ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

901 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 90 NOMOΣ ΥΠ ΑΡΙΘ. 3456 Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της ΟΥΝΕΣΚΟ σχετικά με τους Συνεργαζόμενους Εμπειρογνώμονες (Παρί σι, 28.3.1996). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρ νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της ΟΥΝΕΣΚΟ σχετικά με τους Συνεργαζόμενους Εμπειρογνώμονες που υπεγράφη στο Παρίσι την 28η Μαρτίου 1996, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 28 Απριλίου 2006

902 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 903

904 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 905

906 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 907 ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ και της ΟΥΝΕΣΚΟ σχετικά με τους ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δη μοκρατίας (εφεξής καλούμενη «η Κυβέρνηση») επιθυ μεί να συνεργασθεί με τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονι κό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (εφεξής «ΟΥΝΕΣΚΟ») στην πρόσληψη Συνεργαζό μενων Εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικής βοήθειας προς αναπτυσσόμενες χώρες, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι η ΟΥΝΕΣΚΟ δέχεται ευχαρίστως την προσφορά της Κυβέρνησης για ορισμό ενός αριθμού Συνεργαζόμενων Εμπειρογνωμόνων προς τοποθέτηση σε προγράμματα και έργα ανάπτυξης που διαχειρίζεται ο Οργανισμός, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι ο Γενικός Διευθυντής της ΟΥΝΕ ΣΚΟ είναι εξουσιοδοτημένος, σε συμφωνία με τους οικονομικούς κανονισμούς της ΟΥΝΕΣΚΟ, να λαμ βάνει κεφάλαια από Κράτη Μέλη προς τον σκοπό της πληρωμής εξόδων για την εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πρόγραμμα της ΟΥΝΕΣΚΟ όπως έχει εγκριθεί από την Γενική Διάσκεψη, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι η Κυβέρνηση και η ΟΥΝΕΣΚΟ είναι βέβαιοι ότι η ευθύνη που απορρέει για τον καθένα ως αποτέλεσμα της σύναψης της παρούσας Συμφωνίας θα εκπληρωθεί στο πνεύμα φιλικής συνερ γασίας και βάσει αμοιβαίας κατανόησης, ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΠΩΣ οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν τα εξής: Άρθρο 1 Διαδικασίες Πρόσληψης 1.01 Η ΟΥΝΕΣΚΟ αναλαμβάνει να στείλει στην Κυ βέρνηση σχετική περιγραφή και κάθε συναφή πλη ροφορία σε σχέση με όλες τις κενές θέσεις για Συνεργαζόμενους Εμπειρογνώμονες για τις οποίες, κατά την γνώμη της ΟΥΝΕΣΚΟ, κατάλληλοι υποψή φιοι μπορούν να βρεθούν στην Ελληνική Δημοκρα τία, ή, κατ εξαίρεση, σε κατάλληλη αναπτυσσόμενη χώρα. Οι συναφείς πληροφορίες θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων πραγμάτων, όπου είναι δυνατόν, το όνομα και τυπικά προσόντα του ανώτερου αξιωμα τούχου ή αξιωματούχων υπό τον οποίο θα εργάζεται ο διορισθείς. 