Αυτό το βιβλίo είναι μέρος μιας δραστηριότητας του Προγράμματος Comenius

Σχετικά έγγραφα
μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

«Ο βασιλιάς Φωτιάς, η Συννεφένια και η κόρη τους η Χιονένια

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ

Ελάτε να ζήσουμε τα Χριστούγεννα όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο

γεφύρια, τα οποία φέρνουν στην μνήμη από την χώρα καταγωγής τους, βρίσκοντας κοινούς τόπους στην διαπραγμάτευση του θέματος.

Δύο μικρά δεινοσαυράκια θέλουν να πάνε σχολείο μαζί με τα παιδάκια

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.

Το ημερολόγιό μου Πηνελόπη

Ένας θαυμάσιος μαρτυρικός αγιογράφος χωρίς χέρια και πόδια

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά

Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

ΕΝΑΣ ΤΟΙΧΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΝΟ ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ...

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ. Μια ολοκληρωμένη περιγραφή της εικόνας: Βρέχει. Σήμερα βρέχει. Σήμερα βρέχει όλη την ημέρα και κάνει κρύο.

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

ΛΕΟΝΑΡΝΤ ΚΟΕΝ. Στίχοι τραγουδιών του. Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη (Ain t no cure for love)

Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό

Συγγραφέας. Ραφαέλα Ρουσσάκη. Εικονογράφηση. Αμαλία Βεργετάκη. Γεωργία Καμπιτάκη. Γωγώ Μουλιανάκη. Ζαίρα Γαραζανάκη. Κατερίνα Τσατσαράκη

Το παραμύθι της αγάπης

ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕ Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ. Β ο Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου

κι η τιμωρία των κατηγορουμένων. Βέβαια, αν δεν έχεις πάρει καθόλου βάρος, αυτό θα σημαίνει ότι ο κατηγορούμενος

ια φορά κι έναν καιρό, σε μια πολύ μακρινή χώρα, τόσο μακρινή

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά ( )

Μια φορά και ένα καιρό, σε μια μουντή και άχρωμη πόλη κάπου στο μέλλον, ζούσαν τρία γουρουνάκια με τον παππού τους. Ο Ανδρόγεως, το Θρασάκι και ο

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ:

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ

Μύθοι του Αισώπου σε μορφή κόμικς. Εργασία από τα παιδιά της Ε τάξης

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη

Πριν από πολλά χρόνια ζούσε στη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης μια νεαρή κοπέλα, η Μαρία, ή Μαριάμ, όπως τη φώναζαν. Η Μαρία ήταν αρραβωνιασμένη μ έναν

Γεωργαλή Μελίνα του Νικολάου, 11 ετών

To τέλος αυτό το έδωσε η Αργυρώ

Σ.Δ.Ε. ΦΥΛ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ. Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό Π.Μ.

ΜΠΑ Μ! Μ Π Α Μ! Στη φωτογραφία μάς είχαν δείξει καλύτερη βάρκα. Αστραφτερή και καινούρια, με χώρο για όλους.

ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει

Kangourou Greek Competition 2015

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΝΗΛΙΕ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΑΠΟ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ. Β ο Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη

Γεια σας, παιδιά. Είμαι η Μαρία, το κοριτσάκι της φωτογραφίας, η εγγονή

ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Το τέλος του Μικρασιατικού Ελληνισμού

Έπαιξαν χιονoπόλεμο, έφτιαξαν και μια χιονοχελώνα, κι όταν πια μεσημέριασε, γύρισαν στη φωλιά τους κι έφαγαν με όρεξη τις λιχουδιές που είχε

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ. Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις

7η ΥΠΕ Κρήτης Σταύρος Παρασύρης 2016

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΟυρανός, το Υπέροχο Σπίτι του Θεού

