Γυναίκες στην Ογκολογία στην Ελλάδα Women in Oncology in Greece

1 ο Forum Γυναίκες στην Ογκολογία στην Ελλάδα Women in Oncology in Greece 1 st Forum www.womeninoncologyforum2014.com Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014 Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Megaron Athens International Conference Center Sunday, October 12, 2014

περιεχόμενα contents Επιτροπές Committees 2 4 Πρόσκληση Invitation 3 5 Κοινωνική Επιτροπή Social Committee 6 7 Ομιλητές/Συντονιστές Faculty 8 9 Επιστημονικό Πρόγραμμα Scientific Programme 11-16 11-16 Γενικές Πληροφορίες General Information 18 18 Eυχαριστίες Acknowlegments 19 19 Ευχαριστούμε τον ζωγράφο κ. Δημήτρη Μυταρά για την ευγενική παραχώρηση του εικαστικού για το λογότυπο της W4O Hellas.

2 Οργανωτική Επιτροπή Σοφία Αγγελάκη Ελένη Γαλάνη Έλενα Λινάρδου Ζένια Σαριδάκη Αθηνά Χριστοπούλου Αμάντα Ψυρρή επιτροπές Επιστημονική Επιτροπή Solange Peters (Switzerland; ESMO Executive Board) Fatima Cardoso (Portugal; EORTC Secretary General & Board of Directors) Enriquetta Felip (Spain; ESMO representative W4O) Marina Garassino (Italy; ESMO representative) Ekaterini Boleti (UK; Medical Oncologist) Ελένη Αθανασίου (Ακτινοθεραπεύτρια Ογκολόγος) Πετρούλα Αραπαντώνη-Δαδιώτη (Παθολογοανατόμος) Λουίζα Βίνη (Ακτινοθεραπεύτρια Ογκολόγος) Ελένη Γκόγκα (Παθολόγος Ογκολόγος) Σταματίνα Δεμίρη (Παθολόγος Ογκολόγος) Άννα Ευφραιμίδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Λυδία Ιωαννίδου-Μουζάκα (Χειρουργός Μαστολόγος) Ειρήνη Καρυδά (Χειρουργός Μαστού) Άννα Κουμαριανού (Παθολόγος Ογκολόγος) Γεωργία Λαμπροδήμου (Παθολόγος Ογκολόγος) Ελευθερία Λειβαδάρου (Κλινικός Φαρμακοποιός) Δέσποινα Μισαηλίδου (Ακτινοθεραπεύτρια Ογκολόγος) Ευαγγελία Μοιρογιώργου (Παθολόγος Ογκολόγος) Δέσποινα Μουρατίδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Σταυρούλα Ντρουφάκου (Παθολόγος Ογκολόγος) Νατάσα Παζαΐτη (Χειρουργός Μαστού) Ευαγγελία Παπαδαυίδ (Δερματολόγος) Ελισσάβετ Πατηράκη (Νοσηλευτική Ογκολογία) Φιορίτα Πουλακάκη (Χειρουργός Μαστού) Εύη Ραζή (Παθολόγος Ογκολόγος) Ελένη Ρες (Παθολόγος Ογκολόγος) Λίνα Σταθοπούλου (Παθολόγος Ογκολόγος) Μαρουλιώ Σταθουλοπούλου (Χειρουργός Μαστού) Φλώρα Σταυρίδη (Παθολόγος Ογκολόγος) Νέλλη Τζιβαρίδου (Πλαστικός Χειρουργός) Νέλλη Τιμοθεάδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Ελένη Φαλιάκου (Χειρουργός Μαστού) Κωνσταντίνα Φραγκιά (Παθολογοανατόμος)

πρόσκληση Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε στο 1 ο Forum Γυναίκες στην Ογκολογία στην Ελλάδα, την Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Οι Γυναίκες στην Ογκολογία είναι ένα δυναμικό δίκτυο γυναικών που ασχολούνται με την Ογκολογία, με κύριους στόχους την προώθηση του διαλόγου για ευκαιρίες, λύσεις, απαντήσεις σε κοινά προβλήματα, ένας χώρος έκφρασης και υποστήριξης των γυναικών ογκολόγων, αλλά και ένα πρωτοπόρο δυναμικό δίκτυο υποστήριξης, ενημέρωσης και ουσιαστικής κοινωνικής προσφοράς με επίκεντρο τη γυναίκαασθενή με καρκίνο. Το 1 ο ελληνικό Forum γυναικών στην Ογκολογία, ευελπιστούμε να είναι μαζί γνωριμία και συζήτηση μεταξύ των γυναικών που δραστηριοποιούνται σε όλους τους τομείς της Ογκολογίας για κοινά προβλήματα, αλλά συνάμα και μια ανοιχτή κοινωνική εκδήλωση «από τις γυναίκες στην ογκολογία προς τις γυναίκες με καρκίνο». Μια εκδήλωση με την υποστήριξη των Ογκολογικών Εταιρειών (ΕΟΠΕ, ΕΕΑΟ, ΕΕΧΟ), με την υποστήριξη, αιγίδα και ενεργό συμμετοχή της ESMO (Women for Oncology; W4O), του MMOF, του ΕΛΙΕΚ και με την αιγίδα του Υπουργείου Υγείας και κυρίως με την συμμετοχή συλλόγων ασθενών και την υποστήριξη κοινωνικών και άλλων φορέων. Σας προσκαλούμε να είστε όλοι εκεί, να μοιραστούμε τον ίδιο ενθουσιασμό, να στηρίξουμε και να συμπορευτούμε όλοι μαζί σε αυτή την προσπάθεια, ανοίγοντας για πρώτη φορά μια απευθείας επικοινωνία από τη γυναίκα γιατρό στην ογκολογία προς τη γυναίκα ασθενή Με εκτίμηση, Σοφία Αγγελάκη Έλενα Λινάρδου Αθηνά Χριστοπούλου Ελένη Γαλάνη Ζένια Σαριδάκη Αμάντα Ψυρρή 3