1.02 Η Κυβέρνηση θα προτείνει υποψήφιους για εκείνες μόνο τις θέσεις των οποίων συγκεκριμένα επιθυμεί την πλήρωση. Η Κυβέρνηση θα προτείνει μόνο πρόσωπα τα οποία, καθ όσον αυτή γνωρίζει, θεωρούνται πως έχουν τα απαραίτητα προσόντα για την θέση για την οποία προτάθηκαν: πάντως η Κυβέρνηση δεν θα αναλαμβάνει καμία ευθύνη για προταθέντα υποψήφιο μετά την αποδοχή του από την ΟΥΝΕΣΚΟ και κατά τη διάρκεια της απασχό λησης του ως Συνεργαζόμενου Εμπειρογνώμα της ΟΥΝΕΣΚΟ. 1.03 Η απόφαση της ΟΥΝΕΣΚΟ αναφορικώς προς την έγκριση ή απόρριψη υποψηφίου που προτείνει η Κυβέρνηση θα είναι οριστική, υποκείμενη στην έγκριση της χώρας αποδέκτη (για εμπειρογνώμονες με εθνικές τοποθετήσεις), αλλά σε κάθε περίπτωση η ΟΥΝΕΣΚΟ θα γνωστοποιεί στην Κυβέρνηση αμέσως μόλις είναι δυνατόν την απόφαση την σχετική με υποψήφιο που προτάθηκε από την Κυβέρνηση. 1.04 Ουδείς Συνεργαζόμενος Εμπειρογνώμονας με εθνική τοποθέτηση θα στέλνεται σε χώρα χωρίς προηγούμενη έγκριση της Κυβέρνησης της εν λόγω χώρας ούτε θα παραμένει εκεί χωρίς την συναίνεση της εν λόγω χώρας. Άρθρο 2 Όροι Διορισμού 2.01 Έχοντας γίνει δεκτός από την ΟΥΝΕΣΚΟ και έχοντας συμφωνήσει επί της προσφοράς διορισμού, Συνεργαζόμενος Εμπειρογνώμονας θα διορίζεται από την ΟΥΝΕΣΚΟ ως επιτελικό μέλος του Οργανισμού σε βαθμό και επίπεδο που θα συμφωνηθεί από την Κυβέρνηση και την ΟΥΝΕΣΚΟ. Οι Συνεργαζόμενοι Εμπειρογνώμονες, καθ όλη τη διάρκεια της τοπο θέτησής τους στην ΟΥΝΕΣΚΟ, θα υπόκεινται, ως διεθνείς δημόσιοι υπάλληλοι, στους Κανονισμούς και Κανόνες Προσωπικού της ΟΥΝΕΣΚΟ και τυχόν τρο ποποιήσεις αυτών, όπως θα ορίζεται στην επιστολή διορισμού τους. 2.02 Κάθε Συνεργαζόμενος Εμπειρογνώμονας θα τοποθετείται για αρχική περίοδο όχι μεγαλύτερη των δώδεκα μηνών, αλλά αυτή η περίοδος υπηρε σίας δύναται να παραταθεί από την ΟΥΝΕΣΚΟ σε συμφωνία με την Κυβέρνηση και, για εμπειρογνώ μονες με εθνική τοποθέτηση, την Κυβέρνηση της χώρας αποδέκτη. 2.03 Η απόδοση κάθε Συνεργαζόμενου Εμπειρογνώ μονα θα αξιολογείται από την ΟΥΝΕΣΚΟ σύμφωνα με τους Κανονισμούς και Κανόνες Προσωπικού της ΟΥΝΕΣΚΟ. Άρθρο 3 Προσφορές και Παρατάσεις Διορισμού 3.01 Αμέσως μόλις γίνει δεκτό πρόσωπο που προ τείνεται ως Συνεργαζόμενος Εμπειρογνώμονας από την Κυβέρνηση, η ΟΥΝΕΣΚΟ θα υποβάλει την προ σφορά διορισμού ή παράτασης διορισμού, κατά πε ρίπτωση, απευθείας στον υποψήφιο, και θα διασφα λίσει ότι αντίγραφα κάθε σχετικής αλληλογραφίας διαβιβάζονται στην Κυβέρνηση. Άρθρο 4 Οικονομικές Ρυθμίσεις 4.01 Η Κυβέρνηση θα παράσχει στην ΟΥΝΕΣΚΟ τα απαραίτητα κεφάλαια ώστε να είναι σε θέση αυτή να ανταποκριθεί στα έξοδα τοποθέτησης Συνερ γαζόμενων Εμπειρογνωμόνων βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Η Κυβέρνηση, σε ετήσια βάση, θα ξεχω ρίζει ένα ποσό για τον σκοπό αυτό και θα ενημερώνει σχετικά την ΟΥΝΕΣΚΟ. Μετά από επίσημο αίτημα της ΟΥΝΕΣΚΟ, το οφειλόμενο ποσό θα κατατίθεται από την Κυβέρνηση σε λογαριασμό δολαρίων της ΟΥΝΕ ΣΚΟ. Η ΟΥΝΕΣΚΟ θα γνωστοποιεί στην Κυβέρνηση την τράπεζα και αριθμό λογαριασμού μαζί με κάθε παρόμοιο αίτημα. Η χρησιμοποίηση του ποσού αυτού θα υπόκειται στην υπό της Κυβέρνησης έγκριση κάθε μεμονω μένης τοποθέτησης, και στο επίπεδο και βήμα δι ορισμού.

