Β' ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΙΚΗ Κλινικη ΑΠΘ 1 O Διεθνές σεμινάριο παθήσεων σιελογόνων αδένων Νοσοκομείο Παπαγεωργίου ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 4-5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΙΕΛΟΓΟΝΩΝ ΑΔΕΝΩΝ Prof H. Iro Erlangen University, Germany Mr H. Kubba Royal Hospital for Sick Children, Glasgow, UK Χειρουργική παρωτίδος (live χειρουργείο) Χειρουργική υπογναθίου αδένα Απεικονιστικές μέθοδοι / FNA Video demonstration Σιαλενδοσκόπηση / Combined approach Τελικό Πρόγραμμα
μύνημα προέδρου σελ. 4 Αγαπητοί συνάδελφοι, Εκ μέρους της Ελληνικής Εταιρείας Σιελογόνων Αδένων και της Οργανωτικής Επιτροπής, σας προσκαλώ με ιδιαίτερη τιμή και χαρά στις εργασίες του 1 ου Διεθνούς Σεμιναρίου Παθήσεων Σιελογόνων Αδένων, που θα πραγματοποιηθεί στην Θεσσαλονίκη στο Νοσοκομείο Παπαγεωργίου στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2011. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διαλέξεις-στρογγυλές τράπεζες, επίδειξη από το χειρουργείο επέμβασης παρωτιδεκτομής, με αναμετάδοση στο αμφιθέατρο με συζήτηση και σχολιασμό από διακεκριμένους Έλληνες και ξένους ομιλητές που εγγυώνται το υψηλό επιστημονικό επίπεδο του σεμιναρίου. Με την προσδοκία ότι θα συμβάλλετε με την παρουσία σας στην επιτυχία της επιστημονικής μας συνάντησης σας προσκαλώ και σας απευθύνω τους θερμότερους συναδελφικούς χαιρετισμούς. Ιωάννης Κωνσταντινίδης Καθηγητής Ωτορινολαρυγγολογίας Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Σιελογόνων Αδένων
Οργάνωση Β' Πανεπιστημιακή Ωτορινολαρυγγολογική Κλινική ΑΠΘ και Ελληνική Εταιρεία Σιελογόνων Αδένων Πρόεδρος Συνεδρίου Ι. Κωνσταντινίδης Καθηγητής Ωτορινολαρυγγολογίας Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Σιελογόνων Αδένων επιτροπές σελ. 5 Ξένοι προσκεκλημένοι ομιλητές Professor H. Iro, Erlangen, Germany Professor H. Kubba, Glasgow, UK Γραμματεία THEMA team CONGRESS & EXHIBITION ORGANIZER L.T.D. Αγ. Κωνσταντίνου 40, Μαρούσι 15124, (1ος Όροφος - Γρ. Α50-52) Τ. 210 6107213, F. 210 6107864, E. info@themateam.gr www.themateam.gr
επισστημονικό πρόγραμμα σελ. 6 Παρασκευή 4 Νοεμβρίου 2011 14.00-15.00 Εγγραφές 15.00-17.00 Συνεδρία 1 Διάγνωση νοσημάτων σιελογόνων αδένων Diagnosis of salivary gland diseases Συντονιστές: Α. Ψηφίδης, Χ. Θεμελής Chairmen: A. Psifidis, Ch. Themelis 15.00-15.20 Χειρουργική ανατομική και φυσιολογία σιελογόνων αδένων - Κ. Βλάχτσης Surgical anatomy and physiology of salivary glands K. Vlachtsis 15.20-15.40 Το υπερηχογράφημα στην διάγνωση παθήσεων των σιαλογόνων αδένων - M. Εμμανουηλίδου The ultrasound scan in the diagnosis of salivary gland diseases - M. Emmanoulidou 15.40-16.00 Η θέση της αξονικής και μαγνητικής τομογραφίας. Χ. Τσαντιρίδης The role of CT and MRI - Ch. Tsantiridis 16.00-16.20 Σπινθηρογράφημα σιαλογόνων