ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και της επιχείρησης/εταιρείας Ονομασία Προϊόντος Αρ. SDS Ιστορικό SDS#: Χρήση Προϊόντος Προμηθευτής Sintolin ES 2000 453400 IT-BC40, GR-453400 Υγρό για μεταλλικές εργασίες - διαλυτό Για ειδικές εφαρμογές συμβουλευτείτε το Δελτίο Τεχνικών Χαρακτηριστικών του ή επικοινωνήστε με εκπρόσωπο της εταιρείας. BP Hellas S.A. 26 Kifissias Ave. & 2 Paradissou Str.\ 151 25 Athens Greece Αριθμός τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης Tel.: +30 977 999197 Fax.: +30 10 6887881 Carechem: +44 (0) 208 762 8322 2. Σύσταση/στοιχεία για τα συστατικά Πετρέλαιο, γαλακτοματοποιητές και πρόσθετες ύλες υψηλής διύλισης. Χημική ονομασία Αρ. CAS % EINECS / ELINCS. Ταξινόμηση Διαιθανολαμίδη κράμβης 68187-80-4 5-10 269-125-8 Xi; R41, R38 Εξουδετερωμένα με αμίνη καρβοξυλικά οξέα Δεν υπάρχουν 1-5 Xi; R36/38 διαθέσιμα στοιχεία. Αιθυλική γλυκόλη 107-21-1 1-5 203-473-3 Xn; R22 Ν,Ν μεθυλένιο διμορφολίνης 5625-90-1 1-5 227-062-3 Xn; R22 C; R34 R52 αλκοόλες, C16-18 και C18-ακόρεστες, αιθοξυλιωμένες 68920-66-1 1-5 500-236-9 Xi; R38 Βλέπε Κεφάλαιο 16 για το πλήρες κείμενο των Όρων R που ανακοινώνονται ανωτέρω Το/Τα όριο/όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας, εάν είναι διαθέσιμο/διαθέσιμα, παρατίθεται/παρατίθενται στην ενότητα 8. 3. Προσδιορισμός των κινδύνων Η συσκευασία ταξινομείται ως επικίνδυνη σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45 ΕC, όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε. Δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο όταν διαλύεται κάτω από 50%. Φυσικοί/χημικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Επιδράσεις και συμπτώματα Μάτια δέρμα Εισπνοή Κατάποση Ερεθίζει τα μάτια. Προκαλεί ερεθισμό των ματιών. Παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή μπορεί να προκαλέσει φθορά στο δέρμα και να οδηγήσει σε ερεθισμό ή/και δερματίτιδα. Οι ατμοί και το αερόλυμα μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό των βλεννογόνων υμένων, της μύτης και του φάρυγγα. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει γαστρεντερικό ερεθισμό και διάρροια. 4. Πρώτες βοήθειες Επαφή με τα Μάτια Επαφή με το δέρμα Εισπνοή Σε περίπτωση επαφής, εκπλύντε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό για 15 λεπτά τουλάχιστον. Αναζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. Πλύνετε το δέρμα πολύ καλά με σαπούνι και νερό ή χρησιμοποιήστε αναγνωρισμένο καθαριστικό δέρματος. Αφαιρέστε το μολυσμένο ρουχισμό και υποδήματα. Πλύνετε το ρουχισμό πριν από την επαναχρησιμοποίησή του. Καθαρίστε σχολαστικά τα υποδήματα πριν από τη νέα χρήση τους. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός, αναζητήστε ιατρική φροντίδα. Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε στον καθαρό αέρα. Εάν εμφανιστούν συμπτώματα, αναζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. Σελίδα: 1/5