908 912 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4.02 Η ΟΥΝΕΣΚΟ, από τον λογαριασμό αυτό, θα καλύπτει όλα τα έξοδα τα σχετιζόμενα με την το ποθέτηση του Έλληνα Συνεργαζόμενου Εμπειρογνώ μονα ως εξής: (α) μισθοί και επιδόματα (β) μεταφορά προς και από τον τόπο υπηρεσίας και σχετικά έξοδα και επιδόματα (γ) μετακίνηση προς και από τον τόπο υπηρεσίας για εξαρτημένα μέλη και σχετικά έξοδα και επιδό ματα (δ) ασφάλιστρα για ασφάλιση ασθενείας, ατυχή ματος ή θανάτου, έξοδα συμμετοχής στο Ταμείο Συ νταξιοδότησης Προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών και στο Ταμείο Ιατρικών Παροχών της ΟΥΝΕΣΚΟ, έξοδα που πραγματοποίησε και ζημίες στις οποίες υποβλήθηκε η ΟΥΝΕΣΚΟ βάσει του Προγράμματος Αποζημίωσης Προσωπικού της ΟΥΝΕΣΚΟ, καθώς και αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν σύμφωνα με τους Κανονισμούς και Κανόνες Προσωπικού της ΟΥΝΕΣΚΟ για απώλεια προσωπικής περιουσίας ως αποτέλεσμα των συνθηκών υπηρεσίας και λοιπές αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν σύμφωνα με τους Οικονομικούς Κανονισμούς και τους Κανονισμούς και Κανόνες Προ σωπικού της ΟΥΝΕΣΚΟ. (ε) με προηγούμενη έγκριση της δωρήτριας χώρας, έξοδα τοπικής μετακίνησης ύψους 3.000 Δολαρίων ΗΠΑ ετησίως, (στ) η ΟΥΝΕΣΚΟ θα παρακρατεί ποσό 12% επί των ως άνω δαπανών (δηλ. εκείνων που ορίζονται στα εδάφια α), β), γ), δ) και ε) για διοικητικά έξοδα στα οποία υποβάλλεται. 4.03 Εάν το ποσό που καταθέτει η Κυβέρνηση σε συγκεκριμένο έτος είναι μεγαλύτερο από το συ νολικό ποσό που στην πραγματικότητα ξόδεψε η ΟΥΝΕΣΚΟ κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα, το εναπομείναν και αδέσμευτο ποσό θα μεταφέρεται στο επόμενο έτος. Η ΟΥΝΕΣΚΟ δεν θα υποβάλλε ται σε δαπάνη για το πρόγραμμα αυτό πέραν του ποσού που έχει καταθέσει η Κυβέρνηση. Εάν, λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, τα συνολικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η ΟΥΝΕΣΚΟ κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους υπερβαίνουν το ποσό που κατέθεσε η Κυβέρνηση το εν λόγω έτος, η ΟΥΝΕΣΚΟ θα ενημερώνει την Κυβέρνηση για τους σχετικούς λόγους και η Κυβέρνηση θα καταθέτει στον τραπε ζικό λογαριασμό της ΟΥΝΕΣΚΟ επιπλέον ποσό προς κάλυψη της διαφοράς. Η ΟΥΝΕΣΚΟ θα υποβάλλει στην Κυβέρνηση όχι αργότερα από την 31η Μαΐου κάθε έργου αναλυτική κατάσταση όπου θα φαίνε ται η χρήση όλων των κεφαλαίων που αναλώθηκαν για την υλοποίηση της παρούσας Συμφωνίας κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Προσωρινοί λογαριασμοί μπορούν να υποβάλλονται προς την Κυβέρνηση από την ΟΥΝΕΣΚΟ κατόπιν αιτήματος. 