπάτε, τι είναι αυτά π ακούγονται. Τραγούδια; 2 ος ΒΟΣΚΟΣ: Δεν είναι σαν τραγουδούν ουράνια αγγελούδια; 3 ος ΒΟΣΚΟΣ: Κι αυτό τ αστέρι το λαμπρό, Ω θεέ μου, θαύμα θάναι. 4 ος ΒΟΣΚΟΣ: Κάποιος Θεός γεννήθηκε! 4 ος ΒΟΣΚΟΣ: Να, κοιτάξτε εκεί πέρα! (Στη θέα του αγγέλου, γονατίζουν και κρύβουν το πρόσωπο). ΑΓΓΕΛΟΣ: Μη φοβάστε. Πέρα σ εκείνη τη σπηλιά που το αστέρι δείχνει, Ένας Θεός γεννήθηκε, πάτε να προσκυνείστε... ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σκυφτοί οι φτωχοί τσοπάνηδες, πέφτουν και προσκυνάνε Και φεύγοντας ολόχαροι το Θεό δοξολογάνε Που πρώτους τους αξίωσε το θαύμα αυτό να δούνε... Έτσι γεννήθηκε ο Χριστός, όχι μέσα σε κάστρο, Μα μέσ σε φάτνη φτωχική, που τη φωτίζει ένα άστρο. Είναι το άστρο που δειξε το δρόμο και στους μάγους Μέσα από κάμπους και βουνά, σε χιόνια και σε πάγους. Ξεκίνησαν, λοιπόν απ τα κάστρα τους τα μακρινά Και πήγανε να βρούνε το μεγάλο βασιλιά. Κουράστηκαν πολύ, υπόφεραν σκληρά, Μα τ άστρο φώτιζε το δρόμο τους από ψηλά. Κι έφτασαν τέλος στο σπήλαιο το μακρινό Κι ήβραν σαν βρέφος εκεί μέσα το Χριστό. ----14- ΜΑΓΟΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ - WE THE THREE KINGS 01.mid 6
----14- ΜΑΓΟΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ - WE THE THREE KINGS 04.mid ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΓΟΙ ΜΕ ΤΑ ΔΩΡΑ: ΟΛΟΙ: Είμαστε οι τρεις μάγοι εμείς, της βαθιάς Ανατολής. Το Χριστό ζητούμε τώρα γέροι βασιλιάδες τρεις. Α ΜΑΓΟΣ: Άστρο οδήγησε μας εκεί που το βρέφος κατοικεί. Να χρυσό για να το στέψω. Τι τιμή βασιλική. Β ΜΑΓΟΣ: Το στερνό ανθρώπινο μύρο, σμύρνα του προσφέρω εγώ. Πως είναι θνητός θυμίζει στον μεγάλο αρχηγό. Γ ΜΑΓΟΣ: Στο μεγάλο βασιλιά μου, τον πανάγιο οδηγό Τη νεότητα θυμίζει, το λιβάνι πού χω εγώ. ΟΛΟΙ: Είμαστε οι τρεις μάγοι εμείς της βαθιάς ανατολής. Το Χριστό ζητούμε τώρα, γέροι βασιλιάδες τρεις. ΑΣΤΕΡΙ 3: Μάνα Νύχτα. Όλοι παν και προσκυνούν. Ας πάμε κι εμείς. ΑΣΤΕΡΙ 6: Ναι πάμε το θείο βρέφος να δούμε. ΑΣΤΕΡΙ 4: Αυτός που γεννήθηκε για να φέρει τη χαρά στους ανθρώπους, Αυτός. Μόνο Αυτός μπορεί τα κακά που υπάρχουν στη γη να σκορπίσει. ΑΣΤΕΡΙ 7: Πάμε λοιπόν. Πάμε και εμείς να τον προσκυνήσουμε και να Του πούμε γι αυτά που βλέπουμε και γεμίζουν με θλίψη τη καρδιά μας. ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ: Χριστούλη μου! Εγώ είμαι ένα μικρό βοσκόπουλο! Δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω. Ούτε σμύρνα, ούτε χρυσάφι ή ασήμι! Ούτε ένα μικρό τόσο δα προβατάκι για να σου δείξω πόσο σε αγαπώ. Έχω όμως το τύμπανο μου, αυτό σου προσφέρω! Ναι! 7
