A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece

Index Ἀβασιώτης (Βασιώτης) [Νικόλαος] - Abasiotos; Avasiotes; Vasiotes 249, 358 Ἀγάθων μοναχὸς, ὁ Κορώνης Agathonos, Agathon, the monk, Korones 65, 105, 266, 322, 377, 395, 396, 398, 403, 405, 514, 516, 517 Ἀγαλλιανός, Ἀλέξιος ἱερεὺς ὁ Ἀγάλων - Agallianos, Alexios 393 Ἀγαλλιανός (Μανουὴλ Ἀγαλλιανός, Δομέστικος) Agallianos, Manuel 63, 64, 81, 216, 263, 264, 266, 317, 318, 319, 321, 322, 326, 340, 341, 342, 343, 344, 347, 348, 377, 392, 393, 395, 396, 397, 401, 405, 474, 515, 517 Ἁγιοπολίτης Hagiopolites 4, 11, 29, 106, 174, 177, 179, 614 Ἀθανάσιος Ἀνδριανουπόλεως (Ἀθανάσιος πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) Athanasios Adrianoupoleos/ Athanasios of Adrianople; Athanasios the Patriarch 130, 266, 382, 576 Ἀθανάσιος ἐκ Τορνόβου (Ἀθανάσιος πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) Athanasios Tornovos 565, 563 Ἀθανάσιος Ἰβηρίτης μοναχός Athanasios of Iviron 265, 267 Ἀθανάσιος ἱεροδιάκονος, Κύπριος Athanasios, Priest-Deacon of Cyprus 326, 560, 561, 568 Ἀθανάσιος ἱερομόναχος Athanasios Priest-Monk 64, 140, 183, 316, 322, 474, 576 Ἀθανάσιος μοναχὸς ἁγιορείτης Athanasios, the Athonite monk 354 Ἀθανάσιος πατριάρχης Ἱεροσολύμων Athanasios, the Patriarch 184, 345, 382 Ἀκάκιος ἱερομόναχος Γαλατζιάνος Ἰβηρίτης Χαλκεόπουλος Akakios Chalkeopoulos 5, 104, 105, 114, 121, 171, 582, 611, See plate section Ἀλέξιος ἱερεὺς ὁ Ἀγάλων Alexios the Priest (See Ἀγαλλιανός, Ἀλέξιος) Ἀλμυριώτης (Λέων Ἀλμυριώτης) Almyriotes, Kyr Leon 332, 356, 378, 379, 410 Ἀμπελοκηπιώτης ἱερεὺς, Μανουὴλ Ambelokipiotes Hiereus, Manuel 28, 263, 348, 354, 476 Ἀνανεώτης (Μιχαὴλ Ἀνεώτης) or Ἀνεώτης Aneotes or Ananeotes, Michael 63, 125, 264, 322, 326, 338, 343, 344, 348, 356, 396, 397, 457 Ἀναπαρδᾶς Anapardas 37, 348, 356 Ἀναστάσιος Anastasios 289, 300 Ἀναστάσιος ἐκ Μεσολόγγιον Anastasios from Messolonghi 167 Ἀναστάσιος Προικοννήσιος Anastasios Proikonesios 167 Ἀναστάσιος Ραψανιώτης (Λαρισαῖος, ἐκ Λαρίσης) Anastasios Rapsaniotes, Anastasios from Rapsanes, Anastasios from Larises, Anastasios from Larissa 116, 186, 197, 274, 289, 290, 362, 368, 370, 576, 603 Ἀνατόλιος μοναχὸς ἁγιορείτης Anatolios (Mt Athos monk) 4, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 32, 319, 341, 361 Ἀνατόλιος πατριάρχης Anatolios, the Patriarch 188, 591 Ἀνδρέας Andreas 12, 24, 64, 123, 171, 234, 264, 318, 325, 341, 342, 343, 393, 395, 396, 397, 398, 402, 403, 404, 410 Ἀνδρέας ἱερεὺς Μοροντζανέττης Andreas Priest of Morontzanettes 170, 171 Ἀνδρέας Ἱεροσολύμων Andrew (Andreas) of Jerusalem; Andrew Hierosolymites 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 31, 32, 361 Ἀνδρέας Κρίτης Andreas of Crete 12, 18, 19, 29 Ἀνδρέας Πηρός Andreas Pyros 4, 11, 13, 14, 15, 16, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 42 Ἀνδρέας Σιγηρός, Δομέστικος Andreas Sigeres, Andreas Sigeros 65, 266, 319, 321, 325, 343, 346, 347, 377, 378, 411, 514, 515, 517, 571, 573 Ἀνδρέας Στελλός, Δομέστικος Πατρῶν Andreas Stellos from Cyprus, Domestikos of Patras 320, 334, 346, 347, 359, 392, 393, 396, 397, 398, 402, 403, 404, 476 Ἀνδρειωμένος Andreiomenos 87, 245, 250, 235, 236, 330, 358, 398

620 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Ἀνδρειωμένος Λαοσυνάκτης Andreiomenos of Laosynaktos 245, 246 Ἀνδρόνικος Andronikos 351, 353, 358 Ἄνθιμος Anthimos 159 Ἄνθιμος ἁγιορείτης (ἱερομόναχος, ἡγούμενος, δομέστικος τῆς Λαύρας, ἡγούμενος Λαύρας ἐν τῷ Ἄθῳ); Ἄνθιμος «Ἀνθεμίου» Λαυριώτης Anthimos Hieromonachos 267, 571, 573 Ἄνθιμος Γανοχορείτης Anthimos Ganochorites 552, 553 Ἀντώνιος, δομέστικος Σερραῖος Antonios, Domestikos of Serres 354 Ἀντώνιος Ἐπισκοπόπουλος, Πρωτοψάλτης Κυδωνίας Antonios Episkopopoulos 5, 170, 171 Ἀντώνιος ἱερεὺς Antonios Priest 118, 129, 146, 158, 180, 266, 267, 290, 300, 429, 433, 576, 598 Ἀντώνιος ἱερεὺς Βυζάντιος Antonios Priest of Byzantium 265 Ἀντώνιος ἱερεὺς καὶ οἰκονόμος τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Antonios Hiereus and Oikonomos of the Great Church [Oeconomus] 59, 118, 129, 183, 186, 197, 274, 275, 281, 282, 285, 289, 290, 300, 429, 430, 598 Ἀντώνιος Κάλλιστος Antonios Kallistos 410 Ἀντώνιος Νικολαΐδης Antonios Nikolaides 543, 544 Ἀντώνιος ἐκ Σερρῶν Antonios from Serres 353, 354 Ἀπόστολος Κώνστας Χῖος (Κρυστάλλας) Apostolos Konstas; Apostolos Konstas of Chios 5, 200, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 611, See plate section Ἀργυρόπουλος (see Μανουὴλ Ἀργυρόπουλος, Μαΐστωρ) Manuel Argyropoulos, Maistor 65, 71, 124, 266, 354, 458, 515, 517 Ἀργυρὸς (Ἀργυρόπουλος Ρόδιος) Argyros from Rhodes 64, 65 Ἀρσένιος Arsenios 4, 15, 22, 23, 29, 183, 185, 267, 268, 361 Ἀρσένιος ἱερομόναχος ὁ μικρὸς (ἐπίσκοπος Κυδωνιῶν) (see Βατοπεδηνός, διδάσκαλος); Arsenios Kydonias; Arsenios the Younger, Priest-Monk; Arsenios the Lesser 103, 183, 185, 266, 268, 462, 463, 522, 523, 524, 525, 560, 561, 564, 565 Ἀρσένιος μοναχός Arsenios, the Monk 564, 565 Ἀχλάδης, μοναχός Achlades, the Monk 347 Ἀχραδίος μοναχός Achradios, the Monk 403 Βαλάσιος (See Μπαλάσιος ἱερεὺς καὶ νομοφύλαξ) Balasios, Hiereus Βαρθολομαῖος ἱεροδιάκονος μόναχος, Δομέστικος Λαύρας Bartholomaios Hierodiakonos 40, 274 Βασίλειος Basileos 317 Βασίλειος Βατάτζης Basileos Vatatzes 3, 64 Βασίλειος ὁ Βυζάντιος Basileos, the Byzantios 438, 439 Βασίλειος Σελευκίας Basileios Seleukos (Seleukios) 14, 29 Βασίλειος Στεφάνου [Στεφανίδης] (ὁ Βυζάντιος) (ἐξ Ἀθηνῶν) Basileios Stephanos [or Stephanides] 362, 438, 439 Βασιλεύς (see Ἰωάννης ὁ Βατάτζης) Ioannes Basileos from Vatatzes 321, 343, 377, 396, 517, 617 Βασιλικός Basilikos 410 Βασιώτης (Ἀβασιώτης) 410 Βατάτζης Vatatzes 515, 517 Βατοπεδινός Vatopedinos 348, 382, 543, 544 Βενέδικτος Ἐπισκοπόπουλος Benedictus Episcopopoulos 5, 168, 169, 170, 171 Βλατηρός (see Μανουὴλ Βλατηρός) Vlatyros, Manuel 266, 267 Βλεμμύδης Blemmides 105 Βυζάντιος Byzantios 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 34, 361 Βυζάντιος, Πέτρος Petros Byzantios 4, 49, 210, 574, 576, 596, 598 Caussinus, V. 165, 628 Γαβαλᾶς, Δομέστικος Θεσσαλονίκης (see Φίλιππος Γαβαλᾶς) Gavalas, Domestikos of Thessalonika 340, 360 Γαβριὴλ ἐπίσκοπος Ἱερισσοῦ Gabriel Bishop of Hierissos 267 Γαβριὴλ ἱερομόναχος Gabriel Priest-Monk 4, 45, 138, 178, 179, 266, 301, 315, 571, 573, 612 Γαβριὴλ ἱερομόναχος ἐξ Ἀγχιάλου Gabriel Priest- Monk from Agchialos 570, 572 Γαβριὴλ ἱερομόναχος ὁ Μακεδών Gabriel Hieromonachos of Macedonia 434, 435 Γαβριὴλ ἱερομόναχος, φιλόσοφος τῶν Ξανθοπούλων, ὁ θαυμαστὸς καὶ γλυκύτατος Gabriel, Hieromonachos from Xanthopoulos 95, 178, 179, 264, 349, 405 Γαζῆς (see Μανουὴλ Γαζῆς) Gazes [Manuel] 63, 82, 83, 149, 150, 183, 185, 198, 209, 267, 274, 277, 278, 279, 285, 289, 300, 301, 305, 306, 315, 325, 326, 330, 331, 332, 333, 334, 336,

