EUROPEAN COMMISSION Brussels, 24.I.2007 C(2007) 125 PUBLIC VERSION WORKING LANGUAGE This document is made available for information purposes only. Subject: State aid N 814/2006 Cyprus Regional aid map 2007-2013 Sir, 1. PROCEDURE (1) By e-mail dated 4 December 2006, registered at the Commission on the same day (A/39810) Cyprus notified its regional aid map for the period 1.1.2007 31.12.2013. (2) On 21 December 2005, the Commission adopted the Guidelines on National Regional Aid for 2007-2013 1 (hereinafter RAG ). In accordance with paragraph 100 of the RAG each Member State should notify to the Commission following the procedure of Article 88(3) of the Treaty, a single regional aid map covering its entire national territory which will apply for the period 2007-2013. In accordance with paragraph 101, the approved regional aid map is to be published in the Official Journal of the European Union, and will be considered an integral part of the RAG. 1 Guidelines on National Regional Aid for 2007-2013, OJ C 54, 4.3.2006, p. 13 Κύριο Γεώργιο ΙΑΚΩΒΟΥ Υπουργό Εξωτερικών Λεωφόρος ηµοσθένη Σεβέρη Chypre - 1447 Λευκωσία Commission européenne, B-1049 Bruxelles Belgique Europese Commissie, B-1049 Brussel België Τηλέφωνο: 00-32-(0)2-299.11.11.
2. DESCRIPTION (3) For the period between 1 May 2004 and 31 December 2006 2 the whole of Cyprus was eligible under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty at an aid intensity of 20%. The Cypriot authorities propose that for the period 2007-2013 two regions covering together 50% of their population should be eligible to receive regional investment aid under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty at an aid intensity of 15%. Further they propose a transitional additional coverage of less than 16% of their population for the years 2007-2008 with an aid intensity of 10% GGE 3. (4) All the proposed aid ceilings are those for investments by large enterprises. For medium sized enterprises 4 these aid ceilings can be increased 5 by 10 percentage points and for small enterprises 6 by 20 percentage points. 2.1. Article 87(3)(c) regions proposed for the whole period 2007-2013 (5) The Western Zone, constituted of the following communes, is proposed for eligibility under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty with an aid ceiling of 15% GGE for the whole period 2007-2013. The total population of this zone is 340,005 inhabitants. Code Commune name Population 7 1012 ήµος Στροβόλου 63.601 1023 ήµος Λατσιών (Λακκιά) 13.666 1024 Γέρι 7.416 1100 Σιά 629 1101 Μαθιάτης 640 1102 Αλάµπρα 1.244 1103 Αγία Βαρβάρα 1.510 1104 Κοτσιάτης 110 1105 Νήσου 1.450 1106 Πέρα Χωριό 2.431 1107 ήµος Ιδαλίου 6.558 1108 Λύµπια 2.446 1109 Λυθροδόντας & Μονή Προφήτη Ηλία 3.036 1120 Ποταµιά 432 2 3 4 5 6 7 State aid CY 14/2003 Cyprus Regional aid map 2004-2006. (C(2004) 1757/1 of 28.4.2004) GGE Gross Grant Equivalent As defined in the Annex of Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) 70/2001, OJ L 63, 28.2.2004, p. 22, or any successor regulation. Except for aid awarded in the transport sector and aid for large investment projects. See footnote 4. Population figures as provided by the Cypriot authorities. 2