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΕΝΤΡΟ Μια ιστορία ταξιδεύει


Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη

Εκατοντάδες χρόνια πριν, έξω από την Άρτα, οι άνθρωποι θέλησαν να γεφυρώσουν τον Άραχθο ποταμό. Ήταν μεγάλο και δύσκολο σε εκτέλεση έργο, αλλά

Σιώμος Θεόδωρος του Κωνσταντίνου, 11 ετών

Η Λίμνη. Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη

ΧΑΡΤΙΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΟΜΑΔΑ Β. Ερώτηση 1 α

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός

ΟΝΕΙΡΟ ΜΙΑΣ ΚΑΠΟΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. ακριβώς το που.την μητέρα μου και τα αδέρφια μου, ήμουν πολύ μικρός για να τους

ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΠΕΝΤΕ ΣΚΥΛΟΥΣ

ΤΑ ΜΠΑΛΟΝΙΑ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ

Δύο ιστορίες που ρωτάνε

Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Αυτοβιογραφία

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Κωνσταντινίδου Αγγελίνα του Χρήστου, 8 ετών

Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε

M-Team. Εξερευνώντας την ακοή

Θαύματα Αγίας Ζώνης (μέρος 4ο)

Kangourou Greek Competition 2014

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ: Ταξίδι στον κόσμο των παραμυθιών μέσα από την εικονογράφηση και επεξεργασία (σελίδα-σελίδα) ενός βιβλίου

ΟΝΟΜΑ: 7 ο ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ

Μπίμπο (Gurdun Pauseweg)

Μπεχτσή Μαρία του Κωνσταντίνου, 11 ετών

Ο Ray Mesterio είναι ένας εξαιρετικός παλαιστής που ξέρει πολλές τεχνικές. Φοράει συνέχεια μια χρωματιστή μάσκα κι έτσι δεν ξέρουμε πώς είναι το

1. Ποιος μαθητής πήγε στους Αρχιερείς; Τι του έδωσαν; (Μτ 26,14-16) Βαθ. 1,0 2. Πόσες μέρες έμεινε στην έρημο; (Μκ 1,12)

Μουσικά όργανα. Κουδουνίστρα. Υλικά κατασκευής: Περιγραφή κατασκευής: Λίγα λόγια γι αυτό:

Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ

Μια φορά κι έναν καιρό, τον πολύ παλιό καιρό, τότε που όλη η γη ήταν ένα απέραντο δάσος, ζούσε μέσα στο ξύλινο καλύβι της, στην καρδιά του δάσους,

Τα παραμύθια της τάξης μας!

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

Σχολικές αναμνήσεις. Η γιαγιά του Χάρη θυμάται

Τίτλος Πρωτοτύπου: Son smeshnovo cheloveka by Fyodor Dostoyevsky. Russia, ISBN:

Ροδοκαλάκη Ευτυχία του Γιώργου, 10 ετών

Ο ον Κιχώτης και οι ανεµόµυλοι Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Κεσίσογλου Παρθενία Θεοφανία του Ιορδάνη, 10 ετών

Παναγούλη Ηλιάνα του Βασιλείου, 8 ετών


Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΩΣ. Διασκευή ενός κεφαλαίου του λογοτεχνικού βιβλίου. (Δημιουργική γραφή)

Transcript:

Μάρτιος 2011 Αυτό το βιβλίo είναι μέρος μιας δραστηριότητας του Προγράμματος Comenius