Index 621 381, 458, 462, 463, 571, 573, 575, See plate section Γαυρᾶς (see Κωνσταντῖνος Γαυρᾶς ἱερεύς) Constantine Gavras, the Priest 343 Γεννάδιος [Κύρ] Gennadios 265, 597 Γεννάδιος ὁ ἐξ Ἀγχιάλου Gennadios from Agchialos 58, 519 Γεράσιμος [Κύρ] Gerasimos 266 Γεράσιμος ἱερομόναχος Gerasimos Hieromonachos 248, 266, 326, 356, 357, 358, 360, 378 Γεράσιμος ἱερομόναχος Ξανθόπουλος Gerasimos Hieromonachos of Xanthopoulos 248, 268, 396 Γεράσιμος ἱερομόναχος Παλαμᾶς Gerasimos Hieromonachos Palamas 82 Γεράσιμος ἱερομόναχος Χαλκεόπουλος Gerasimos Hieromonachos Chalkeopoulos 137, 145, 332, 348, 352, 476 Γεράσιμος Κρασσᾶς Gerasimos Krasas 398 Γερμανός Germanos 4, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 28, 31, 79, 80, 137, 185, 361, 404, 481, 594 Γερμανὸς ἀρχιερεύς, Νέων Πατρῶν (ὁ νέος μελῳδός) Germanos, the Archon Priest 103, 289 Γερμανὸς ἱερομόναχος, Ὀλυμπιώτης Germanos Hieromonachos from Olympus 281, 282, 285, 286 Γερμανός μοναχός Germanos the Monk 410 Γερμανός Νέων Πατρῶν Germanos of New Patras; Germanos, Bishop of Patras; Germanos, the Archon Priest of New Patras 6, 29, 45, 61, 147, 181, 182, 183, 184, 185, 190, 191, 197, 199, 216, 265, 266, 267, 268, 276, 283, 289, 290, 291, 293, 300, 374, 375, 381, 382, 389, 440, 456, 464, 465, 468, 470, 471, 472, 473, 487, 488, 501, 502, 538, 540, 545, 547, 559, 564, 566, 567, 576, 584, 594, 607, 608, 614 Γερμανὸς πατριάρχης, Κωνσταντινουπόλεως Germanos, Patriarch of Constantinople 11, 13, 16, 19, 20, 23, 24, 29, 31, 32, 46, 66, 345, 378, 391, 396, 403, 404, 406 Γεώργιος Ἀργυρόπουλος Georgios Argyropoulos 49 Γεώργιος ἐξ Ἀθηνῶν Georgios from Αthens 266, 267 Γεώργιος Κοντοπετρῆς, Δομέστικος (see Κοντοπετρῆς) - Georgios Kontopetris, Domestikos 35, 64, 65, 124, 125, 206, 232, 233, 234, 244, 245, 246, 248, 249, 250, 263, 316, 319, 322, 340, 341, 343, 346, 349, 352, 356, 358, 359, 362, 377, 379, 395, 396, 400, 403, 405, 406, 410, 411, 445, 449, 452, 474, 476, 514, 517 Γεώργιος Κρής Georgios Kres [Kretikos], the Cretan 102, 210, 218, 302, 303, 304, 364, 536, 537, 552, 553, 596 Γεώργιος Λέσβιος Georgios of Lesbos 552, 553 Γεώργιος Μοσχιανός [ Μοριανὸς], δομέστικος Georgios Moschianos, Domestikos 348, 359, 476 Γεώργιος Μπέτσος Καστοριανός Georgios Betsos from Kastoria 6, 543, 544 Γεώργιος Νικομηδείας Georgios Nicomedias [of Nicomedia] 4, 16, 23, 29, 32 Γεώργιος Οὐργουλοῦ Georgios Uğurlu [Ougourlos] from Caesarea 552, 553 Γεώργιος οἰκονόμος ἐξ Ἀθηνῶν [ἱερεὺς ὁ Πράσινος] Georgios from Athens 266, 267 Γεώργιος Πανάρετος Georgios Panaretos 218, 219, 232, 233, 234, 237, 238, 245, 246, 263, 266, 317, 340, 341, 342, 343, 346, 349, 377, 395, 396, 398, 400, 401, 402, 404, 449, 452, 474, 476 Γεώργιος Πηλιουσιώτης Georgios Pilousiotes 462, 463 Γεώργιος Πρωτοψάλτης Γάνου καὶ Χώρας Georgios Protopsaltes of Ganos and Choras 266 Γεώργιος Ραιδεστινός, Πρωτοψάλτης Μεγάλης Ἐκκλησίας Georgios Raidestinos, Protopsaltes of the Great Church 138, 216, 217, 218, 219, 266, 267, 268, 563, 565 Γεώργιος Ρύσιος, ἱερεύς Georgios, Priest of Rysios 543, 544, 552, 553 Γεώργιος Σγουρόπουλος, Δομέστικος Georgios Petros Sgouropoulos, Domestikos 71, 266, 317 Γεώργιος Σικελιώτης Georgios Sykelios 15, 16, 29 Γεώργιος Φώτιος Georgios Photios 387, 388 Γεώργιος Χαρτοφύλαξ - Georgios Chartophylax 490 Γιακομάκης ( Γιάγκος μαθητὴς) Giakomakes 362, 368 Γιωβάσκος Giovaskos 291, 576 Γιωβάσκος Βλάχος Giovaskos Vlachos 265, 283, 576 Γλαβᾶς (Θεόδωρος Γλαβᾶς) Theodore Glavas 267 Γλυκὺς (Ἰωάννης) Glykys, Ioannes (see Ἰωάννης Γλυκὺς) Γρηγόριος Gregorios 32, 52, 64, 65, 81, 123, 249, 320, 341, 342, 351, 358, 377, 391, 395, 401, 403, 515, 517, 518, 520, 548, 602, 603, 607 Γρηγόριος Γλυκύς Gregorios Glykys 343, 346, 351, 377, 403, 446, 448, 462, 463

622 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Γρηγόριος Γλυκύς, Δομέστικος (τοῦ Γρηγορίτζη) Gregoritzes Glykys, the Domestikos 264, 322, 343, 377, 396, 402, 403, 446, 448, 462, 463 Γρηγόριος Γλυκύς, δομέστικος τῶν ἁγίων Ἀποστόλων Gregorios Glykys, Domestikos of the Holy Apostles 264, 322, 343, 377, 396, 402, 403, 446, 448, 462, 463 Γρηγόριος ἱεροδιάκονος Gregorios, Priest-Deacon 548 Γρηγόριος ἱερομόναχος ἁγιορείτης Gregorios, the Priest-Monk 318 Γρηγόριος Κοντοπετρῆς Gregorios Kontopetris 343 Γρηγόριος λαμπαδάριος Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας [ὁ Βυζάντιος] Gregorios the Lampadarios 102, 122, 219, 303, 364, 365, 402, 518, 520, 536, 537, 552, 553, 596 Γρηγόριος Μπούνης, ὁ Ἀλυάτης (ἱερομόναχος) Gregorios Bounes of Alyates 5, 6, 47, 58, 61, 62, 77, 134, 135, 263, 267, 341, 344, 349, 350, 354, 562, 564 Γρηγόριος τοῦ Λογοθέτου Gregorios of the Dialogue 49 Γρηγόριος Χουρμούζιος Gregorios Chourmouzios, the Chartophylax 4, 102, 303, 304, 364, 365, 533, 536, 537, 554 Δαβὶδ David 177, 179, 239, 245, 266, 450 Δαβὶδ βασιλεύς David the King 177, 179, 239, 245 Δαβὶδ ἐκ Σκόπελος David Skopelites [of Skopelos] 47, 49, See plate section Δαβὶδ Ραιδεστινός David Raidestinos 39, 51, 613 Δαλασσινός Dalasenos 35, 410 Δαμασκηνὸς ( see Ἰωάννης Δαμασκηνός John Damascene) Δαμασκηνὸς ἱερομόναχος Βατοπεδινός Damascene, Monk-Priest, Vatopedinos 348, 382, 543, 544 Δαμασκηνὸς ἱερομόναχος Θετταλός Thettalos (Thettalikon) 400, 403 Δαμιανὸς Damianos 185, 266, 301, 382, 501, 502 Δαμιανὸς Ἁγιολαυρίτης Damianos Hagiolaurites 144 Δαμιανὸς ἱερομόναχος Βατοπεδινός Damianos Hieromonachos of Vatopedi 184, 185, 266, 289, 291, 382, 501, 502, 576 Δανιὴλ Daniel 140, 151, 185, 199, 362, 368, 431, 432, 433, 439, 485, 486, 542 Δανιὴλ Ἁγιορείτης, μοναχὸς-ἱερομόναχος Daniel, Monk from Mt Athos 140, 151, 267, 433 Δανιὴλ, λαμπαδάριος Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Daniel, the Lampadarios - Protopsaltes of the Great Church 113, 120, 129, 167, 183, 197, 198, 199, 209, 210, 218, 219, 267, 274, 275, 362, 368, 369, 370, 371, 429, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 485, 486, 501, 502, 536, 537, 541, 542, 552, 553, 575, 576 Δανιὴλ μοναχὸς Θεσσαλονικαῖος Daniel, Monk from Thessalonika 264, 267, 519, 521 Δανιὴλ Πρωτοψάλτης Daniel Protopsaltes 129, 136, 167, 197, 198, 199, 209, 210, 218, 300, 362, 368, 369, 370, 371, 429, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 536, 537, 541, 542, 552, 553, 575, 576, 598 Δανιὴλ Ραιδεστινός Daniel Raidestinos 49 Δανιὴλ Ζαχαρίας Daniel Zacharias 600 Δημήτριος 335, 268, 561 Δημήτριος Δοκειανός, Δομέστικος Dimitrios Dokeianos, Domestikos 64, 65, 87, 94, 95, 96, 103, 123, 233, 234, 245, 246, 248, 249, 250, 263, 264, 289, 317, 318, 320, 322, 326, 340, 341, 342, 343, 348, 349, 353, 356, 357, 358, 377, 378, 395, 396, 398, 401, 404, 405, 445, 446, 448, 458, 474, 476, 514, 517 Δημήτριος δομέστικος λαμπαδάριος Dimitrios Domestikos; Lampadarios 289, 340 Δημήτριος ἐξ Ἀθηνῶν Dimitrios from Athens 149, 150 Δημήτριος Λῶτος Χῖος, Πρωτοψάλτης Σμύρνης Dimitrios Chios of Lotos, Protopsaltes of Smyrna 575, 576, 577, 578 Δημήτριος Μοσχιανός Dimitrios Moschianos 340 Δημήτριος Μυτιληναῖος, ὁ ἐκ Λέσβου Dimitrios of Mytilene 266, 289, 290 Δημήτριος Νταμίας Dimitrios Damias 5, 168, 169, 170, 171 Δημήτριος Νταμίας, Πρωτοψάλτης Χάνδακος Dimitrios [Damias] Protopsaltes of Crete 5, 168, 169, 170, 171 Δημήτριος Μάρκος Ραιδεστινὸς [ἐκ Ραιδεστοῦ] Dimitrios Markos Raidestinos 65, 267, 340, 349, 360, 377, 476, 571, (ἐπισκόπος Ραιδεστινὸς Bishop Raidestinos 572, 573) Δημήτριος Συναδηνός, ἱερεύς Dimitrios Synadinos, Priest 346, 411, 476 Δημήτριος Τρικλίνιος Dimitrios Triklinios 194 Διονύσιος ἱεροδιάκονος ἐξ Ἰωαννίνων Dionysios, Priest-Monk, from Ioannina 190, 570, 574 Διονύσιος πατριάρχης Dionysios Patriarch 252 Δοκειανός (see Δημήτριος Δοκειανός, Δομέστικος Dokeianos)

Index 623 Δομέστικος Κοντοπετρῆς Domestikos Kontopetris 356, 395 Δομέστικος Χριστόφορος Domestikos Christophoros 474 Δοσίθεος ἱερομόναχος καὶ δομέστικος ἁγίας Λαύρας Dositheos, Priest-Monk from Lavra 340, 343, 347, 353 Δούκας [Ἰωάννης] Ioannes Doukas 125 Δυσικός (see Ἰωάννης Γλυκὺς ὁ Πρωτοψάλτης) Ioannes Glykys, the Protopsaltes, Dysikos 377, 443, 475 Δωρόθεος Dorotheos 576 Δωρόθεος ἱερομόναχος Dorotheos, the Priest- Monk 296, 295, 398 Εὐαγγελινὸς Σκοπελίτης Euaggelos Skopelites 184, 185 Εὐγενικός, Μᾶρκος Markos Eugenikos 266, 267, 379, 458 Εὐθύμιος ἱερομόναχος Euthymios, the Priest- Monk 59, 120, 121, 155 Εὐθύμιος μοναχὸς Euthymios, the Monk 155 Εὐνοῦχος Πρωτοψάλτης Φιλανθρωπινός Eunuch Protopsaltes Philanthropinos 356, 410 Ἐφραίμ Ephraim 4, 11, 29 Ἐφραίμ ἱερομόναχος Ephraim Hieromonachos from the Monastery of Dousikon 79 Ἐφραίμ Καρίας Ephraim Karias 11, 12, 13, 15, 16, 17, 22, 24, 25, 29, 31, 361 Ζαφείριος Ζαφειρόπουλος Zaphyrios Zaphyropoulos, Monk 548 Ζαχαρίας Zacharias 102 Haydn, Franz Joseph 227 Haydn, Michael Johann 3, 224, 225, 226, 227, See plate section Ἠθικός Ethikos 38, 64, 94, 96, 137, 159, 323, 343, 344, 378, 393, 396, 397, 398, 404, 458, 508, 517 Ἠθικός Νικηφόρος (see Νικηρόρος Ἠθικός) Ethikos Nikephoros 35, 36, 49, 53, 64, 65, 66, 73, 76, 87, 94, 96, 124, 137, 159, 249, 264, 266, 267, 319, 322, 323, 324, 325, 331, 343, 344, 346, 347, 349, 350, 356, 357, 358, 359, 366, 377, 378, 391, 392, 393, 396, 397, 398, 403, 404, 405, 410, 411, 443, 444, 445, 446, 448, 457, 458, 476, 508, 515, 517, 520, 521, 563, 565, 571, 573 Ἠσαΐας Σέρβος, ἱερομόναχος Isaiah, the Serb, Hieromonachos 5, 124, 125, 126, 615, See plate section Θαλασσηνός Thalassenos or Dalasenos 35, 359 Θεοδόσιος ἱεροδιάκονος Χῖος [ἐκ Σμύρνης] Theodosios, Priest-Deacon of Chios 576 Θεοδόσιος μοναχὸς Theodosios, Monk 445, 448 Θεόδουλος Theodoulos 38, 184, 300, 382 Θεόδουλος Δομέστικος Καλλικρατείας Theodoulos Kallikrateias 266 Θεόδουλος Δομέστικος Κατακάλου Theodoulos Katakalon 65 Θεόδουλος ἱερομόναχος Theodoulos, Priest-Monk 266, 571, 573 Θεόδουλος ἱερομόναχος δομέστικος μονῆς Μαγγάνων Theodoulos, priest-monk Domestikos of Magganos/Maggana 266, 347, 352, 354 Θεόδουλος μοναχὸς Theodoulos Monachos 65, 266, 325, 326, 354, 545 Θεόδωρος Theodoros (Theodore) 19, 175 Θεόδωρος Ἀργυρόπουλος Theodoros Argyropoulos 395 Θεόδωρος Γλαβᾶς [Κλαβᾶς or Γλαδᾶς] Theodoros Glavas 267 Θεόδωρος δομέστικος Καλλικρατείας Theodoros Kallikrateias Domestikos 266, 348 Θεόδωρος Θαλασσινός Theodore Thalassenos or Dalasenos 359, 410 Θεόδωρος Κατακαλῶν Theodoros Katakalon 71, 326, 348, 349 Θεόδωρος Μανουγρᾶς Theodoros Manougras 68 Θεόδωρος Στουδίτης Theodore the Studite 25, 330, 526 Θεόδωρος Φωκαεύς Theodoros Phokaeus 6, 543, 544 Θεόκλητος Theokletos 389 Θεόληπτος Theoleptos 32, 33, 55 Θεόληπτος Μητροπολίτης Φιλαδελφίας Theoleptos Metropolitan of Philadelphia 32, 33, 617 Θεοφάνης Theophanes 4 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 27, 31 Θεοφάνης ἐπίσκοπος (δεσπότης) Theophanes, the Bishop 26, 29 Θεοφάνης Καρύκης πατριάρχης Theophanes Karykes, Patriarch 29, 62, 267, 268, 382 596 Θεοφάνης μοναχὸς ἁγιορείτης Theophanes, Athonite monk 19 Θεοφάνης πατριάρχης Theophanes, the Patriarch 12, 21, 29, 31 Θεοφάνης Πρωτόθρονος Theophanes, Protothronos 24, 27 Θεοφύλακτος Ἀργυρόπουλος, δομέστικος Theophylaktos Argyropoulos, Domestikos 264, 266, 325, 340, 348, 396, 398, 476

624 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Θεοφύλακτος, πατριάρχης Theophylaktos, the Patriarch 237 Θεωνᾶς Theonas 268 Θεωνᾶς ἱερομόναχος Σίμωνος Πέτρας Theonas, Hieromonachos of Simonos Petras 268 Θηβαῖος, see Μανουὴλ Θηβαῖος Thebaios, Manuel 125, 249, 264, 320, 322, 343, 346, 377, 396, 397 Θωμᾶς ἐκ Ραιδεστοῦ Thomas from Raidestinos 563, 565 Ἰάκωβος Iakovos 274, 386, 486, 569 Ἰάκωβος ἱερομόναχος Iakovos, Hieromonachos 531 Ἰάκωβος ἱερομόναχος Χῖος Iakovos, Hieromonachos [of] Chios 576 Ἰάκωβος [Κίτρος;] Κύπρος Iakovos [(Kitros??) Kypros] from Cyprus 32, 33 Ἰάκωβος Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Iakovos Protopsaltes of the Great Church 99, 122, 136, 206, 207, 209, 210, 218, 219, 302, 303, 304, 362, 369, 370, 371, 386, 426, 427, 436, 437, 438, 439, 483, 484, 485, 486, 536, 537, 541, 542, 560, 561, 568, 569, 594, 598, 607 Ἰγνάτιος Ignatios 29, 25, 32 Ἰγνάτιος ἱερομόναχος [ἁγιορείτης] Ignatios Hieromonachos 113, 114 Ἰγνάτιος μοναχὸς, δομέστικος Ignatios, Monk and Domestikos 458 Ἰγνάτιος μοναχὸς ἐκ Φριέλος Ignatios Monk of Frielos 169 Ἰωακεὶμ ἀρχιερεύς Ioakeim Archon-Priest 300 Ἰωακεὶμ Βιζύης ἀρχιερεύς, ὁ Σαλαμπάσης Ioakeim of Bizyes 184, 185, 266, 382 Ἰωακεὶμ μοναχὸς Ioakeim, the Monk 319, 340 Ἰωακεὶμ Χαρσιανίτης, μοναχός Ioakeim Charsianites, the Monk and Domestikos of Serbia 348, 350, 352 Ἰωάννης Ioannes 300, 301, 368, 370, 438, 486 Ἰωάννης Βασιλεὺς ὁ Βατάτζης Ioannes Vatatzes 64, 321, 334, 343, 396, 517, 617 Ἰωάννης Βλάχος, δομέστικος Ioannes Vlachos, Domestikos 267, 289 Ἰωάννης Γλυκὺς ὁ Πρωτοψάλτης Ioannes Glykys, Protopsaltes 34, 35, 38, 52, 64, 65, 69, 75, 77, 95, 96, 109, 123, 124, 128, 134, 155, 216, 221, 222, 248, 249, 250, 264, 265, 266, 270, 277, 279, 281, 280, 282, 285, 291, 292, 304, 305, 306, 314, 317, 318, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 330, 331, 332, 334, 338, 337, 338, 339, 341, 343, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 356, 358, 359, 377, 378, 379, 381, 391, 392, 393, 395, 396, 397, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 410, 411, 429, 433, 448, 451, 452, 457, 462, 463, 474, 477, 498, 514, 516, 518, 519, 520, 524, 525, 534, 535, 538, 539, 554, 563, 565, 571, 573, 576, 598, 617 Ἰωάννης Δαμασκηνός John Damascene 4, 5, 6, 12, 28, 29, 31, 32, 58, 61, 62, 65, 113, 124, 134, 135, 138, 173, 174, 177, 179, 188, 189, 198, 201, 204, 209, 266, 267, 298, 299, 302, 325, 326, 348, 353, 397, 408, 409, 526, 536, 537, 562, 564, 598, 614 Ἰωάννης δομέστικος ὁ Περίφημος Ioannes, Domestikos, the Proud [perifemos] 66, 347 Ἰωάννης Δούκας ὁ Λαοσυνάκτης, ἁγιοσοφίτης Ioannes Doukas 124, 125, 340, 349 Ἰωάννης ἱερεῦς ἐκ Χῖος Ioannes Priest of Chios 203 Ἰωάννης Κλαδᾶς, ὁ λαμπαδάριος Ioannes Kladas the Lampadarios 34, 48, 52, 53, 54, 58, 59, 61, 62, 65, 66, 69, 70, 73, 82, 83, 84, 94, 95, 96, 104, 120, 124, 142, 143, 145, 183, 185, 206, 218, 248, 250, 251, 263, 264, 266, 267, 268, 274, 289, 290, 302, 314, 316, 317, 318, 320, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 330, 331, 332, 334, 335, 340, 341, 342, 343, 344, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 362, 363, 365, 369, 370, 378, 379, 381, 395, 396, 397, 398, 403, 405, 434, 435, 443, 444, 445, 447, 448, 449, 458, 462, 463, 476, 481, 508, 509, 516, 518, 520, 522, 523, 524, 525, 534, 535, 552, 553, 562, 563, 564, 565, 571, 573, 575, 576, 590, 599, 603, See plate section Ἰωάννης Κλαδᾶς τῆς θυγαρτὸς the Daughter of Ioannes Kladas 348 Ἰωάννης Κουκουζέλης ὁ Μαΐστωρ, Παπαδόπουλος Ioannes Koukouzeles, the Maistor, Papadopoulos 5, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 47, 48, 49, 52, 53, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 75, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 95, 96, 97, 113, 118, 123, 124, 129, 131, 134, 135, 142, 143, 146, 149, 150, 151, 156, 159, 173, 174, 178, 179, 183, 185, 194, 197, 198, 206, 210, 213, 216, 219, 218, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 253, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 274, 291, 292, 300, 303, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 362, 366, 367, 368, 369, 376, 377, 378, 379, 382, 391, 392, 393, 395, 396, 397, 398, 400, 401, 402,

Index 625 403, 404, 405, 406, 410, 411, 443, 444, 445, 446, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 457, 458, 462, 463, 470, 471, 474, 475, 476, 477, 478, 481, 498, 508, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 523, 524, 534, 535, 536, 537, 541, 545, 547, 562, 563, 565, 575, 576, 590, 591, 592, 599, 600, 602, 608, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, See plate section Ἰωάννης Κουκουμᾶς Μαΐστωρ, ὁ δεινότατος (see Κουκουμᾶς Μαΐστωρ Koukoumas Maistor) 86, 250 Ἰωάννης Λάσκαρης ὁ Πηγονίτης Ioannes Laskaris 263, 266, 327, 333, 334, 335, 336, 352, 353, 378 Ἰωάννης λαμπαδάριος Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας [ὁ Τραπεζούντιος] Ioannes Protopsaltes Trapezountios of the Great Church 103, 143, 251 Ἰωάννης μοναχός (see Ἰωάννης Δαμασκηνός) Ioannes the Monk; John Damascene 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 40, 61, 62, 408, 409 Ἰωάννης Ξηρός, δομέστικος Ioannes Xeros, Domestikos 47, 263, 314, 317, 340, 395, 517 Ἰωάννης Οὐρανιώτης Πρωτοψάλτης Ioannes, Protopsaltes from Ouranopolis 266 Ἰωάννης Παπαδόπουλος Ioannes Papadopoulos [Ioannes Koukouzeles] 261 Ἰωάννης Πλουσιαδηνός, ἱερεύς Ioannes Plousiadenos, Hiereus (Joseph de Méthone) 4, 5, 6, 38, 169, 170, 171, 178, 179, 263, 266, 334, 335, 336, 518, 520, 562, 564, 613, 614, 616, See plate section Ἰωάννης Πρωτοψάλτης Ioannes Protopsaltes 102, 111, 113, 122, 129, 136, 167, 180, 197, 198, 266, 272, 273, 274, 285, 289, 290, 301, 302, 303, 304, 364, 365, 370, 401, 403, 433, 434, 435, 436, 438, 444, 485, 486, 498, 536, 537, 541, 542, 575, 576, 578, 605 Ἰωάννης Πρωτοψάλτης ἐκ Τρεβιζόνος Ioannes, Protopsaltes of Trebizond 102 Ἰωάννης Πρωτοψάλτης τῆς Ἀδριανουπόλεως Ioannes from Adrianoupolis 255, 256, 301, 605, 608 Ἰωάννης Σγουρόπουλος διάκονος (καὶ ἄρχων τῶν Ἐκκλησιῶν) Ioannes Sgouropoulos, Monk-Deacon 71, 266, 326, 340, 348 Ἰωάννης Τζακνόπουλος, Δομέστικος Ioannes Tzaknopoulos, Domestikos 250, 517 Ἰωάννης Φωκᾶς, Δομέστικος (λαμπαδάριος) Ioannes Phokas of Crete, Domestikos 266, 378 Ἰωάννης Χαρσιανίτης Ioannes Charsianites 126, 355 Ἰωάννης Χρυσοβέργης Ioannes Chrysoverges 197, 293, 294, 501, 502 Ἰωάννης Χρυσοστόμος John Chrysostom 76, 77, 109, 118, 120, 130, 134, 135, 142, 145, 146, 149, 156, 157, 160, 169, 171, 177, 179, 187, 210, 266, 268, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 285, 286, 297, 300, 301, 325, 335, 347, 362, 363, 368, 369, 370, 378, 379, 382, 383, 391, 392, 393, 397, 399, 406, 429, 433, 438, 439, 442, 450, 453, 462, 463, 470, 471, 477, 485, 486, 517, 520, 521, 534, 535, 538, 539, 541, 542, 563, 565, 571, 573 Ἰωάσαφ ἰεροδιακόνου Ἰβηρίτου Iosef (Joseph) Priest-Deacon from Iviron 363 Ἰωάσαφ μοναχὸς ὁ νέος Κουκουζέλης (Βατοπεδινός) Ioasaph [Iosef]; Joseph, the Younger, Koukouzeles of Vatopedi Monastery 84, 267, 340, 352, 356, 357, 522, 523, 596 Ἰωσὴφ ἱερομόναχος Iosef (Joseph), Hieromonachos 257, 316, 534, 535 Ἰωσὴφ μοναχός Iosef (Joseph), the monk 171, 267, 327, 458 Ἰωσὴφ ὁ ὑμνογράφος Iosef (Joseph), the hymnographer 25, 35, 177, 179, 405 Κάλλιστος ἱερομόναχος, ὁ [Μ]προύσαλης Kallistos, Hieromonachos from the Monastery from Black Wallachia [Moldova] 270, 458 Κάλλιστος, Νικόλαος Kallistos, Nicholas 35 Καμαριανὸς Kamarianos 340 Καμπάνης [Νικόλαος Καμπάνης] Kambanes [Nicholas] 6, 35, 346, 356, 378, 398, 410, 443, 562, 564 Καναβούρης [Καρβουνάριος, Καρβουνιάρης, Καρβουναριώτης] Karvounarios; Karvouniares 356, 366, 411 Καρακαλίνος[;] Parthenios Priest-Monk from the monastery of Karakallou, Mt Athos 277 Καρβουρίτης Karvourites; Karvouriotes 378 Καρύκης, Θεοφάνης Karykes, Theophanes 382, 576, 596 Κασιανὸς [Κασσιανὸς] μοναχός Kassianos, the Monk 330, 340, 476 Κασσᾶς, Παύλου Paulos Kassas, Protopsaltes of Cyprus 350 Κασσία Kassia [Kasia, Ikasia, Eikasia] 4, 16, 17, 18, 22, 25, 27, 29, 30, 32, 561, 613, 616 Κατακαλῶν (see Theodoulos Katakalon) 65 Κελαδηνός Keladinos 65, 323, 346, 397 Κλαδᾶς, Ἰωάννης Κλαδᾶς ὁ λαμπαδάριος (see Ἰωάννης Κλαδᾶς Ioannes, Kladas)