1121 'Αγιος Σωζόµενος 4 1200 Καµπί 98 1201 Φαρµακάς 506 1202 Απλίκι 73 1203 Λαζανιάς (Περιλ. Μονή Μαχαιρά) 40 1204 Γούρρη 224 1205 Φικάρδου (Περιλ. Οικ. Πύργου) 2 1206 'Αγιος Επιφάνιος (Ορεινής) 341 1207 Καλό Χωριό (Ορεινής) 661 1208 Μαλούντα 457 1209 Κλήρου 1.638 1210 Αρεδιού 1.169 1211 'Αγιος Ιωάννης (Μαλούντας) 492 1212 Αγροκηπιά 462 1213 Μιτσερό (Περ. Μονή Αγ. Παντελ.) 746 1220 Καπέδες 563 1221 Καταλιόντας 0 1222 Αναλιόντας (Περ. Μονή Αρχ.Μιχ.) 327 1223 Καµπιά 450 1224 Μαργί 120 1225 Τσέρι 6.028 1226 Πολιτικό -Μονή Αγ.Ηρακλ.&Φιλάνι 395 1227 Πέρα 1.083 1228 Επισκοπειό 554 1229 Ψιµολόφου 1.519 1230 Εργάτες 1.715 1240 'Αγιοι Τριµιθιάς 1.582 1241 Παλαιοµέτοχο 4.452 1243 Κοκκινοτριµιθιά 3.412 1244 Μάµµαρη 1.098 1300 Παλαιχώρι Μόρφου 771 1301 Ασκάς 172 1302 'Αλωνα 111 1303 Φτερικούδι 136 1304 Πολύστυπος 149 1305 Λαγουδερά 129 1306 Σαράντι 56 1307 Λιβάδια 19 1308 Αληθινού 8 1309 Πλατανιστάσα 165 3
1310 Παλαιχώρι Ορεινής 421 1320 Ξυλιάτος 121 1321 'Αγιος Γεώργιος Καυκάλλου 28 1322 Νικητάρι (Περιλ. Ασίνου) 430 1323 Βυζακιά 386 1324 Αγία Μαρίνα (Ξυλιάτου) 655 1325 Άγιοι Ηλιόφωτοι 0 1326 Κάτω Μονή 323 1327 Ορούντα 659 1328 Πάνω Κουτραφάς 0 1329 Κάτω Κουτραφάς (Περιλ. Μάνδρες) 10 1330 Ποτάµι 581 1361 Περιστερώνα 2.184 1362 Αστροµερίτης 2.441 1368 Μένικο 1.022 1400 Σπήλια 158 1402 Αγία Ειρήνη 49 1403 Καννάβια (Περιλ. Καπουρά) 193 1404 Κακοπετριά -Πλατάνια,Αγ.Νικ.Στ. 1.207 1405 'Αγιος Θεόδωρος (Σολέας) 57 1406 Γαλάτα 623 1407 Σινάορος 242 1408 Καλιάνα 163 1409 Τεµβριά 513 1410 Κοράκου (Περιλ. Αργολάδου) 479 1411 Ευρύχου 816 1412 Φλάσου 253 1414 Άγιος Επιφάνιος (Σολέας) 0 1415 Ληνού 200 1416 Κατύδατα 184 1417 Σκουριώτισσα (Φουκάσα) 7 1420 Πεδουλάς 162 1421 Μυλικούρι 30 1422 Μουτουλλάς 263 1423 Οίκος 180 1424 Καλοπαναγιώτης-Ορκόντας,Ι.Λαµπ. 278 1425 Γερακιές 110 1426 Τσακίστρα (Περιλ. Μονή Κύκκου) 99 1427 Κάµπος 388 1430 Άγιος Νικόλαος (Λέυκας) 0 4
1456 Πάνω Πύργος 27 1457 Κάτω Πύργος 1.134 1458 Σελλάδι του Άππη 0 1459 Αλεύγα 0 1460 Πηγένια (Περιλ. Χαλέρι) 103 1461 Παχύαµµος 87 1465 Φροδίσια (Βροδίσια) 0 1462 'Αγιος Θεόδωρος (Τιλλιρίας) 28 4010 ήµος Αραδίππου 14.423 4011 Λιβάδια 5.517 4012 ροµολαξιά 5.412 4013 Μενεού 1.360 4100 Κελλιά 393 4102 Bορόκληνη(Ορόκληνη) 4.292 4103 Αβδελλερό 163 4110 Κίτι 3.493 4111 Περιβόλια 2.002 4112 Τερσεφάνου 1.134 4113 Σοφτάδες 0 4120 Μαζωτός 866 4121 Αλαµινός 297 4122 Αναφωτίδα 744 4123 Απλάντα 0 4124 Κιβισίλι 246 4125 Αλεθρικό 910 4126 Κλαυδιά 424 4127 Αγγλισίδες 1.071 4128 Μενόγεια 43 4202 ήµος Αθιένου 4.567 4210 Καλό Χωριό 1.372 4211 Αγία 'Αννα 285 4212 Μοσφιλωτή 1.221 4213 Ψευδάς 1.160 4214 Πυργά-Μονή Σταυροβ.&Αγ.Βαρβάρας 703 4215 Κόρνος(Περιλ.Μονή Αγίας Θέκλας) 2.082 4216 ελίκηπος 7 4217 Κόχη 0 4300 Ζύγι 554 4301 Μαρί (Περιλ. Βασιλικό) 160 4302 Καλαβασός 662 5
4303 Τόχνη 343 4304 Χοιροκoιτία 584 4305 Ψεµατισµένος 201 4306 Μαρώνι 586 4307 'Αγιος Θεόδωρος 625 4308 Σκαρίνου 272 4309 Κοφίνου 1.292 4310 Κάτω Λεύκαρα 110 4311 ήµος Πάνω Λευκάρων 924 4312 Κάτω ρυς 118 4313 Βάβλα (Περιλ. Νονή Αγίου Μηνά) 45 4314 Λάγεια 27 4315 Ορά (Περιλ. ράπια και Παρσάτα) 184 4316 Μελίνη 48 4317 Οδού 168 4318 'Αγιοι Βαβατσινιάς 166 4319 Βαβατσινιά 85 5011 ήµος Μέσα Γειτονιάς 14.969 5012 ήµος Αγίου Αθανασίου 10.668 5020 Πάνω Πολεµίδια 3.858 5021 'Υψωνας 7.764 5022 ήµος Κάτω Πολεµιδιών 20.192 5100 Παλόδεια 1.094 5101 Παραµύθα-& Μονή Παναγίας Ευαγγ. 383 5102 Σπιτάλι 181 5103 Φασούλα 336 5104 Μαθικολώνη 143 5105 Γεράσα 74 5106 Αψιού 199 5107 Απεσιά 353 5108 Κορφή 172 5109 Λιµνάτης 250 5110 Καπηλειό 32 5120 Μουτταγιάκα 3.512 5121 Αρµενοχώρι 185 5122 Φοινικάρια 297 5123 Ακρούντα 388 5124 'Αγιος Τύχων 2.836 5125 Παρεκκλησιά 1.635 5126 Πεντάκωµο 418 6