Κατάποση ΜΗΝ προκαλείτε εμετό, εκτός εάν δοθούν σχετικές οδηγίες από ιατρικό προσωπικό. Μη δίνετε ποτέ σε ένα άτομο που έχει χάσει τις αισθήσεις του οτιδήποτε από το στόμα. Εάν το άτομο διατηρεί τις αισθήσεις του, ξεπλύντε το στόμα με νερό. Εάν καταποθούν μεγάλες ποσότητες του υλικού αυτού, τηλεφωνήστε αμέσως σε ιατρό. 5. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Μέσα Κατάσβεσης Κατάλληλο Μη κατάλληλο Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Ασυνήθεις κίνδυνοι πυρκαγιάς/έκρηξης Ειδικές διαδικασίες καταπολέμησης πυρκαγιάς Προστασία των πυροσβεστών Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε ψεκασμό νερού (ομίχλη), αφρό, ξηρές χημικές ουσίες ή Διοξείδιο του άνθρακα. Το νερό της πυρκαγιάς που έχει μολυνθεί με το υλικό αυτό πρέπει να συλλέγεται σε περιέκτη και να μην επιτρέπεται η εκροή του σε καμία υδάτινη οδό, υπόνομο ή αποχέτευση. Μη χρησιμοποιείτε υδατοπίδακα. Τα προϊόντα αυτά είναι οξείδια άνθρακα οξείδια αζώτου Το υλικό αυτό δεν είναι εκρηκτικό σύμφωνα με τα κριτήρια που έχουν δημιουργηθεί από τις ρυθμιστικές αρχές. Δεν ορίζεται κανένα. Οι πυροσβέστες πρέπει να φορούν αυτοδύναμη αναπνευστική συσκευή, θετικής πίεσης (SCBA) και πλήρη εξάρτηση. 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις Περιβαλλοντικές Προφυλάξεις και Μέθοδοι Καθαρισμού Ατομική Προστασία σε Περίπτωση Μεγάλης Ποσότητας Χυμένου Υλικού Επικοινωνήστε αμέσως με προσωπικό έκτακτης ανάγκης. Κρατήστε μακριά το μη απαραίτητο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό (βλέπε Ενότητα: "Έλεγχοι της έκθεσης στο προϊόν/ατομική προστασία"). Ακολουθήστε όλες τις διαδικασίες καταπολέμησης πυρκαγιών (βλέπε Ενότητα: "Μέτρα πυρόσβεσης"). Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο προσωπικό έκτακτης ανάγκης, συγκρατήστε το χυμένο υλικό. Για µικρές ποσότητες χυµένων υλικών προσθέστε απορροφητικό µέσο (µπορεί να χρησιµοποιηθεί χώµα ελλείψει άλλων κατάλληλων υλικών), µαζέψτε το υλικό και τοποθετήστε το σε σφραγισµένο, αδιάβροχο δοχείο για απόρριψη. Για μεγάλες ποσότητες χυμένων υγρών, συγκρατήστε το χυμένο υλικό με επιχωμάτωση ή περιορίστε το υλικό με κάποιο άλλο τρόπο, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι η απορροή του δεν θα καταλήξει σε υδατική οδό. Τοποθετήστε το χυµένο υλικό σε κατάλληλο δοχείο προς διάθεση. Αποφύγετε την επαφή του χυμένου υλικού με το έδαφος και αποτρέψτε την είσοδο της απορροής σε επιφανειακές υδάτινες οδούς. Βλέπε Ενότητα 13 για Στοιχεία για τη Διάθεση των Αποβλήτων. Προστατευτικά γυαλιά για το πιτσίλισμα. Πλήρης στολή. Μπότες. Γάντια. Ο προτεινόμενος προστατευτικός ρουχισμός ενδέχεται να μην είναι επαρκής, συμβουλευτείτε έναν ειδικό ΠΡΙΝ από το χειρισμό του. 7. Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός Αποθήκευση Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Αποφύγετε την εισπνοή ατμών ή σταγονιδίων. Αποφύγετε την παρατεταμένη ή την επανειλημμένη επαφή με το δέρμα. Αποφύγετε την επαφή του χυμένου υλικού και της απορροής με το έδαφος και τις επιφανειακές υδάτινες οδούς. Πλυθείτε σχολαστικά μετά το χειρισμό. Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο. Διατηρείτε τον περιέκτη σε δροσερό, καλά εξαεριζόμενο χώρο. Προστατέψτε από την κατάψυξη. 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν/ατομική προστασία Ονομασία Συστατικών Μέθοδοι Προστασίας Μέτρα υγιεινής Εξοπλισμός ατομικής προστασίας Αναπνευστικό σύστημα Όρια Έκθεσης στους Χώρους Εργασίας βασικό λιπαντικό μη καθορισμένα ΠΔ 90/1999 (Ελλάδα). TWA: 5 mg/m 3 8 ώρα(ες). Μορφή: Σταγονίδια Λαδιού, Ορυκτό Αιθυλική γλυκόλη PD 90/1999 (Ελλάδα, 2/2003). Ανώτατη Οριακή Τιµή Έκθεσης: 125 MG/M3 15 λεπτό/λεπτά. Μορφή: Vapor Ανώτατη Οριακή Τιµή Έκθεσης: 50 PPM 15 λεπτό/λεπτά. Μορφή: Vapor Οριακή Τιµή Έκθεσης: 125 MG/M3 8 ώρα(ες). Μορφή: Vapor Οριακή Τιµή Έκθεσης: 50 PPM 8 ώρα(ες). Μορφή: Vapor Ενώ συγκεκριμένα ΟΕΕ για ορισμένα συστατικά περιλαμβάνονται σε αυτό το ΔΔΑ, πρέπει να σημειωθεί ότι άλλα συστατικά του παρασκευάσματος θα είναι παρόντα στην ομίχλη, στις αναθυμιάσεις ή στη σκόνη που παράγεται. Για αυτό το λόγο, τα συγκεκριμένα ΟΕΕ ενδέχεται να μην ισχύουν για το προϊόν και παρέχονται για καθοδηγητικούς σκοπούς. Να παρέχεται εξαερισμός με σύστημα αναρρόφησης ή άλλοι μηχανικοί έλεγχοι ώστε να διατηρούνται οι σχετικές ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις κάτω των αντίστοιχων ορίων επαγγελματικής έκθεσης. Η τοπική απαγωγή αερίων είναι προτιμώμενη επειδή αποτρέπει τη διασπορά της μολυντικής ουσίας στο χώρο εργασίας, ελέγχοντάς τη στην πηγή της. Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια, τους αντιβραχίονες και το πρόσωπό σας μετά το χειρισμό χημικών προϊόντων, πριν φάτε, πριν καπνίσετε και πριν χρησιμοποιήσετε το χώρο των αποχωρητηρίων καθώς και όταν λήξει η εργασία σας. Δεν απαιτείται κανένα, ωστόσο η εφαρμογή επαρκούς εξαερισμού αποτελεί ορθή βιομηχανική πρακτική. Σελίδα: 2/5
Δέρμα και σώμα Χέρια Μάτια Να φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό για να αποφύγετε παρατεταμένη δέρματος Φοράτε προστατευτικά γάντια αν υπάρχει πιθανότητα παρατεταμένης ή επαναλαμβανόμενης επαφής. Γάντια ανθεκτικά στις χημικές ουσίες. Συνιστώνται: γάντια νιτριλίου Η σωστή επιλογή προστατευτικών γαντιών εξαρτάται από τα χημικά που χειρίζεστε, τις περιστάσεις εργασίας και χρήσης την κατάσταση των γαντιών (ακόμη και τα πιο ανθεκτικά γάντια θα αρχίσουν να φθείρονται μετά από επανειλημμένη έκθεση σε χημικά). Τα περισσότερα γάντια παρέχουν μόνο βραχυπρόθεσμη προστασία πριν χρειαστεί να πεταχτούν και να αντικατασταθούν. Επειδή συγκεκριμένοι χώροι εργασίας και πρακτικές χειρισμού διαφέρουν, η διαδικασίες ασφαλείας πρέπει να δημιουργούνται για την κάθε προοριζόμενη εφαρμογή. Τα γάντια πρέπει επομένως να επιλέγονται μετά από σύσκεψη με τον προμηθευτή / κατασκευαστή και με πλήρη αποτίμηση των εργασιακών καταστάσεων. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Γυαλιά ασφαλείας με πλευρικές ασπίδες ή προστατευτικά γυαλιά για χημικά 9. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Σημείο ανάφλεξης >100 C (Κλειστο κυπελλο) Σημείο ροής <0 C Χρώμα Κίτρινο. [Φωτεινό] Οσμή Ήπιος. / Αμίνη. Φυσική κατάσταση Υγρό. Σημείο Ζέσης / περιοχή Πυκνότητα >100 C (>212 F) <1000 kg/m 3 (<1 g/cm 3 ) σε 20 C Διαλυτότητα Γαλακτωματοποιείται στο νερό. ph 9.1 (Βασικό.) σε 3% 10. Σταθερότητα και δραστικότητα Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Ασυμβατότητα με Διάφορες Ουσίες Επικίνδυνος Πολυμερισμός Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Υψηλές θερμοκρασίες Αντιδραστικό ή μη συμβατό με τα παρακάτω υλικά: οξειδωτικά υλικά. Λίγο αντιδραστικό ή μη συμβατό με τα παρακάτω υλικά: οξέα. Δεν θα συμβεί. Τα προϊόντα αυτά είναι οξείδια άνθρακα οξείδια αζώτου 11. Τοξικολογικά στοιχεία Χρόνια τοξικότητα καρκινογόνες επιδράσεις Κανένα από τα συστατικά του αυτού σε επίπεδα όχι άνω του 0,1% δεν έχει αναγωριστεί ως καρινογόνο από την ACGIH, Το Διεθνή Οργανισμό Ερευνας Καρκίνου (IARC), ή την Ευρωπαϊκή Κομισιόν (EC). 12. Οικολογικά στοιχεία Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης Κινητικότητα Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Εγγενώς βιοδιασπώμενο Υγρό. Γαλακτωματοποιείται στο νερό. 13. Εξάλειψη ουσίας/παρασκευάσματος Εξάλειψη ουσίας/παρασκευάσματος / Στοιχεία αποβλήτων Επικίνδυνα Απόβλητα Αποφύγετε την επαφή του χυμένου υλικού και της απορροής με το έδαφος και τις επιφανειακές υδάτινες οδούς. Συμβουλευτείτε έναν ειδικό σε θέματα περιβάλλοντος για να μάθετε αν τα χυμένα ή μολυσμένα υλικά κατατάσσονται ως επικίνδυνα απόβλητα από τοπικούς, περιφερειακούς ή εθνικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους μεταφορείς, ανακυκλώσεις καθώς και μέσα διαχείρησης, αποθήκευσης ή διάθεσης. Πετάξτε το σύμφωνα με όλους τους εφαρμόσιμους τοπικούς και κρατικούς κανονισμούς. Το προϊόν αυτό έχει ταξινομηθεί σαν επικίνδυνο από την Οδηγία της Ε.Ε. όσον αφορά τα επικίνδυνα κατάλοιπα. Η απόρριψη του θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. Σελίδα: 3/5
14. Στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά Δεν κατατάσσεται σαν Επικίνδυνο για μεταφορά (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) 15. Στοιχεία σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις Απαιτήσεις Ετικέτας Σύμβολο(α) Κινδύνου Ένδειξη Κινδύνου Φράσεις Κινδύνου Φράσεις Ασφαλείας Κανονισμοί ΕΕ Λοιποί Κανονισμοί Κατηγορίες R36- Ερεθίζει τα μάτια. Ερεθιστικό S26- Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S36/37/39- Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών / προσώπου. Η ταξινόμηση και σήμανση έχουν εκτελεστεί σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕC 1999/45/ ΕC και 67/548/ΕEC, όπως τροποποιήθηκαν και προσαρμόστηκαν. Απογραφή Ευρώπης: Όλα τα συστατικά παρατίθενται ή εξαιρούνται. Απογραφή ΗΠΑ (TSCA 8b - Νόμος Ρύθμισης Τοξικών Ουσιών): Τουλάχιστον ένα συστατικό δεν παρατίθεται. Απογραφή