626 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Κλήμης Clement [Klementos] 216, 276 Κλήμης ἱερομόναχος ἁγιορείτης, Μυτιληναῖος- Λέσβιος Clement [Klementos], Athonite Priest-Monk; Clement, priest-monk, from Lesbos 265, 266, 267 Κλοβᾶς Nicholas Klovas 64, 66, 249, 324, 356, 377, 395, 397, 410, 515, 517 Κοντοβρακῆς Kontovrakes 233, 234 Κοντοπετρῆς (see Γεώργιος Κοντοπετρῆς, Δομέστικος) Kontopetris, Georgios, the Domestikos 35, 64, 65, 124, 125, 233, 234, 244, 245, 246, 248, 249, 250, 263, 316, 319, 322, 340, 341, 343, 346, 349, 352, 356, 358, 359, 362, 377, 379, 395, 396, 400, 403, 405, 410, 411, 445, 449, 452, 474, 476, 514, 517 Κορνήλιος Kornelios 320, 346, 393, 515, 517 Κορνήλιος μοναχός, ἁγιορείτης Kornelios, Monk from Mt Athos 64, 324, 341, 342, 356, 377, 392, 393, 396, 402, 597 Κορώνης Korones 38, 53, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 70, 94, 95, 96, 124, 138, 184, 185, 234, 237, 245, 324, 325, 338, 339, 340, 341, 345, 347, 351, 362, 377, 378, 395, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 443, 457, 458, 463, 474, 476, 517, 525, 565, 597 Κορώνης, Ἀγάθων μοναχός Agathon, the Monk, Korones 63, 64, 65, 82, 105, 124, 125, 263, 264, 266, 316, 322, 326, 340, 343, 344, 348, 349, 359, 377, 395, 396, 398, 403, 406, 514, 516, 517 Κορώνης, Γεώργιος Georgios Korones 63 Κορώνης, Ἰωάννης Πρωτοψάλτης Ioannes Protopsaltes Korones 477 Κορώνης, Ξένος Xenos Korones 35, 36, 38, 47, 48, 49, 52, 53, 58, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 73, 76, 94, 95, 96, 123, 124, 131, 142, 149, 150, 184, 185, 197, 210, 233, 234, 237, 238, 245, 246, 248, 249, 250, 251, 263, 264, 266, 267, 274, 300, 314, 316, 317, 318, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 332, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 356, 357, 358, 359, 368, 370, 376, 377, 378, 379, 382, 392, 393, 395, 396, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 410, 411, 443, 444, 445, 446, 448, 452, 453, 457, 458, 462, 463, 474, 475, 476, 477, 481, 482, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 524, 525, 562, 563, 565, 575, 576, 597 Κορώνης Ρακένδυτος[;] Korones Rakendytos or Korones the Ragamuffin 349, 403 Κοσμᾶς Kosmas 4, 20, 26, 27, 174, 177, 179, 277, 278 Κοσμᾶς ἁγιοπολίτης Kosmas Hagiopolites 4, 19, 20, 24, 29, 174, 177, 179, 326 Κοσμᾶς Βαράνης Kosmas Varanes 170, 171 Κοσμᾶς Βεστιάριος Kosmas Bestiarios 20 Κοσμᾶς Ιβηρίτης Kosmas of Iviron, Priest-Monk 56, 57, 265, 267 Κοσμᾶς Κοκκίνης Kosmas Kokkines 198 Κοσμᾶς μοναχὸς Kosmas, Monk, of Jerusalem [Hagiopolites] 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 235, 545, 547 Κοσμᾶς ὁ Μακεδών, ἱερομόναχος Kosmas the Macedonian, Priest-Monk 47, 56-7, 265 Κουκουμᾶς Μαΐστωρ Koukoumas, Maistor 48, 61, 63, 64, 65, 81, 86, 123, 131, 134, 142, 145, 156, 159, 168, 171, 236, 245, 247, 250, 264, 315, 318, 320, 335, 341, 342, 343, 344, 358, 377, 395, 396, 400, 402, 410, 446, 458, 462, 463, 475, 515, 519, 521, 524, 525, 534, 562, 563, 565, 595, 605 Κυπριανὸς Kyprianos 4, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 23, 31 Κυπριανὸς, μοναχὸς Kyprianos, the Monk 26, 29, 300 Κυπριανὸς, πατριάρχης Kyprianos, the Patriarch 23, 29 Κύριλλος Kyrillos 552, 553 Κύριλλος Μαρμαρινός Kyrillos, Priest of Marmarinos 300, 614 Κύριλλος πατριάρχης Ἀλεξανδρείας Kyrillos, Patriarch (Archbishop) of Alexandria 272, 291, 292, 300, 301 Κύριλλος Τήνου, ἀρχιερεύς Kyrillos of Tinos, Archiereus 485, 486, 576 Κωνσταντῖνος Ἀ[σ]σὰν Konstantinos Asan 320, 325, 352, 458 Κωνσταντῖνος Bυζάντιος Πρωτοψάλτης Konstantinos Byzantios, Protopsaltes 262, 454, 455, 577, 578 Κωνσταντῖνος Γαυρᾶς, ἱερεύς, Ἀμπελόκηπος Konstantinos Gavras, Priest, Ambelokipos 66, 343, 347 Κωνσταντῖνος ἐξ Ἀγχιάλου Konstantinos from Agchialos 134, 135, 149, 150, 266, 267, 291, 292, 481, 597 Κωνσταντῖνος Μαγουλᾶς, Δομέστικος- Πρωτοψάλτης Konstantinos Magoulas, Domestikos-Protopsaltes 61, 73, 266, 267, 277, 320, 325, 328, 332, 335, 348, 352, 360, 381, 462, 463, 474, 476, 520, 524, 525, 563, 564, 565 Κωνσταντῖνος Μοσχιανός, Δομέστικος Konstantinos Moschianos, Domestikos 124,

Index 627 125, 233, 234, 267, 327, 340, 345, 346, 348, 351, 360, 377, 476 Κωνσταντῖνος Πορφυρογέννητος Constantine Porphyrogenitus 156, 247, 596 Κωνσταντῖνος Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Konstantinos Byzantios Protopsaltes of the Great Church 261, 262, 454, 455, 552, 553 Κωνσταντῖνος Χανιότης Konstantinos Chaniotes 137, 138 Κωνσταντῖνος Χιονόπουλος Konstantinos Chionopoulos 38 Λαλοῦτζος [Γεώργιος] Laloutzos [Georgios] 265 Λάσκαρης (see Ἰωάννης Λάσκαρης ὁ Πηγονίτης) Laskaris, Ioannes 263, 266, 327, 334, 571, 573, 612 Λατρινός Latrinos 64, 81, 84, 86, 87, 123, 168, 171, 183, 249, 264, 318, 319, 341, 342, 343, 377, 401, 402, 406, 449, 452, 462, 463, 475, 477, 498, 515, 517, 519, 521, 563, 565, 605, 615 Λαυρέντιος ἱερομόναχος Σιμωνόπετρας Laurentios Heiromonachos of Simonos Petras 267, 300, 301 Λέοντος τῆς Ἀλεξανδρείας Leon from Alexandria 38 Λέων Leon (the Maistor) 29, 361, 408, 409, 507, 565, 595 Λέων Ἀλμυριώτης (see Ἀλμυριώτης- Almyriotes) Leon, the Almyriotes 332, 356, 378, 379, 410 Λέων δεσπότης Leon, the Bishop 12, 22, 26, 27, 28, 31, 504, 506, 507 Λέων Μαΐστωρ Leon, the Maistor 14, 16, 32, 361, 409 Λέων ὁ ἐπίσκοπος Leon the Bishop 29, 507 Λέων ὁ σοφός Leon, the Wise 52, 59, 109, 131, 134, 379, 534, 554, 563, 565, 571, 595 Λέων ὁ σοφώτατος Βασιλεύς Leon, the Wise Emperor 22, 70, 75, 128, 265, 270, 353, 410, 516, 519, 534, 