5127 Μοναγρούλλι 561 5128 Μονή 472 5129 Πύργος 1.609 5130 Ασγάτα (Περ.Μεταλλεία Πλατείες) 449 5131 Βάσα (Κελλακίου) 48 5132 Σανίδα 45 5133 Πραστιό (Κελλακίου) 84 5134 Κλωνάρι 17 5135 Βίκλα 0 5136 Κελλάκι -& Μονή Ζωοδόχου Πηγής 306 5137 Ακαπνού 24 5138 Επταγώνεια 355 5140 ιερώνα 253 5141 Αρακαπάς 285 5142 'Αγιος Παύλος 147 5143 'Αγιος Κωνσταντίνος 157 5144 Συκόπετρα 175 5145 Λουβαράς 405 5146 Καλό Χωριό (Περιλ. 'Αθρακος) 505 5147 Ζωοπηγή 154 5223 Πλατανίστεια 48 5224 'Αγιος Θωµάς 24 5225 Αλέκτορα 65 5226 Ανώγυρα 283 5227 Πισσούρι 1.139 5302 'Αλασσα 216 5305 'Αγιος Αµβρόσιος 299 5306 'Αγιος Θεράπων 148 5307 Λόφου 6 5308 Πάχνα 911 5310 'Αγιος Γεώργιος 63 5311 ωρός 99 5312 Λάνεια 211 5313 Σιλίκου 94 5314 Μονάγρι-& Μονή Παναγίας Αµασγού 175 5315 Τριµήκληνη 146 5316 'Αγιος Μάµας 88 5317 Κουκά 2 5318 Μονιάτης-Μέσα Ποτ.,Σαϊττάς,Φυλ. 236 5320 ωρά 166 7
5321 Γεροβάσα 0 5322 'Αρσος 209 5323 Κισσούσα 4 5324 Μαλιά 61 5325 Βάσα (Κοιλανίου) 102 5326 Βουνί 121 5327 Πέρα Πεδί 61 5328 Μανδριά 66 5329 Ποταµιού 28 5330 'Οµοδος 252 5331 Κοιλάνι 231 5340 'Αγιος ηµήτριος 51 5341 Παλαιόµυλος 31 5342 Πρόδροµος (Περιλ. Τρικουκκιά) 122 5343 Καµινάρια 80 5344 Τρεις Ελιές 58 5345 Λεµίθου 91 5350 Κάτω Πλάτρες (Toρναρίδες) 143 5351 Πάνω Πλάτρες (Περιλ. Τροόδος) 150 5352 Φοινί (Περ. Μονή Τροοδίτισσας) 420 5353 Πάνω Αµίαντος 2 5354 Κάτω Αµίαντος 211 5360 'Αγιος Θεόδωρος 97 5361 'Αγιος Ιωάννης 372 5362 Κάτω Μύλος 64 5363 Ποταµίτισσα 57 5364 ύµες 168 5365 Πελένδρι (Περιλ. Κάρδαµα) 1.138 5366 Αγρός 895 5367 Αγρίδια 110 5368 Χανδριά 190 5369 Κυπερούντα 1.557 6010 ήµος Γεροσκήπου 6.411 6011 Κονιά 1.147 6012 Αγία Μαρινούδα 331 6013 Κολώνη (Περιλ. Μονή Ανατολικό) 290 6014 Αχέλεια 140 6022 'Εµπα 4.850 6023 Τρεµιθούσα 683 6024 Μέσα Χωριό 556 8
6025 Μεσόγη 1.314 6026 Τάλα (Περ. Μονή Αγίου Νεοφύτου) 2.339 6100 Κούκλια 686 6101 Μανδριά 346 6102 Νικόκλεια 126 6103 Σουσκιού 2 6104 Τίµη 943 6106 'Αγία Βαρβάρα 32 6107 Αναρίτα 398 6108 Φοίνικας 0 6110 Μαραθούντα 278 6111 'Αρµου 389 6112 Επισκοπή 136 6113 Νατά 140 6114 Χολέτρια 242 6115 Αξύλου 46 6116 Ελεδιό 19 6120 Τσάδα 708 6121 Κοίλη 364 6122 Στρουµπί 462 6123 Πολέµι 762 6124 Καλλέπεια (Περιλ. Μορόνερο) 207 6125 Λετύµβου 262 6126 Πιταργού 0 6127 Κούρδακα 0 6128 Λεµώνα 48 6129 Χούλου 167 6130 Ακουρσός 35 6132 Κάθικας 320 6200 Πάνω Aρχιµανδρίτα-& Κάτω Αρχιµ. 34 6201 Φασούλα 56 6202 Μούσερε 0 6203 Μάρωνας 0 6204 Μαµώνια 37 6205 'Αγιος Γεώργιος 123 6206 Σταυροκόννου 124 6207 Πραστιό 0 6208 Τραχυπέδουλα 75 6210 Κελοκέδαρα 203 6211 Σαλαµιού 238 9
6212 Κιδάσι 10 6213 Κέδαρες 60 6214 Μέσανα 41 6215 Πραιτώρι 45 6216 Φιλούσα (Κελοκεδάρων) 17 6217 Αρµίνου 20 6218 'Αγιος Νικόλαος (Περ. Πέραβασα) 68 6219 'Αγιος Ιωάννης (Περ. Μαλούντα) 28 6220 Αµαργέτη 149 6221 Αγία Μαρίνα (Κελοκεδάρων) 26 6222 Πενταλιά 68 6223 Φάλεια 4 6224 Γαλαταριά 48 6225 Κοιλίνεια 39 6226 Βρέτσια 0 6227 Στατός-'Αγιος Φώτιος-&Αµπελίτης 219 6228 Λαπηθιού 0 6229 Μαµουντάλη 18 6230 Πάνω Παναγιά-&Μονή Χρυσορ.&Αγιά 533 6231 Ασπρογιά 51 6300 Ψάθι 106 6301 'Αγιος ηµητριανός 80 6302 Κανναβιού (Περιλ. Μελαµιού) 164 6303 Θρίνια ( ρίνια) 48 6304 Μηλιά 4 6305 Κρίτου Μαρόττου 55 6306 Φύτη 82 6307 Λάσα 88 6308 ρύµου 87 6310 Σίµου 165 6311 Αναδιού 6 6312 Σάραµα 0 6313 Ευρέτου 5 6314 Τριµιθούσα 0 6315 Φιλούσα (Χρυσοχούς) 34 6316 Κιός 0 6317 Ζαχαριά 0 6318 Μελαδειά, Λυσός -Αγ. Μερκούρ & Σταυρός της Ψώκας 29 6319 Μελάνδρα 0 6320 Λυσός-&Αγ.Μερκούρ.&Σταυρός Ψώκ. 146 10