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΡΟ-ΜΑΝΩΛΗ Πολύ παλιά, αιώνες πριν, ο Negru Voda, ο κυβερνήτης της Ρουμανίας, ήθελε να χτίσει ένα μοναστήρι για να τιμήσει την καλή του τύχη. Ήθελε αυτό το μοναστήρι να είναι το πιο όμορφο απ όσα είχε δει. Γι αυτό κάλεσε τους καλύτερους μαστόρους της χώρας για να κάνουν το όνειρό του πραγματικότητα. Ο μάστορας εκείνος ονομαζόταν Μανώλης. Για να βοηθήσουν τον Μανώλη προσέλαβε άλλους εννιά εξαιρετικούς μαστόρους. Όλοι τους ήταν πολύ ευτυχισμένοι που τον βοηθούσαν να εκπληρώσει το όνειρό του. Μια μέρα, με τη συνοδεία των μαστόρων, πήγε να ψάξει στις όχθες του ποταμού Άρτζες για το τέλειο μέρος να χτίσει το μοναστήρι του. Αλλά δεν ήθελε ένα συνηθισμένο μέρος. Έψαχνε τα ερείπια ενός αρχαίου μοναστηριού γιατί ήταν παλιό έθιμο τα μοναστήρια να χτίζονται πάνω σε παλιά ιερά χαλάσματα. Δυσκολεύτηκαν πολύ να βρουν το μέρος που ήθελαν, όταν ξαφνικά είδαν ένα μικρό αγόρι caring που βοσκούσε ένα κοπάδι πρόβατα. Σταμάτησαν και το ρώτησαν αν ήξερε τίποτα παλιούς τοίχους εκεί γύρω. Το μικρό αγόρι τους οδήγησε σε κάτι μουχλιασμένα χαλάσματα κρυμμένα σε ένα χωράφι με καλάμια. Ευχαριστήθηκαν που βρήκαν ένα καλό μέρος για το μνημείο. Αφού ο Negru Voda έδωσε τις διαταγές του, και αφού οι ικανοί εργάτες έκαναν τις μετρήσεις και ετοίμασαν τα όλα τα υλικά, άρχισαν να βάζουν τα θεμέλια. Αλλά όσο σκληρά κι αν δούλευαν τη μέρα όλα γκρεμίζονταν το βράδυ. Οι κολώνες υποχωρούσαν. Οι τοίχοι γκρεμίζονταν. Και οι μαστόροι έπρεπε να τα κάνουν όλα από την αρχή. Αυτό κράτησε πολλές μέρες. Κανένας δεν μπορούσε να καταλάβει τι πήγαινε στραβά. Βλέποντας αυτό, ο Negru Voda οργίστηκε και απείλησε τους μαστόρους ότι θα τους έθαβε στα θεμέλια.

Δούλευαν όλη τη μέρα, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο. Αυτό συνεχίστηκε μέχρι που ένα βράδυ ο Μανώλης είδε ένα παράξενο όνειρο. Το πρωί φώναξε τους άντρες και τους είπε ότι είχε λάβει ένα θεϊκό μήνυμα που τον συμβούλευε να χτίσει στα θεμέλια την πρώτη σύζυγο ή αδερφή που θα ερχόταν το επόμενο πρωί να φέρει φαγητό στον άντρα της ή στον αδερφό της. Με μεγάλη λύπη όλοι τους έκαναν μια συμφωνία να κάνουν ακριβώς όπως έλεγε το όνειρο. Αλλά ο Μανώλης δεν ήξερε ότι οι άλλοι μαστόροι συνεννοήθηκαν να προειδοποιήσουν τις γυναίκες τους να μην έρθουν στο μοναστήρι. Εκείνο το πρωί όταν ξύπνησε ο Μανώλης, σκαρφάλωσε στη σκαλωσιά να δει ποια σύζυγος ή αδερφή θα ερχόταν πρώτη. Μετά από μια αγωνιώδη αναμονή, ο Μανώλης με πόνο και στενοχώρια, αναγνώρισε τη δική γυναίκα την αγαπημένη του Άννα.

Έπεσε στα γόνατα και παρακαλούσε το Θεό να τη σταματήσει. Ζήτησε από τον Θεό να αρχίσει να βρέχει πολύ δυνατά για να την κάνει να γυρίσει στο σπίτι. Ο Θεός άκουσε τα κλάματα και μάζεψε μαύρα σύννεφα και άρχισε μια τρομερή βροχή. Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό να τη σταματήσει. Αυτή συνέχιζε να προχωρά.