4 Organizing Committee Sofia Agelaki Eleni Galani Helena Linardou Zenia Saridaki Athina Christopoulou Amanda Psyrri Scientific Committee committees Solange Peters (Switzerland; ESMO Executive Board) Fatima Cardoso (Portugal; EORTC Secretary General & Board of Directors) Enriquetta Felip (Spain; ESMO representative W4O) Marina Garassino (Italy; ESMO representative) Ekaterini Boleti (UK; Medical Oncologist) Helen Athanasiou (Radiation Oncologist) Petroula Arapantoni-Dadioti (Pathologist) Louiza Vini (Radiation Oncologist) Helen Gogas (Medical Oncologist) Stamatina Demiri (Medical Oncologist) Anna Efremidis (Medical Oncologist) Lydia Ioannidou-Mouzaka (Breast Surgeon) Irene Karyda (Breast Surgeon) Anna Koumarianou (Medical Oncologist) Georgia Labrodimou (Medical Oncologist) Eleftheria Livadarou (Clinical Pharmacist) Despoina Misailidou (Radiation Oncologist) Evangelia Moirogiorgou (Medical Oncologist) Despoina Mouratidou (Medical Oncologist) Stavroula Droufakou (Medical Oncologist) Natassa Pazaiti (Breast Surgeon) Evangelia Papadavid (Dermatologist) Elisavet Patiraki (Oncology Nurse) Fiorita Poulakaki (Breast Surgeon) Evangelia Razis (Medical Oncologist) Helen Res (Medical Oncologist) Evangelia Stathopoulou (Medical Oncologist) Maroulio Stathoulopoulou (Breast Surgeon) Flora Stavridi (Medical Oncologist) Helen Timotheadou (Medical Oncologist) Nelli Tzivaridou (Plastic Surgeon) Helen Faliakou (Breast Surgeon) Konstantina Fragia (Pathologist)

invitation It is with great pleasure that we invite you to the 1 st Forum Women in Oncology in Greece, on Sunday 12 th October 2014, in the Megaron Athens International Conference Center. Women in Oncology is a dynamic network of women professionals in oncology, aiming to advance the dialogue for solutions and answers to common problems that women face in their career in oncology, a forum to exchange ideas and support each other, but at the same time a unique platform of communication, education and meaningful support to women with cancer. We envisaged the 1 st Greek Forum of Women in Oncology, as a meeting point for all women professionals involved in oncology, an open discussion on common issues, but also an important social event from women in oncology to women with cancer. An event under the auspices of all Oncology Societies (Hellenic Society of Medical Oncology, Hellenic Society of Radiation Oncology, Hellenic Society of Surgical Oncology), with the presence and support of the European Society of Medical Oncology (ESMO, Women for Oncology; W4O), of the Mediterranean Multidisciplinary Oncology Forum (MMOF) of the Hellenic Cancer Research Foundation and under the auspices of the Ministry of Health. Furthermore, the event is warmly embraced by most patient and volunteer groups. We invite you all to be there, to share the same enthusiasm, to support and contribute to this novel initiative, and create for the first time a direct connection from the woman professional in oncology to the woman patient with cancer Sofia Agelaki Helena Linardou Athina Christopoulou Eleni Galani Zenia Saridaki Amanda Psyrri 5

