CY-Λεμεσός: Κατασκευαστικές εργασίες 2010/S 204-311044 ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ (ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ) Έργα

ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ CY-Λεμεσός: Κατασκευαστικές εργασίες 2010/S 204-311044 ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ (ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ) Έργα I.1)ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α) ΕΠΑΦΗΣ Δήμος Λεμεσού Αρχ. Κυπριανού 23, 50089 Υπόψη Τμήμα Προσφορών 3600 Λεμεσός Τηλέφωνο +357 25884488 E-mail: tenders@limassolmunicipal.com.cy Φαξ +357 25365497 Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή http://www.eprocurement.gov.cy Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Το(τα) προαναφερόμενο(α) σημείο(α) επαφής Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών) είναι διαθέσιμα από: Δήμος Λεμεσού Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 23 Σημείο(α) επαφής: Γραφείο αρ.10 που βρίσκεται στο ισόγειο του Δημοτικού Μεγάρου μεταξύ των ωρών 8:30-11:30 π.μ 3600 Λεμεσός Τηλέφωνο +357 25884367 Φαξ +357 25365497 Προσφορές ή αιτήσεις συμμετοχής αποστέλλονται: Δήμος Λεμεσού Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 23 Σημείο(α) επαφής: Κιβώτιο προσφορών που βρίσκεται στο ισόγειο του Δημοτικού Μεγάρου Υπόψη Συμβούλιο Προσφορών 3600 Λεμεσός Τηλέφωνο +357 25884488 Φαξ +357 25365497 I.2)ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ(ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ) Περιφερειακή ή τοπική αρχή Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.1)ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ II.1.1)Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή Σύμβαση για τον σχεδιασμό, κατασκευή, χρηματοδότηση, διαχείριση, συντήρηση και μεταβίβαση της διατηρητέας οικοδομής δίπλα από τον υδατόπυργο, του πέριξ χώρου και του υδατόπυργου. Aνάπτυξη τύπου DBOFT (design, build, operate, finance, transfer) (84/2010). II.1.2)Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή παροχής Έργα

Κωδικός NUTS CY000 II.1.3)Η προκήρυξη αφορά Δημόσια σύμβαση II.1.4)Πληροφορίες για τη συμφωνία πλαίσιο II.1.5)Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή της αγοράς (των αγορών) Σύμβαση για τον σχεδιασμό, κατασκευή, χρηματοδότηση, διαχείριση, συντήρηση και μεταβίβαση της διατηρητέας οικοδομής δίπλα από τον υδατόπυργο, του πέριξ χώρου και του υδατόπυργου. Aνάπτυξη τύπου DBOFT (design, build, operate, finance, transfer). II.1.6)Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) 45000000 II.1.7)Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις (GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT) Ναι II.1.8)Κατανομή σε τμήματα II.1.9)Θα ληφθούν υπόψη εναλλακτικές προσφορές II.2)ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.2.1)Συνολική ποσότητα ή έκταση II.2.2)Δικαιώματα προαίρεσης II.3)ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΜΗΜΑ III: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ III.1)ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ III.1.1)Παροχή ασφάλειας και εγγυήσεις που απαιτούνται III.1.2)Κύριοι όροι χρηματοδότησης και πληρωμής ή/και αναφορά στις εφαρμοζόμενες συναφείς διατάξεις III.1.3)Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση 1 Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό αυτό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα (δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου) ή κοινοπραξίες φυσικών ή/και νομικών προσώπων, τα οποία είναι εγκατεστημένα νόμιμα στην Κύπρο ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει και κυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (GPA) ή έχουν υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την ΕΕ ή με την Κυπριακή Δημοκρατία. 2 Οι κοινοπραξίες φυσικών ή/και νομικών προσώπων δικαιούνται να υποβάλουν κοινή προσφορά, με τις παρακάτω προϋποθέσεις: α. Ότι στην προσφορά αναγράφεται απαραιτήτως το ποσοστό συμμετοχής κάθε προσώπου. β. Ότι όλα τα πρόσωπα της κοινοπραξίας πληρούν την απαίτηση της νόμιμης εγκατάστασης στην Κύπρο ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει και κυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (GPA) ή έχουν υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την ΕΕ ή με την Κυπριακή Δημοκρατία. 3 Οι κοινοπραξίες φυσικών και/ή νομικών προσώπων δεν υποχρεούνται να περιβληθούν ορισμένη νομική μορφή για την υποβολή της προσφοράς τους. Στην περίπτωση που ο επιλεγείς ανάδοχος είναι κοινοπραξία τότε αυτή, πριν την υπογραφή της σύμβασης, υποχρεούται να περιβληθεί τη νομική μορφή της εταιρείας περιορισμένης ευθύνης. 4 Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να συμμετάσχει στο διαγωνισμό είτε μεμονωμένα είτε σε μία μόνο κοινοπραξία.

