ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εμπορική ονομασία Αριθμός είδους Εφαρμογή Γράσο εδράνων 503 62 12-01 (35 g.) Λιπαντικό γράσο Προμηθευτής Husqvarna AB Διεύθυνση SE 561 82 Huskvarna Χώρα Σουηδία Τηλέφωνο +46 36 14 65 00 Φαξ +46 36 14 73 55 Επαφή Anita Cenusa έκτακτης ανάγκης Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Γενικά Εκτιμήθηκε και χαρακτηρίστηκε ως προϊόν μη επικίνδυνο για το περιβάλλον ή τον άνθρωπο. 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Αρ. Όνομα συστατικού Αρ. EC Αρ. CAS Περιεκτικ ότητα (%) Σήμανση Φράσεις R 1 Εξαιρετικά εξευγενισμένο ορυκτό έλαιο (εκχύλισμα DMSO <3%, IP >50 IK 346) 2 Λιπαρό οξύ σαπωνοποιημένο με νάτριο IK 3 Διαλκυλδιθειοφωσφορικός ψευδάργυρος 272-028-3 68649-42-3 <2,5 Xi, N R36, R51/53 Πίνακας συμβόλων: T+=Εξαιρετικά τοξικό, T=Τοξικό, C=Διαβρωτικό, Xn=Επικίνδυνο για τον άνθρωπο, Xi=Ερεθιστικό, E=Εκρηκτικό, O=Οξειδωτικό, F+=Εξαιρετικά εύφλεκτο, F=Εύφλεκτο, N=Επιβλαβές για το περιβάλλον, IK=Δεν υπόκειται σε κατηγοριοποίηση σχετικά με τους κινδύνους προς το περιβάλλον και τον άνθρωπο. Ανατρέξτε στο στοιχείο 16 για λίστα των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Εισπνοή Εισπνεύστε καθαρό αέρα, ξεκουραστείτε και σε ζεστό μέρος. Ξεπλύνετε τη μύτη, το στόμα και το λάρυγγα με νερό. Εάν τα συμπτώματα επιμείνουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Επαφή με το δέρμα Πλύνετε το δέρμα με σαπούνι και νερό. Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα. Εάν τα συμπτώματα επιμείνουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Οι περιπτώσεις όπου ουσίες υπό πίεση έχουν εισέλθει υποδόρια, αντιμετωπίζονται ως σοβαροί τραυματισμοί και απαιτούν ΑΜΕΣΗ νοσοκομειακή περίθαλψη. Επαφή με τα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως με νερό επί 10-15 λεπτά. Διατηρήστε τα μάτια ανοικτά. Εάν τα συμπτώματα επιμείνουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Κατάποση: ΜΗΝ προκαλείτε εμετό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μέσα πυρόσβεσης Αφρός, σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα. Ακατάλληλα μέσα πυρόσβεσης Νερό. ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 1 από 5
Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Το προϊόν θερμαινόμενο μπορεί να εκλύσει αναφλέξιμους ατμούς. Η καύση παράγει ερεθιστικές αναθυμιάσεις. Ενδέχεται να σχηματιστεί μονοξείδιο του άνθρακα (CO), σε περίπτωση ατελούς καύσης. Εξοπλισμός ατομικής προστασίας σε περίπτωση πυρκαγιάς Χρησιμοποιήστε προστατευτική αναπνευστική συσκευή. Η πυρκαγιά σε κλειστές περιοχές πρέπει να αντιμετωπίζονται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό. Τα δοχεία κοντά στην εστία φωτιάς πρέπει να απομακρύνονται ή/και να ψύχονται με τη χρήση νερού. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις Επισημάνετε την έκλυση. Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας, βλ. στοιχείο 8. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Γενικά - Δημιουργήστε ανάχωμα για να εμποδίσετε τη διάδοση χρησιμοποιώντας άμμο, χώμα ή άλλο υλικό. Κυρίως, εμποδίστε την είσοδο των διαρροών στο αποχετευτικό σύστημα και σε αγωγούς νερού. Η διαρροή πρέπει να καθαριστεί με τη χρήση πανιών ή κατάλληλου απορροφητικού παράγοντα. Ειδοποιήστε αμέσως τις τοπικές αρχές εάν η διαρροή φτάσει στο αποχετευτικό σύστημα ή στους αγωγούς νερού. Επικοινωνήστε με την εθνική υπηρεσία έκτακτης ανάγκης για περιπτώσεις μεγαλύτερων διαρροών. Το υλικό που θα συλλεχθεί πρέπει να διαχειριστεί ως επικίνδυνο απόβλητο, βλ. στοιχείο 13. Νερό - Περιορίστε όσο το δυνατόν περισσότερο τη διαρροή χρησιμοποιώντας φράγματα και αντλίες. Συλλέξτε τις μικρότερες ποσότητες χρησιμοποιώντας κατάλληλο απορροφητικό παράγοντα (πριονίδι, γη διατόμων, φράγματα περιορισμού). 