Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S650/S700 TR GR Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünle birlikte verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot El Kitabı nı bilgisayarda inceleyin. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις προχωρημένες λειτουργίες, ανατρέξτε με υπολογιστή στο "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" που βρίσκεται στο παρεχόμενο CD- ROM. Çalıştırma Talimatları Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. 2007 Sony Corporation 2-897-956-53(1)
Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Avrupa'daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. Not Eğer statik elekrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) nedan oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yenidan tekın Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. 2
İçindekiler Kameranızın kullanımıyla ilgili notlar...4 Başlarken... 5 Ürünle birlikte verilen aksesuarları denetleme...5 1 Pil/ Memory Stick Duo (ürünle verilmez) takma...6 2 Kamerayı açma/saati ayarlama...8 Kolay görüntü çekimi... 9 Görüntüleri izleme/silme... 12 Ekrandaki göstergeler... 14 Ayarları değiştirme Menü/Ayar... 16 Menü öğeleri... 17 Ayar öğeleri... 18 Bilgisayar keyfi... 19 USB bağlantı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri... 19 Cyber-shot El Kitabı nı görüntüleme... 19 Pil süresi ve bellek kapasitesi...20 Pil süresi ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı...20 Hareketsiz görüntülerin sayısı ve filmlerin kayıt süresi...22 Sorun giderme...24 Piller ve güç... 24 Hareketsiz görüntü/film çekerken...25 Görüntüleri izlerken...25 Önlemler...26 Teknik özellikler...27 SONY YETKİLİ SERVİSLERİ...29 TR 3
Kameranızın kullanımıyla ilgili notlar [ Dahili bellek ve Memory Stick Duo yedeği Erişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın, pilleri veya Memory Stick Duo yu çıkarmayın; aksi halde dahili bellekte veya Memory Stick Duo da bulunan veriler bozulabilir. Her zaman yedek kopya oluşturarak verilerinizi koruyun. [ Kayıt/oynatma ile ilgili notlar Bu kamera toza, sıvı sıçramasına veya suya dayanıklı değildir. Kamerayı çalıştırmadan önce Önlemler (sayfa 26) bölümünü okuyun. Tek seferlik çekim şansınız olan olayları kaydetmeden önce, kameranın doğru şekilde çalıştığından emin olmak için deneme kaydı yapın. Kameranın ıslanmamasına özen gösterin. Kameranın içine su kaçarsa, bazen onarılması mümkün olmayan arızalar oluşabilir. Kamerayı, güneşi veya parlak bir ışığı karşınıza alacak şekilde kullanmayın. Aksi halde kameranız arızalanabilir. Kamerayı güçlü radyo dalgaları üreten veya radyasyon yayan yerlerin yakınında kullanmayın. Aksi halde kamera kayıt veya oynatma işlevini düzgün şekilde gerçekleştiremeyebilir. Kamerayı kumlu veya tozlu yerlerde kullanırsanız arızalanabilir. Nem yoğunlaşması oluşursa, kamerayı kullanmadan önce bunu temizleyin (sayfa 26). Kamerayı sallamayın veya çarpmayın. Aksi halde arızalar ve görüntü kaydında bozulmalar ortaya çıkabilir; kayıt ortamı kullanılamaz duruma gelebilir veya görüntü verilerinde bozulma, hasar veya kayıp olabilir. Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin. Flaşın yaydığı ısı, flaş yüzeyindeki kirin leke yapmasına veya flaş yüzeyine yapışmasına, dolayısıyla yayılan ışığın yetersiz hale gelmesine neden olabilir. [ LCD ekranla ilgili notlar LCD ekran son derece yüksek hassas teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde sürekli olarak küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinde normal olup, kaydı herhangi bir şekilde etkilemez. [ Görüntü verilerinin uyumluluğu hakkında Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından belirlenen DCF (Design rule for Camera File system) evrensel standardına uygundur. Kameranızla kaydettiğiniz görüntüleri başka ekipmanlarda oynatabileceğiniz ve başka ekipmanlarla kaydedilen veya düzenlenen görüntüleri kameranızda oynatabileceğiniz garanti edilmez. [ Telif hakkı uyarısı Televizyon programları, filmler, video kasetler veya diğer materyaller telif hakkıyla korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz kaydı, telif hakkı yasalarının hükümleriyle çelişebilir. [ Kayıt içerikleriyle ilgili telafi yoktur Kameranızda veya kayıt ortamındaki vb. arıza nedeniyle kayıt veya oynatma gerçekleştirilemezse, kayıt içerikleri telafi edilemez. [ Çizimler hakkında Bu El Kitabı'nda kullanılan çizimler, aksi belirtilmedikçe, DSC-S650 çizimleridir. 4