Αυστραλίας (AICS - Απογραφή Χημικών Ουσιών για την Αυστραλία): Δεν προσδιορίζεται. Απογραφή Καναδά: Τουλάχιστον ένα συστατικό δεν παρατίθεται. Απογραφή Κίνας (IECSC - Απογραφή Υφιστάμενων Χημικών Ουσιών στην Κίνα): Όλα τα συστατικά παρατίθενται ή εξαιρούνται. Απογραφή Ιαπωνίας (ENCS - Υφιστάμενες και Νέες Χημικές Ουσίες): Τουλάχιστον ένα συστατικό δεν παρατίθεται. Απογραφή Κορέας (KECI - Απογραφή Υφιστάμενων Χημικών Ουσιών Κορέας): Δεν προσδιορίζεται. Απογραφή Φιλιππίνων (PICCS - Απογραφή Χημικών Προϊόντων και Χημικών Ουσιών για τις Φιλιππίνες): Δεν προσδιορίζεται. 16. Άλλα στοιχεία Πλήρες κείμενο φράσεων R που αναφέρονται στις Ενότητες 2 και 3 Ιστορικο Ημερομηνία 17/05/2007. Ημερομηνία Προηγούμενης Έκδοσης Ετοιμάστηκε από Ειδοποίηση για τον Αναγνώστη R22- Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. R34- Προκαλεί εγκαύματα. R41- Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών. R36- Ερεθίζει τα μάτια. R38- Ερεθίζει το δέρμα. R36/38- Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα. R52- Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς. 07/07/2004. Product Stewardship Group Δείκτης αναθεώρησης: Η παρουσία τριγώνου στην πάνω αριστερή γωνία ενός πεδίου υποδεικνύει μια αλλαγή από την προηγούμενη έκδοχή. Σελίδα: 4/5
Έχουν ληφθεί όλα τα βάσιμα μέτρα, που είναι πρακτικώς εφικτά, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το παρόν δελτίο δεδομένων και οι πληροφορίες για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον που περιέχονται σε αυτό είναι ακριβείς την ημερομηνία που καθορίζεται παρακάτω. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ή αντιπροσώπευση, ρητή ή συνεπαγόμενη, όσον αφορά την ακρίβεια και την πληρότητα των δεδομένων και των πληροφοριών του παρόντος δελτίου δεδομένων. Τα παρεχόμενα δεδομένα και συμβουλές ισχύουν όταν το προϊόν πωλείται για τη δηλωμένη εφαρμογή ή εφαρμογές. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν για εφαρμογή ή εφαρμογές διαφορετικές από τις δηλωμένες, χωρίς να ζητήσετε τη συμβουλή μας. Αποτελεί ευθύνη του χρήστη, η αξιολόγηση και χρήση του παρόντος με ασφάλεια, αλλά και η συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Ο Όμιλος BP δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβη ή τραυματισμό που προκύπτει από τη χρήση, εξαιρουμένης της δηλωμένης χρήσης για το υλικό, από την έλλειψη συμμόρφωσης των συστάσεων ή από τυχόν κινδύνους έμφυτους της φύσης του υλικού. Οι αγοραστές που παρέχουν το προϊόν σε τρίτο μέρος για χρήση στην εργασία, έχουν την ευθύνη να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι παρέχουν σε κάθε άτομο που χειρίζεται ή χρησιμοποιεί το προϊόν τις πληροφορίες του παρόντος δελτίου. Αποτελεί ευθύνη των εργοδοτών να ενημερώσουν τους εργαζόμενους, αλλά και άλλα άτομα που ενδεχομένως να επηρεαστούν, για τυχόν κινδύνους που περιγράφονται στο παρόν δελτίο και τυχόν προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν. Σελίδα: 5/5