6321 Περιστερώνα 189 6330 Θελέτρα 171 6331 Γιόλου 763 6332 Πάνω Ακουρδάλεια 24 6333 Μηλιού -& Μονή Αγίων Αναργύρων 92 6334 Κάτω Ακουρδάλεια 29 6335 Τέρα 25 6336 Κρίτου Τέρα 73 6337 Σκούλλη 70 6338 Χόλη 84 6339 Λουκρουνού 0 6340 Καραµουλλήδες 86 6341 Χρυσοχού 39 6343 ήµος Πόλεως Χρυσοχούς 2.254 6344 Νέο Χωριό(Περ.Λουτρά Αφροδίτης) 354 6345 Γουδί 168 6350 Κάτω Αρόδες 19 6351 Πάνω Αρόδες 106 6352 'Ινεια 349 6353 ρούσεια (Περιλ. Πιττόκοπος) 396 6354 Φασλί 0 6355 Ανδρολίκου 1 6360 Πελαθούσα -& Μύρµιγκωφ & Λίµνη 53 6361 Κυνούσα 72 6362 Μακούντα 91 6363 Αργάκα 859 6364 Γιαλιά 179 6365 Αγία Μαρίνα (Χρυσοχούς) 729 6366 Νέα ήµµατα 84 6367 Ποµός (Περιλ. Παλιάµπελα) 621 6368 Στενή 110 6369 Άγιος Ισίδωρος 21 6370 Λιβάδι 0 Total population 340.005 (6) The Eastern Zone, constituted of the following communes, is proposed for eligibility under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty with an aid ceiling of 15% GGE for the whole period 2007-2013. The total population of this zone is 38,915 inhabitants. 11
Code Commune name Population 3100 ήµος Αγίας Νάπας -& Αγία Θέκλα 3.311 3101 ήµος Παραλιµνίου 13.376 3102 ήµος ερύνειας-στροβίλ.&α.νικ. 5.494 3103 Σωτήρα 4.738 3104 Λιοπέτρι 4.201 3105 Φρέναρος 3.480 3110 Αυγόρου (& Μονή 'Αγιος Κενδέας) 4.315 Total population 38.915 2.2. Article 87(3)(c) regions: transitional additional coverage (1.1.2007-31.12.2008) (7) The following communes are proposed for eligibility under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the period 2007-2008 at an aid ceiling of 10% GGE: Code Commune name Population 1000 ήµος Λευκωσίας 49.476 1010 ήµος Αγίου οµετίου 12.452 1011 ήµος 'Εγκωµης 16.124 1013 ήµος Αγλαντζιάς (Αγλαγγιά) 20.164 4101 Τρούλλοι 1.133 4104 Πύλα 1.740 5013 ήµος Γερµασόγειας 10.324 6020 Χλώρακας 4.022 6021 Λέµπα 437 6027 Κισσόνεργα 1.612 6133 ήµος Πέγειας & Αγ. Γεωργίου Πέγειας 2.827 Total population 120.311 3. ASSESSMENT (8) Annex V of the RAG allocated Cyprus a total population coverage of 50% eligible for national regional state aid for the period 2007-2013 under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty. The population figures provided by Cyprus show a total population of 757,786. (9) Annex V of the RAG allocated Cyprus a transitional additional population coverage of 16% eligible for national regional state for the period 2007-2008 under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty. 12
3.1. Article 87(3)(c) regions proposed for the whole period 2007-2013 Western Zone (10) In accordance with paragraph 30(c) of the RAG, Member States may select regions which form contiguous zones with a minimum population of at least 100,000 and which are located within either NUTS-II of NUTS-III regions which have either a GDP per capita of less than the EU-25 average, or which have an unemployment rate which is higher than 115% of the national average. (11) Cyprus is one NUTS-III region and has a GDP per capita of less than the EU-25 average (85.8 8 ). The population of the proposed Western Zone, as described under point 2.1 above, is 340,005. (12) All the conditions of paragraph 30(c) of the RAG are thus met. Eastern Zone (13) In accordance with paragraph 30(e) of the RAG, Member States may select islands or other regions categorised by similar geographical isolation which have either a GDP per capita of less than the EU-25 average calculated on the average of the most recent three years of Eurostat data. (14) The proposed Eastern Zone is entirely separated from the rest of Cyprus by the Eastern Sovereign Base Area of the United Kingdom, which is not a part of the EU by virtue of Art 299.6.b of the Treaty. This region can therefore be considered to be categorised by similar geographical isolation to an island, as foreseen by paragraph 30(e) of the RAG. (15) Cyprus is one NUTS-III region and has a GDP per capita of less than the EU-25 average (85.8 9 ). The population of the proposed Eastern Zone, as described under point 2.1 above, is 38,915. (16) The conditions of paragraph 30(e) of the RAG are thus met Western and Eastern Zones (17) The population of the Western zone is 340,005 inhabitants and of the Eastern Zone this is 38,915. The total proposed population is 378,920, which represents 50.0% of the Cypriot population. This is equal to the population coverage allocated to Cyprus in Annex V of the RAG. All the conditions of the RAG are thus met. (18) Furthermore, the Cypriot authorities correctly apply the aid intensity of 15% foreseen in paragraph 47 of the RAG in the proposed regions. 