Başlarken Ürünle birlikte verilen aksesuarları denetleme LR6 (AA boy) alkalin piller (2) Özel USB kablosu (1) Bilek askısı (1) Özel A/V kablosu (1) CD-ROM (Cyber-shot uygulama yazılımı/ Cyber-shot El Kitabı ) (1) Yönerge El Kitabı (bu kılavuz) (1) Kameranın yere düşerek hasar görmesini önlemek için bilek askısını bağlayın. Kanca TR 5
1 Pil/ Memory Stick Duo (ürünle verilmez) takma 2 Uç tarafı 1 Pil/ Memory Stick Duo kapağı Memory Stick Duo yu, uç tarafı merceğe dönük olacak şekilde takın. 1Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. 2Tık sesi duyana kadar Memory Stick Duo yu (ürünle verilmez) iyice yerleştirin. 3+/ kutupları eşleştirip takın. 4Pil/ Memory Stick Duo kapağını kapatın. [ Memory Stick Duo takılı olmadığı zaman Kamera, dahili bellek (yaklaşık 24 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır. [ Fotoğraf makinenizle kullanabileceğiniz ve kullanamayacağınız piller Pil türü ürünle verilir desteklenir şarj edilebilir LR6 (AA boy) alkalin piller a a HR 15/51:HR6 (AA boy) Nikel-Metal Hidrür a a piller *1 ZR6 (AA boy) Oksi Nikel Primer Pil a Manganez piller *2 Lityum piller *2 Ni-Cd piller *2 *1 NH-AA-2DB ikili paket vb. *2 Voltaj düşmelerinde veya pilin yapısından kaynaklanan diğer sorunlarda, çalışma performansı garanti edilemez. 6
[ UYARI Yanlış kullanım durumunda pil patlayabilir veya sızıntı yapabilir. Şarj etmeyin, demonte etmeyin veya ateşe atarak imha etmeyin. Pillerin üzerinde bulunan son kullanma tarihini (ay-yıl) denetleyin. [ Kalan pil süresini denetlemek için POWER düğmesine basarak cihazı açıp LCD ekranda süreyi denetleyin. Kalan pil süresi göstergesi Kalan pil süresi yönergeleri Kalan güç yeterlidir Pil yarı şarjlıdır Pilin şarjı azalmıştır, kayıt/ oynatma yakında duracaktır. Pilleri yenileriyle veya tam şarjlı Nikel-Metal Hidrür pillerle değiştirin. (Uyarı göstergesi yanıp söner.) Görüntülenen kalan süre belirli koşullar altında doğru olmayabilir. Alkalin piller/oksi Nikel Primer Pil kullanılırken, kalan pil süresi göstergesinde görüntülenen bilgi doğru olmayabilir. AC Adaptörü (ürünle verilmez) kullanılırken, kalan pil süresi göstergesi görüntülenmez. TR [ Şunları çıkarmak için: piller/ Memory Stick Duo Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. Memory Stick Duo Piller Erişim lambası Erişim lambasının yanmadığından emin olun ve ardından Memory Stick Duo yu tek hareketle itin. Erişim lambası Pilleri düşürmemeye özen gösterin. Erişim lambası yanarken pil kapağını açmayın veya kamerayı kapatmayın; aksi halde veriler bozulabilir. 7
2 Kamerayı açma/saati ayarlama POWER düğmesi Mod kadranı Kontrol düğmesi 1 2 3 1Mod kadranıyla simgesini seçip, ardından POWER düğmesine basın. 2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın. 1 v/v ile tarih görüntüleme formatını seçip z simgesine basın. 2 Her maddeyi b/b ile seçip, v/v ile sayısal değeri ayarlayın ve z simgesine basın. 3 B ile [OK] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Tarihi ve saati değiştirmek için (Setup) ekranında [Clock Set]'nı seçin (sayfa 16). [ Cihazı açtığınızda Saati ayarlamazsanız, kamerayı her açtığınızda Saat Ayarı ekranı görüntülenir. Kamera pil gücüyle çalışıyorsa ve kamerayı yaklaşık üç dakika boyunca çalıştırmazsanız, kamera pilin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma işlevi). 8