κοινωνική επιτροπή Elisabeth Johnson (Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ανατομίας Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Αθηνών) Stella Kyriakides (Βουλευτής Κύπρου, Πρόεδρος EUROPA DONNA Cyprus) Liza Meier-Ρολόγη (Επιχειρηματίας, Καλλυντικά «Fortis Venustas») Ρένα Βασιλάκη (Πρόεδρος Αθηναΐδων «Θυγατέρες της Πηνελόπης») Αθηνά Βούρτση (Ειδική Ακτινοδιαγνώστρια Μαστού- Ακτινολόγος) Κλεοπάτρα Γαβριηλίδου (Πρόεδρος Πανελληνίου Συλλόγου Γυναικών με Καρκίνο Μαστού «Άλμα Ζωής») Άντζελα Γκερέκου (Υφυπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού) Ζωή Γραμματόγλου (Πρόεδρος Συλλόγου Καρκινοπαθών Εθελοντών Φίλων & Ιατρών Αθηνών «Κ.Ε.Φ.Ι.») Ουρανία Δαφνή (Καθηγήτρια Βιοστατιστικής Πανεπιστημίου Αθηνών, Τμήμα Νοσηλευτικής ΕΚΠΑ) Μάνια Ζηρίδη- Μαραγκού (Ψυχολόγος Εκπαίδευσης, Αντιπρόεδρος "Νέας Γενιάς Ζηρίδη") Εύη Καμπουράκη (Επιχειρηματίας, Rodos Palace Hotel) Έλενα Κουντουρά (Βουλευτής Α Αθηνών, Πρόεδρος EUROPA DONNA Ελλάς) Τζένη Κρεμαστινού (Πρόεδρος Δ.Σ. ΚΕEΛΠΝΟ, Καθηγήτρια Δημόσιας Υγείας) Βιολέττα Κριτσίλη (Νομικός) Έμυ Κροκίδη (Δημοσιογράφος) Αναστασία Λαζαρίδου (Αρχαιολόγος, Διευθύντρια Βυζαντινού Μουσείου) Μαρία Λαμπράκη-Πλάκα (Ομ. Καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης, Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης Μουσείου Αλ. Σούτσου) Τένια Μακρή (Οικογενειακή Σύμβουλος & Σύμβουλος Σχέσεων, Συγγραφέας) Περσεφόνη Μήττα (Πρόεδρος Συλλόγου Καρκινοπαθών Μακεδονίας-Θράκης) Mareva Grabowski-Μητσοτάκη (Ιδρυτής ZEUS+ΔIONE, Endeavor Greece) Βάνα Μπάρμπα (Ηθοποιός) Πέννυ Μπουλούτζα (Δημοσιογράφος, Καθημερινή) Λίνα Νικολακοπούλου (Στιχουργός) Ηρώ Παγώνα (Αρχιτέκτων Μηχανικός-Ταξιδιωτική Κοινωνιολογική Φωτογραφία) Νινέττα Παπαδαυίδ-Πατέρα (Δικηγόρος παρ' Αρείω Πάγω) Κατερίνα Παπακώστα (Υφυπουργός Υγείας) Άλκηστις Πρίνου-Μπουκουβάλα (Ιατρός Αντιγήρανσης) Μαρίνα Ριζογιάννη (Δημοσιογράφος, Πελοπόννησος) Μαριάννα Σαμαντά (Σχεδιάστρια) Μαριλένα Σμυρνιώτη (Ψυχολόγος, Ψυχοθεραπεύτρια) Ευαγγελία Τζάλα (Επιδημιολόγος-Βιοστατιστικός, Γεν. Γραμματέας Εθνικού Αρχείου Νεοπλασιών & Σπάνιων Νοσημάτων) Νίκη Τσιρώνη (Ιστορικός, Βυζαντινολόγος, Ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, Υπεύθυνη Ακαδημαϊκού Συντονισμού Οι Διάλογοι των Αθηνών, Εταίρος Πανεπιστημίου Harvard) Μάγια Τσόκλη (Δημοσιογράφος) Θεοδώρα Τσώλη (Δημοσιογράφος, Το Βήμα) Βίκη Φλέσσα (Δημοσιογράφος, δημιουργός και παρουσιάστρια τηλεοπτικής εκπομπής Στα Άκρα ) Ολυμπία Χαλδαίου -Μπήτρου (Πρόεδρος Ομίλου Εθελοντών κατά του Καρκίνου «ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ») Μαρία Χούκλη (Δημοσιογράφος) 6

social committee Elisabeth Johnson (Associate Professor of Anatomy, University of Athens, School of Medicine) Stella Kyriakides (Member of Parliament, President EUROPA DONNA Cyprus) Liza Meier-Rologi (Managing Director, «Fortis Venustas» Cosmetics) Rena Vassilaki (President of Athinaides «Daughters of Penelope, Chapter D430») Athina Vourtsi (Radiologist, President of the Hellenic Breast Imaging Society) Cleopatra Gavriilidou (Chairman of the Hellenic Association of Women with Breast Cancer «Alma Zois») Antzela Gerekou (Deputy Minister of Culture and Sports) Zoi Grammatoglou (Chairman of Association of Cancer Volunteers, Friends, and Doctors of Athens «KEFI») Ourania Dafni (Prof. of Biostatistics, University of Athens) Mania Ziridi-Maragou (Psychologist of Education, Vice President of "Nea Genia Ziridis Schools") Evi Kabouraki ( Rodos Palace Hotel) Helena Kountoura (Member of Parliament, President of EUROPA DONNA Greece) Jenny Kremastinou (Prof. of Public Health, President of Hellenic Center of Disease Control and Prevention) Violetta Kritsili (Lawyer) Emmy Krokidi (Journalist) Anastasia Lazaridou (Historian Byzantinologist, Director of Byzantine and Christianity Museum) Maria Lambraki-Plaka (Prof. of History of Art, Director of National Portrait Gallery, Museum Al. Soutsou) Tenia Makri (Marital and Relationship Counselor, Writer) Persefoni Mitta (President of the Αssociation of Cancer Patients of North Greece Macedonia and Thrace) Mareva Grabowski-Mitsotakis (Founder ZEUS+ΔIONE, Endeavor Greece) Vana Barba (Actress) Penny Bouloutza (Journalist, Kathimerini ) Lina Nikolakopoulou (Lyricist) Iro Pagona (Architect, Travel Documentary and Cultural Photography) Ninetta Papadavid-Patera (Supreme Court Lawyer) Katerina Papakosta (Deputy Minister of Health) Alkistis Prinou-Boukouvala (Antiageing Doctor) Marina Rizogianni (Journalist, Peloponissos) Marianna Samanta (Designer) Marilena Smyrnioti (Psychologist, Family Therapist) Evangelia Tzala (Epidemiologist, Biostatistician, General Secretary of National Cancer and Rare Diseases Registry) Niki Tsironi (Historian, Byzantinologist, Researcher at the Institute of Historical Research of the National Hellenic Research Foundation, Associate in Byzantine Study CHS-Harvard University) Maya Tsokli (Journalist) Theodora Tsoli (Journalist, To Vima) Vicky Flessa (Journalist, editor-in-chief and host of TV Show Sta akra ) Olympia Haldaiou-Bitrou (President of Association of Volunteers against Cancer "Agaliazo") Maria Houkli (Journalist) 7

