Ξένια Καλογεροπούλου Οδυσσεβάχ, εκδόσεις Κέδρος Εισαγωγή Από τότε που υπάρχει η «Μικρή Πόρτα», άλλαξα συχνά απόψεις για το τι θα 'πρεπε να 'ναι µια παιδική παράσταση, και σίγουρα θ' αλλάξω ακόµα. Το 1980 άρχισε να σχηµατίζεται στη σκέψη µου, συγκεχυµένα αλλά επίµονα, η µορφή του πρώτου θεατρικού έργου που θα 'τανε «δικό µας». Ήθελα να 'ναι ένα έργο που, όπως τα παλιά παραµύθια, ν' απευθύνεται σε µικρούς και µεγάλους κι όσα δεν καταλαβαίνουν τα παιδιά, να τα µαντεύουν και να τα ονειρεύονται. Ψάχνοντας, λοιπόν, για θέµα, ξαναδιάβασα την «Οδύσσεια». Ύστερα διάβασα τις «Χίλιες και µία νύχτες» κι έπεσα πάνω στο Σεβάχ το Θαλασσινό. Μετά, όσα παραµύθια βρήκα, ελληνικά και ξένα. Αυτά τα παραµύθια τα κράτησα για µήνες πολλούς µέσα µου, κι ύστερα, µε κέφι παιδιού και αγωνία ενηλίκου, προσπάθησα να φτιάξω το παραµύθι που θα 'θελα να παίξουµε. Έτσι βγήκε ο «Οδυσσεβάχ», ή, όπως είπε µια µικρή µου φίλη, η «Οδυσσεβάχεια».
Θα το βρεις κι εδώ κι αλλού Η σκέψη για το ταξίδι του Οδυσσεβάχ προς την Ιθαγδάτη µε πλήρωµα από τη Θεατρική Εταιρεία γεννήθηκε πριν από 3 χρόνια, αµέσως µετά την προγηγούµενη παράστασή µας για παιδιά, το Μορµόλη. Τελικά, µόλις το καλοκαίρι του 2009 θεωρήσαµε ότι ο άνεµος είναι ούριος για να σαλπάρουµε. Κάποιοι ανέβαιναν για πρώτη φορά στο καράβι, ενώ άλλοι έκαναν για πρώτη φορά τη δουλειά που είχαν αναλάβει. Όλοι όµως είχαµε τη διάθεση να µάθουµε, να δηµιουργήσουµε κάτι µε τις δικές µας δυνάµεις και να φτάσουµε στον προορισµό µας. Βγάλαµε τους χάρτες, οι οποίοι, είναι αλήθεια, είχαν αρκετές αχαρτογράφητες περιοχές, και µε θράσος ξεκινήσαµε για ένα ταξίδι µακρύ, γεµάτο προκλήσεις. Στο δρόµο είχαµε απώλειες και για καλό και για κακό. Μας περίµεναν και καλές και κακές εκπλήξεις. Όπως συµβαίνει σε κάθε ταξίδι... Έχουµε τώρα τη χαρά να µοιραστούµε µαζί σας αυτό το ταξίδι. Να σας πούµε ότι το κυκλολωτογοργοκιρκιλάριζο µπορούµε να το βρούµε κι εδώ κι αλλού, ότι µπορούµε ακόµη να µιλάµε µε όλα τα φωνήεντα και όχι µόνο µε το ι. Ότι όλοι µπορούµε να θυµόµαστε, αρκεί να το θέλουµε. Κι ίσως, µάλιστα, να θελήσετε να έρθετε µαζί µας ως πλήρωµα στο επόµενο ταξίδι, όταν ο καιρός το επιτρέψει. ΣΠ
Ξένια Καλογεροπούλου Ο ΥΣΣΕΒΑΧ Μουσική: ιονύσης Σαββόπουλος Μουσική Αλεξάνδρα Παπαναστασίου (συντονισµός), Τάσος Γιαννοπλίδης, Κώστας Παναγόπουλος, Γιάννης Παναγόπουλος Κοστούµια Λιάνα Περάκη (συντονισµός), Λένα Μανδρίνου, Ελένη Ιωαννίδου, Γιάννα Φούτρη, Theatrum Σκηνικά Κώστας Γιαννακούρης (συντονισµός), Αναστασία Αγγελινούδη, Νίκος Γκουβάτσος, Κώστας Πηλός Μάσκες ρακοκύκλωπας και ρακοκυκλωπάκια: Ελένη Ιωαννίδου, Θεώνη Βλαχάκη Σκύλος, Γάτος, Λιοντάρι, Σαύρα: Θεώνη Βλαχάκη Μαϊµού, Ελάφι: Θεώνη Βλαχάκη, Θέµις Σολοµόγκα-Βίδου Μαριονέτες Βασιλιάς, Αρχισαλαχάρ: Θεώνη Βλαχάκη, Στέλλα Βλαχάκη Σκιές Νίκος Βερβερίδης Φωτισµοί Φωτεινή Καπαρέλου Υποβολείο Αλεξάνδρα Μπακαλάκου Μακιγιάζ Κάτια Λυτρίδου, Τάνια Πετρίδου Αφίσα Αθηνά Παναγοπούλου Σκηνοθεσία Σπύρος Πηλός ** Ευχαριστούµε θερµά όλους όσοι µας βοήθησαν για να ανέβει αυτή η παράσταση, την οποία αφιερώνουµε στη Βαρβάρα µε την ευχή για καλή επιστροφή.