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ειδικές ιδιότητες και κίνδυνοι Χειρισμός τέτοιος ώστε να αποφεύγονται οι διαρροές και το νέφος λαδιού. Αποθήκευση Κατά προτίμηση σε στεγαζόμενο χώρο. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Μέτρα προστασίας Τηρείτε καλή σωματική υγιεινή. Μην φοράτε ρούχα που έχουν μολυνθεί από το προϊόν. Μην διατηρείτε πανιά εμποτισμένα με λάδι στις τσέπες σας. Όπου υπάρχει κίνδυνος άμεσης επαφής ή παφλασμού, θα πρέπει να φοράτε γυαλιά προστασίας, προστατευτικά γάντια και ρουχισμό προστασίας. Να παρέχετε καλό εξαερισμό. Προστασία των ματιών Γυαλιά μυωπίας ή απλά γυαλιά προστασίας. Προστασία των χεριών Προστατευτικά γάντια από βιτόν ή ελαστικό νιτριλίου. Προστασία του δέρματος Ποδιά από υλικό ανθεκτικό στο λάδι. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με κατάσταση ειδών ατομικής προστασίας. Οριακές τιμές Όνομα συστατικού Εξαιρετικά εξευγενισμένο ορυκτό έλαιο (εκχύλισμα DMSO <3%, IP 346) Εξαιρετικά εξευγενισμένο ορυκτό έλαιο (εκχύλισμα DMSO <3%, IP 346) Αρ. CAS Διάστημα κατηγορία ς - 8 ώρες 1,0-15 λεπτά 3,0 Ppm Mg/m 3 Έτος Παρατηρήσει ς ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 2 από 5
9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Μορφή Χρώμα Οσμή Διαλυτότητα Γράσο Υπόφαιο Ελαίου Οργανικοί διαλύτες (το μεγαλύτερο μέρος) Πυκνότητα <1.000 kg/m³ (15 C) ASTM D 4052 Σημείο ανάφλεξης >200 C ASTM D 92 Διαλυτότητα στο νερό Αμελητέα 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Χημικά σταθερό. Αντιδρά με Ισχυρούς οξειδωτικούς παράγοντες. Επικίνδυνα προϊόντα μεταβολής Μονοξείδιο του άνθρακα (CO) και άλλες ουσίες επικίνδυνες για τον άνθρωπο ενδέχεται να σχηματιστούν κατά τη διάρκεια θέρμανσης ή καύσης. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Γενικά Το προϊόν έχει χαμηλή οξεία τοξικότητα κατά την κατάποση, αν και υπάρχει ο κίνδυνος πρόκλησης πνευμονίας χημικής αιτιολογίας, όταν υπάρχει εισπνοή στους πνεύμονες. Δεν απορροφάται σε ποσότητες οξείας τοξικότητας μέσω του δέρματος. Η εισπνοή νέφους ελαίου μεγάλης συγκέντρωσης προκαλεί ερεθισμό στα όργανα του αναπνευστικού συστήματος. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις αλλά δεν καταστρέφει ιστούς του ματιού. Η μακροχρόνια ή/και επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν σε συνδυασμό με ελλιπή σωματική υγιεινή μπορεί να προκαλέσει δερματολογικά προβλήματα με τη μορφή δερματίτιδας, εκζέματος ή λιπώδους ακμής. Τα χρησιμοποιημένα προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν ρύπους επικίνδυνος για την υγεία. Επαφή με το δέρμα Σε περιπτώσεις που η ουσία έχει εισέλθει υπό πίεση κάτω από την επιδερμίδα μπορεί να προκληθεί νέκρωση της επιδερμίδας. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κινητικότητα Χαμηλή διαλυτότητα στο νερό, επιπλέει στην επιφάνεια. Απορροφάται ισχυρά σε στοιχεία εδάφους. Αποικοδομησιμότητα Θεωρείται δυνητικά αποικοδομήσιμο, μεγάλος χρόνος διάσπασης στη φύση. Βιοσυσσώρευση Περιέχει συστατικά με τάση για βιοσυσσώρευση (logpow>3) Οικοτοξικότητα Μη τοξικό σε υδρόβιους οργανισμούς. Αναμενόμενη τιμή LC/EC50 >100 mg/l. Άλλες βλάβες Η μεμβράνη ελαίου μπορεί να προκαλέσει φυσικό τραυματισμό οργανισμών και να διακόψει την παροχή οξυγόνου σε οριακά στρώματα αέρα/νερού, αέρα/εδάφους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παραπάνω πληροφορίες ισχύουν για: Εξαιρετικά εξευγενισμένο ορυκτό έλαιο (εκχύλισμα DMSO <3%, IP 346) 13. ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ Ισχύουσες απαιτήσεις για τους παραγωγούς αποβλήτων Ανατρέξτε στον κανονισμό αποβλήτων SFS 2001:1063. Γενικές οδηγίες για τη διαχείριση αποβλήτων Απαγορεύεται η ανάμειξη διαφορετικών τύπων επικίνδυνων αποβλήτων. Επιτρέπεται η ανάμειξη τύπων αποβλήτων εάν ο στόχος είναι η βελτίωση της ασφάλειας όταν η απόρριψη ή η ανακύκλωση ή κάποια άλλη διεργασία είναι αποδεκτή από την άποψη προστασίας του περιβάλλοντος. Η επαγγελματική μεταφορά ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 3 από 5