8 9 Eurostat data (average of the years 2000-2002) Eurostat data (average of the years 2000-2002) 13
3.2. 87(3)(c) regions: transitional additional coverage (1.1.2007-31.12.2008) (19) In accordance with paragraph 95 of the RAG, Member States may exceptionally designate additional regions to be eligible for regional aid under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty until 31 December 2008, provided that the following conditions are met: The regions concerned were eligible for regional aid under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty on 31 December 2006; The maximum aid intensity permitted in the additional regions designated in accordance with this provision shall not exceed 10%. (20) Since the whole territory of Cyprus was eligible for the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty on 31 December 2006, and the proposed aid intensity is 10%, these conditions are met. (21) The total population of all regions designated to be eligible under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the years 2007-2008 is 120,311, as described in point 2.2 above. This represents 15.88% of the total Cypriot population. The limit of 16% of the total Cypriot population as allocated to Cyprus in Annex V of the RAG is thus respected. (22) Following the above, the regions designated to be eligible for regional aid under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the period 1.1.2007-31.12.2008 at an aid intensity of 10% GGE meet the conditions of paragraph 95 of the RAG. 3.3. General provisions of the map (23) In accordance with paragraph 49 of the RAG, except for aid awarded in the transport sector, the preceding aid ceilings can be increased by 10% GGE for medium sized enterprises and 20% GGE for small enterprises. However, in accordance with paragraph 67 of the RAG no SME bonuses are allowed for investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million. (24) Following the assessment above, the aid ceilings for regional investment aid notified by Cyprus for the period 2007-2013 are in line with the aid ceilings allowed for under the RAG. (25) The Commission recalls that in accordance with paragraph 8 of the RAG, these aid ceilings apply to the processing and marketing of agricultural products only to the extent laid down in the Community guidelines for State aid in the agriculture sector 10, or any replacement guidelines. (26) The Commission takes note of the following commitments given by the Cypriot authorities in the notification: (a) The Cypriot authorities confirmed that only the regions defined in the regional aid map published by the Commission pursuant to this notification will be eligible for regional investment aid in accordance with 10 OJ C 28 of 1.2.2000, p.2. Corrigendum OJ C 232, 12.8.2000 p. 17. 14