ΙΑΝΟΜΗ µε σειρά εµφάνισης Έφη Τριγκίδου Κώστας Ζάννιας Ελένη Ευταξιάδου Γιώργος Βλαχάβας Γιώργος Ξενέλλης Νίκος Τσίπης Αλέξανδρος Πουλής Λήδα Έξαρχος Ειρήνη Περάκη Χρήστος Φλώρος Mareile Aldinger-Τζιόβα Γιώργος Πράντζος Μελίνα Χρυσάφη Μαριλίζα Καρδαρά Γεωργία Reinke-Μουρατίδου Θεώνη Βλαχάκη Κώστας Παναγόπουλος Παραµυθάς Βοηθός Παραµυθά, Μαρούφ Ναύτης, Κιρκίλα Ναύτης, Πειρατής, Ταβερνιάρης Αγήνωρ, Υπηρέτης Βασιλιά, Περαστικός Ναύτης, Λωτοφάγος άνδρας, Πειρατής, Πελάτης ταβέρνας Οδυσσεβάχ ρακοκυκλωπάκι, Λιοντάρι ρακοκυκλωπάκι, Λαριζάντ ρακοκύκλωπας, Γιος Λωτοφάγος γυναίκα, Υπηρέτης Αµαντούρ Καλχουλαµόντας, Αµαντούρ Σειρήνα Σειρήνα, Ελάφι, Σαύρα Γοργόνα Υπηρέτης Βασιλιά Περαστικός
Οι Παραστάσεις της ΘΕΛ (1988 2009) 1988 Η Τελετή, του Παύλου Μάτεσι, και Η πόλη, της Λούλας Αναγνωστάκη, σκηνοθεσία Γιώργος Αρβανίτης (δύο παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και µία στις Βρυξέλλες) 1989 Οι Παλαιστές, του Σταύρου Καρρά, σκηνοθεσία Χρήστος Μακρυγιώργος (δύο παραστάσεις στο Λουξεµβούργο, µία στις Βρυξέλλες και µία στην Κολωνία) 1990 Θέαµα µε µαριονέττες, βασισµένο στους µύθους του Αισώπου και του La Fontaine (πέντε παραστάσεις στο Λουξεµβούργο) 1993 Αχαρνής, µουσική παράσταση του ιονύση Σαββόπουλου (µία µοναδική παράσταση στο Λουξεµβούργο) 1998 Μήδεια του Μποστ, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (δύο παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και δύο στις Βρυξέλλες) 1999 Ο Βυσσινόκηπος, του Αντόν Τσέχωφ, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (δύο παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και δύο στις Βρυξέλλες) 2000 Πάθη Πολέµου Ειρήνης Πάθος, σύνθεση αποσπασµάτων από τους Αχαρνής και τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη και τις Τρωάδες του Ευρυπίδη διασκευασµένα από τη Ματίνα Μόσχοβη, σκηνοθεσία Κάτια Λυτρίδου (µία παράσταση στο Λουξεµβούργο) 2001 Χαµογελάστε, κύριε Τσέχωφ, τέσσερα µονόπρακτα του Αντόν Τσέχωφ (Κύκνειο άσµα, Πρόταση γάµου, Η αρκούδα και Η επέτειος), σκηνοθεσία Ματίνα Μόσχοβη (3 παραστάσεις στο Λουξεµβούργο). 2003 Βικτόρ ή τα παιδιά στην εξουσία, του Ροζέ Βιτράκ, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και µία στις Βρυξέλλες)
2005 Ταρτούφος, του Μολιέρου, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και µία στις Βρυξέλλες). 2006 Μορµόλης, του Ράινερ Χάχφελντ, σκηνοθεσία Σπύρος Πηλός (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο) 2007 La Nonna, του Roberto Cossa, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο και µία στις Βρυξέλλες) 2007 Μικρός ερωτικός, µουσική παράσταση µε τον Γ. Πράντζο στο πιάνο και τη Μελίνα Χρυσάφη στο τραγούδι (δύο παραστάσεις στολουξεµβούργο) 2008 Αυτός, το παντελόνι του και το πιάνο της, παράσταση του µονόπρακτου «Αυτός και το παντελόνι του» του Ιάκωβου Καµπανέλλη, και συναυλία πιάνου µε την Α. Παπαναστασίου, σκηνοθεσία Σπύρος Πηλός (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο) 2008 Ποιητική βραδιά µετά µουσικής, θεατρική ανάγνωση της «Σονάτας του σεληνόφωτος» του Γ. Ρίτσου µε συνοδεία πιάνου (Γ. Πράντζος) και µουσική βραδιά µε θέµα τη γυναίκα, σκηνοθεσία Κάτια Λυτρίδου (µία παράσταση στο Λουξεµβούργο) 2008 Ο Καραγκιόζης στην ακροθαλασσιά, παράσταση θεάτρου σκιών µε συνοδεία ζωντανής µουσικής (δύο παραστάσεις στο Λουξεµβούργο) 2009 Ξενοδοχείο ο Παράδεισος, του Ζορζ Φεϊντό, σκηνοθεσία Γιάννης Γαβράς (τρεις παραστάσεις στο Λουξεµβούργο) 2009
Ξένια Καλογεροπούλου Οδυσσεβάχ Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος Xenia Kalogeropoulou Ulyssindbad Musique: Dionyssis Savvopoulos 8 9.05.2010 Λουξεμβούργο/Luxembourg Salle Krieps Membre du Cercle culturel des institutions européennes en collaboration avec