ομιλητές / συντονιστές Ekaterini Boleti (UK; Medical Oncologist) Fatima Cardoso (Portugal; Medical Oncologist, EORTC Secretary General & Board of Directors) Marina Garassino (Italy; Medical Oncologist) Stella Kyriakides (Πρόεδρος Europa Donna Cyprus) Ariane Mnouchkine (France; Σκηνοθέτης, ιδρυτής και διευθύντρια του Theatre du Soleil) Solange Peters (Switzerland; Medical Oncologist, ESMO Executive Board) Stefania Vallone (Italy; Gen. Secretary WALCE) Σοφία Αγγελάκη (Παθολόγος Ογκολόγος) Αθανάσιος Αθανασιάδης (Παθολόγος Ογκολόγος) Θάνος Ασκητής (Νευρολόγος Ψυχίατρος) Βασίλειος Βενιζέλος (Χειρουργός Μαστού) Κλεοπάτρα Γαβριηλίδου (Πρόεδρος Πανελληνίου Συλλόγου Γυναικών με Καρκίνο Μαστού «Άλμα Ζωής») Ελένη Γαλάνη (Παθολόγος Ογκολόγος) Σίσσυ Γιακουμή (Ενδοκρινολόγος Διαβητολόγος) Ζωή Γραμματόγλου (Πρόεδρος Συλλόγου Καρκινοπαθών Εθελοντών Φίλων & Ιατρών Αθήνας «Κ.Ε.Φ.Ι») Αθανάσιος-Μελέτιος Δημόπουλος (Παθολόγος Ογκολόγος) Άννα Ευφραιμίδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Γιολάντα Καραχάλιου (Φοιτήτρια Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ) Πάρις Κοσμίδης (Παθολόγος Ογκολόγος) Άννα Κουμαριανού (Παθολόγος Ογκολόγος) Έλενα Κουντουρά (Πρόεδρος EUROPA DONNA HELLAS) Αλέξανδρος-Λεωνίδας Λιαράκος (Φοιτητής Ιατρικού Τμήματος Πανεπιστημίου Πατρών) Έλενα Λινάρδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Θεόδωρος Μάραντος (Φοιτητής Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ, Γραμματέας Επιστημονικής Εταιρείας Φοιτητών Ιατρικής Ελλάδος) Νικόλαος Μεταξωτός (Πλαστικός Χειρουργός, Πρόεδρος Πανελληνίου Συλλόγου «Ι Live For Me») Περσεφόνη Μήττα (Πρόεδρος Συλλόγου Καρκινοπαθών Μακεδονίας-Θράκης) Δημήτριος Μπαφαλούκος (Παθολόγος Ογκολόγος) Ιωάννης Μπουκοβίνας (Παθολόγος Ογκολόγος) Δημήτριος Ντεντάκης (Φοιτητής Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ) Γρηγόρης Ξεπαπαδάκης (Χειρουργός Μαστού, Πρόεδρος Συλλόγου «ΕΜΕΙΣ») Ελισάβετ Πατηράκη (Καθηγήτρια Nοσηλευτικής Ογκολογίας) Φιορίτα Πουλακάκη (Χειρουργός Μαστού) Ζένια Σαριδάκη (Παθολόγος Ογκολόγος) Δημοσθένης Σκάρλος (Παθολόγος Ογκολόγος) Μαρία Σκουρολιάκου (Κλινική Φαρμακοποιός) Ευαγγελία Σταθοπούλου (Παθολόγος Ογκολόγος, Oncology-Hematology Medical Manager) Φλώρα Σταυρίδη (Παθολόγος Ογκολόγος) Ελένη Τιμοθεάδου (Παθολόγος Ογκολόγος) Ελένη Φαλιάκου (Χειρουργός Μαστού) Ολυμπία Χαλδαίου -Μπήτρου (Πρόεδρος Ομίλου Εθελοντών κατά του Καρκίνου «ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ») Μαρία Χούκλη (Δημοσιογράφος) Χρήστος Χριστοδούλου (Παθολόγος Ογκολόγος) Αθηνά Χριστοπούλου (Παθολόγος Ογκολόγος) Αμάντα Ψυρρή (Παθολόγος Ογκολόγος) 8