4.04 Με τον τερματισμό της παρούσας Συμφωνίας, η ΟΥΝΕΣΚΟ θα τηρήσει τυχόν μη αναλωθέν υπόλοιπο που απομένει στον λογαριασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 4.01 στην διάθεση της Κυβέρνησης, εν αναμονή συμφωνίας περί περαιτέρω χρησιμοποίη σης αυτού. Άρθρο 5 Συμπληρωματική Συμφωνία και Ρυθμίσεις 5.01 Οι Συμβαλλόμενοι δύνανται να συνάψουν συ μπληρωματικές συμφωνίες και ρυθμίσεις για την υλοποίηση της παρούσας Συμφωνίας, ως εκάστοτε θα διαπιστώνεται πως είναι απαραίτητο εν όψει της αποκτηθείσης εμπειρίας, βάσει ανταλλαγής επιστο λών. Άρθρο 6 Θέση Σε Ισχύ και Διάρκεια της Συμφωνίας 6.01 Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ κατά την υπογραφή της από αμφότερους τους Συμβαλ λομένους. 6.02 Η παρούσα Συμφωνία δύναται να τερματισθεί οποτεδήποτε από οιονδήποτε εκ των Συμβαλλομέ νων με γραπτή ειδοποίηση τριών μηνών προς τον έτερο Συμβαλλόμενο. Έγινε στο Παρίσι, 28 Μαρτίου 1996, σε δύο αντίγραφα. Για την ΟΥΝΕΣΚΟ Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Federico Mayor Δημήτρης Παπαστάμος Γενικός Διευθυντής Μόνιμος Αντιπρόσωπος (υπογραφή) (υπογραφή) Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσί ευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 25 Απριλίου 2006 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Δ. ΣΙΟΥΦΑΣ Γ. ΣΟΥΦΛΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Μ. ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ Γ. ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ Θ. ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 27 Απριλίου 2006 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr e-mail: webmaster@et.gr

ΦΕΚ 90 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 909

910 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

912 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ - Âáó. ¼ëãáò 227 (2310) 423 956 ÐÅÉÑÁÉÁÓ - Åõñéðßäïõ 63 (210) 413 5228 ÐÁÔÑÁ - Êïñßíèïõ 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ÉÙÁÍÍÉÍÁ - ÄéïéêçôÞñéï (26510) 87215 ÊÏÌÏÔÇÍÇ - Äçìïêñáôßáò 1 (25310) 22 858 ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÐÙËÇÓÇÓ Ö.Å.Ê. ËÁÑÉÓÁ - ÄéïéêçôÞñéï (2410) 597449 ÊÅÑÊÕÑÁ - ÓáìáñÜ 13 (26610) 89 122 (26610) 89 105 ÇÑÁÊËÅÉÏ - ÐåäéÜäïò 2 (2810) 300 781 ËÅÓÂÏÓ - Ðë.Êùíóôáíôéíïõðüëåùò 1 (22510) 46 654 (22510) 47 533 ÔÉÌÇ ÐÙËÇÓÇÓ ÖÕËËÙÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÏÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ Óå Ýíôõðç ìïñöþ: Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 1 ìý ñé 16 óåëßäåò óå 1 euro, ðñïóáõîáíüìåíç êáôü 0,20 euro ãéá êüèå åðéðëýïí ïêôáóýëéäï Þ ìýñïò áõôïý. Ãéá ôá öùôïáíôßãñáöá ÖÅÊ óå 0,15 euro áíü óåëßäá. Óå ìïñöþ CD: Ôåý ïò Ðåñßïäïò ÅURO Ôåý ïò Ðåñßïäïò ÅURO A~ Á ÅôÞóéï 3ìçíéáßï 150 40 Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí Í.Ð.Ä.Ä. ÅôÞóéï ÅôÞóéï 50 50 Á Ìçíéáßï 15 ÐáñÜñôçìá ÅôÞóéï 50  ÅôÞóéï 300 ÅìðïñéêÞò êáé Béïìç áíéêþò Éäéïêôçóßáò ÅôÞóéï 100 B~ 3ìçíéáßï 80 ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ ÅôÞóéï 5  Ìçíéáßï 30 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí ÅôÞóéï 200 à ÅôÞóéï 50 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí Åâäïìáäéáßï 5 Ä ÅôÞóéï 220 Á.Å. & Å.Ð.Å Ìçíéáßï 100 Ä~ 3ìçíéáßï 60 Ç ôéìþ ðþëçóçò ìåìïíùìýíùí Ö.Å.Ê óå ìïñöþ cd-rom áðü åêåßíá ðïõ äéáôßèåíôáé óå çëåêôñïíéêþ ìïñöþ êáé ìý ñé 100 óåëßäåò óå 5 euro ðñïóáõîáíüìåíç êáôü 1 euro áíü 50 óåëßäåò. Ç ôéìþ ðþëçóçò óå ìïñöþ cd-rom äçìïóéåõìüôùí ìéáò åôáéñåßáò óôï ôåý ïò Á.Å. êáé Å.Ð.Å. óå 5 euro áíü Ýôïò. ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÊÁÉ ÁÐÏÓÔÏËÇ Ö.Å.Ê. : ôçëåöùíéêü : 210-4071010, fax : 210-4071010 internet : http://www.et.gr. ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ Ö.Å.Ê. Óå Ýíôõðç ìïñöþ Áðü ôï Internet Á~ (Íüìïé, Ð.Ä., ÓõìâÜóåéò êôë.) 225 6 190 6 Â~ (ÕðïõñãéêÝò áðïöüóåéò êôë.) 320 6 225 6 Ã~ (Äéïñéóìïß, áðïëýóåéò êôë. Äçì. ÕðáëëÞëùí) 65 6 ÄÙÑÅÁÍ Ä~ (Áðáëëïôñéþóåéò, ðïëåïäïìßá êôë.) 320 6 160 6 Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) 160 6 95 6 Í.Ð.Ä.Ä. (Äéïñéóìïß êôë. ðñïóùðéêïý Í.Ð.Ä.Ä.) 65 6 ÄÙÑÅÁÍ ÐáñÜñôçìá (Ðñïêçñýîåéò èýóåùí ÄÅÐ êôë.) 33 6 ÄÙÑÅÁÍ Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïì/êÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) 65 6 33 6 ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ (Á.Å.Ä.) 10 6 ÄÙÑÅÁÍ Áíùíýìùí Åôáéñåéþí & Å.Ð.Å. 2.250 6 645 6 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí (Ä.Ä.