Τραγουδά το τραγούδι: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ ---- Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ.mid ---- Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ.mid Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ Μου παν έλα να πάμε να δεις, Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης, κι εγώ γυρίζω απόψε στον ουρανό τ αστέρι ψάχνω να βρω το φωτει νό, ράπαπα μπαμ, ράπαπα μπαμ, να με πάει στο μι κρό βασι λιά, πέρα μακρι ά. Μέσ τη νύχτα παιδί μοναχό, τι δώρο να Του φέρω που μαι φτωχό, φέρνω το τύμπανο που μόνο κρατώ, τα κάλαντα να παίξω για τον Χριστό, ράπαπα, μπαμ, ράπαπα μπαμ, να με πάει στο μι κρό βασιλιά, πέρα μακριά. Μες τη φάτνη τα ζώα ξυπνούν, κι απ έξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν, στης Παναγιάς κρυμμένο την αγκαλιά, χρυσό στεφάνι φως φορεί στα μαλλιά, ράπαπα μπαμ, ράπαπα μπαμ, σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά, και μου γελά. (Πηγαίνουν κοντά στη φάτνη και ένα-ένα γονατίζουν και προσκυνούν). ΑΣΤΕΡΙ 1: Χριστούλη μου. Σε προσκυνώ και σε παρακαλώ για τα φτωχά παιδιά της γης που δεν έχουν να φάνε. Δώσε στους πεινασμένους Κύριε ψωμί για να χορτάσουν. ΑΣΤΕΡΙ 2: Κι αυτούς που ζούνε στη φρίκη του πολέμου λυπήσου Και κάνε να πάψουν οι σκοτωμοί κι η δυστυχία του κόσμου. ΑΣΤΕΡΙ ΠΟΥΛΙΑ: Να πάψουνε τα μίση κι οι κακίες. Να γίνουνε οι άνθρωποι, ανθρώπινοι Χριστέ μου Και τώρα πια να δώσουνε όλοι μαζί τα χέρια. ΑΣΤΕΡΙ 5: 8
Κίτρινοι μαύροι και λευκοί Νάν όλοι τους αδέλφια. ΑΣΤΕΡΙ 6: Παρακαλώ στον κόσμο όλο να φέρεις δικαιοσύνη. Να πάψουν οι μικροί λαοί να είναι λεία εύκολη Στα νύχια των μεγάλων Και στα δικά τους άρματα να τους αλυσοδένουν. ΑΣΤΕΡΙ 4: Κι εγώ μικρέ μου Ιησού πέφτω και προσκυνώ Σε. Κι από καρδιάς παρακαλώ να φέρεις Λευτεριά στην Κύπρο Στο άμοιρο νησί που Τούρκοι βάρβαροι άρπαξαν και μοίρασαν στα δύο. Κι έφεραν τη καταστροφή, τον πόνο και το κλάμα. Φέρε Χριστέ μου Λευτεριά, φέρε Δικαιοσύνη Κι ας βασιλέψει πια στη γη, η ΑΓΑΠΗ ΚΙ Η ΕΙΡΗΝΗ. Μουσική: Τ αστέρια παίρνουν τις αρχικές τους θέσεις κι οι άγγελοι σε σχηματισμούς, πηγαίνουν, γονατίζουν, προσκυνούν και ξαναπαίρνουν με τον ίδιο τρόπο τις θέσεις τους. ----16- Τ' ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ - AVE MARIA.mid ----16- Τ' ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ - Adeste fideles.mid ----16- Τ' ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ - adeste fideles[1].mid ----16- Τ' ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ - Dixieland Christmas song--jingle bells.mid Αν θέλω, βάζω το τραγούδι GO TELL IT ON THE MOUNTAIN ούτως ώστε το θεατρικό να τελειώσει θριαμβευτικά με τη χορωδία ορχήστρα. ----17- ΤΕΛΟΣ - GO TELL IT ON THE MOUNTAIN 1.mid ----17- ΤΕΛΟΣ - GO TELL IT ON THE MOUNTAIN 3.mid ----30- MARIAM MARIAM.mid Τ Ε Λ Ο Σ 9