Μετά προσευχήθηκε να φυσήξει ένας δυνατός αέρας που θα σταματήσει τα πάντα στο δρόμο του. Αλλά ούτε αυτό σταμάτησε την Άννα. Έφτασε τελικά στο μοναστήρι και, παρ όλη τη μεγάλη λύπη στην καρδιά του, ο Μανώλης έπρεπε να κρατήσει την υπόσχεσή του. Και αυτοί την έπεισαν να τους αφήσει να τη χτίσουν σαν αστείο.

Στην αρχή αυτή γελούσε, αλλά καθώς ο τοίχος γινόταν ψηλότερος, άρχισε να ανησυχεί και παρακαλούσε τον Μανώλη να σταματήσει τα αστεία. Άρχισε να κλαίει καθώς ο τοίχος ήταν πολύ γερός και συνέτριβε το σώμα της και το αγέννητο μωρό τους. Οι μαστόροι δούλεψαν γρήγορα και σε λίγο η Άννα χάθηκε μέσα στον τοίχο Μόνο το κλάμα της ακουγόταν Αφού ολοκλήρωσαν αυτή την τρομερή θυσία, το κτήριο άρχισε να παίρνει μορφή και σιγά-σιγά, αλλά σταθερά, έγινε ένα απίστευτα όμορφο μνημείο.

Μια μέρα, ενώ οι μαστόροι κάρφωναν τα τελευταία καρφιά της σκεπής, Ο Negru Voda και οι άντρες του ήρθαν να δουν πώς πήγαινε η δουλειά. Με μεγάλη έκπληξη είδαν την υπέροχη κατασκευή που είχαν φτιάξει. Ήταν ολοφάνερα έτοιμη και όλοι εντυπωσιάστηκαν πολύ από την ηρεμία της. Οι κολώνες, οι κορνίζες, όλα ήταν αρμονικά και αυτή η εκκλησία ήταν σίγουρα η πιο όμορφη απ όσες είχαν δει.

Ο Negru Voda γελούσε και κοίταζε το μοναστήρι. Μετά από λίγο ρώτησε τους άντρες αν μπορούσαν ποτέ να χτίσουν ένα πιο μεγάλο μοναστήρι απ αυτό. Οι άντρες περήφανα απάντησαν ότι δεν υπήρχαν καλύτεροι μαστόροι σ όλη τη χώρα που θα μπορούσαν να χτίσουν ένα πιο όμορφο απ αυτό. Αλλά αυτή η απάντηση δεν άρεσε στον ηγεμόνα. Αυτός ήθελε αυτό το μοναστήρι να είναι το καλύτερο σ όλη τη χώρα, κι έτσι διέταξε τους άντρες του να κατεβάσουν τις σκάλες και τις σκαλωσιές, αφήνοντας τους μαστόρους να πεθάνουν πάνω στη σκεπή του μοναστηριού. Στην απελπισμένη τους προσπάθεια να κατέβουν στο έδαφος, οι εννιά μαστόροι έφτιαξαν φτερά από φαρδιά ξύλα, τα στερέωσαν στα χέρια τους και προσπάθησαν να πετάξουν. Αλλά τα φτερά δεν μπορούσαν να τους σώσουν από τον φοβερό θάνατο. Τα κορμιά τους συντρίφτηκαν στο έδαφος. Ο Μανώλης, που έμεινε μόνος στη σκεπή, προσπάθησε κι αυτός να χρησιμοποιήσει ξύλινα φτερά για να πετάξει. Αλλά, καθώς ετοιμαζόταν να πηδήξει, άκουσε τα κλάματα της αγαπημένης του Άννας. Η καρδιά γέμισε θλίψη και σκοτώθηκε πέφτοντας στη βάση του μοναστηριού.

Στο μέρος που έπεσε ανάβρυσε μια πηγή με αλμυρό νερό που συμβόλιζε τα δάκρυα του Μανώλη και της Άννας Εκεί χτίστηκε μια βρύση.