the RAG, or any state aid block exemption regulation relevant for regional aid. (b) (c) (d) (e) (f) The Cypriot authorities confirmed that only small enterprises with their economic activity in the regions identified in the regional aid map published by the Commission pursuant to this notification will be eligible for aid for newly created small enterprises as provided for in section 6 (paragraphs 84-91) of the RAG. The Cypriot authorities confirmed that all plans to grant regional aid will be notified to the Commission in accordance with Article 88(3) of the EC Treaty, either as an aid scheme, or as an individual notification unless a State aid exemption regulation applies. The Cypriot authorities confirmed that all regional investment aid will respect the ceilings defined in the region concerned in the regional aid map published by the Commission pursuant to this notification. The Cypriot authorities confirmed that for large investment projects the upper ceilings defined in respect of the region concerned in the regional aid map published by the Commission pursuant to this notification will be adjusted according to the formula in paragraph 67 of the RAG. The Cypriot authorities confirmed that all large investment projects for which the amount of aid proposed is more than the maximum allowable amount of aid an investment with eligible expenditure of EUR 100 million can receive under the scale laid down in paragraph 67 of the RAG, will be notified individually to the Commission. 3.4. Appropriate measures (27) By letter of 6 March 2006, reference D/(06)234, the Commission proposed appropriate measures to the Cypriot authorities by which, inter alia, the application of their existing regional aid schemes is limited until 31 December 2006. The Cypriot authorities accepted these appropriate measures unconditionally by letter of 6 April 2006, registered at the Commission on 10 April 2006 (A/32807). 4. DECISION (28) The Commission has accordingly decided: to consider the Cypriot regional aid map for 2007-2013 as set out in the Annex to be compatible with the EC Treaty as it fulfils the conditions as stipulated in the Guidelines on national regional aid for 2007-2013. This map is valid from 1 January 2007 until 31 December 2013. to publish the map as presented in the Annex to this decision in the Official Journal of the European Union. The full text of this letter in the authentic language will be published on the Internet site: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm. 15
Any request concerning this letter should be sent by registered letter or fax to: European Commission Directorate-General for Competition Directorate for State Aid I State Aid Greffe B 1049 Brussels Fax No: 0032.2.296 12 42 Yours faithfully, For the Commission Neelie KROES Member of the Commission 16
Annex to the decision on case N 814/2006 Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 (OJ C 54, 4.3.2006, p. 13) State aid N 814/2006 CYPRUS - National regional state aid map 1.1.2007-31.12.2013 (Approved by the Commission on 24.01.2007) CYPRUS Ceilings for regional investment aid 11 (Applicable to large enterprises) 1. Communes eligible for aid under Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the whole period 2007-2013 at an aid intensity of 15% 1012 ήµος Στροβόλου, 1023 ήµος Λατσιών (Λακκιά), 1024 Γέρι, 1100 Σιά, 1101 Μαθιάτης, 1102 Αλάµπρα, 1103 Αγία Βαρβάρα, 1104 Κοτσιάτης, 1105 Νήσου, 1106 Πέρα Χωριό, 1107 ήµος Ιδαλίου, 1108 Λύµπια, 1109 Λυθροδόντας & Μονή Προφήτη Ηλία, 1120 Ποταµιά, 1121 'Αγιος Σωζόµενος, 1200 Καµπί, 1201 Φαρµακάς, 1202 Απλίκι, 1203 Λαζανιάς (Περιλ. Μονή Μαχαιρά), 1204 Γούρρη, 1205 Φικάρδου (Περιλ. Οικ. Πύργου), 1206 'Αγιος Επιφάνιος (Ορεινής), 1207 Καλό Χωριό (Ορεινής), 1208 Μαλούντα, 1209 Κλήρου, 1210 Αρεδιού, 1211 'Αγιος Ιωάννης (Μαλούντας), 1212 Αγροκηπιά, 1213 Μιτσερό (Περ. Μονή Αγ. Παντελ.), 1220 Καπέδες, 1221 Καταλιόντας, 1222 Αναλιόντας (Περ. Μονή Αρχ.