Kolay görüntü çekimi Deklanşör düğmesi Mod kadranı DISP düğmesi Zum (W/T) düğmesi Kontrol düğmesi Tripod yuvası (altta) (Görüntü Boyutu) düğmesi 1Mod kadranıyla bir mod seçin. Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu): Film: simgesini seçin. simgesini seçin. TR 2Kolunuz yanda olacak şekilde kamerayı sabit tutun. Nesneyi odak çerçevesinin ortasına getirin. 3Deklanşör düğmesiyle çekim yapın. Hareketsiz görüntü: 1 Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basıp tutun. z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bir bip sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit yanar. 2 Deklanşöre tam basın. Deklanşör sesi duyulur. Film: Deklanşöre tam basın. Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın. AE/AF kilit göstergesi 9
[ Hareketsiz görüntü modunu seçme Mod kadranını istediğiniz fonksiyona getirin. Otomatik Ayarlama modu Program otomatik çekim modu Yüksek Hassasiyet Flu Fon Zayıf Işıklı Portre Zayıf Işık Manzara Plaj Kar Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekime olanak sağlar. Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar. Menüyü kullanarak değişik ayarlar da seçebilirsiniz. Az ışıklı ortamlarda bile flaşa gerek duymadan görüntüler çekin. Bir kişinin tenini daha sıcak bir görünümle çekin. Karanlık ortamlarda gece atmosferini kaybetmeden insanların net görüntülerini çekin. Gece atmosferini kaybetmeden gece sahneleri çekin. Uzaktaki bir özneye odaklanarak çekin. Deniz kıyısı veya göl kıyısı sahnelerini çekerken, suyun mavi rengini daha canlı yakalayın. Beyaz kar sahnelerini daha net çekin. [ Zum özelliğini kullanma Zoom düğmesine basın. Zoom ölçeği 3 üzerine çıktığı zaman, fotoğraf makinesi Digital Zoom fonksiyonunu kullanır. Film çekerken zoom ölçeğini değiştiremezsiniz. [ Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi) İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki v ( ) simgesine tekrar tekrar basın. (Gösterge yok): Flaş Otomatik Işık yetersizse yanar (varsayılan ayar). : Kuvvetli flaş : Yavaş Senkro (Kuvvetli flaş) Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür. : Flaş yok [ Makro (Yakın çekim) Kontrol düğmesi üzerindeki B ( ) simgesine basın. İptal etmek için tekrar B simgesine basın. (Gösterge yok): Makro Kapalı : Makro Açık (W tarafı: Yaklaşık 5 cm (2 inç) veya daha uzak, T tarafı: Yaklaşık 35 cm (13 7/8 inç) veya daha uzak) 10
[ Zamanlayıcıyı kullanma İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine tekrar tekrar basın. (Gösterge yok): Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor : Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı : Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı Deklanşör düğmesine bastığınız zaman otomatik zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar bip sesi duyulur. [ EV (Pozlamayı ayarlama) Pozlamayı ayarlamak için kontrol düğmesi üzerindeki b ( ) simgesine ve ardından v/v simgesine basın. + işaretine doğru: Görüntüyü parlaklaştırır. işaretine doğru: Görüntüyü koyulaştırır. EV ayarlama çubuğunu kapatmak için b düğmesine tekrar basın. [ Hareketsiz görüntü boyutunu değiştirmek için Boyut seçmek için (Görüntü Boyutu) düğmesine ve ardından v/v simgesine basın. İmge Boyu menüsünü kapatmak için düğmesine tekrar basın. Görüntü boyutu Yönergeler 7M: 7M En yüksek A3 (Up to A3/ 11 17" print) 3:2: 3:2 3:2 En-boy Oranına uygun (Match 3:2 Aspect Ratio) 5M: 5M En yüksek A4 (Up to A4/ 8 10" print) 3M: 3M En yüksek 13 18cm (Up to 13 18cm/5 7" print) 2M: 2M En yüksek 10 15cm (Up to 10 15cm/4 6" print) VGA: VGA E-posta için (For E-mail) 16:9: 16:9 16:9 HDTV görüntüsü (Display On 16:9 HDTV) [ Kaydedilebilir hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilir film süresi hakkında Kaydedilebilir hareketsiz görüntülerin sayısı, seçilen görüntü boyutuna göre değişir. Hareketsiz görüntüler Maksimum kaydedilebilir görüntü sayısı Filmler Maksimum kaydedilebilir süre Kaydedilebilir görüntülerin sayısı ve süre, çekim koşullarına göre farklılık gösterebilir. TR 11