αδένων. Πότε και γιατί; Ι. Ιακώβου The role of scintigraphy. When and why? - I. Iakovou 16.20-16.40 Βιοψία δια λεπτής βελόνης. Ενδείξεις, αποτελέσματα. δ. Κυρμιζάκης Fine-needle Aspiration Biopsy. Indications and results? D. Kyrmizakis 16.40-17.00 Συζήτηση 17.00-17.30 Διάλλειμα - καφές 17.30-19.30 Συνεδρία 2 Καλοήθη νοσήματα σιελογόνων αδένων - Σιαλολιθίαση Benign diseases of the salivary glands - Sialolithiasis Συντονιστές: Σ. Μεταξάς, Α. Πουρνάρας Chairmen: S. Metaxas, A. Pournaras 17.30-17.50 φλεγμονώδη και αυτοάνοσα νοσήματα - Κ. Μάρκου Inflammatory and autoimmune disorders - K. Markou 17.50-18.10 Σιαλολιθίαση: δυνατότητες και όρια της σιαλενδοσκόπησης στην διάγνωση και θεραπεία Ιορδ. Κωνσταντινίδης Sialolithiasis: potentials and limitations of sialendoscopy in the diagnosis and treatment. I. Konstantinidis 18.10-18.30 Μαρσιποποίηση του πόρου του υπογνάθιου σιαλογόνου αδένα - Γ. Φύρμπας Marsupialization of the submandibular gland duct G. Fyrmpas
18.30-18.50 Συνδυασμένη τεχνική στην αφαίρεση λίθων της παρωτίδας - Α. Χατζηαβραμίδης Combined approach of parotid gland stones removal. A. Chatziavramidis 18.50-19.10 Η θέση των Laser και της λιθοτριψίας στην σιελολιθίαση Α. Δελίδης Lasers and Lithotripsy in the treatment of sialolithiasis. A. Delidis 19.10-19.30 Συζήτηση Discussion 19.30 Τελετή έναρξης Opening ceremony Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2011 09.00-10.30 Συνεδρία 3 Νεοπλάσματα σιελογόνων αδένων Neoplasms of salivary glands Συντονιστές: Β. Βιτάλ, Β. Δανιηλίδης Chairmen: V. Vital, V. Danielides 09.00-09.20 Χειρουργική αφαίρεση καλοήθων όγκων - Α. Μαγγανάρης Surgery of benign tumors - A. Magganaris 09.20-09.40 Χειρουργική αφαίρεση κακοήθων όγκων - Γ. Βελεγράκης Surgery of maligmant tumors - G. Velegrakis 09.40-10.00 Διαχείριση του τραχήλου σε κακοήθη νεοπλάσματα Σ. Τριαρίδης Management of the neck in malignant tumors - S. Triaridis 10.00-10.20 Διαχείριση ασθενούς με υποτροπή πλειόμορφου αδενώματος - Ι. Μπιζάκης Management of patients with pleomorphic adenoma reccurence - I. Bizakis 10.20-10.40 Επέκταση στον παραφαρυγγικό χώρο: διαφορική διάγνωση, ιδιαιτερότητες - Α. Χατζηαβραμίδης Extension in to parapharyngeal space: differential diagnosis, special surgical aspects - A. Chatziavramidis 10.40-11.00 Συζήτηση 11.00-11.30 Διάλλειμα - καφές 11.30-14.00 Επίδειξη από το χειρουργείο επέμβασης παρωτιδεκτομής, με αναμετάδοση στο αμφιθέατρο, συζήτηση και σχολιασμό. Χειρουργός: Ι. Κωνσταντινίδης Σχολιαστές: Α. Σισμάνης, Β. Βιτάλ Live demonstration of parotidectomy - simultaneous transmission from the operating room to the auditorium. Discussion and comments. Surgeon: J. Constantinidis Moderators: A. Sismanis, V. Vital