Μιχ.), 1223 Καµπιά, 1224 Μαργί, 1225 Τσέρι, 1226 Πολιτικό - Μονή Αγ.Ηρακλ.&Φιλάνι, 1227 Πέρα, 1228 Επισκοπειό, 1229 Ψιµολόφου, 1230 Εργάτες, 1240 'Αγιοι Τριµιθιάς, 1241 Παλαιοµέτοχο, 1243 Κοκκινοτριµιθιά, 1244 Μάµµαρη, 1300 Παλαιχώρι Μόρφου, 1301 Ασκάς, 1302 'Αλωνα, 1303 Φτερικούδι, 1304 Πολύστυπος, 1305 Λαγουδερά, 1306 Σαράντι, 1307 Λιβάδια, 1308 Αληθινού, 1309 Πλατανιστάσα, 1310 Παλαιχώρι Ορεινής, 1320 Ξυλιάτος, 1321 'Αγιος Γεώργιος Καυκάλλου, 1322 Νικητάρι (Περιλ. Ασίνου), 1323 Βυζακιά, 1324 Αγία Μαρίνα (Ξυλιάτου), 1325 Άγιοι Ηλιόφωτοι, 1326 Κάτω Μονή, 1327 Ορούντα, 1328 Πάνω Κουτραφάς, 1329 Κάτω Κουτραφάς (Περιλ. Μάνδρες), 1330 Ποτάµι, 1361 Περιστερώνα, 1362 Αστροµερίτης, 1368 Μένικο, 1400 Σπήλια, 1402 Αγία Ειρήνη, 1403 Καννάβια (Περιλ. Καπουρά), 1404 Κακοπετριά -Πλατάνια,Αγ.Νικ.Στ., 1405 'Αγιος Θεόδωρος (Σολέας), 1406 Γαλάτα, 1407 Σινάορος, 1408 Καλιάνα, 1409 Τεµβριά, 1410 Κοράκου (Περιλ. Αργολάδου), 1411 Ευρύχου, 1412 Φλάσου, 1414 Άγιος Επιφάνιος (Σολέας), 1415 Ληνού, 1416 Κατύδατα, 1417 Σκουριώτισσα (Φουκάσα), 1420 Πεδουλάς, 1421 Μυλικούρι, 1422 Μουτουλλάς, 1423 Οίκος, 1424 Καλοπαναγιώτης-Ορκόντας,Ι.Λαµπ., 1425 Γερακιές, 1426 Τσακίστρα (Περιλ. Μονή Κύκκου), 1427 Κάµπος, 1430 Άγιος Νικόλαος (Λέυκας), 1456 Πάνω Πύργος, 1457 Κάτω Πύργος, 1458 Σελλάδι του Άππη, 1459 Αλεύγα, 1460 Πηγένια (Περιλ. Χαλέρι), 1461 Παχύαµµος, 1465 Φροδίσια (Βροδίσια), 1462 'Αγιος Θεόδωρος (Τιλλιρίας), 3100 ήµος Αγίας Νάπας -& Αγία Θέκλα, 3101 ήµος Παραλιµνίου, 3102 ήµος ερύνειας-στροβίλ.&α.νικ., 3103 Σωτήρα, 3104 Λιοπέτρι, 3105 Φρέναρος, 3110 Αυγόρου (& Μονή 'Αγιος Κενδέας), 4010 ήµος Αραδίππου, 4011 Λιβάδια, 4012 ροµολαξιά, 4013 Μενεού, 4100 Κελλιά, 4102 Bορόκληνη(Ορόκληνη), 4103 Αβδελλερό, 4110 Κίτι, 4111 Περιβόλια, 4112 Τερσεφάνου, 4113 Σοφτάδες, 4120 Μαζωτός, 4121 Αλαµινός, 4122 Αναφωτίδα, 4123 Απλάνταn, 4124 Κιβισίλι, 4125 Αλεθρικό, 4126 Κλαυδιά, 4127 Αγγλισίδες, 4128 Μενόγεια, 4202 ήµος Αθιένου, 4210 Καλό Χωριό, 4211 Αγία 'Αννα, 4212 Μοσφιλωτή, 4213 Ψευδάς, 4214 Πυργά-Μονή Σταυροβ.&Αγ.Βαρβάρας, 4215 Κόρνος(Περιλ.Μονή Αγίας Θέκλας), 4216 ελίκηπος, 4217 Κόχη, 4300 Ζύγι, 4301 Μαρί (Περιλ. Βασιλικό), 4302 Καλαβασός, 4303 Τόχνη, 4304 Χοιροκoιτία, 4305 Ψεµατισµένος, 4306 Μαρώνι, 4307 'Αγιος Θεόδωρος, 4308 Σκαρίνου, 4309 Κοφίνου, 4310 Κάτω Λεύκαρα, 4311 ήµος Πάνω Λευκάρων, 4312 Κάτω ρυς, 4313 Βάβλα (Περιλ. Νονή Αγίου Μηνά), 4314 Λάγεια, 4315 Ορά (Περιλ. ράπια και Παρσάτα), 4316 Μελίνη, 4317 Οδού, 4318 'Αγιοι Βαβατσινιάς, 4319 Βαβατσινιά, 5011 ήµος Μέσα Γειτονιάς, 5012 ήµος Αγίου Αθανασίου, 5020 Πάνω Πολεµίδια, 5021 'Υψωνας, 5022 ήµος Κάτω Πολεµιδιών, 5100 Παλόδεια, 5101 Παραµύθα-& Μονή Παναγίας Ευαγγ., 5102 Σπιτάλι, 5103 Φασούλα, 5104 Μαθικολώνη, 5105 Γεράσα, 5106 Αψιού, 5107 Απεσιά, 5108 Κορφή, 11 For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013. 17
5109 Λιµνάτης, 5110 Καπηλειό, 5120 Μουτταγιάκα, 5121 Αρµενοχώρι, 5122 Φοινικάρια, 5123 Ακρούντα, 5124 'Αγιος Τύχων, 5125 Παρεκκλησιά, 5126 Πεντάκωµο, 5127 Μοναγρούλλι, 5128 Μονή, 5129 Πύργος, 5130 Ασγάτα (Περ.Μεταλλεία Πλατείες), 5131 Βάσα (Κελλακίου), 5132 Σανίδα, 5133 Πραστιό (Κελλακίου), 5134 Κλωνάρι, 5135 Βίκλα, 5136 Κελλάκι -& Μονή Ζωοδόχου Πηγής, 5137 Ακαπνού, 5138 Επταγώνεια, 5140 ιερώνα, 5141 Αρακαπάς, 5142 'Αγιος Παύλος, 5143 'Αγιος Κωνσταντίνος, 5144 Συκόπετρα, 5145 Λουβαράς, 5146 Καλό Χωριό (Περιλ. 