Görüntüleri izleme/silme (Oynatma) düğmesi (İndeks)/ (oynatma zum) düğmesi Kontrol düğmesi (USB) A/V OUT ucu (tarafı) (oynatma zum) düğmesi (Sil) düğmesi 1 (Oynatma) düğmesine basın. Kamera kapalıyken (Oynatma) düğmesine basarsanız, kamera oynatma modunda açılır. Düğmeye tekrar bastığınızda, kamera kayıt moduna geçer. 2Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile bir görüntü seçin. Film: Filmi oynatmak için z simgesine basın. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine tekrar basın.) İleri sarmak için B, geri sarmak için b simgesine basın. (Normal oynatmaya dönmek için z simgesine basın.) Bu kamerayla film oynatılırken ses kaydı dinleyemezsiniz. Sesi dinlemek için TV, hoparlör vb. harici çıkışlara bağlanın. [ Görüntüleri silmek için 1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirip (Sil) düğmesine basın. 2 v ile [Delete] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Büyütülmüş bir görüntüyü izlemek için (oynatma zum) Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken düğmesine basın. Zoom'u geri almak için düğmesine basın. Bölümü ayarlamak için: v/v/b/b Oynatma zoom özelliğini iptal etmek için: z [ İndeks ekranını görüntüleme (İndeks) düğmesine basın ve v/v/b/b ile bir görüntü seçin. Sonraki (önceki) indeks ekranını görüntülemek için b/b simgesine basın. Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basın. 12
[ İndeks modunda görüntüleri silmek için 1 İndeks ekranı görüntülendiği sırada, (Sil) simgesine basın ve kontrol düğmesi üzerindeki v/v ile [Select] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. 2 Silmek istediğiniz görüntüyü v/v/b/b ile seçin ve seçilen görüntü üzerinde (Sil) göstergesini görüntülemek için z simgesine basın. 3 (Sil) düğmesine basın. 4 B ile [OK] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Görüntüleri TV ekranında izlemek için Kamerayı, özel A/V kablosuyla (ürünle verilir) televizyona bağlayın. (USB) A/V OUT ucuna Ses/video giriş soketlerine TR Özel A/V kablosu 13
Ekrandaki göstergeler DISP düğmesine her bastığınızda, görüntü verileri ve gösterge açılıp kapanır. [ Hareketsiz görüntüleri çekerken A z Kalan pil süresi AE/AF kilidi Kayıt modu Beyaz denge [ Film çekerken STBY REC Bekleme/Film kaydediliyor Mod kadranı (Sahne Seçimi) Mod kadranı (Program Otomatik) Kamera modu Oynatma modu Flaş modu Flaş şarj ediliyor 1.3 Zum ölçekleme [ Oynatırken RICH NATURAL SEPIA B&W Kırmızı göz düzeltme Netlik Metraj kipi Renk modu - Koruma Baskı sırası (DPOF) işareti Zum ölçekleme N Oynatma 14
B V Darker v Brighter Makro EV ayarlama çubuğu EV ayarı 101-0012 Klasör-dosya sayısı Oynatma çubuğu D E +2.0EV Titreşim uyarısı Pil zayıf uyarısı PictBridge bağlanıyor Pozlama Değeri ISO numarası Metraj kipi Flaş Beyaz denge C 7M 3:2 FINE STD 00:00:00 [00:28:25] 5M 3M 2M VGA 16:9 101 PictBridge bağlanıyor Görüntü boyutu Görüntü kalitesi Kayıt klasörü Klasör değiştirme Oynatma klasörü Kalan dahili bellek kapasitesi Kalan Memory Stick kapasitesi Kayıt süresi [kaydedilebilen maksimum süre] 400 Kalan kaydedilebilecek görüntü sayısı Otomatik zamanlayıcı ISO numarası 12/12 Görüntü sayısı/seçilen klasöre kayıtlı görüntü sayısı 00:00:12 Sayaç + Nokta metrajlama artı işareti AF telemetre çerçevesi 500 Deklanşör hızı F2.8 Diyafram açıklığı değeri E 125 Deklanşör hızı F2.8 Diyafram açıklığı değeri +2.0EV Pozlama Değeri 2007 1 1 9:30 AM BACK/ NEXT Oynatılan görüntünün kayıt tarihi/saati Görüntü seçimi Menü TR 15
Ayarları değiştirme Menü/Ayar (Oynatma) düğmesi Mod kadranı MENU düğmesi Kontrol düğmesi 1Kayıt: Fotoğraf makinesini açıp mod kadranını ayarlayın. Oynatma: (Oynatma) düğmesine basın. Mod kadranının konumuna ve Kayıt/Oynatma moduna göre farklı maddeler kullanılabilir hale gelir. 2Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. 3Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile istediğiniz menü öğesini seçin. İstediğiniz madde görünmüyorsa, madde ekranda görünene kadar b/b simgesine basmaya devam edin. Oynatma modunda bir maddeyi seçtikten sonra z simgesine basın. 4v/V ile bir ayar seçin. Seçtiğiniz ayar yakınlaştırılır ve ayarlanır. 5Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın. [ Bir Ayar öğesini seçmek için MENU düğmesini basılı tutun veya adım 3'teki (Setup)'u seçip ardından B simgesine basın. v/v/b/b ile ayarlayacağınız öğeyi seçip, ardından z simgesine basın. 16
İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16 Menü öğeleri Kullanılabilir menü öğeleri, mod kadranının konumuna ve ayarlara göre değişir. Ekranda yalnızca kullanılabilecek maddeler görüntülenir. Çekim menüsü COLOR (Color Mode) (Metering Mode) WB (White Bal) ISO (P.Quality) Mode (REC Mode) (Flash Level) (Sharpness) (Setup) Görüntünün canlılığını değiştirir veya özel efektler ekler. Metraj kipini seçer. Renk tonlarını ayarlar. Işık hassasiyetini seçer. Hareketsiz görüntü kalitesini seçer. Sürekli çekim yöntemini seçer. Flaş ışığının miktarını ayarlar. Görüntünün netliğini ayarlar. Ayar öğelerini değiştirir. TR İzleme menüsü (Folder) Görüntüleri izlemek için klasörü seçer. - (Protect) Kazara silinmeyi önler. DPOF Baskı sırası işareti ekler. (Print) PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak görüntüleri bastırır. (Slide) Bir dizi görüntüyü oynatır. (Resize) Kayıtlı bir görüntünün görüntü boyutunu değiştirir. (Rotate) Hareketsiz görüntüyü döndürür. (Setup) Ayar öğelerini değiştirir. 17
İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16 Ayar öğeleri Camera Digital Zoom Function Guide Red Eye Reduction Auto Review Internal Memory Tool Format Memory Stick Tool Format Create REC.Folder Change REC.Folder Copy Setup1 LCD Backlight Beep Language Initialize Setup2 File Number USB Connect Video Out Clock Set Dijital zum modunu seçer. Kamerayı çalıştırdığınızda işlevlerin açıklamasını görüntüler. Flaş kullanılırken kırmızı göz sorununu düzeltir. Hareketsiz görüntü çekildikten hemen sonra, kaydedilen görüntüyü yaklaşık olarak iki saniye süreyle ekranda görüntüler. Dahili belleği formatlar. Memory Stick Duo yu formatlar. Memory Stick Duo içinde, görüntülerin kaydedileceği bir klasör oluşturur. Görüntüleri kaydetmek için kullanılan mevcut klasörü değiştirir. Dahili bellekteki tüm görüntüleri Memory Stick Duo ya kopyalar. Makineyi pille kullanırken LCD arka aydınlatmasının parlaklığını seçer. Makineyi çalıştırdığınız zaman çıkarılan sesi seçer. Menü maddelerini, uyarılarını ve mesajlarını görüntülemede kullanılacak dili seçer. Ayarı varsayılan ayara döndürür. Görüntülere dosya numarası atamada kullanılacak yöntemi seçer. Kamera özel USB kablosuyla bir bilgisayara veya PictBridge uyumlu yazıcıya bağlanırken kullanılacak USB modunu seçer. Video sinyal çıkışını, bağlı video ekipmanının TV renk sistemine göre ayarlar. Tarihi ve saati ayarlar. 18
Bilgisayar keyfi Kamerayla çekilen görüntüleri bilgisayarda izleyebilirsiniz. Ayrıca yazılımdan yararlanarak, kameradaki hareketsiz görüntüleri ve filmleri sınırsız şekilde kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. USB bağlantı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri USB bağlantısı Picture Motion Browser uygulama yazılımı Windows kullanıcıları için Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition veya Windows XP Professional Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition veya Windows XP Professional Macintosh kullanıcıları için Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 ile v10.4 arası) uyumsuz Dağıtımda yukarıdaki işletim sistemiyle yüklenmelidir. İşletim sisteminiz USB bağlantılarını desteklemiyorsa, piyasada bulunan bir Memory Stick Okuyucu/ Yazıcı kullanın. Cyber-shot uygulama yazılımı Picture Motion Browser ın işletim ortamıyla ilgili ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. TR Cyber-shot El Kitabı nı görüntüleme [ Windows kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açıp, CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takın. Aşağıdaki ekran görüntülenir. [ Macintosh kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açıp CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takın. Handbook klasörünü seçip, TR klasöründe bulunan Handbook.pdf dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın. 2 Kopyalama işlemi tamamlanınca, Handbook.pdf dosyasını çift tıklatın. [Cyber-shot Handbook] düğmesini tıklattığınızda, Cyber-shot El Kitabı nı kopyalama ekranı görüntülenir. Kopyalama işlemi için ekran yönergelerini izleyin. 2 Yükleme tamamlanınca, masaüstünde oluşturulan kısayolu çift tıklatın. 19