13.30-16.00 Διάλειμμα - Γεύμα 16.00-17.30 Συνεδρία 4 Χρόνια προβλήματα σιελογόνων αδένων Chronic disorders of salivary glands Συντονιστές: Γ. Βελεγράκης, Ι. Μπιζάκης Chairmen: G. Velegrakis, I. Bizakis 16.00-16.15 Φλεγμονώδη νοσήματα στην παιδική ηλικία Ε. Παπαδοπούλου Inflammatory diseases in childhood - E. Papadopoulou 16.15-16.30 Σιαλενδοσκόπηση στα παιδιά: ιδιαιτερότητες, αποτελέσματα - Ιορδ. Κωνσταντινίδης Sialendoscopy in children: How I do it. - I. Konstantinidis 16.30-16.45 H χρήση των Botox στους σιελογόνους αδένες - Α. Πρίντζα The use of Botox in salivary glands - A. Printza 16.45-17.00 Αίτια και θεραπεία της ξηροστομίας - Δ. Γκέλης Etiology and treatment of xerostomia - D. Gelis 17.00-17.15 Συζήτηση 17.15-17.45 Διάλλειμα - καφές 17.45-18.15 Διάλεξη - Lecture Πρόεδρος: Π. Γκούμας Chairman: P. Goumas Συντονιστές: Π. Γκούμας, Ι. Κωνσταντινίδης Moderators: P. Goumas, I. Konstantinidis Modern concepts in salivary gland disorders - H. Iro 18.15-18.45 Διάλεξη - Lecture Πρόεδρος: Δ. Ασημακόπουλος Chairman: D. Asimakopoulos Συντονιστές: Γ. Κόντζογλου, Ιορδ. Κωνσταντινίδης Moderators: G. Kontzoglou, I. Konstantinidis Drooling in children - Η. Kubba 18.45-19.00 Συζήτηση 19.00-20.30 Συνεδρία 5 International Forum Chairman: H. Iro Μoderator: A. Sismanis 19.00-19.20 Parotid surgery in children - Η. Kubba 19.20-19.40 Management of tumors of minor salivary gland origin P. Maragoudakis 19.40-20.00 Role of radiotherapy in the treatment of tumors of the salivary glands - D. Misailidou 20.00-20.20 Rehabilitation of the paralyzed face - J. Constantinidis 20.20-20.30 Discussion
Τόπος & ημερομηνίες διεξαγωγής του Σεμιναρίου Το 1 ο Διεθνές Σεμινάριο Παθήσεων Σιελογόνων Αδένων θα διεξαχθεί στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2011 στο Νοσοκομείο Παπαγεωργίου. Έκθεση Καθ όλη τη διάρκεια του Σεμιναρίου θα λειτουργεί έκθεση φαρμακευτικών προϊόντων και Ιατρικού εξοπλισμού. Γραμματεία THEMA team CONGRESS & EXHIBITION ORGANIZER L.T.D. Αγ. Κωνσταντίνου 40, Μαρούσι 15124 (1 ος Όροφος - Γραφείο A50-52) Τ. 210 6107213, F. 210 6107864, E. info@themateam.gr W. www.themateam.gr γενικές πληροφορίες σελ. 9 Δικαίωμα Συμμετοχής Ειδικευμένοι ιατροί 100,00 Ειδικευόμενοι ιατροί 50,00 Το κόστος εγγραφής περιλαμβάνει: Παρακολούθηση των εργασιών του Σεμιναρίου Βεβαίωση συμμετοχής Επίσκεψη στον εκθεσιακό χώρο Συνεδριακό υλικό Καφέ στα επίσημα διαλείμματα του Σεμιναρίου Διαμονή Ώρες λειτουργίας Γραμματείας Σεμιναρίου Παρασκευή 4 Νοεμβρίου 2011 13:30-20:00 Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2011 08:30-20:30
ευχαριστίες Η Οργανωτική Επιτροπή του σεμιναρίου, ευχαριστεί τις κάτωθι εταιρείες για την οικονομική τους υποστήριξη στη διοργάνωσή του. GALENICA INTELLIGENT HEARING GROUP σελ. 10 ΚΑRL STORZ - ENDOSKOPE PHARMA Q VOLONAKIS ENT Μ. ΤΑΡΑΣΟΥΔΗ & ΣΙΑ Ο.Ε - AKOYΣΤΙΚΑ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ SIEMENS
σημειώσεις σελ. 11