Σελίδα 1/9 Ασφαλείας σύμφωνα με Οδηγία (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) ΤΜΗΜΑ 1: Ταυτοποίηση ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/ επιχείρησης 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος περαιτέρω πληροφορίες: E-Mail (αρμόδιο άτομο): wagner@karldeutsch.de 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση της ουσίας/του μίγματος: Εργοστασιακός (ή): Διαβάστε τις τεχνικές πληροφορίες. 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Προμηθευτής (κατασκευαστής/εισαγωγέας/αποκλειστικός αντιπρόσωπος/χρήστης/ έμπορος): KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D-42115 Wuppertal Τηλέφωνο: (+49-202) 71 92-145, (+49-151) 151 28034 Telefax: (+49-202) 71 92-148 E-Mail: wagner@karldeutsch.de Θέση στο διαδίκτυο: www.karldeutsch.de 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Herr Dr. Wagner, Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0551 19 240, 0551 19 240 (Το νούμερο αυτό απαντά μόνο σε έργασιμες ώρες.) ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP]: Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕK: Επιβλαβές Xn; R22-38-41-43-52 περαιτέρω πληροφορίες: Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP]: Οξεία τοξικότητα (στοματική) κατηγορία 4 H302 Σοβαρή βλάβη/ερεθισμός στα μάτια Κατηγορία 1 H318 \P:11-EC-01.03.01.\ Κατηγορία 2 H315 Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. Κατηγορία 1 H317 H412 2.2. Στοιχεία επισήμανσης Χαρακτηρισμός σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1272/2008 [CLP] Διαγράμματα απεικόνισης κινδύνου: GHS05 Διάβρωση GHS07 Θαυμαστικού
Σελίδα 2/9 Προειδοποιητική λέξη: Κίνδυνος Επικίνδυνα συστατικά για την επισήμανση: Ethylenglykolbis(hydroxymethyl)ether; Diethylenglykol, Chloromethyl isothiazolinon Φράσεις κινδύνου για απειλές γαι την υγεία H302 H315 H317 H318 Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. φράσεις κινδύνου γαι περιβαλλοντικούς κινδύνους H412 Δήλωση προφύλαξης Προφύλαξη P261 P280 Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα. Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. P303 + P361 + P353 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. P304 + P340 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305 + P351 + P338 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P337 + P313 Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. Χαρακτηρισμός (67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕK) Διαγράμματα απεικόνισης κινδύνου: Xn Επιβλαβές Δηλώσεις επικινδυνότητας R22 R38 R41 R43 R52 Δήλωση προφύλαξης Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. Ερεθίζει το δέρμα. Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών. Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς. S24/25 Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. S39 Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου. Επικίνδυνα συστατικά για την επισήμανση: Ethylenglykolbis(hydroxymethyl)ether; Diethylenglykol, Chloromethyl isothiazolinon 2.3. Άλλοι κίνδυνοι ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση / πληροφορίες για τα συστατικά 3.2. Μείγματα Περιγραφή: υδατοδιαλυτό διάλυμα