563, 565, 571, 595 Λογγῖνος μοναχὸς (ἱερομόναχος) Logginos Hieromonachos 267, 349, 398, 476 Μαγουλᾶς Magoulas, (Konstantinos) 61, 266, 267, 277, 320, 325, 328, 331, 335, 348, 352, 360, 381, 462, 463, 474, 476, 520, 524, 525, 564, 565 Μαλαχίας μοναχὸς Malachias, the Monk 267 Μαλαξός Malaksos 105 Μανολάκης Κωνσταντίνος Manolakis [little Manuel] Konstantinos 389 Μανουγρᾶς Δομέστικος-Λαμπαδάριος Manougras (Konstantinos), the Domestikos- Lampadarios 64, 65, 319, 324, 346, 356, 378, 410, 444, 515, 517 Μανουγρᾶς (see Θεόδωρος Μανουγρᾶς) Manougras, Theodore 35, 37, 64, 65, 69, 319, 324, 397, 410, 448, 515, 517 Μανουὴλ Ἀγαλλιανός Manuel Agallianos 263, 264, 266, 317, 318, 319, 321, 322, 326, 340, 341, 342, 343, 344, 347, 348, 377, 392, 393, 395, 396, 397, 406, 474, 515, 517 Μανουὴλ Ἀμπελοκηπιώτης Manuel Ambelokipiotes, Priest 28, 263, 348, 354, 476 Μανουὴλ Ἀργυρόπουλος Manuel Argyropoulos 71, 124, 260, 267, 326, 327, 349, 354, 398, 458, 515, 517 Μανουὴλ Βλατηρὸς [Θεσσαλονικεύς] Manuel Vlatyros, Thessalonian 266, 267, 349 Μανουὴλ Δούκας Χρυσάφης Manuel Doukas Chrysaphes, Lampadarios of Crete 334 Μανουὴλ Γαζῆς Manuel Gazes 63, 149, 267, 274, 277, 278, 279, 285, 289, 300, 301, 305, 306, 315, 325, 326, 330, 331, 332, 333, 334, 336, 381, 458, 462, 463, 571, 573, 575, See plate section Μανουὴλ (Ἐμμανουὴλ) Γούτας, Θεσσαλονικεύς Manuel Goutas, Protopsaltes 265, 268, 381, 382, 458, 576 Μανουὴλ (Ἐμμανουὴλ) Κορώνης, Πρωτοψάλτης Manuel Korones, Protopsaltes 63, 71, 265, 266, 319, 324, 330, 349 Μανουὴλ Θηβαῖος Manuel Thebaios and Laosynaktos of the Great Church 65, 125, 249, 264, 343, 346, 349, 396, 397, 411 Μανουὴλ ἱερεύς Σπανὸς Manuel, Priest of Spanos 324, 377 Μανουὴλ Κούρτης Manuel Kourtes 376, 377 Μανουὴλ Μαΐστωρ Μάρκος Manuel Maistor Markos 65, 71 Μανουὴλ μέγας Ρήτωρ Manuel, the great Rhetor 524 Μανουὴλ Ὀρφανοτρόφος, ἱερεύς Manuel Orphanotrophos, Hiereus 65, 66, 347 Μανουὴλ Πλαγίτης Manuel Plagites 87, 245, 247, 250, 320, 329, 330, 343, 358, 377, 379, 395, 396, 398, 402 Μανουὴλ Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Manuel Protopsaltes of the Great Church 209, 218, 302, 304 Μανουὴλ Σγουρόπουλος 325 Μανουὴλ Χρυσάφης, ὁ λαμπαδάριος καὶ Μαΐστωρ ( ὁ νέος Κουκουζέλης) Manuel Chrysaphes, Lampadarios and Maistor (Koukouzeles the Younger) 37, 48, 52, 53, 54, 62, 65, 73, 75, 76, 94, 95, 105, 109,

628 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece 124, 134, 135, 137, 138, 142, 144, 145, 147, 149, 151, 178, 179, 180, 184, 185, 198, 206, 216, 218, 251, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 279, 280 283, 284, 285, 291, 292, 300, 303, 325, 326, 327, 330, 332, 333, 334, 335, 336, 348, 349, 350, 353, 354, 362, 365, 378, 381, 382, 434, 435, 462, 463, 481, 508, 509, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 530, 534, 535, 538, 539, 547, 557, 563, 565, 571, 572, 573, 575, 576, 590, 598, 607, 612, 613, See plate section Μακρόπουλος (Μαρκόπουλος) 63, 340 Μᾶρκος Markos (Manuel Maistor Markos) 71, 124, 458 Μᾶρκος ἐκ τῆς μονῆς τῶν Ξανθοπούλων Markos [Metropolitan] from the monastery of Xanthopoulos 65, 264, 266, 267, 340, 348, 458, 516, 519, 562 Μᾶρκος Εὐγενικός Markos Eugenikos 264, 266, 267, 519 Μᾶρκος ἱερομόναχος Markos Hieromonachos 65, 71, 266, 348, 315, 326, 347, 348 Μᾶρκος ἱερομόναχος Βλατῆς Markos Hieromonachos from Blates 356 Μᾶρκος Κορίνθου, ἐπίσκοπος, μητροπολίτης Markos of Corinth, Bishop and Metropolitan 266, 267 Ματθαῖος Βατοπεδινός Matthaios Vatopedinos 122, 454, 455 Ματθαῖος μητροπολίτης Σέρραι Matthaios, Metropolitan of Serres 357 Ματθαῖος πατριάρχης Matthaios [Matthew], Patriarch of Constantinople 70 Μαυρολέων Mauroleon, Mauroleontos, Leon Mauros 23, 29 Μελέτιος ἱερομόναχος Meletios Hieromonachos 6, 130, 181, 182, 289, 543, 544, 575, 576 Μελέτιος ἱερομόναχος, ὁ Κρής Meletios Hieromonachos, the Cretan 486, 575, 576 Μελέτιος ἱερομόναχος Σιναΐτης Meletios Hieromonachos of Sinai 268, 289, 300, 301, 343, 362, 368, 370, 396, 485, 486, 575, 576 Μελχισεδὲκ Melchisedek 146, 149, 150, 279, 285, 291, 381, 462, 463, 524, 525, 535 Μελχισεδὲκ ἐπίσκοπος Ραιδεστοῦ - Melchisedek Bishop Raidest[in]os 146, 149, 150, 166, 265, 281, 282, 285, 519, 534, 535 Μεθόδιος Methodios 4, 21, 22, 28, 485, 486 Μεθόδιος πατριάρχης Methodios, the Patriarch 24, 27, 29 Μητροφάνης Καρύκης (see Θεοφάνης Καρύκης πατριάρχης) Metrophanes [Theophanes] Karykes, Patriarch 29, 596 Μιχαὴλ Ἀνανεώτης Michael Ananeotes [Aneotes] 264, 322, 326, 338, 348, 398 Μιχαὴλ Ἀνεώτης Michael Aneotes 343, 344, 396 Μιχαὴλ ἱερεὺς Michael, the Priest 481 Μιχαὴλ ἱερεὺς ὁ Κουκουλᾶς Michael, Priest of Koukoulas 266, 348 Μιχαὴλ ἱερεὺς Χιοπολίτης Michael, the Chian Priest 434, 435 Μιχαὴλ Μυστάκων Michael (Mystakon) Mystakonos 87, 235, 236, 242, 245, 340, 476 Μιχαὴλ Μυστάκων, ἱερεὺς Ἀμπελόκηπος Michael (Mystakon) Mystakonos, Priest from Ambelokipos (vineyard) 242, 244, 245, 246, 263, 340, 476 Μιχαὴλ τῆς Πατζάδος Michael Patzados 35, 356 Μοσχιανός (see Κωνσταντῖνος Μοσχιανός) Moschianos, Konstantinos 124, 125, 233, 234, 267, 326, 340, 345, 346, 348, 351, 360, 377, 476 Μόσχος μοναχός Moschos the Monk 356 Μπαλάσιος ἱερεὺς καὶ νομοφύλαξ τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Balasios, the Priest [Hiereus] and Nomophylax 6, 48, 49, 59, 61, 73, 75, 76, 77, 94, 96, 103, 110, 113, 118, 120, 129, 130, 132, 148, 153, 158, 164, 175, 176, 183, 184, 185, 187, 197, 198, 199, 207, 209, 210, 216, 264, 265, 266, 267, 268, 274, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 289, 291, 293, 294, 300, 301, 302, 362, 381, 382, 383, 434, 435, 462, 463, 481, 485, 486, 501, 502, 519, 521, 522, 523, 538, 539, 545, 546, 547, 560, 561, 563, 564, 565, 566, 576, 582, 596, 598 Μπερεκέτης, Πέτρος, Βυζάντιος, ὁ Μελωδὸς Petros Bereketes, Byzantios, the Melodist 6, 48, 49, 53, 102, 103, 111, 112, 118, 120, 129, 153, 158, 164, 183, 184, 185, 197, 198, 199, 207, 209, 216, 218, 219, 251, 264, 265, 266, 267, 268, 274, 275, 279, 289, 291, 293, 294, 300, 301, 302, 304, 371, 372, 381, 382, 429, 430, 433, 434, 435, 466, 467, 470, 471, 485, 486, 501, 502, 519, 521, 522, 523, 536, 537, 538, 539, 545, 547, 548, 560, 561, 564, 565, 566, 575, 576, 581, 615 Μυστάκων Mystakonos (Mystakon) 64, 65, 87, 123, 245, 318, 324, 330, 340, 341, 342, 343, 346, 354, 377, 515, 517 Μυστάκων, Μιχαὴλ Michael Mystakonos (Mystakon) 235, 242, 340, 341, 342, 358, 474, 476 Μυστάκων, Χριστόφορος Christophoros Mystakonos (Mystakon) 245, 250, 343, 396, 402, 358, 377, 403, 404, 406, 449, 452