Pil süresi ve bellek kapasitesi Pil süresi ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı Tablolarda, piller tam şarjlı durumdayken ve 25 C (77 F) ortam sıcaklığında, [Normal] modda görüntüler çekerken kaydedilebilir/izlenebilir yaklaşık görüntü sayısı ve pil süresi gösterilmektedir. Kaydedilebilir veya izlenebilir görüntü sayısı, Memory Stick Duo nun değiştirilmesini gereken şekilde dikkate alır. Gerçek sayıların, kullanım koşullarına bağlı olarak tabloda belirtilenlerden daha düşük olabileceğini unutmayın. Kullanım sayısı arttıkça ve zaman geçtikçe pil kapasitesi düşer. Kaydedilebilir/incelenebilir görüntü sayısı ve pil süresi aşağıdaki koşullarda azalabilir: Ortak sıcaklığı düşükse. Flaş sık kullanılırsa. Kamera birçok kez açılıp kapatılmışsa. Zum sık kullanılırsa. LCD Işığının parlaklığı yüksek olacak şekilde ayarlanmışsa. Pilin şarjı azsa. Alkalin pil için gösterilen değerler ticari normları temel alır ve alkalin piller için tüm koşullarda geçerli değildir. Bu değerler pil üreticisine/türüne, çevre koşullarına, ürün ayarına vb. göre değişebilir. Ürünle birlikte verilen alkalin pil yalnızca deneme kullanımına yöneliktir. Normal kamera kullanımı için ek pil satın almanız gerekebilir. [ Hareketsiz görüntüleri çekerken Pil DSC-S650 Alkalin NH-AA-DB (Ni-MH) DSC-S700 Alkalin NH-AA-DB (Ni-MH) Görüntü sayısı Yaklaşık 100 Yaklaşık 460 Yaklaşık 100 Yaklaşık 460 Pil süresi (dk.) Yaklaşık 50 Yaklaşık 230 Yaklaşık 50 Yaklaşık 230 Aşağıdaki durumlarda çekim: (P.Quality) ayarı [Fine] seçeneğine ayarlıdır. Her 30 saniyede bir çekim yapılır. Zum, dönüşümlü olarak W ve T uçları arasında geçiş yapar. Flaş her iki seferde bir yanar. Cihaz her on seferde bir kapanıp açılır. Ölçüm yöntemi CIPA standardını temel alır. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Görüntü boyutu ne olursa olsun, görüntü sayısı/pil süresi değişmez. 20
[ Hareketsiz görüntüleri izlerken Pil DSC-S650 Alkalin NH-AA-DB (Ni-MH) DSC-S700 Alkalin NH-AA-DB (Ni-MH) Görüntü sayısı Yaklaşık 7000 Yaklaşık 10600 Yaklaşık 7000 Yaklaşık 10600 Pil süresi (dk.) Yaklaşık 350 Yaklaşık 530 Yaklaşık 350 Yaklaşık 530 Görüntüler yaklaşık üç saniyelik aralıklarla tek tek sırayla izlenir [ Film çekerken Pil Pil süresi (dk.) DSC-S650 Alkalin Yaklaşık 50 NH-AA-DB (Ni-MH) DSC-S700 Alkalin NH-AA-DB (Ni-MH) Yaklaşık 200 Yaklaşık 50 Yaklaşık 200 TR 21
Hareketsiz görüntülerin sayısı ve filmlerin kayıt süresi Fotoğrafların sayısı ve film sürelerinin uzunluğu çekim koşullarına ve kayıt ortamlarına göre değişebilir. Görüntü boyutuyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 11. [ Yaklaşık hareketsiz görüntü sayısı (Görüntü kalitesi üst satırda [Fine] ve alt satırda [Standard]'tır.) (Birimler: Görüntüler) Dahili Kapasite bellek Bu kamerayla formatlanmış Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 24MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 7M 6 18 37 67 137 279 573 1132 13 36 73 132 268 548 1125 2223 3:2 6 18 37 67 137 279 573 1132 13 36 73 132 268 548 1125 2223 5M 9 25 51 92 188 384 789 1559 17 48 96 174 354 723 1482 2928 3M 15 41 82 148 302 617 1266 2501 27 74 149 264 537 1097 2250 4447 2M 24 66 133 238 484 988 2025 4002 45 123 246 446 907 1852 3798 7504 VGA 146 394 790 1428 2904 5928 12154 24014 241 637 1276 2400 4802 9762 19661 39334 16:9 24 66 133 238 484 988 2025 4002 45 123 246 446 907 1852 3798 7504 Listelenen görüntü sayısı, [Mode]'un [Normal] seçeneğine ayarlı olduğu durumu yansıtır. Kalan çekilebilir görüntü sayısı 9.999'dan daha fazlaysa, >9999 göstergesi görüntülenir. Görüntüleri daha sonra yeniden boyutlandırabilirsiniz ([Resize], sayfa 17). Bir Memory Stick Duo kartı bu fotoğraf makinesinde 40.000'e kadar görüntü alabilir. Memory Stick Duo kartında kayıtlı 40.000 görüntü varsa, bu fotoğraf makinesiyle daha fazla fotoğraf çekemezsiniz. Bu fotoğraf makinesinde kayıtlı görüntülerin sayısı 40.000'i geçtiğinde Memory Stick Duo kartı görüntüleri oynatamaz. 22
