1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση του παρασκευάσµατος Συνώνυµο (α) Όνοµα εταιρίας 480I00537 Εκτύπωση ψεκασµού HP MF10 Scitex Cleaner Hewlett-Packard Hellas 74-76 Voriou Ipirou str. GR.151-25 Maroussi-Athens, Greece Τηλέφωνο +30 2108091100 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ Ταξινόµηση Xn, R20/21 Γραµµή ενηµέρωσης της HP για επιδράσεις στην υγεία (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 (Απευθείας) 1-503-494-7199 Γραµµή Εξυπηρέτησης πελατών HP (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-474-6836 (Απευθείας) 1-208-323-2551 E-mail: hpcustomer.inquiries@hp.com Οξείες επιδράσεις στην υγεία Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Εισπνοή Κατάποση Φυσικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι υγείας Κίνδυνοι περιβάλλοντος Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα. Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. Επιβλαβές σε περίπτωση απορρόφησης από το δέρµα. Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. Επιβλαβές όταν εισπνέεται. Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος. Η κατάποση µεγάλων ποσοτήτων µπορεί να προκαλέσει πεπτικές ενοχλήσεις. Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. Μη ταξινοµηµένο ως φυσικός κίνδυνος. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. Μη ταξινοµηµένο ως περιβαλλοντικός κίνδυνος. 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Συστατικό/ουσία Αριθµός CAS % κατά βάρος Αριθµός ΕΕ Κατάταξη ΕΕ Αιθυλενογλυκόλη, Οξικός µονοβουτυλαιθέρας 112-07-2 < 100 203-933-3 Xn, R20/21 4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Μεταφέρετε το άτοµο αµέσως στον καθαρό αέρα. Αν δεν αναπνέει, βρείτε εκπαιδευµένο προσωπικό για να κάνει τεχνητή αναπνοή ή να δώσει οξυγόνο. Για δυσκολίες αναπνοής, µπορεί να είναι απαραίτητη η χορήγηση οξυγόνου. Ειδοποιείστε αµέσως ένα γιατρό ή ένα κέντρο δηλητιριάσεων. Εκπλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό για 15 τουλάχιστον λεπτά ενώ βγάζετε το µολυσµένο ρουχισµό και τα παπούτσια. Λάβετε ιατρική φροντίδα, εάν προκύψουν συµπτώµατα. Πλύνετε τα ρούχα χωριστά πριν τα ξαναχρησιµοποιήσετε. Μολυσµένα δερµάτινα είδη, συµπεριλαµβανοµένων των παπουτσιών, τα οποία δεν µπορούν να απολυµανθούν θα πρέπει να πεταχτούν. 1 / 5
Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Σηµειώσεις για τους γιατρούς Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια, πλύνετε µε πολύ νερό. Μετά την αρχική έκπλυση, βγάλτε τυχόν φακούς επαφής και συνεχίστε την έκπλυση για 15 τουλάχιστον λεπτά. Εάν ο ερεθισµός επιµένει, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Σε περίπτωση κατάποσης του υλικού, λάβετε αµέσως ιατρική αγωγή ή συµβουλή - Μην προκαλέστε εµετό. Σε περίπτωση κατάποσης του υλικού, να επικοινωνήστε αµέσως µε ιατρό ή µε το κέντρο δηλητηριάσεων. Η επίδραση από επαφή ή εισπνοή µπορεί να καθυστερήσει. Έχετε το θύµα υπό παρακολούθηση. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σηµείο και µέθοδος ανάφλεξης Εξοπλισµός/οδηγίες πυρόσβεσης Kατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Επικίνδυνα προϊόντα καύσης Τον ειδικό προστατευτικό εξοπλισµό για τους πυροσβέστες 74 C (165.2 F); Κλειστό χωνευτήριο Tag Καταστείλετε την πυρκαγιά από µέγιστη απόσταση ή χρησιµοποιήστε αυτόµατες βάσεις σωλήνων ή ακροφύσια παρακολούθησης. Μη διασπείρετε το εκχυµένο υλικό µε ροή νερού υψηλής πίεσης. Μεταφέρετε τους περιέκτες από την περιοχή της πυρκαγιάς, εάν αυτό µπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. Χηµικό σε ξηρή µορφή, CO2, σπρέι νερού ή αφρός ανθεκτικός σε αλκοόλες. Κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς ενδέχεται να απελευθερωθούν ερεθιστικά και τοξικά αέρια ή αναθυµιάσεις. Η καύση παράγει διοξείδιο του άνθρακα, µονοξείδιο του άνθρακα και καπνό (Γραφίτης και τύµπανο απεικόνισης). Φοράτε αυτόνοµη αναπνευστική συσκευή µε πλήρες προσωπείου που λειτουργεί στην κατάσταση θετικής πίεσης κατά την πυρόσβεση. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ατοµικές προφυλάξεις Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Αποµονώστε την περιοχή. Κρατήστε το µη απαραίτητο προσωπικό µακριά. Εξαερώστε τους κλειστούς χώρους. Να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισµό προσωπικής προστασίας. είτε επίσης την ενότητα 13 των Ζητηµάτων απόρριψης Απαγορεύεται η διοχέτευση σε δίκτυο υπονόµων. Μην το ρίχνετε σε όµβρια ύδατα ή στο αποχετευτικό σύστηµα. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Αποθήκευση Αποφύγετε την παρατεταµένη ή επανειληµµένη επαφή αυτού του υλικού µε το δέρµα. Αποφεύγετε να αναπνέετε τους ατµούς ή τις οµίχλες του προϊόντος αυτού. Ο περιέκτης να διατηρείται κλεισµένος. Να χρησιµοποιείται µε επαρκή εξαερισµό. Πλυθείτε επιµελώς µετά από τον χειρισµό. Ατσάλι οικοδοµής ανοξείδωτο ατσάλι 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όρια έκθεσης κατά την εργασία ACGIH Περιεχόµενες ουσίες Τύπος Αξία (112-07-2) TWA 20 PPM Τεχνικά προστατευτικά µέτρα Ο καλός γενικός εξαερισµός πρέπει να επαρκεί για τον έλεγχο των επιπέδων αεροµεταφερόµενων σωµατιδίων. Ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Αναπνευστική προστασία Χρησιµοποιήστε αναπνευστήρα παροχής αέρα µε θετική πίεση σε περίπτωση που υπάρχει πιθανότητα µη ελεγχόµενης έκλυσης, εάν τα όρια έκθεσης δεν είναι γνωστά ή σε οποιεσδήποτε άλλες περιστάσεις που οι αναπνευστήρες καθαρισµού αέρα µπορεί να µην παρέχουν επαρκή προστασία. Προστασία των χεριών Προστασία των µατιών Φοράτε κατάλληλα γάντια ανθεκτικά στις χηµικές ουσίες. Προστατευτικά γάντια για χηµικές ουσίες από βουτυλοκαουτσούκ ή καουτσούκ νιτριλίου της κατηγορίας ΙΙ σύµφωνα µε EN 374. προστατευτικά γυαλιά µε παραπλεύρως προστασία. 2 / 5
Προστασία του δέρµατος και του σώµατος Όπου υπάρχει πιθανότητα επαφής, φορέστε γάντια ανθεκτικά στις χηµικές ουσίες, χηµική στολή, µπότες από καουτσούκ και ειδικά γυαλιά προστασίας από χηµικές ουσίες, καθώς και ασπίδα προσώπου. Ξεπλύνετε την µολυσµένη ενδυµασία και τα γάντια πριν χρησιµοποιηθούνε πάλι, επίσης και την εσωτερική πλευρά. 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Εµφάνιση Φυσική κατάσταση Μορφή Οσµή Κατώφλι οσµής ph Σηµείο βρασµού Σηµείο ανάφλεξης Ευφλεκτότητα Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, άνω όρια, % κατ' όγκο Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, κάτω όρια, % κατ' όγκο Yγρό. µέτριο. 192 C (377.6 F) 74 C (165.2 F); Κλειστό χωνευτήριο Tag Πίεση ατµών 0.4 hpa @ 20 C Σχετική πυκνότητα ιαλυτότητα (σε νερό) 2 % Συντελεστής κατανοµής (οκταν-1-όλη/νερό) Ιξώδες Πυκνότητα ατµών 6 Ρυθµός εξάτµισης Σηµείο τήξης Σηµείο πήξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης VOC 0.939 g/l 1.57 0.04-64 C (-83.2 F) < 940 g/l Μοριακό βάρος 160.0000 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Συνθήκες προς αποφυγή Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Επικίνδυνος πολυµερισµός Σταθερό υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης. Αποφύγετε τις υψηλές θερµοκρασίες. αλδεύδες κετόνες οργανικά οξέα εν θα προκύψει. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οξεία τοξικότητα Τοπικά αποτελέσµατα Ελαφρός ερεθισµός των µατιών Οξεία LD50: 1600-7250 mg/kg, αρουραίος, Από στόµατος Οξεία LD50: 1535 mg/kg, κουνέλι, έρµα Εισπνοή του αεροζόλ µπορεί να προξενίσει ερεθισµό του ανωτέρω αναπνευστικού συστήµατος. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τοξικότητα του ύδατος ιακόπτει την αναπνοή των βακτηριδίων βιολογικού καθαρισµού 3 / 5