Σελίδα 3/9 Επικίνδυνο περιεχόμενο / Επικίνδυνες μολύνσεις / Σταθεροποιητές: Ταυτιστής προϊόντος αριθμός CAS: 3586-55-8 Κωδ.-ΕK: 222-720-6 αριθμός CAS: 107-21-1 Κωδ.-ΕK: 203-473-3 αριθμός CAS: 99999-99-9 Κωδ.-ΕK: 247-500-7 Όνομα ουσίας Κατάταξη σύμφωνα με 67/548/ΕΟΚ Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP] (ethylenedioxy)dimethanol Xn R22, R38, R41, R43, R52 ethane-1,2-diol Acute Tox. 4 Προσοχή H302 Xn; R22 Chloromethyl isothiazolinon H314-H317-H410 T, N R23/24/25, R34, R43, R50/53 Κείμενο των φράσεων R-, H-και EUH: βλέπε κάτω από παράγραφο 16. ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών συγκέντρωση 80 < 90 % 5 < 10 % 0,5 1,5 % 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικές πληροφορίες: \P:04-EC-01.27000\ \P:04-EC-01.29000\ Σε περίπτωση λιποθυμίας βάλτε το άτομο σε σταθερή πλάγια θέση και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Μετά την εισπνοή: Βγάλτε τον τραυματία στον καθαρό αέρα και κρατήστε τον ζεστό και ήρεμο. Σε περίπτωση ερεθίσματος του αναπνευστικού επικαλέστε ιατρική βοήθεια.\p:04-ec-02.17000\ \P:04-EC-02.3000\ Σε περίπτωση επαφής με την επιδερμίδα: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό και σαπούνι. Σε ερεθισμούς του δέρματος επισκεφτείτε έναν γιατρό. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί. Πλύνετε τη μολυσμένη ενδυμασία πρίν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Μετά την επαφή με τα μάτια: \P:04-EC-04.9000\ Mετά την κατάπωση: ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. ξέπλυμα του στόματος με νερό.καλέστε αμέσως γιατρό. 4.2. Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, οξείες ή μεταγενέστ 4.3. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας θεραπεία σύμφωνα με τη συμπτωματολογία. ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλη πυροσβεστικό υλικό: Διοξείδιο του άνθρακα (CO2) αφρός ανθεκτικός στις αλκοόλες Πυροσβεστική σκόνη Ακατάλληλο πυροσβεστικό μέσο: κανείς περιοσισμός 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Σε περίπτωση φωτιάς μπορούν να δημιουργηθούν: οξείδιο του αζώτου μονοξείδιο του άνθρακα. Θερμική διάσπαση μπορεί να προκαλέσει ελευθέρωση ερεθιστικών αερίων και αναθυμιάσεων.
Σελίδα 4/9 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Σε περίπτωση φωτιάς: Χρήση ανεξάρτητης συσκευής προστασίας της αναπνοής. 5.4. περαιτέρω πληροφορίες Εάν είναι εφικτό χωρίς να κινδυνεύσετε απομακρύνετε τα άθικτα δοχεία από την περιοχή κινδύνου. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 6.1.1. Προσωπικό που δεν είναι εκπαιδευμένο για περιπτώσεις ανάγκης Ατομικά μέτρα προφύλαξης: \P:06-EC-01.3000\ Τήρηση επαρκούς αερισμού. Εξοπλισμός προστασίας: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. 6.1.2. Προσωπικό ασφαλείας Ατομική προστασία: Ανεξάρτητη συσκευή προστασίας της αναπνοής (απομονωμένη συσκευή) (DIN EN 133) 6.2. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Προφυλάξτε από την εισροή στο αποχετευτικό σύστημα ή στο υγρό περιβάλλον. 6.3. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Για τον καθαρισμό: Μαζέψτε με συνδετικό μέσο για νερό (άμμος, διατομίτης, συνδετικό μέσο για οξέα, γενικό συνδετικό μέσο). 6.4. Παραπομπή σε άλλα τμήματα 6.5. περαιτέρω πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 7: Xειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Μέτρα ασφαλείας Πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισμό: Μην αναπνέετε το αέριο/τους ατμούς/το αερόλυμμα.αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και με τα μάτια.αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. 7.2. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Προϋποθέσεις για χώρους φύλαξης και για δοχεία: Διασφαλείστε επαρκή εξαερισμό της περιοχής αποθήκευσης. κατηγορία αποθήκευσης: 10 περαιτέρω πληροφορίες για την αποθήκευση: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος. 7.3. Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις
Σελίδα 5/9 ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία 8.1. Παράμετροι ελέγχου 8.1.1. Οριακή τιμή έκθεσης κινδύνου στο χώρο εργασίας Είδος οριακής τιμής (χώρα προέλευσης) TRGS 900 (DE) IOELV (EU) DFG (DE) DFG (DE) Όνομα ουσίας ethane-1,2-diol αριθμός CAS : 1-07-21-1 ethane-1,2-diol αριθμός CAS : 1-07-21-1 Chloromethyl isothiazolinon αριθμός CAS : 99-999-99-9 Chloromethyl isothiazolinon αριθμός CAS : 99-999-99-9 8.1.2. βιολογικές οριακές τιμές 8.2. Έλεγχοι έκθεσης 1 εργασιακό όριο έκθεσης μεγάλης διάρκειας 2 εργασιακό όριο έκθεσης μικρής διάρκειας 3 Στιγμιαία τιμή 4 διαδικασίες επιτήρησηςκαι παρακολούθησης 5 Σημείωση 1 10 ppm (26 mg/m³) 2 20 ppm (52 mg/m³) 1 20 ppm (52 mg/m³) 2 40 ppm (104 mg/m³) 8.2.1. Κατάλληλος τεχνικός εξοπλισμός ελέγχου 1 0,2 mg/m³ 2 0,4 mg/m³ 5 einatembare Fraktion (Reaktionsgemisch, bestehend aus5- Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3- on (3:1)) 1 0,2 mg/m³ 2 0,4 mg/m³ 5 einatembare Fraktion (Reaktionsgemisch, bestehend aus5- Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3- on (3:1)) 8.2.2. Ατομική προστασία Προστασία ματιών/προσώπου: Κατάλληλη προστασία ματιών: Γυαλιά όρασης \P:08-EC-02.01.01.03.01.2000\ Προστασία του δέρματος: \P:08-EC-02.01.01.05.14000\ Προστασία χεριών: Κατάλληλος τύπος γαντιών: Βουτυλικό καουτσούκ Προστασία των αναπνευστικών: \P:08-EC-02.01.01.01.3000\ Περαιτέρω μέτρα προστασίας: Σωματική προστασία: Κατάλληλη προστασία σώματος: Προστατευτική ποδιά Γενικά μέτρα προστασίας και υγιεινής: Στο χώρο εργασίας απαγορεύεται το φαγητό, το ποτό, το κάπνισμα και το φτάρνισμα. Πλύνετε τα χέρια πρίν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας με το προϊόν. Χρησιμοποιείστε μετά τον καθαρισμό λιπαντικές κρέμες για το δέρμα. 8.2.3. Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης 8.3. περαιτέρω πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Εμφάνιση Μορφή: υγρό Οσμή: χαρακτηριστικός
Σελίδα 6/9 Πληροφορίες σχετικές με τα μέτρα ασφαλείας ph 6,8 Σημείο τήξης/περιοχή τήξης Σημείο ψύξης Σημείο ζέσης/εύρος βρασμού Θερμοκρασία διάσπασης ( C): Σημείο ανάφλεξης Ταχύτητα ατμοποίησης / Pυθμός εξάτμισης Θεμοκρασία ανάφλεξης σε oc Όρια εκρήξεως (ΚΟΕ, ΑΟΕ) Πίεση ατμού Σχετική πυκνότητα ατμών στους 20 C (αέρας=1): σε C μέθοδος 20 C Πυκνότητα 1,19 g/ml 15 C Φαινόμενη πυκνότητα Υδατοδιαλυτότητα (g/l) συντελεστής κατανομής οκτανόλης/νερό (log K ow ) Ιξώδες, δυναμικό Ιξώδες, κινηματικό αναμίξιμος 9.2. Άλλες πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1. Δραστικότητα \P:02-RE-02.01.1000\ 10.2. Χημική σταθερότητα Μακριά από θερμότητα. 10.3. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων 10.4. Συνθήκες προς αποφυγήν >50 C 10.5. Μη συμβατά υλικά Οξειδωτική (ές) ουσία, ισχυρό Να μην αναμιχθεί με οξέα 10.6. Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης: Αέρια/αναθυμιάσεις, δiabpωtika Σημείωση