αποθηκευμένων αποβλήτων επιτρέπεται μόνο σε πρόσωπα με ειδική άδεια. Οι διαλύτες και τα απόβλητα ελαίου σε συγκεκριμένους όγκους μπορούν να μεταφερθούν χωρίς ειδική άδεια, αφότου επικοινωνήσετε με το Διοικητικό συμβούλιο της περιοχής. Οδηγίες αποστράγγισης Τα δοχεία που διαθέτουν σήμανση νεκροκεφαλής ή συμβόλου «επικίνδυνο για το περιβάλλον» και επικινδυνότητα 50/53 πρέπει να διαχειρίζονται ως επικίνδυνο απόβλητο. Τα υπόλοιπα δοχεία πρέπει να αποστραγγίζονται πλήρως προτού παραδοθούν για ανακύκλωση ή ανακατασκευή. Το περιεχόμενο μπορεί να χρειάζεται επεξεργασία ως επικίνδυνο απόβλητο. Για καλύτερα αποτελέσματα, αποστραγγίστε σε θερμοκρασία δωματίου. Αναποδογυρίστε τα δοχεία με κλίση 10 μοιρών, ώστε η ροή να εξελίσσεται με τέτοιον τρόπο που το χαμηλότερο σημείο του δοχείου να είναι η οπή εκροής. Το παραμένον περιεχόμενο πρέπει να συλλέγεται και να χρησιμοποιείται στη διαδικασία που χρησιμοποιείται το υλικό. Για μεταλλικά βαρέλια, είναι ιδιαίτερα σημαντικό η αποστράγγιση να εκτελεστεί σε θερμοκρασία δωματίου (ελάχ. 15 C). Περιμένετε έως ότου το δοχείο στεγνώσει εντελώς. Μην σφραγίζετε το δοχείο μετά από την αποστράγγιση. Έχετε υπόψη τους κινδύνους που υπάρχουν κατά την αποστράγγιση δοχείων που περιέχουν εύφλεκτα υγρά. Εξαερίστε τα αποστραγγισμένα δοχεία σε ασφαλή χώρο, μακριά από σπινθήρες και φλόγες. Το υγρό που παραμένει αποτελεί κίνδυνο έκρηξης. Μην τρυπάτε, μη κόβετε και μην συγκολλάτε δοχεία, περιέκτες ή βαρέλια. Εάν είναι δυνατό, τα δοχεία που περιείχαν προϊόντα διαλυτά στο νερό θα πρέπει πρώτα να ξεπλένονται καλά 3 φορές πριν από την αποστράγγιση. Εάν είναι δυνατό, το νερό ξεπλύματος πρέπει να χρησιμοποιείται στη διαδικασία όπου χρησιμοποιείται το προϊόν. Ταξινόμηση τύπων αποβλήτων Οι παραγωγοί αποβλήτων είναι υπεύθυνοι για την κατηγοριοποίηση των αποβλήτων που παράγουν. Τα απόβλητα χαρακτηρίζονται με τη χρήση ενός εξαψήφιου κωδικού EWC. Οι κωδικοί καθορίζονται στον κανονισμό αποβλήτων (SFS 2001:1063). Οι κωδικοί για τα απόβλητα ελαίου βασίζονται στις εφαρμογές και στα συστατικά του βασικού ελαίου. Λεπτομέρειες για την προοριζόμενη εφαρμογή και τα συστατικά του βασικού ελαίου καθορίζονται στο φύλλο πληροφοριών προϊόντος, ενότητες 1 και 2. Τα απόβλητα ελαίου χαρακτηρίζονται πάντα ως επικίνδυνα απόβλητα. Ομάδα αποβλήτων EWC 13 08 99, άλλα απόβλητα ελαίου, άλλα απόβλητα. 14. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Τα χημικά κατηγοριοποιούνται ως επικίνδυνα υλικά Ναι Όχι Χωρίς εκτίμηση Άλλες πληροφορίες Δεν καλύπτεται από τους κανονισμούς για τη μεταφορά επικίνδυνων προϊόντων. 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Φράσεις R/Φράσεις S Εκτιμήθηκε και χαρακτηρίστηκε ως προϊόν μη επικίνδυνο για τον άνθρωπο. Σήμανση/σύμβολα κινδύνου Δεν υπόκειται σε σήμανση 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πηγές στοιχείων Ισχύουσα νομοθεσία κατά το χρόνο της αναθεώρησης και τεχνική τεκμηρίωση από τον προμηθευτή πρώτης ύλης, Svenska Statoil AB. Λίστα όλων των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας Αρ. Κείμενος φράσης R R36 Ερεθίζει τα μάτια R51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον. Σύνοψη αναθεώρησης Έκδοση Ημ/νία αναθ. Υπεύθυνος Διορθώσεις 1 05/06/1996 Hanna Svennberg 2 29/04/2002 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 3 12/12/2003 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 4 01/01/2007 Anita Cenusa Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 4 από 5
Σημειώσεις προμηθευτή ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 5 από 5