[ Yaklaşık film kayıt süresi (Birimler: saat : dakika : saniye) Dahili Kapasite bellek Bu kamerayla formatlanmış Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 24MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 320 240 0:01:00 0:02:50 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 Film karesinin en-boy oranı 320 240'tır. Kaydedilebilir film dosyasının boyutu, her dosya için yaklaşık 2 GB'ye kadardır. Dosya boyutu yaklaşık 2 GB'ye ulaşırsa, kamera kaydı otomatik olarak durdurur. Daha eski Sony modelleri kullanılarak kaydedilen görüntüler bu kamerada oynatıldığı zaman, görüntü gerçek görüntü boyutundan farklı olabilir. TR 23
Sorun giderme Fotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin. 1 Aşağıdaki öğeleri denetleyin ve Cyber-shot El Kitabı na (PDF) bakın. 2 Pilleri çıkarıp yaklaşık bir dakika sonra tekrar takınız ve gücü açın. 3 Ayarları sıfırlayınız (sayfa 18). 4 Sony satıcınıza veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurun. Fotoğraf makinenizi onarıma gönderdiğiniz zaman, dahili belleğin içeriğinin kontrol edilebileceğini kabullenmiş olduğunuza lütfen dikkat edin. Piller ve güç Kalan pil süresi göstergesi yanlış veya göstergede pilin yeterli olduğu görülmesine karşın güç çok hızlı bir şekilde tükeniyor. Bu sorun, fotoğraf makinesini aşırı sıcak veya soğuk yerde kullandığınız zaman olur. Alkalin pilleri/oksi Nikel Primer Pili (ürünle verilmez) kullanırken, görüntülenen kalan süre doğru olmayabilir. Piller boşalmıştır. Yeni piller veya şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür piller takın (ürünle verilmez) (sayfa 6). Nikel-Metal Hidrür piller kullanıyorsanız, pillerin kutupları veya batarya uçları kirle kaplanmıştır ve dolayısıyla piller yeterince şarj olmuyordur. Pamuklu bez gibi bir malzemeyle pilleri temizleyin. Nikel-Metal Hidrür pilleri kullanırken, bellek etkisi gibi nedenlerle görüntülenen kalan süre geçerli süreden farklılık gösterir. Göstergenin düzelmesi için pilleri tamamen boşaltıp tekrar şarj edin. Pillerin ömrü tükenmiştir. Yerine yeni piller takın. Piller çok çabuk tükeniyor. Fotoğraf makinesini aşırı soğuk bir yerde kullanıyorsunuzdur. Pillerin ömrü tükenmiştir. Yerine yeni piller takın. Nikel-Metal Hidrür pil kullanıyorsanız, pilleri yeterince şarj edin. Pil/ Memory Stick Duo kapağını açtığınızda, kamera otomatik olarak kapanır. Bu bir arıza değildir. Pil/ Memory Stick Duo kapağını açmadan önce kamerayı kapatın. 24
Fotoğraf makinesi açılmıyor. Pilleri doğru takın (sayfa 6). AC Adaptörünü (ürünle verilmez) düzgün şekilde bağlayın. Piller boşalmıştır. Yeni piller veya şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür piller takın (sayfa 6). Pillerin ömrü tükenmiştir. Yerine yeni piller takın. Güç aniden kesiliyor. Gücü açık olduğu halde fotoğraf makinesini üç dakika çalıştırmazsanız, makine pillerin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı tekrar açın (sayfa 8). Piller boşalmıştır. Yeni piller veya şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür piller takın (sayfa 6). Hareketsiz görüntü/film çekerken Fotoğraf makineniz görüntüleri kaydedemiyor. Dahili bellekte veya Memory Stick Duo da kalan boş alanı denetleyin (sayfa 22, 23). Ortam doluysa, aşağıdakilerden birini yapınız: Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 12). Memory Stick Duo yu değiştirin. Memory