Index 629 Ναθαναὴλ μητροπολίτης Νικαίας Nathaniel Nikaias, Metropolitan 266 Ναθαναὴλ ὁ Κρὴς Nathaniel of Crete 266 Νεκτάριος ἱερομόναχος Nectarios of the Monastery of Balchom in Wallachia 543, 544 Νεόφυτος Neophytos 181, 182, 265, 294 Νεόφυτος ἱερομόναχος Neophytos, Hieromonachos 546 Νικηφόρος Ἠθικὸς Δομέστικος Nikephoros Ethikos, Domestikos 35, 36, 49, 53, 64, 65, 66, 73, 76, 87, 94, 96, 124, 137, 159, 249, 264, 266, 267, 319, 322, 323, 324, 325, 331, 343, 344, 346, 347, 349, 350, 356, 357, 358, 359, 366, 377, 378, 391, 392, 393, 396, 397, 398, 403, 404, 405, 410, 411, 443, 444, 445, 446, 448, 457, 458, 476, 508, 515, 517, 520, 521, 563, 565, 571, 573 Νικηφόρος ἱερομόναχος Δοχειαρίτης Nikephoros Docheiarites, Hieromonachos 545, 546 Νικηφόρος Κάλλιστος Ξανθόπουλος Nikephoros Kallistos Xanthopoulos 4, 356, 458, 526 Νικόλαος Nicholas 283 Νικόλαος Ἀσσὰν ὁ Κύπριος Nicholas Asan from Cyprus 71, 266, 325, 343, 348 Νικόλαος Μπούας Nicholas Bouas 295, 296 Νικόλαος τοῦ Καματήρου, Πρωτοψάλτης Χίου Nicholas οf Kamateros, Protopsaltes of Chios 340 Νικόλαος ἱερομόναχος Δοχειαρίτης Nicholas Hieromonachos of Docheiarios 340 Νικόλαος Καμπάνης Δομέστικος (see Καμπάνης Kambanes) Νικόλαος Κλοβᾶς Nicholas of Klovas 351, 377 Νικόλαος Κουκουμᾶς Μαΐστωρ (see Κουκουμᾶς Μαΐστωρ) Nicholas Koukoumas Maistor Νικόλαος, Πατριάρχης Nicholas, the Patriarch 237 Νικόλαος Πρωτοψάλτης Σμύρνης Nicholas, Protopsaltes of Smyrna 333, 350, 543, 544, 552, 553 Ξανθόπουλος, Νικηφόρος Κάλλιστος Nikephoros Kallistos Xanthopoulos 4, 526 Ξένος Κορώνης, Πρωτοψάλτης Xenos Korones 35, 36, 38, 47, 48, 49, 52, 53, 58, 61, 62, 63, 65, 66, 69, 70, 71, 73, 76, 81, 94, 95, 96, 123, 124, 131, 142, 149, 150, 184, 185, 197, 210, 233, 234, 237, 238, 245, 246, 248, 249, 250, 251, 263, 264, 266, 267, 274, 300, 314, 316, 317, 318, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 332, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 356, 357, 358, 359, 368, 370, 376, 377, 378, 379, 382, 392, 393, 395, 396, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 410, 411, 443, 444, 445, 446, 448, 452, 453, 457, 458, 462, 463, 474, 475, 476, 477, 481, 482, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 524, 525, 562, 563, 565, 575, 576, 597 Ξενοφὼν μοναχὸς Xenophon, Xenophonos 343, 396 Ξενοφῶντος Xenophontos 64, 264, 322 Ξηρός (see Ἰωάννης Ξηρός, Δομέστικος) Xeros 263, 340, 395, 400, 514, 516, 517 Οἰνεώτης [;] Ἀνεώτης Oineotes (?) Aneotes 377 Ὀρφανοτρόφος (see Μανουὴλ Ὀρφανοτρόφος, ἱερεύς) Οὐργουλοῦ (see Γεώργιος Οὐργουλοῦ) Georgios Uğurlu [Ougourlos] from Caesarea 552, 553 Παγράτιος Pagkratios 251, 266, 267 Παγράτιος Δομέστικος Ἰβήρων, μοναχὸς - ἱερομόναχος Pagkratios, the Priest-Monk, Domestikos of Iviron 187, 266 Παΐσιος Paisios 118, 119 Παλάσιος (sic) Palasios 251 Παλάτιος Palatios Hieromonachos 118, 119, 120, 216 [?] 267, 392 Παλατιανὸς Palatianos 348, 378, 395, 397, 398, 522, 523 Παναγιώτης Γ. Προυσαεύς Panagiotes G. Prousaeus 543, 544 Παναγιώτης Πρωτοψάλτης Pangiotes Protopsaltes 289, 300, 434, 435 Παναγιώτης Χαλάτζογλου, λαμπαδάριος τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Panagiotes Chalatzoglou, Lampadarios of the Great Church 146, 382 Παναγιώτης Χαλάτζογλου, Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Panagiotes Chalatzoglou, Protopsaltes of the Great Church 197, 198, 268, 276, 291, 382, 576, 614 [Παναγιώτης] Χρυσάφης ὁ νέος, Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Panagiotes, the New Chrysaphes 92, 120, 146, 158, 183, 184, 197, 198, 206, 264 Πανάρετος Panaretos 63, 64, 123, 218, 219, 245, 248, 263, 395, 476 Πανάρετος, Γεώργιος Panaretos, Georgios 63, 64, 234, 237, 245, 263, 266, 340, 341, 376, 377, 395, 396, 398, 400, 401, 402, 404, 452, 474 Πανάρετος, Μανουὴλ Panaretos, Manuel 66, 266, 324, 347 Παρθένιος Parthenios, Monk-Deacon 186 Παρθένιος ἱερομόναχος Καρακαλίνος Parthenios, Priest-Monk of Karakalinos 277

630 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece Παρθένιος ἱερομόναχος Μετεωρίτης Parthenios, Hieromonachos Meteorites [of Meteora] 113, 362, 368, 370 Πατζάδος, Μηχαὴλ Patzados, Michael 35, 411, 451 Πατρίκιος Δομέστικος Θεσσαλονικεύς Patrikios, the Domestikos of Thessalonika 232, 234, 340, 343 Παῦλος ἱερεύς Paulos Hiereus from Skopelos 73, 74, 78, 266, See plate section Παῦλος μοναχὸς Paulos, the Monk 69, 73 Πετράκης, λαμπαδάριος Petrakes, Lampadarios 120, 362, 368, 369, 370, 438, 439, 485, 486 Πέτρος Βυζάντιος Petros Byzantios 210, 267, 434, 435, 437, 438, 439, 456, 466, 467, 519, 521, 541, 542, 575, 576, 596, 598, 614, 615 Πέτρος Βυζάντιος, λαμπαδάριος-πρωτοψάλτης, ὁ Φυγάς Petros Byzantios, Lampadarios- Protopsaltes 59, 111-12, 113, 116, 120, 122, 136, 206, 207, 208, 210, 261, 267, 302, 303, 304, 362, 364, 382, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 456, 466, 467, 481, 482, 485, 486, 519, 521, 522, 523, 541, 542, 548, 560, 561, 564, 565, 566, 575, 576, 577, 580, 582, 596 Πέτρος Γλυκύς (ὁ νέος ) Petros Glykys, the younger 59, 291, 292, 434, 435, 501 Πέτρος, ὁ νέος, Κωνσταντινουπολίτης καὶ Πρωτοψάλτης Petros the Younger 362, 481, 564, 565, 566 Πέτρος Μπερεκέτης, ὁ Μελῳδός Petros Bereketes, the Melodist, Petros Byzantios (see Μπερεκέτης Bereketes) 267, 429, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 456, 466, 467, 470, 471, 481, 482, 485, 519, 521, 522, 523, 536, 537, 538, 541, 542, 548, 560, 561, 564, 565, 566, 575, 576, 577, 580 Πέτρος Πελοποννήσιος, Δομέστικος-λαμπαδάριος (ὁ Λακεδαίμων) (Πετράκης) Petros Peloponnesios, Domestikos-Lampadarios of the Great Church, Petros of the Peloponnese, Kyr Petrakes 102, 118, 120, 122, 136, 153, 167, 183, 197, 198, 199, 201, 206, 209, 210, 211, 218, 219, 261, 262, 272, 273, 274, 275, 291, 292, 295, 296, 300, 301, 302, 303, 304, 362, 363, 364, 365, 368, 369, 370, 371, 433, 434, 436, 437, 438, 439, 442, 456, 481, 482, 485, 486, 536, 537, 541, 542, 546, 547, 548, 560, 561, 564, 565, 566, 575, 576, 577, 580, 591, 615 Πηγηνός (see Ἰωάννης Λάσκαρης ὁ Πηγονίτης) Pegenos; Ioannes Laskaris 263, 266, 327, 333, 334, 335, 336, 573, 612, 617 Πίνδαρος Pindar 5, 192, 193, 194, 195, 