faculty Ekaterini Boleti (UK; Medical Oncologist) Fatima Cardoso (Portugal; Medical Oncologist, EORTC Secretary General & Board of Directors) Marina Garassino (Italy; Medical Oncologist) Stella Kyriakides (President Europa Donna Cyprus) Ariane Mnouchkine (France; Stage Director, ιδρυτής και διευθύντρια του Theatre du Soleil) Solange Peters (Switzerland; Medical Oncologist, ESMO Executive Board) Stefania Vallone (Italy; Gen. Secretary WALCE) Sofia Agelaki (Μedical Oncologist) Athanasios Athanasiadis (Medical Oncologist) Thanos Askitis (Neurologist/ Phychologist) Vasilios Venizelos (Breast Surgeon) Cleopatra Gavriilidou (Chairman of the Hellenic Association of Women with Breast Cancer «Alma Zois») Eleni Galani (Medical Oncologist) Sissy Giakoumi (Endocrinologist/ Diabetologist) Zoi Grammatoglou (Chairman of Association of Cancer Volunteers, Friends, and Doctors of Athens «KEFI») Anna Efremidis (Medical Oncologist) Giolanta Karachaliou (Medical Student) Paris Kosmidis (Medical Oncologist) Anna Koumarianou (Medical Oncologist) Helena Kountoura (President of EUROPA DONNA HELLAS) Alexandros -Leonidas Liarakos (Medical Student) Helena Linardou (Medical Oncologist) Theodoros Marantos (Medical Student, Secretary of the Panhellenic Association of Medical Students) Nikolaos Metaxotos (Plastic Surgeon) Persefoni Mitta (President of the Association of Cancer Patients of Macedonia and Thrace) Dimitrios Bafaloukos (Medical Oncologist) Ioannis Boukovinas (Medical Oncologist) Dimitrios Dendakis (Medical Student) Grigorios Xepapadakis (Breast Surgeon) Elisavet Patiraki (Oncology Nurse) Fiorita Poulakaki (Breast Surgeon) Zenia Saridaki (Medical Oncologist) Dimosthenis Skarlos (Medical Oncologist) Maria Skouroliakou (Clinical Pharmacist) Evangelia Stathopoulou (Medical Oncologist, Oncology- Haematology Medical Manager) Flora Stavridi (Medical Oncologist) Helen Timotheadou (Medical Oncologist) Helen Faliakou (Breast Surgeon) Olympia Haldaiou-Bitrou (President of Association of Volunteers against Cancer "Agaliazo") Maria Houkli (Journalist) Christos Christodoulou (Medical Oncologist) Athina Christopoulou (Medical Oncologist) Amanda Psyrri (Medical Oncologist) 9

ΑΒΧ-ΚΤΧ-BR-2/2014 Λ. Κηφισίας 274, 15232 Χαλάνδρι, Αθήνα, Τηλ.: 210 8771500, Fax: 210 6891918 e-mail: info@genesispharma.com, www.genesispharma.com Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στη Γένεσις Φάρμα.

επιστημονικό πρόγραμμα Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2014 scientific program Sunday, October 12 th, 2014 09.30 10.00 Προσέλευση Εγγραφές, Καφές Registration Coffee 10.00 15.00 ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ / MORNING SESSION ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΗΝ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑ: ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ PROFESSIONAL ROUTES IN ONCOLOGY: CHALLENGES AND LIMITATIONS 10.00 11.00 Στρογγυλό Τραπέζι Ι Η Ογκολογία με τα μάτια των φοιτητών Ιατρικής Round Table Ι Oncology through the eyes of medical students Προεδρείο: Δ. Μισαηλίδου, Α. Ψυρρή, Θ. Μάραντος Chairs: D. Misailidou, A. Psyrri, Th. Marantos Η επίδραση του φύλου στην επιλογή της ειδικότητας της Ογκολογίας The effect of genre in choosing Oncology as a specialty Δ. Ντεντάκης, Γ. Καραχάλιου / D. Dendakis, G. Karachaliou Προσέγγιση ογκολογικού ασθενούς συμβουλές στα πρώτα βήματα του Ογκολόγου από την πλευρά του ογκολογικού ασθενούς Approaching the oncology patient- advice to a young oncologist from an oncology patient Π. Μήττα (Πρόεδρος Συλλόγου Καρκινοπαθών Μακεδονίας-Θράκης) P. Mitta (Chair of the Association of North Greece Makedonia) «Σχολιασμός: Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ογκολογίας στην προπτυχιακή εκπαίδευση» «Comments: Τhe past, present and future of Oncology in undergraduate education» από την πλευρά του Πανεπιστημιακού δασκάλου from the professor's point of view Α.Μ. Δημόπουλος / A.M. Dimopoulos από την πλευρά του φοιτητή from the student's point of view Α.-Λ. Λιαράκος / A.-L. Liarakos Συζήτηση / Discussion 11

επιστημονικό πρόγραμμα scientific program 11.00 12.30 Στρογγυλό Τραπέζι ΙΙ Γυναίκα στην Ογκολογία εκπαίδευση και επαγγελματική αποκατάσταση επιλογές και άλλοι δρόμοι Round Table ΙΙ Woman in Oncology education and professional orientationoptions and other directions Προεδρείο: Δ. Σκάρλος, Σ. Αγγελάκη, Λ. Βίνη Chairs: D. Skarlos, S. Aggelaki, L. Vini Μεταπτυχιακή εκπαίδευση Postgraduate education Στην Ελλάδα / In Greece Φ. Σταυρίδη / F. Stavridi Στην Αγγλία / In U.K. E. Boleti / E. Boleti Στην Ευρώπη / In Europe M. Garassino Επαγγελματικές επιλογές μετά την ειδικότητα άλλοι δρόμοι στην Ογκολογία Professional choices after specialization in Oncology Στην φαρμακοβιομηχανία / In Pharma Λ. Σταθοπούλου / L. Stathopoulou Στην ογκολογική νοσηλευτική / Oncology nursing Ε. Πατηράκη / E. Patiraki Συζήτηση / Discussion 12.30 13.00 Διάλειμμα Καφέ / Coffee Break 12

Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2014 Sunday, October 12 th, 2014 13.00 14.00 Στρογγυλό Τραπέζι ΙΙΙ Round Table ΙΙ Women Networks in Oncology Προεδρείο: Π. Κοσμίδης, Ελ. Λινάρδου Chairs: P. Kosmidis, H. Linardou ESMO W4O: a network to share and to grow S. Peters W4O-Hellas: results of questionnaire among women in oncology in Greece H. Linardou WALCE: Women Against Lung Cancer in Europe: women networks in action S. Vallone Similarities and the way forward / Discussion 14.00 14.30 Keynote Lecture Προεδρείο: Β. Βενιζέλος, Π. Αραπαντώνη-Δαδιώτη Chairs: V. Venizelos, P. Arapantoni-Dadioti A woman s career in Oncology: a road with rose-petals or hard rock-climbing? F. Cardoso 14.30 15.00 Διάλεξη Ι / Lecture Ι Προεδρείο: Αθ. Χριστοπούλου, Ελ. Φαλιάκου Chairs: A. Christopoulou, H. Faliakou Γυναίκες σε θέσεις ευθύνης / Women in leadership positions Α. Ευφραιμίδου / Α. Efremidis 15.00 16.00 Μεσημβρινή Διακοπή - Ελαφρύ Γεύμα / Light Lunch Break 13

επιστημονικό πρόγραμμα scientific program 16.00 19.30 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ / AFTERNOON SESSION ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ OPEN PUBLIC DISCUSSION WITH PARTICIPATION OF PATIENT AND VOLUNTEER ORGANISATIONS 16.00 16.30 Διάλεξη ΙΙ / Lecture ΙΙ Προεδρείο: Α. Αθανασιάδης, Ζ. Σαριδάκη Chairs: A. Athanasiadis, Z. Saridaki Νεοπλασίες στη γυναίκα: ιδιαιτερότητες και διαφορές / Cancer in women: similarities and differences Ν. Τιμοθεάδου / H. Τimotheadou 16.30 18.00 Στρογγυλό Τραπέζι ΙV Εθελοντισμός στην Ογκολογία Round Table ΙV Volunteering in Oncology Προεδρείο: Ι. Μπουκοβίνας, Ελ. Γαλάνη, Ε. Κουντουρά (Europa Donna Hellas) Chairs: J. Boukovinas, H. Galani, H. Kountoura (Europa Donna Hellas) Ο ρόλος των εθελοντικών οργανώσεων στην υποστήριξη του ογκολογικού ασθενούς The role of volunteer organisations in supporting the oncology patient St. Kyriakides (EUROPA DONNA Cyprus) / St. Kyriakides (EUROPA DONNA Cyprus) Η ανάγκη συνεργασίας ιατρών, ασθενών και εθελοντών για διεκδίκηση και υποστήριξη The need of collaboration between physicians, patients and volunteers for support, advocacy and demand Κλ. Γαβριηλίδου (ΑΛΜΑ ΖΩΗΣ) / C. Gavriilidou (Alma Zois) Mήνυμα από Mrs. Ariane Mnouchkine (Σκηνοθέτης, Ιδρυτής και Διευθύντρια του Theatre du Soleil) Message from Mrs. Ariane Mnouchkine (Stage Director, Founder and Director of Theatre du Soleil) Σύνδεση μέσω skype Σχολιαστές: Χρ. Χριστοδούλου (Ογκολόγος), Γρ. Ξεπαπαδάκης (ΕΜΕΙΣ), Ο. Χαλδαίου Μπήτρου (ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ), Ζ. Γραμματόγλου (Κ.Ε.Φ.Ι.) Commentators: C. Christodoulou (Oncologist), Gr. Xepapadakis (ΕΜΕΙS), Ο. Chaldaiou-Bitrou (Agaliazo), Ζ. Grammatoglou (Κ.Ε.Φ.Ι.) (συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα) 14

Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2014 Sunday, October 12 th, 2014 16.30 18.00 (συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα) Προβολή βίντεο / Video Projection Κοινωνικό Ιατρείο Συλλόγου Φίλων Θεαγενείου Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης «Δώρα Ευσταθίου» (σκηνοθεσία: Ελένη Σιδέρη) Association of Friends of Theageneion Hospital Thessaloniki "Dora Efstathiou"(Director: Eleni Sideri) Συζήτηση / Discussion 18.00 19.30 Στρογγυλό Τραπέζι V Καρκίνος στη γυναίκα Ειδικά θέματα αγγίζοντας καθημερινά προβλήματα Round Table V Cancer in women- touching everyday issues Προεδρείο: Δ. Μπαφαλούκος, St. Kyriakides, Μ. Χούκλη Chairs: D. Bafaloukos, St. Kyriakides, M. Houkli Σεξουαλικότητα και σύντροφος / Sexuality and partner Γυναίκα με καρκίνο στη σχέση και στην οικογένεια: Φ. Πουλακάκη Woman with cancer in relationhip and in family: F. Poulakaki Προσέγγιση και διέξοδοι: Θ. Ασκητής Approaching and ways out: Th. Askitis Καρκίνος γονιμότητα και εγκυμοσύνη / Cancer- fertility and pregnancy Από την πλευρά της γυναίκας ογκολόγου: Α. Κουμαριανού From the woman oncologist: Α. Κoumarianou Από την πλευρά της γυναίκας ασθενούς: Σ. Γιακουμή From the woman patient: S. Giakoumi Καρκίνος και ευ ζην (άσκηση, διατροφή, lifestyle) Cancer and Wellbeing (exercise, diet, lifestyle) H καθημερινότητα της γυναίκας με καρκίνο όταν η ζωή δεν σταματά!: Ν. Μεταξωτός Woman with cancer in daily life: life never stops N. Metaxotos Γυναίκα καρκίνος και διατροφή: M. Σκουρολιάκου Woman cancer and diet: Μ. Skouroliakou Σχολιασμός Προεδρείου και συζήτηση / Comments from Chairs and Discussion 15

επιστημονικό πρόγραμμα Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2014 scientific program Sunday, October 12 th, 2014 19.30 20.30 Tελετή Λήξης / Closing Ceremony Το παρόν και το μέλλον της W4O-Hellas The present and future of W4O-Hellas Επίσημοι Χαιρετισμοί / Official Addresses Τιμητική Ομιλία / Honorary Lecture Tα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης και η διάχυση της πληροφορίας για τον καρκίνο του μαστού Μαρία Χούκλη Media and the diffusion of information regarding breast cancer Maria Houkli 20.30 21.00 Cocktail 21.00 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΡΙΑΝΤΗ / A. TRIANTI HALL Μουσική Παράσταση "Δυνατά τα Αδύνατα" / Concert Καλλιτεχνική διεύθυνση: Λίνα Νικολακουπούλου Τραγουδούν: Γιάννης Κότσιρας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Ζαχαρίας Καρούνης Συμμετέχει η Νένα Μεντή Εισιτήρια: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 16

Για τις πλήρεις συνταγογραφικές πληροφορίες συμβουλευτείτε την Περίληψη Χαρακτηριστικών των Προϊόντων RET-NIV.ΚΤΧ.01.02/11 flyingcolours Προϊόντα του Οίκου Αντιπρόσωπος: ΑΘΗΝΑ: Τραπεζούντος 17 & Α. Παπανδρέου, 151 27 Μελίσσια Τηλ.: 210 61.36.332, Fax: 210 81.05.298 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: Δελφών 17, Πυλαία 555 35 Τηλ.: 2310 326.136, Fax: 2310 306.790

γενικές πληροφορίες general information ΧΡΟΝΟΣ & ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΗΜΕΡΙΔΑΣ Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί, την Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2014, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, αίθουσα «Ν. Σκαλκώτας», στην Αθήνα. ΓΛΩΣΣΑ Επίσημη γλώσσα της Ημερίδας θα είναι η Ελληνική. Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ: Δωρεάν H συμμετοχή για τους Συνέδρους περιλαμβάνει: Παρακολούθηση των Επιστημονικών Συνεδριάσεων Επίσκεψη στον εκθεσιακό χώρο Συνεδριακό Υλικό Διάλειμμα καφέ και γεύματος Δεξίωση Υποδοχής Πιστοποιητικό παρακολούθησης ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ Η αίθουσα διεξαγωγής της Ημερίδας θα είναι εξοπλισμένη με data video projector για παρουσιάσεις μέσω Η/Υ. Το υλικό θα πρέπει να παραδίδεται μία τουλάχιστον ώρα πριν την συνεδρίαση στην ειδική γραμματεία. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ & ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Για εγγραφές, Χορηγίες, Διαμονή, Διακίνηση & Κοινωνικές Εκδηλώσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στη γραμματεία της Ημερίδας: ERA E.Π.Ε., Ασκληπιού 17, 106 80 Αθήνα Τηλ: 2103634944, Fax: 2103631690, E-mail: info@era.gr, Web Site:www.era.gr Η Γραμματεία θα λειτουργεί στο Συνεδριακό χώρο καθ όλη τη διάρκεια της Ημερίδας. DATES & VENUE The Forum will take place on Sunday, October 12 th, 2014, at Megaron International Conference Center hall "N. Skalkotas", in Athens. LANGUAGE The official language of the Forum is Greek. There will be simultaneous translation. REGISTRATION FEES The participation to the Forum is FREE of charge Free registration includes: Access to the Scientific Sessions Access to the Exhibition Area Forum material Coffee and lunch breaks during the Forum Welcome Reception Forum Certificate SCIENTIFIC PRESENTATION Forum Hall is equipped with Screen, Data Video Projector, Notebooks and laser pointers for Microsoft Power Point presentation. Please make sure you hand in your USB flash to the PC reception at least one hour prior to your presentation s scheduled time. FORUM SECRETARIAT & TRAVEL AGENCY For Registration, Sponsoring, Hotel Accommodation, Travel and Social Events ERA Ltd, 17, Asklipiou Str., 106 80 Athens, Greece Tel.: 0030 210 3634944, Fax: 0030 2103631690, E-mail: info@era.gr, Web Site:www.era.gr Forum Secretariat will operate all through Forum hours. 18

