Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2017 (OR. en) 11526/17 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή 24 Ιουλίου 2017 Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: D050725/02 Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου COMPET 561 ENV 700 CHIMIE 71 MI 573 ENT 176 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - D050725/02. συνημμ.: D050725/02 11526/17 γομ DG G 3A
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX D050725/02 [ ](2016) XXX draft ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 1, και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι πίνακες 3.1 και 3.2 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχουν τον κατάλογο εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης επικίνδυνων ουσιών, αλλά μόνο στα αγγλικά για όλες τις γλωσσικές αποδόσεις του εν λόγω κανονισμού. (2) Στις 2 Δεκεμβρίου 2008 2, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να διασφαλίσει ότι οι χημικές ονομασίες που αντιστοιχούν στους διεθνείς χημικούς κωδικούς προσδιορισμού των πινάκων 3.1 και 3.2 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα δημοσιευτούν στις γλώσσες στις οποίες έχει δημοσιευτεί και ο εν λόγω κανονισμός. (3) Ο πίνακας 3.1 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, με την προσθήκη, διαγραφή ή τροποποίηση ουσιών ή ταξινομήσεων ουσιών. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές και να διασφαλιστεί πως όλες οι χημικές ονομασίες στον πίνακα 3.1 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 είναι στην ίδια γλώσσα με τη γλώσσα στην 1 2 ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1. Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2008 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ..../2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 P6_TA(2008)0392 [COM (2007)0355 C6-0197/2007 2007/0121 (COD)] 2
οποία δημοσιεύεται ο κανονισμός, θα πρέπει να αντικατασταθεί εν μέρει ο πίνακας 3.1. (4) Με βάση την παρέκκλιση 3 που ισχύει για τη μετάφραση, προς την ιρλανδική γλώσσα, των πράξεων οι οποίες δεν εκδίδονται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, οι χημικές ονομασίες του πίνακα 3.1 του παραρτήματος VI δεν θα πρέπει να μεταφραστούν στα ιρλανδικά. (5) Στον πίνακα 3.2 παρατίθεται η εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση επικίνδυνων ουσιών με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου 4, η οποία έχει καταργηθεί από την 1η Ιουνίου 2015. Κατά συνέπεια, ο πίνακας 3.2 πρέπει να απαλειφθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής 5, με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2017. Ως εκ τούτου, ο πίνακας αυτός δεν θα πρέπει να τροποποιηθεί. Εξαιτίας αυτού, ο πίνακας 3.1 μετονομάστηκε σε «Πίνακας 3» σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής 6, με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2017. (6) Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους προμηθευτές ώστε να προσαρμόσουν την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων στις νέες διατάξεις μετάφρασης και να πωλήσουν τα υπάρχοντα αποθέματα. (7) Οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και να παρασχεθεί επαρκής ευελιξία στους προμηθευτές. (8) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 7, 3 4 5 6 7 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1257/2010 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την παράταση των προσωρινών μέτρων παρέκκλισης από τον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και από τον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα οποία εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 920/2005 (ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 5). Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο. Κανονισμός (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1). 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι εγγραφές του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 που αντιστοιχούν στις εγγραφές οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθίστανται από τις εγγραφές του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την [OPOCE: please insert date to be determined as follows: Date of entry into force plus 18 months the date should be the 1 st day of the following month.] Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, πριν από την [OPOCE: please insert specific date of applicability determined under paragraph 2], οι ουσίες και τα μείγματα επιτρέπεται να ταξινομούνται, να επισημαίνονται και να συσκευάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος 4