196, 580, 611 Πλαγίτης, Μανουὴλ Plagites, Manuel 245, 247, 250, 343, 395, 396, 402 Πράσινος (see Γεώργιος οἰκονόμος ἐξ Ἀθηνῶν ὁ Πράσινος) Prasinos 59, 481, 564, 565 Πράσινος Πατζάδος (see Μιχαὴλ Πατζάδος) Prasinos Patzados 35, 356 Προκόπιος Χαρτοφύλαξ Prokopios Chartophylax 23, 29 Πρωτοστράτωρ Protostratoros 343 Πτολεμαῖος Ptolemy 597 Ραιδεστινὸς Raidestinos 82, 124 Ραφαὴλ Raphael 124, 125 Ρωμανὸς Romanos 96, 454, 589 Σακελλίος Sakellis/Sakellios 146 Σγουρόπουλος (see Γεώργιος Σγουρόπουλος, Δομέστικος) Sgouropoulos 71, 266 Σγουρόπουλος, Ἰωάννης 326 Σγουρόπουλος Τραμουντάνης ἐκ Ρόδου Sgouropoulos, the Wounded from Rhodes 350 Σέργιος Sergios 13, 29, 31 Σέργιος ἁγιοπολίτης Sergios Hagiopolites 12, 16, 29, 31 Σέργιος λογοθέτης Sergios Logothetes 27, 31 Σιγηρός (see Ἀνδρέας Σιγηρός) Andreas Sigeros 65, 233, 234, 264, 266, 325, 340, 341, 343, 517 Σικεώτης Sykeotes 15, 29, 21, 24 Σπυρίδων Ἀναστασιάδης ἐκ Πισιδίας Spyridonos Anastasiades from Pisidias 552, 553 Σταμενίτζης, μοναχός Stamenitzes, the Monk 343 Σταμούλης Παναγιώτης Ζαρκινός Stamoules Panagiotes Zarkinos 543, 544 Σταυράκης Βεσίκτασης Πρωτοψάλτης Stavrakes Besiktases Protopsaltes 218 Στέφανος Stephanos 29, 32 Στέφανος ἁγιοπολίτης Stephanos Hagiopolites 12, 25 Στέφανος ἁγιοσαβίτης Stephanos Hagiosabites 25 Στέφανος βυζάντιος Stephanos Byzantios 371, 438, 439 Στέφανος ἱερομόναχος Ξηροποταμινός, ἁγιορείτης Stephanos Hieromonachos 161, 301, 371, 438 Στέφανος Σέρβος Stephan the Serb 126, 631 Στουδίτης Studites; Stoudios 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 27, 29, 32 Συμεὼν τοῦ Στυλίτου, τοῦ Θαυμαστορείτου Symeon the Stylite 15, 182, 287, 456, 486, 561, 567 Συμεὼν Ψηρίτζης Georgios Symeon Psiritzes 378

Index 631 Συνέσιος μοναχὸς Ἰβηρίτης Synesios, Iviron monk 436 Συρῖγος Syrigos 573 Σωφρόνιος ἱεροσολύμων Sophronios of Jerusalem 19, 90, 91, 312, 313, 557 Σωφρόνιος, Λέοντος Sophronios, Leon 40 Σωφρόνιος πατριάρχης Ἱεροσολύμων Sophronios, Patriarch of Jerusalem 27, 110, 117, 190, 191, 382, 431, 540, 557 Ταβ[ου]λάριος ἐκ Θεσσαλονίκη Tavlarios of Thessalonika 265 Ταράσιος πατριάρχης Tarasios, the Patriarch 25 Τζακνόπουλος (see Ἰωάννης Δομέστικος Τζακνόπουλος) Ioannes Tzaknopoulos, Domestikos 249, 250, 340, 349, 351, 358, 377, 395, 400, 514, 517 Φαρδιβούκης, πρωτοπαπᾶς τῶν ἁγίων Ἀποστόλων) Phardivoukes, first priest of the Holy Apostles 65, 323, 324, 347, 397, 403, 515 Φερεντάρης Pherentarios 124, 125, 340, 349, 356, 378, 476 Φιλανθρωπινός (see Εὐνοῦχος Πρωτοψάλτης Φιλανθρωπινός) Philanthropinos Protopsaltes 356, 410 Φίλιππος Γαβαλᾶς (Γαβαλᾶς Δομέστικος θεσσαλονίκης) Philippos Gavalas, Domestikos of Thessalonika 310, 340, 360 Φιλοθέος πατριάρχης Philotheos, the Patriarch 316 Φωκᾶς Phokas 266, 348 Φωκᾶς Δομέστικος Phokas, the Domestikos 458 Φωκᾶς ἐκ Κρῆτη Phokas from Crete 352, 378 Φωκᾶς λαμπαδάριος Phokas Lampadarios 267, 481 Φωκᾶς τοῦ πολίτου Phokas οf the city Constantinople 348, 476 Φώτιος πατριάρχης Photios, the Patriarch 22 Χαλιβούρης Chalivoures 63, 86, 123, 263, 395, 452, 474, 517 Χαβιάρης Chaviares from the West 328, 334 Χαραλαμπός Charalampos 389 Χουρμούζιος ἱερεὺς καὶ ψάλτης Chourmouzios, the priest and chanter 4, 268, 291, 584 Χουρμούζιος Χαρτοφύλαξ [Γιαμαλῆς], ὁ διδάσκαλος Chourmouzios, the archivist, the teacher of the Great Church 99, 102, 122, 215, 218, 219, 303, 426, 427, 546, 547, 548, 552, 553, 554, 584, 591, 601, 602, 603 Χουρμούζιος Γρηγορίου, ἐκ νήσου Χάλκης Gregorios Chourmouzios 4, 303, 304, 365, 533, 537, 554, 602, 603 Χριστόφορος Christophoros 231, 343, 395, 396, 397, 401, 402, 403, 405, 449, 452 Χριστόφορος ἱερομόναχος [Σερραῖος?] Christophoros, priest-monk of the Monastery of Serres 372, 449, 487, 488 Χριστόφορος, Δομέστικος τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας Christophoros, domestikos of the Great Church 237, 340, 343, 347, 358, 377, 402, 474 Χριστόφορος ὁ Μυστάκων, Δομέστικος Christophoros of Mystakonos, Domestikos 238, 245, 246, 250, 320, 330, 343, 358, 396, 397, 398, 401, 402, 403, 404, 406, 452 Χρύσανθος ἀρχιμανδρίτης Chrysanthos Archimandrite 99 Χρύσανθος ἐκ Μαδύτων Chrysanthos of Madytos 99, 102, 103, 203, 215, 219, 596, 601, 602, 604, 605, 607, 612 Χρυσάφης ὁ νέος καὶ Πρωτοψάλτης (Παναγιώτης Χρυσάφης) Chrysaphes the New and Protopsaltes; Panagiotes, the New Chrysaphes 48, 49, 51, 62, 92, 94, 96, 107, 109, 110, 111, 118, 129, 130, 132, 150, 176, 180, 187, 213, 222, 265, 266, 274, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 288, 291, 292, 295, 296, 302, 304, 370, 382, 383, 388, 428, 470, 471, 479, 480, 483, 484, 519, 521, 522, 523, 524, 533, 545, 547, 554, 576, 584, 591, 598, 606, 607 Ψηρίτζης (see Συμεὼν Ψηρίτζης) Psiritzes, Symeon 356 Other Ascriptions: Ἁγιορείτικον Hagioreitikon 248, 264, 300, 327, 376, 377, 395, 401 Ἁγιοσοφίτικον Hagiosophitoi; Hagiosophitikon 63, 263, 321, 340, 347, 377, 395, 400, 474, 514 Ἀηδονᾶτον Like a nightingale 95, 96, 350 Ἀηδών Nightingale 95, 96, 249, 267, 358, 444, 589, 599 Ἀρχαῖον - Old 52, 61, 62, 65, 86, 263, 264, 267, 285, 302, 304, 316, 319, 340, 364, 474, 519 Ἀτζέμικον Muslim sounding 293, 294, 592 Βλάχικον Silly-like 184 Βουλγάρα Boulgara/Vulgara 52, 61, 81, 86, 95, 96, 105, 106, 123, 125, 170, 320, 335, 343, 462, 463, 475, 477, 478, 592 Θεσσαλονικαῖον Thessalonian 5, 65, 84, 125, 239, 240, 245, 324, 329, 335, 340, 341, 343, 345,

632 A Descriptive Catalogue of the Musical Manuscript Collection of the National Library of Greece 346, 352, 378, 391, 393, 395, 398, 402, 403, 406, 444, 446, 448, 449, 453, 515, 516, 616 Ναυπλιώτικα naval-like 575 Ὀλυμπιονικοὶ Olympics 5, 192, 193, 194, 195, 196 Ὀργανικὸν Instrumental, organum 65, 95, 105, 106, 124, 263, 267, 332, 348, 359, 368, 370, 501, 502 Παλαιόν [Palaion] Old 18, 63, 64, 65, 66, 87, 233, 246, 303, 317, 318, 319, 320, 321, 324, 325, 330, 340, 341, 342, 347, 349, 356, 358, 377, 396, 397, 400, 401, 402, 404, 450, 474, 485, 515, 562, 564 Περσικόν [Persikon] Persian 94, 95, 96, 267, 294, 320, 335, 336, 337, 338, 341, 359, 378, 599, 604, 617 Πολεμικόν War-like/Polemic 95, 96, 358, 599 Πολίτικον Constantinopolitan 125, 293, 294, 305, 306, 335, 340, 341, 342, 343, 346, 348, 349, 377, 391, 395, 403, 406, 437, 444, 449, 453, 515, 592, 593, 597, 605, 616 Ροδακινᾶτον Peach-like 95, 350 Φραγγικόν Frankish 106, 249, 340, 377