13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ Οδηγίες απόρριψης Μην το απορρίπτετε µαζί µε γενικά απορρίµατα γραφείου. Να µην επιτραπεί στο υλικό αυτό να αποχετευθεί σε υπονόµους/παροχές νερού. Πετάξτε τα απόβλητα υλικά σύµφωνα µε τους Τοπικούς, Πολιτειακούς, Οµοσπονδιακούς, και Επαρχιακούς Περιβαλλοντολογικούς Κανονισµούς. Εξασφαλίστε τη συλλογή και απόρριψη από εταιρεία αποκοµιδής απορριµάτων που διαθέτει κατάλληλη άδεια. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ADR IMDG IATA 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ιεθνείς κανονισµοί Χαρακτηρισµός Περιέχει Σύµβολο(α) Εχει δηλωθεί σύµφωνα µε τις Οδηγίες της ΕΕ. Xn Επιβλαβές Φράση(εις)-R Φράση(εις)-S R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια. S51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πληροφορίες κατασκευαστή Κατάλογος των σχετικών φράσεων R Άλλες πληροφορίες Αποποίηση δικαιωµάτων Ηµεροµηνία έκδοσης 17-11-2009 HP Scitex 8b Hatzoran Street New Industrial Area P.O.Box 8743 Netanya 42505 IL (Απευθείας) +972 (9) 892-4628 R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. Αυτό το Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών συντάχθηκε σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύµφωνα µε την Οδηγία 2001/58/ΕΚ. Το παρόν έγγραφο δεδοµένων ασφαλείας παρέχεται χωρίς επιβάρυνση στους πελάτες της Hewlett-Packard Company. Τα δεδοµένα που συµπεριλήφθηκαν κατά την κατάρτιση του παρόντος είναι τα πιο πρόσφατα δεδοµένα που αφορούν την Hewlett-Packard Company και θεωρούνται ότι έχουν καταγραφεί µε ακρίβεια. Το παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ότι αποτελεί εγγύηση συγκεκριµένων ιδιοτήτων των προϊόντων όπως περιγράφονται στο παρόν ή ότι τα προϊόντα είναι κατάλληλα για συγκεκριµένη εφαρµογή. Το παρόν έγγραφο καταρτίστηκε βάσει των απαιτήσεων της δικαιοδοσίας που καθορίζεται στην Ενότητα 1 ανωτέρω και ενδέχεται να µην πληροί τις κανονιστικές διατάξεις άλλων χωρών. 4 / 5
Επεξήγηση συντοµογραφιών ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (επιτρεπτό µέτρο έκθεσης) RCRA REC REL SARA STEL (Οριακή τιµή για έκθεση µικρού χρόνου) TCLP TLV TSCA VOC Αµερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας Chemical Abstracts Service (Υπηρεσία Χηµικών Αποσταγµάτων) Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (Νόµος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζηµιώσεων και Αντικειµενικής Ευθύνης) Code of Federal Regulations (Κώδικας Οµοσπονδιακών Κανονισµών) Cleveland Open Cup (Ανοικτό δοχείο Cleveland) Department of Transportation (Υπουργείο Μεταφορών) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Νόµος περί Μελετών Έκτακτης Ανάγκης και του ικαιώµατος του Κοινού για Πληροφόρηση) (γνωστός και ως SARA) International Agency for Research on Cancer ( ιεθνής Οργανισµός Ερευνών Καρκίνου) National Institute for Occupational Safety and Health (Εθνικό Ίδρυµα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας) Εθνικό πρόγραµµα τοξικολογίας Occupational Safety and Health Administration ( ιοίκηση Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία) Permissible Exposure Limit (Επιτρεπτό όριο έκθεσης) Resource Conservation and Recovery Act (Νόµος περί της ιατήρησης και Ανάκτησης Φυσικών Πόρων) Προτείνεται Προτεινόµενο όριο έκθεσης Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Τροπολογίες του Superfund και Νόµος Επαναφοράς του Superfund του 1986) Short-Term Exposure Limit (Βραχυπρόθεσµο όριο έκθεσης) Toxicity Characteristics Leaching Procedure ( ιαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας) Threshold Limit Value (Κατώτερη οριακή τιµή) Toxic Substances Control Act (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών) Volatile Organic Compounds (Πτητικές οργανικές ενώσεις) 5 / 5