Stick Duo yu yazmaya karşı koruma anahtarıyla kullanıyorsunuzdur ve anahtar LOCK (Kilitli) konumuna ayarlıdır. Düğmeyi kayıt konumuna ayarlayın. Flaş şarj olurken görüntü kaydedemezsiniz. Hareketsiz görüntüler çekerken mod kadranını,,,,,,, veya konumlarına ayarlayın. Film çekerken mod kadranını konumuna getirin. TR Görüntülere tarih eklenemiyor. Bu fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. Görüntüleri, Picture Motion Browser kullanarak tarih eklenmiş halde bastırabilir veya kaydedebilirsiniz. Görüntüleri izlerken Fotoğraf makineniz görüntüleri oynatamıyor. (Oynatma) düğmesine basınız (sayfa 12). Klasör/dosya adı bilgisayarınızda değiştirilmiştir. Görüntü dosyasının bilgisayarla işlenmesi veya fotoğraf makinenizinkinden farklı bir modelle kaydedilmesi durumunda, fotoğraf makinenizde oynatma işleminin garantisi yoktur. Makine USB modundadır. USB bağlantısını silin. 25
Önlemler [ Kamerayı aşağıdaki gibi ortamlarda kullanmayın/ saklamayın Çok sıcak, soğuk veya nemli yerlerde Güneşin altına park edilmiş araba gibi yerlerde, kamera gövdesinin biçimi bozulabilir ve bu durum arızaya neden olabilir. Doğrudan güneş ışığının altına veya ısıtıcının yanına Kamera gövdesinin rengi değişebilir veya biçimi bozulabilir ve bu durum arızaya neden olabilir. Şiddetli titreşime maruz kalan yerlerde Güçlü manyetik alanların yakınında Kumlu veya tozlu yerlerde Kameranın içine kum veya toz girmemesine özen gösterin. Aksi halde kamera arızalanabilir ve bazen bu arıza onarılamaz. [ Taşıma hakkında Kamerayı pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebine koyup, sandalyeye veya başka bir yere oturmayın; aksi halde kamera arızalanabilir veya zarar görebilir. [ Temizleme hakkında LCD ekranı temizleme Parmak izlerini, tozu vb. çıkarmak için ekran yüzeyini LCD temizlik setiyle (ürünle verilmez) silin. Merceği temizleme Parmak izlerini, tozu vb. çıkarmak için merceği yumuşak bir bezle silin. Kamera yüzeyini temizleme Kamera yüzeyini, su ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanarak temizleyin, ardından yüzeyi kuru bir bezle silin. Cila veya kaplama bozulabileceği için aşağıdakileri kullanmayın. Tiner, benzin, alkol, tek kullanımlık bezler, böcek kovucu ilaç, güneş kremi veya böcek ilacı gibi kimyasal ürünler. Yukarıda belirtilenler elinizdeyken kameraya dokunmayın. Kamerayı uzun süre boyunca lastik veya vinil malzemeyle temas ettirmeyin. [ Çalıştırma sıcaklıkları hakkında Kameranız, 0 C ile 40 C (32 F ile 104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışına çıkan çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda çekim yapmanız önerilmez. [ Nem yoğunlaşması hakkında Kamera soğuk bir ortamdayken doğrudan sıcak bir ortama alınırsa, kameranın içinde veya dışında nem yoğunlaşabilir. Bu nem yoğunlaşması, kameranın arızalanmasına neden olabilir. Nem yoğunlaşması olursa Kamerayı kapatın ve yaklaşık bir saat boyunca nemin buharlaşmasını bekleyin. Merceğin içinde nem olduğu halde çekim yapmayı denerseniz, net görüntüler kaydedemeyeceğinizi unutmayın. [ Dahili şarj edilebilir yedek pil hakkında Açık olsun ya da olmasın, bu kamerada tarih ve saatin yanı sıra diğer ayarları da korumak için dahili şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Bu şarj edilebilir pil, kamerayı kullandığınızda sürekli şarj olur. Ancak kamerayı yalnızca kısa süreler için kullanırsanız, pilin şarjı gittikçe azalır ve kamerayı bir ay boyunca hiç kullanmadığınızda şarjı tamamen boşalır. Bu durumda, kamerayı kullanmadan önce bu şarj edilebilir pili şarj ettiğinizden emin olun. Ancak bu şarj edilebilir pil şarjlı olmasa bile, tarihi ve saati kaydetmeden kamerayı kullanmaya devam edebilirsiniz. Dahili şarj edilebilir yedek pili şarj etme yöntemi Kameraya yeterli kapasiteye sahip piller takın veya AC Adaptörünü (ürünle verilmez) kullanarak kamerayı duvar prizine (duvar soketi) bağlayın ve kamerayı kapalı durumda en az 24 boyunca bu şekilde bırakın. 26