'Αθρακος), 5147 Ζωοπηγή, 5223 Πλατανίστεια, 5224 'Αγιος Θωµάς, 5225 Αλέκτορα, 5226 Ανώγυρα, 5227 Πισσούρι, 5302 'Αλασσα, 5305 'Αγιος Αµβρόσιος, 5306 'Αγιος Θεράπων, 5307 Λόφου, 5308 Πάχνα, 5310 'Αγιος Γεώργιος, 5311 ωρός, 5312 Λάνεια, 5313 Σιλίκου, 5314 Μονάγρι-& Μονή Παναγίας Αµασγού, 5315 Τριµήκληνη, 5316 'Αγιος Μάµας, 5317 Κουκά, 5318 Μονιάτης-Μέσα Ποτ.,Σαϊττάς,Φυλ., 5320 ωρά, 5321 Γεροβάσα, 5322 'Αρσος, 5323 Κισσούσα, 5324 Μαλιά, 5325 Βάσα (Κοιλανίου), 5326 Βουνί, 5327 Πέρα Πεδί, 5328 Μανδριά, 5329 Ποταµιού, 5330 'Οµοδος, 5331 Κοιλάνι, 5340 'Αγιος ηµήτριος, 5341 Παλαιόµυλος, 5342 Πρόδροµος (Περιλ. Τρικουκκιά), 5343 Καµινάρια, 5344 Τρεις Ελιές, 5345 Λεµίθου, 5350 Κάτω Πλάτρες (Toρναρίδες), 5351 Πάνω Πλάτρες (Περιλ. Τροόδος), 5352 Φοινί (Περ. Μονή Τροοδίτισσας), 5353 Πάνω Αµίαντος, 5354 Κάτω Αµίαντος, 5360 'Αγιος Θεόδωρος, 5361 'Αγιος Ιωάννης, 5362 Κάτω Μύλος, 5363 Ποταµίτισσα, 5364 ύµες, 5365 Πελένδρι (Περιλ. Κάρδαµα), 5366 Αγρός, 5367 Αγρίδια, 5368 Χανδριά, 5369 Κυπερούντα, 6010 ήµος Γεροσκήπου, 6011 Κονιά, 6012 Αγία Μαρινούδα, 6013 Κολώνη (Περιλ. Μονή Ανατολικό), 6014 Αχέλεια, 6022 'Εµπα, 6023 Τρεµιθούσα, 6024 Μέσα Χωριό, 6025 Μεσόγη, 6026 Τάλα (Περ. Μονή Αγίου Νεοφύτου), 6100 Κούκλια, 6101 Μανδριά, 6102 Νικόκλεια, 6103 Σουσκιού, 6104 Τίµη, 6106 'Αγία Βαρβάρα, 6107 Αναρίτα, 6108 Φοίνικας, 6110 Μαραθούντα, 6111 'Αρµου, 6112 Επισκοπή, 6113 Νατά, 6114 Χολέτρια, 6115 Αξύλου, 6116 Ελεδιό, 6120 Τσάδα, 6121 Κοίλη, 6122 Στρουµπί, 6123, Πολέµι, 6124 Καλλέπεια (Περιλ. Μορόνερο), 6125 Λετύµβου, 6126 Πιταργού, 6127 Κούρδακα, 6128 Λεµώνα, 6129 Χούλου, 6130 Ακουρσός, 6132 Κάθικας, 6200 Πάνω Aρχιµανδρίτα-& Κάτω Αρχιµ., 6201 Φασούλα, 6202 Μούσερε, 6203 Μάρωνας, 6204 Μαµώνια, 6205 'Αγιος Γεώργιος, 6206 Σταυροκόννου, 6207 Πραστιό, 6208 Τραχυπέδουλα, 6210 Κελοκέδαρα, 6211 Σαλαµιού, 6212 Κιδάσι, 6213 Κέδαρες, 6214 Μέσανα, 6215 Πραιτώρι, 6216 Φιλούσα (Κελοκεδάρων), 6217 Αρµίνου, 6218 'Αγιος Νικόλαος (Περ. Πέραβασα), 6219 'Αγιος Ιωάννης (Περ. Μαλούντα), 6220 Αµαργέτη, 6221 Αγία Μαρίνα (Κελοκεδάρων), 6222 Πενταλιά, 6223 Φάλεια, 6224 Γαλαταριά, 6225 Κοιλίνεια, 6226 Βρέτσια, 6227 Στατός-'Αγιος Φώτιος-&Αµπελίτης, 6228 Λαπηθιού, 6229 Μαµουντάλη, 6230 Πάνω Παναγιά-&Μονή Χρυσορ.&Αγιά, 6231 Ασπρογιά, 6300 Ψάθι, 6301 'Αγιος ηµητριανός, 6302 Κανναβιού (Περιλ. Μελαµιού), 6303 Θρίνια ( ρίνια), 6304 Μηλιά, 6305 Κρίτου Μαρόττου, 6306 Φύτη, 6307 Λάσα, 6308 ρύµου, 6310 Σίµου, 6311 Αναδιού, 6312 Σάραµα, 6313 Ευρέτου, 6314 Τριµιθούσα, 6315 Φιλούσα (Χρυσοχούς), 6316 Κιός, 6317 Ζαχαριά, 6318 Μελαδειά, Λυσός -Αγ. Μερκούρ & Σταυρός της Ψώκας, 6319 Μελάνδρα, 6320 Λυσός-&Αγ.Μερκούρ.&Σταυρός Ψώκ., 6321 Περιστερώνα, 6330 Θελέτρα, 6331 Γιόλου, 6332 Πάνω Ακουρδάλεια, 6333 Μηλιού -& Μονή Αγίων Αναργύρων, 6334 Κάτω Ακουρδάλεια, 6335 Τέρα, 6336 Κρίτου Τέρα, 6337 Σκούλλη, 6338 Χόλη, 6339 Λουκρουνού, 6340 Καραµουλλήδες, 6341 Χρυσοχού, 6343 ήµος Πόλεως Χρυσοχούς, 6344 Νέο Χωριό(Περ.Λουτρά Αφροδίτης), 6345 Γουδί, 6350 Κάτω Αρόδες, 6351 Πάνω Αρόδες, 6352 'Ινεια, 6353 ρούσεια (Περιλ. Πιττόκοπος), 6354 Φασλί, 6355 Ανδρολίκου, 6360 Πελαθούσα -& Μύρµιγκωφ & Λίµνη, 6361 Κυνούσα, 6362 Μακούντα, 6363 Αργάκα, 6364 Γιαλιά, 6365 Αγία Μαρίνα (Χρυσοχούς), 6366 Νέα ήµµατα, 6367 Ποµός (Περιλ. Παλιάµπελα), 6368 Στενή, 6369 Άγιος Ισίδωρος, 6370 Λιβάδι. 2. Communes eligible for transitional coverage under Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the period 1.1.2007-31.12.2008 at an aid intensity of 10% 1000 ήµος Λευκωσίας, 1010 ήµος Αγίου οµετίου, 1011 ήµος 'Εγκωµης, 1013 ήµος Αγλαντζιάς (Αγλαγγιά), 4101 Τρούλλοι, 4104 Πύλα, 5013 ήµος Γερµασόγειας, 6020 Χλώρακας, 6021 Λέµπα, 6027 Κισσόνεργα, 6133 ήµος Πέγειας & Αγ. Γεωργίου Πέγειας. 18