ευχαριστίες Η Οργανωτική Επιτροπή του 1 ου Forum «Οι Γυναίκες στην Ογκολογία» ευχαριστεί τις κάτωθι εταιρείες, που με την ενεργό συμμετοχή τους και την οικονομική τους ενίσχυση, συνέβαλαν σημαντικά στην πραγματοποίηση της Ημερίδας. ΧΡΥΣΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΑΡΓΥΡΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΧΑΛΚΙΝΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ Τα ονόματα των χορηγών εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά 19

20 σημειώσεις notes

σημειώσεις notes 21

22 σημειώσεις notes

Οργάνωση Organisation Υπό τις αιγίδες των Under the auspices of Ελληνική Εταιρεία Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας Ιατρικός Σύλλογος Αθηνών Γραμματεία Ημερίδας Ασκληπιού 17, 106 80 Aθήνα, Tηλ: 210 3634944, Fax: 210 3631690 E- mail: info@era.gr Forum Secretariat 17, Asklipiou str., 106 80 Athens, Greece, Tel.: +30 210 3634944, Fax: +30 210 3631690 Web site: www.era.gr

ONC-02-JUN13 PFIZER HELLAS A.E., Λεωφ. Μεσογείων 243 15 451, Ν. Ψυχικό, Τηλ.: 210 6785000 Πριν τη συνταγογράφηση, συμβουλευθείτε την Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος που διατίθεται από την Pfizer Hellas A.E INLYTA, XALKORI: Η κυκλοφορία των προϊόντων στην Ελληνική αγορά αναμένεται αμέσως μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών έγκρισης τιμής και των όρων αποζημίωσης

Εισηγμένο στη θετική λίστα* αποζημιούμενων φαρμάκων από το Μάιο του 2014, διαθέσιμο στο σύστημα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης. STRENGTHEN HER PROTECTION Ο πρώτος αναστολέας διμερισμού του ΗER2 στην πρώτη γραμμή θεραπείας του HER2+ μεταστατικού καρκίνου μαστού Το φάρμακο αυτό τελεί υπό συμπληρωματική παρακολούθηση. Αυτό θα επιτρέψει τον ταχύ προσδιορισμό νέων πληροφοριών ασφάλειας. Ζητείται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες. Για την ΠΧΠ του προϊόντος ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα. Για το προφίλ ασφάλειας του προϊόντος ανατρέξτε στην ΠΧΠ. Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας κατόπιν αίτησης. Perjeta 420 mg πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση *ΦΕΚ. 1276/ Β/20.5.2014 Η εταιρία Roche Hellas AE είναι πιστοποιημένη με ISO 9001:2008 Roche (Hellas) A.E. Αλαμάνας 4 & Δελφών, 151 25 Μαρούσι, Αττική τηλ.: 210 6166100, fax: 210 6166159 email: hellas.medinfo@roche.com Δωρεάν γραμμή επικοινωνίας τηλ.: 800 111 93 00 Ελλάδα τηλ.: 800 92 668 Κύπρος PERJETA_1_9/2014 Ενίσχυση της διαδικασίας αναφορών ασφάλειας για πιθανές κυήσεις όπου υπάρχει έκθεση στο Perjeta Το PERJETA θα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της κύησης. Υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα από τη χρήση του PERJETA σε εγκύους γυναίκες και η ασφαλής χρήση του PERJETA κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας δεν έχει τεκμηριωθεί. Εξακριβώστε την πιθανότητα εγκυμοσύνης πριν από την έναρξη του PERJETA. Γυναίκες με αναπαραγωγική ικανότητα θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια λήψης του PERJETA και για 6 μήνες μετά την τελευταία δόση του PERJETA. Παρακολουθήστε τις ασθενείς οι οποίες μένουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με PERJETA ή εντός 6 μηνών μετά τη τελευταία δόση του PERJETA, για τυχόν εμφάνιση ολιγουδράμνιου. Εάν το PERJETA χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης ή εάν μία ασθενής μείνει έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με PERJETA ή εντός 6 μηνών μετά την τελευταία δόση PERJETA, αναφέρετε αμέσως την έκθεση στην τοπική Γραμμή Αναφοράς Ανεπιθύμητων Ενεργειών της Roche: Τηλεφωνικά στο 210-6166100, με Fax στο 210-6104524, ηλεκτρονικά στη διεύθυνση hellas.drugsafety@roche.com Θα ζητηθούν επιπρόσθετες πληροφορίες κατά τη διάρκεια μίας εγκυμοσύνης με έκθεση στο PERJETA και του πρώτου χρόνου ζωής του βρέφους. Αυτό θα δώσει στη Roche/ Genentech τη δυνατότητα να κατανοήσει καλύτερα την ασφάλεια του PERJETA και να παρέχει κατάλληλες πληροφορίες στις Υγειονομικές Αρχές, στους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης και στους ασθενείς.