Ó.) 225 6 95 6 Ðñþôï (A ), Äåýôåñï ( ) êáé ÔÝôáñôï (Ä ) _ 450 6 Ôï ôåý ïò ôïõ ÁÓÅÐ (Ýíôõðç ìïñöþ) èá áðïóôýëëåôáé óå óõíäñïìçôýò ìå ôçí åðéâüñõíóç ôùí 70 euro, ðïóü ôï ïðïßï áöïñü ôá õäñïìéêü Ýîïäá. Ãéá ôçí ðáñï Þ äéêáéþìáôïò çëåêôñïíéêþò ðñüóâáóçò óå Ö.Å.Ê. ðñïçãïõìýíùí åôþí êáé óõãêåêñéìýíá óôá ôåý ç Á, Â, Ä, Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí & ÓõìâÜóåùí, Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïìç áíéêþò Éäéïêôçóßáò Äéáêçñýîåùí, Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí êáé Á.Å. & Å.Ð.Å., ç ôéìþ ðñïóáõîüíåôáé ðýñáí ôïõ ðïóïý ôçò åôþóéáò óõíäñïìþò Ýôïõò 2006, êáôü 40 euro áíü Ýôïò ðáëáéüôçôáò êáé áíü ôåý ïò. * Ïé óõíäñïìýò ôïõ åóùôåñéêïý ðñïðëçñþíïíôáé óôéò ÄÏÕ (ôï ðïóü óõíäñïìþò êáôáâüëëåôáé óôïí êùäéêü áñéèìü åóüäùí ÊÁÅ 2531 êáé ôï ðïóü õðýñ ÔÁÐÅÔ (5% ôïõ ðïóïý ôçò óõíäñïìþò) óôïí êùäéêü áñéèìü åóüäùí ÊÁÅ 3512).Ôï ðñùôüôõðï áðïäåéêôéêü åßóðñáîçò (äéðëüôõðï) èá ðñýðåé íá áðïóôýëëåôáé Þ íá êáôáôßèåôáé óôçí áñìüäéá Õðçñåóßá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ. * Ç ðëçñùìþ ôïõ õðýñ ÔÁÐÅÔ ðïóïóôïý ðïõ áíôéóôïé åß óå óõíäñïìýò, åéóðñüôôåôáé êáé áðü ôéò ÄÏÕ. * Ïé óõíäñïìçôýò ôïõ åîùôåñéêïý Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá ëþøçò ôùí äçìïóéåõìüôùí ìýóù internet, ìå ôçí êáôáâïëþ ôùí áíôßóôïé ùí ðïóþí óõíäñïìþò êáé ÔÁÐÅÔ. * Ïé Íïìáñ éáêýò ÁõôïäéïéêÞóåéò, ïé ÄÞìïé, ïé Êïéíüôçôåò ùò êáé ïé åðé åéñþóåéò áõôþí ðëçñþíïõí ôï ìéóü ñçìáôéêü ðïóü ôçò óõíäñïìþò êáé ïëüêëçñï ôï ðïóü õðýñ ôïõ ÔÁÐÅÔ. * Ç óõíäñïìþ éó ýåé ãéá Ýíá çìåñïëïãéáêü Ýôïò. Äåí åããñüöïíôáé óõíäñïìçôýò ãéá ìéêñüôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. * Ç åããñáöþ Þ áíáíýùóç ôçò óõíäñïìþò ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï ìý ñé ôçí 31çí Äåêåìâñßïõ êüèå Ýôïõò. * Áíôßãñáöá äéðëïôýðùí, ôá õäñïìéêýò åðéôáãýò êáé ñçìáôéêü ãñáììüôéá äåí ãßíïíôáé äåêôü. Ðëçñïöïñßåò Á.Å. - Å.Ð.Å. êáé ëïéðþí Ö.Å.Ê.: 210 527 9000 Öùôïáíôßãñáöá ðáëáéþí ÖÅÊ - ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ - ÌÁÑÍÇ 8 - Ôçë. (210)8220885-8222924 ÄùñåÜí äéüèåóç ôåý ïõò Ðñïêçñýîåùí ÁÓÅÐ áðïêëåéóôéêü áðü ÌÜñíç 8 & ÐåñéöåñåéáêÜ Ãñáöåßá ÄùñåÜí áíüãíùóç äçìïóéåõìüôùí ôåý ïõò Á áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ Ïé õðçñåóßåò åîõðçñýôçóçò ôùí ðïëéôþí ëåéôïõñãïýí êáèçìåñéíü áðü 08.00~ Ýùò 13.00~ ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * ÔÇË. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http://www.et.gr e-mail: webmaster@et.gr