Σελίδα 7/9 ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Οξεία στοματική τοξικότητα: LD50 Oral: 500-2000 mg/kg Οξεία δερμική τοξικότητα: LD50 Oral: 500-2000 mg/kg Οξεία εισπνευστική τοξικότητα: LD50 Oral: 500-2000 mg/kg έγκαυμα/ερεθισμός του δέρματος: Ναι. Ευαισθητοποίηση της αναπνευστικής οδού ή του δέρματος: Ναι. Περαιτέρω πληροφορίες: τοξικότητα μετά από επαναλμβανόμενη δόση (επείγων, χρόνια, ημιχρόνια): δεν έχει προσδιορισθεί Άλλες πληροφορίες: Παρατηρήσεις σημαντικές για την ταξινόμηση: Περαιτέρω παρατηρήσεις: ΤΜΗΜΑ 12: Oικολογικές πληροφορίες 12.1. Τοξικότητα Τοξικότητα των υδάτων: \P:12-RE-01.01.01.\ : 10-100 mg/l Επίγεια τοξικότητα: \P:12-RE-01.01.05.\ EC50: 1-10 mg/l Πρόσθετα οικοτοξικολογικά στοιχεία: 12.2. Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποδόμησης Περαιτέρω πληροφορίες: περαιτέρω οικολογικές πληροφορίες: 75% Εύκολη βιολογική διάσπαση (σύμφωνα με τα κριτήρια τουoecd). 301 12.3. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης Συσσώρευση / Αξιολόγηση: 10-25% Καμμία ένδειξη για το δυναμικό βιοσυσσώρευσης. 12.4. Κινητικότητα στο έδαφος 12.5. Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6. Άλλες αρνητικές επιπτώσεις χημικά απαιτούμενο οξυγόνο (COD): AOX: ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση 13.1. Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Συμβουλευτείτε την αρμόδια υπηρεσία για την διάθεση των απορριμμάτων. Για τη διάθεση των αποβλήτων συμβουλευτείτε την αρμόδια αρχή. 13.2. Περαιτέρω πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Σύμφωνα με τις διατάξεις μεταφοράς το προϊόν αυτό δεν χαρακτηρίζεται ως επικίνδυνο.
Σελίδα 8/9 14.1. UN-Aρ. 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά 14.4. Ομάδα συσκευασίας 14.5. Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι 14.6. Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη 14.7. Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία 15.1. Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα 15.1.1. Κανονισμοί ΕΕ 15.1.2. Eθνικές διατάξεις [DE] Eθνικές διατάξεις Επισημάνσεις αναφορικά με τον περιορισμό απασχόλησης 22 JArbSchG. Κατηγορία κινδύνου για το νερό (WGK) WGK: 2 Πηγή: S Selbsteinstufung 15.2. Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας 15.3. Περαιτέρω πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες 16.1. Επισημάνσεις αλλαγής Kennzeichnung gem. GHS-CLP 16.2. Συντομογραφία και ακρώνυμα 16.3. Σημαντική βιβλιογραφία και πηγές GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll? f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu 16.4. Κατάταξη των μειγμάτων και χρησιμοποιημένη μέθοδο βαθμολόγησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1207/2008 [CLP] Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP]:
Σελίδα 9/9 16.5. Κείμενο των φράσεων R-, H-και EUH (Αριθμός και πλήρες κείμενο) Δηλώσεις επικινδυνότητας (Φράσεις R) R22 R23/24/25 R34 R38 R41 R43 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφήμε το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως. Προκαλεί εγκαύματα. Ερεθίζει το δέρμα. Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών. Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. R50/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. R52 Δηλώσεις επικινδυνότητας H302 H314 H317 H410 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς. Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. 16.6. Οδηγίες για την εκπαίδευση 16.7. περαιτέρω πληροφορίες Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.