5 Ο προσφέροντας δικαιούται, για την υλοποίηση του αντικειμένου της σύμβασης, να χρησιμοποιήσει υπεργολάβους, τους οποίους είναι υποχρεωμένος να δηλώσει στην τεχνική του προσφορά, αναφέροντας και το μέρος του αντικειμένου της σύμβασης που αυτοί πρόκειται να υλοποιήσουν, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο εδάφιο 10 της παραγράφου 7.1.1.3 του μέρους Β ειδικοί όροι διαγωνισμού. Νοείται ότι ένας υπεργολάβος δεν επιτρέπεται να συμπεριλαμβάνεται σε περισσότερες από μία (1) προσφορές. III.1.4)Άλλοι ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εκτέλεση της σύμβασης III.2)ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ III.2.1)Προσωπική κατάσταση των οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων σχετικά με την εγγραφή τους σε επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: 1 Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι προσφέροντες πρέπει να πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν την προσωπική τους κατάσταση: α. να μην έχουν καταδικαστεί οριστικά για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση (όπως αυτή ορίζεται στο άρθ.2 1 της κοινής δράσης 98/773/ΔΕΥ του Συμβουλίου), για δωροδοκία (όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 της από 26-5-97 πράξης του Συμβουλίου και στο άρθρο 3 1 της κοινής δράσης 98/742/ΔΕΥ του Συμβουλίου), απάτη (κατά την έννοια του άρθρου 1 της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) ή για νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της Οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την πρόληψη χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2001/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). β. να μην τελούν υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση δραστηριοτήτων, αναγκαστική διαχείριση, ή πτωχευτικό συμβιβασμό, ή οποιαδήποτε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές πράξεις. γ. να μην έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, ή πτωχευτικού συμβιβασμού, ή παρόμοια διαδικασία προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές πράξεις. δ. να μην έχουν καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή, βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου. ε. να μην έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο αποδεδειγμένως διαπιστώθηκε με οποιοδήποτε μέσο από την αναθέτουσα αρχή. στ. να έχουν διευθετημένες τις υποχρεώσεις τους σε σχέση με την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και την πληρωμή των φόρων και τελών κατά την ημερομηνία τελευταίας προθεσμίας υποβολής των προσφορών, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στην Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένοι. ζ. να έχουν παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τεκμηρίωση των ανωτέρω και δεν έχουν προβεί σε σοβαρές ψευδείς δηλώσεις κατά την παροχή των πληροφοριών αυτών. 2 Νοείται ότι σε περίπτωση που ο προσφέροντας είναι κοινοπραξία προσώπων, οι ανωτέρω προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται από όλα τα μέλη της κοινοπραξίας. 3 Οι ίδιες προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται από τους υπερεργολάβους που ενδέχεται να χρησιμοποιήσει ο Προσφέροντας σύμφωνα με το εδάφιο (5) της παραγράφου 6.1 του παρόν μέρους. III.2.2)Οικονομική και δημοσιονομική ικανότητα Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Για την πιστοποίηση της Οικονομικής και Χρηματοοικονομικής επάρκειας του προσφέροντα της παραγράφου 5 του παρόν μέρους, συμπληρωμένο το σχετικό Πίνακα, υπόδειγμα του οποίου (έντυπο 3) περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού, συνοδευμένο από αντίγραφα ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων των τελευταίων τριών (3) διαχειριστικών χρήσεων, σε περίπτωση που ο προσφέροντας υποχρεούται στην έκδοση ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων (στις περιπτώσεις όπου η δημοσίευση ελεγμένων οικονομικών

καταστάσεων απαιτείται σύμφωνα με την εταιρική νομοθεσία της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο προσφέροντας) ή δήλωση του συνολικού ύψους του ετήσιου κύκλου εργασιών του σε περίπτωση που δεν υποχρεούται στην έκδοση ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων. Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) ενδεχομένως απαιτούμενων προσόντων 1 Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι προσφέροντες πρέπει να πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν στην οικονομική και χρηματοοικονομική τους επάρκεια: α. Να έχουν μέσο ετήσιο κύκλο εργασιών, για τα τρία (3) τελευταία διαχειριστικά έτη, τουλάχιστον ίσο με ποσό τρία εκατομμύρια ευρώ (EUR 3 000 000). β. Ο προσφέροντας, για τα τελευταία τρία (3) χρόνια, να ήταν δρώσα και οικονομικά εύρωστη επιχειρηματική μονάδα, σύμφωνα με τους ελεγμένους λογαριασμούς αποτελεσμάτων και ισολογισμών καθώς και τις εκθέσεις των ελεγκτών που συνοδεύουν τους λογαριασμούς. Ειδικότερα: (i) μέσος όρος των ετήσιων αποτελεσμάτων εργασιών των τελευταίων τριών (3) ετών θα πρέπει να είναι θετικός. (ii) το καθαρό ενεργητικού στο τέλος του τελευταίου έτους θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσον με ποσό ενός εκατομμυρίου ευρώ (EUR 1 000 000). 2 Νοείται ότι σε περίπτωση που ο προσφέροντας είναι κοινοπραξία προσώπων, οι ανωτέρω προϋποθέσεις αρκεί να πληρούνται βάση του σταθμικού μέσου όρου που υπολογίζεται βάση του ποσοστού συμμετοχής των μελών της κοινοπραξίας. 3 Ο προσφέροντας, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 53(2) του Ν. 12(Ι)/2006, δύναται να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλου/ων φορέα/ων ασχέτως της νομικής φύσης των δεσμών με αυτόν/ους. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει στην αναθέτουσα αρχή ότι θα έχει στη διάθεσή του τους αναγκαίους πόρους. III.2.3)Τεχνική ικανότητα Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: 1 Για την πιστοποίηση των τεχνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων του προσφέροντα, της παραγράφου 6.1: α. Δήλωση η οποία να παρέχει γενικές πληροφορίες για τα κάτωθι τουλάχιστον χαρακτηριστικά του προσφέροντα: (i) επιχειρηματική δομή, (ii) τομείς δραστηριότητας, (iii) παρεχόμενες υπηρεσίες, (iv) εγκαταστάσεις και εξοπλισμός. 2 Για την πιστοποίηση της τεχνογνωσίας και εμπειρίας του προσφέροντα στην υλοποίηση συμβάσεων συναφών με την προκηρυσσόμενη της παραγράφου 6.1 του παρόν μέρους ο προσφέροντας υποβάλει κατάλογο πέντε (5) το πολύ συμβάσεων, ο οποίος θα είναι σύμφωνος με το υπόδειγμα (έντυπο 4) το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού. 3 Για υλοποίηση των συμβάσεων της παραγράφου 6.1 του παρόν μέρους ο προσφέροντας υποβάλει στοιχεία τεκμηρίωσης της επιτυχούς υλοποίησης ως εξής: α. Εάν ο αντισυμβαλλόμενος είναι δημόσιος φορέας, σχετικό πιστοποιητικό, που έχει εκδοθεί από την αρμόδια δημόσια αρχή, β. Εάν ο αντισυμβαλλόμενος είναι ιδιώτης, βεβαίωση του ιδιώτη, ή εάν τούτο δεν είναι δυνατόν απλή δήλωση του προσφέροντα στην οποία θα αναφέρονται υποχρεωτικά τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου στο φορέα που εκτελέστηκε η σύμβαση. 4 Για την πιστοποίηση της τεχνογνωσίας και απαιτούμενης πείρας του ανάδοχου στη διαχείριση καφετερίας για την κάλυψη της προϋπόθεσης της συμμετοχής που ορίζεται στο εδάφιο (1.γ) της παραγράφου 6.1 του παρόν μέρους, ο προσφέροντας υποβάλει συμπληρωμένο το σχετικό πίνακα, υπόδειγμα του οποίου (έντυπο 5) περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού, συνοδευμένο από αντίγραφα λογαριασμών αποτελεσμάτων των τελευταίων πέντε (5) διαχειριστικών χρήσεων, σε περίπτωση που ο προσφέροντας υποχρεούται στην έκδοση λογαριασμού αποτελεσμάτων (στις περιπτώσεις όπου η δημοσίευση λογαριασμών αποτελεσμάτων

απαιτείται σύμφωνα με την εταιρική νομοθεσία της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο προσφέροντας) ή δήλωση του συνολικού ύψους του ετήσιου κύκλου εργασιών του των τελευταίων πέντε (5) διαχειριστικών χρήσεων σε περίπτωση που δεν υποχρεούται στην έκδοση λογαριασμών αποτελεσμάτων. 5 Για την παρουσίαση της ομάδας εργασίας, των βασικών και λοιπών εμπειρογνωμόνων και των σύμβουλων μελετητών, ο προσφέροντας υποβάλει κατάσταση παρουσίασης της ομάδας εργασίας που θα είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα (έντυπο 9) το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού. 6 Για τεκμηρίωση των τεχνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων της ομάδας εργασίας ο προσφέροντας υποβάλει αναλυτικά βιογραφικά σημειώματα των βασικών εμπειρογνωμόνων (όπως αυτοί ορίζονται στην παράγραφο 6.2 του μέρους Β ειδικοί όροι διαγωνισμού της ομάδας εργασίας σε τυποποιημένη μορφή, σύμφωνα με το υπόδειγμα (έντυπο 6) που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού συνοδευμένα με τα απαραίτητα πιστοποιητικά. 7 Σε περίπτωση που στην ομάδα εργασίας περιλαμβάνονται βασικοί εμπειρογνώμονες (όπως αυτοί ορίζονται στο εδάφιο (2) της παραγράφου 6.2 του μέρους Β ειδικοί όροι διαγωνισμού), που δεν είναι μόνιμοι εργοδοτούμενοι του προσφέροντα, δηλώσεις των προσώπων αυτών, με τις οποίες θα δηλώνεται ότι υπάρχει σχετική συμφωνία συνεργασίας με τον προσφέροντα, ότι δεν συμμετέχουν με οποιοδήποτε τρόπο σε οποιαδήποτε άλλη προσφορά για τον ίδιο διαγωνισμό και ότι αποδέχονται τους όρους του διαγωνισμού. 8 Για τεκμηρίωση των τεχνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων της ομάδας εργασίας ο προσφέροντας υποβάλει αναλυτικά βιογραφικά σημειώματα των λοιπών εμπειρογνωμόνων (όπως αυτοί ορίζονται στο εδάφιο (2) της παραγράφου 6.2 του μέρους Β ειδικοί όροι διαγωνισμού σε τυποποιημένη μορφή, σύμφωνα με το υπόδειγμα (έντυπο 6) που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ των εγγράφων διαγωνισμού, συνοδευμένα με τα απαραίτητα πιστοποιητικά. 9 Νοείται ότι σε περίπτωση που ο προσφέροντας είναι κοινοπραξία προσώπων, οι ανωτέρω προϋποθέσεις αρκεί να πληρούνται αθροιστικά από τα μέλη της κοινοπραξίας. Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) ενδεχομένως απαιτούμενων προσόντων 1 Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι προσφέροντες ή/και η ομάδα εργασίας τους πρέπει να πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν τις τεχνικές και επαγγελματικές τους ικανότητες: α. Να διαθέτει τεχνογνωσία και εμπειρία στην υλοποίηση συμβάσεων συναφών με την προκηρυσσόμενη, την οποία να μπορεί να τεκμηριώσει επαρκώς και ειδικότερα να διαθέτει εμπειρία στην παροχή των ακόλουθων εργασιών και υπηρεσιών: (i) Μελέτη, κατασκευή, αναπαλαίωση, και συντήρηση διατηρητέων έργων. (ii) Διαχείριση καφετερίας. β. Ο προσφέροντας, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 54(3) του Ν. 12(Ι)/2006, δύναται να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλου/ων φορέα/ων ασχέτως της νομικής φύσης των δεσμών με αυτόν/ους. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει στην αναθέτουσα αρχή ότι θα έχει στη διάθεσή του τους αναγκαίους πόρους. 2 Περαιτέρω πληροφορίες και προϋποθέσεις που αφορούν την ομάδα εργασίας παρατίθενται στην παράγραφο 6.2. πιο κάτω. 6.2 Ομάδα εργασίας. 1 Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι προσφέροντες πρέπει να πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν την ομάδα εργασίας και τις τεχνικές και επαγγελματικές τους ικανότητες: α. Να έχει συμπεριλάβει στην προτεινόμενη ομάδα εργασίας που θα υλοποιήσει το αντικείμενο της σύμβασης, σύμβουλους μελετητές, εργολάβο και διαχειριστή, των οποίων τα προσόντα περιγράφονται πιο κάτω και να μπορούν να τεκμηριωθούν: (i) Σύμβουλοι μελετητές: αρχιτέκτονας, ηλεκτρολόγος, μηχανολόγος, πολιτικός μηχανικός κάτοχοι πανεπιστημιακού διπλώματος ή τίτλου στον οικείο κλάδο Αρχιτέκτονας, Να διαθέτει δεκάχρονη μεταπτυχιακή πείρα στην παροχή υπηρεσιών της κατηγορίας αρχιτέκτονα και να έχει ολοκληρώσει επιτυχώς, κατά τα τελευταία τρία (3) έτη τουλάχιστον ένα

έργο αναπαλαίωσης διατηρητέου κτιρίου με ελάχιστο κόστος διακοσίων χιλιάδων ευρώ (EUR 200 000) με ποσοστό συμμετοχής εκατό επί τοις εκατό (100 %) Η έννοια του όρου "ολοκληρώσει" σημαίνει κατά ποσοστό υλοποίησης της σύμβασης τουλάχιστον 60 %. Ηλεκτρολόγος, με πεντάχρονη μεταπτυχιακή πείρα στην παροχή υπηρεσιών της κατηγορίας ηλεκτρολόγου. Μηχανολόγος, με πεντάχρονη μεταπτυχιακή πείρα στην παροχή υπηρεσιών της κατηγορίας μηχανολόγου. Πολιτικός μηχανικός, με πεντάχρονη μεταπτυχιακή πείρα στην παροχή υπηρεσιών της κατηγορίας πολιτικού μηχανικού. Οι πιο πάνω σύμβουλοι μελετητές πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο μητρώο μελών του Επαγγελματικού Τεχνικού Επιμελητηρίου Κύπρου (ΕΤΕΚ) ή στο αντίστοιχο μητρώο της χώρας προέλευσης τους και να επισυνάπτεται αντίγραφο της ανανεωμένης άδειας τους. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει μητρώο στη χώρα προέλευσης τους, θα πρέπει να έχουν δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος τους στη χώρα τους και να επισυνάπτεται το σχετικό αποδεικτικό στοιχείο. (ii) Εργολάβος. Εργολάβος τάξης Β κατηγορίας Οικοδομικών έργων, Αντίγραφο του περί εγγραφής και ελέγχου εργοληπτών οικοδομικών και τεχνικών έργων νόμου βρίσκεται στην ιστοσελίδα του συμβουλίου εγγραφής και ελέγχου εργοληπτών οικοδομικών και τεχνικών έργων (http://www.contractors-council.org.cy), προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι να εκτιμήσουν αν ικανοποιούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό. Να κατέχουν ετήσια άδεια που εκδίδεται δυνάμει του περί εγγραφής και ελέγχου εργοληπτών οικοδομικών και τεχνικών έργων νόμου, ανανεωμένη για το τρέχον έτος, για την εκτέλεση έργων της κατηγορίας και τάξης του έργου, όπως καθορίζονται ανωτέρω, ή ανώτερης τάξης ή. Να κατέχουν ετήσια άδεια της ίδιας κατηγορίας και κατώτερης τάξης, αλλά να κατέχουν πιστοποιητικό του συμβουλίου εγγραφής και ελέγχου εργοληπτών οικοδομικών και τεχνικών έργων από το οποίο να φαίνεται ότι διαθέτουν τουλάχιστον την πείρα για έργα της κατηγορίας και τάξης του έργου, ή. Να είναι εγγεγραμμένα σε επαγγελματικό μητρώο της χώρας προέλευσης τους, εφόσον τηρούνται τέτοια μητρώα και να ικανοποιούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για απόκτηση της ετήσιας άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο (α) πιο πάνω. Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα επαγγελματικά μητρώα προσδιορίζονται στο παράρτημα VΙΙΙ Α του Ν. 12(Ι)/2006 (άρθρο 46 της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ). Να διαθέτει δεκάχρονη πείρα στην παροχή υπηρεσιών της κατηγορίας εργολάβου και να έχει ολοκληρώσει επιτυχώς, κατά τα τελευταία πέντε (5) έτη, τουλάχιστον ένα έργο κατασκευής και αναπαλαίωσης διατηρητέου κτιρίου με ελάχιστο κόστος κατασκευής διακοσίων χιλιάδων ευρώ (EUR 200 000) με ποσοστό συμμετοχής εκατό επί τοις εκατό (100 %) Η έννοια του όρου "ολοκληρώσει" σημαίνει κατά ποσοστό υλοποίησης της σύμβασης κατά 60 %. (iii) Διαχειριστής καφετερίας. Διαχειριστής καφετερίας με τουλάχιστον πέντε χρόνια πείρας στη διαχείριση καφετερίας με ελάχιστη χωρητικότητα πενήντα (50) ατόμων και ετήσιο μέσο κύκλο εργασιών για τα τελευταία τρία (3) έτη, τουλάχιστον ίσο με πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ (EUR 500 000). 2 Οι προσφέροντες μπορούν να στελεχώσουν την ομάδα εργασίας και με άλλους εμπειρογνώμονες (λοιποί εμπειρογνώμονες), πέραν των πιο πάνω αναφερθέντων βασικών εμπειρογνωμόνων και σύμβουλων μελετητών, στην περίπτωση που κρίνουν ότι είναι απαραίτητοι για την επιτυχή υλοποίηση του αντικειμένου σύμβασης. III.2.4)Παραχωρούμενες κατ αποκλειστικότητα συμβάσεις III.3)ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ III.3.1)Η παροχή υπηρεσίας παραχωρείται σε συγκεκριμένη επαγγελματική τάξη III.3.2)Τα νομικά πρόσωπα θα κληθούν να δηλώσουν τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα των στελεχών τους που θα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της σύμβασης

ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ IV.1)ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ IV.1.1)Είδος διαδικασίας Ανοικτή IV.1.2)Περιορισμοί ως προς τον αριθμό των φορέων που θα προσκληθούν να υποβάλουν προσφορά ή να συμμετάσχουν IV.1.3)Μείωση του αριθμού των φορέων κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης ή του διαλόγου IV.2)ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ IV.2.1)Κριτήρια ανάθεσης Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στις τεχνικές προδιαγραφές, στην πρόσκληση υποβολής προσφορών ή διαπραγμάτευσης ή στο περιγραφικό έγγραφο IV.2.2)Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού IV.3)ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ IV.3.1)Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή 84/2010 IV.3.2)Προηγούμενη(ες) δημοσίευση(δημοσιεύσεις) που αφορά(ούν) την ίδια σύμβαση IV.3.3)Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα 10.12.2010-11:30 Έγγραφα με πληρωμή τιμή 105,00 EUR Όροι και μέθοδος πληρωμής: Οι οικονομικοί φορείς μπορούν να παραλάβουν τα έγγραφα διαγωνισμού από το γραφείο αρ. 10 που βρίσκεται στον ισόγειο του δημοτικού μεγάρου επί της οδού Αρχ. Κυπριανού 23, 3600 ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS, Λεμεσός από τις (8:30) πμ μέχρι τις (11:30) πμ. Τα έγγραφα διαγωνισμού θα δίνονται στους ενδιαφερόμενους αφού πληρώσουν το ποσό των EUR 100,00 (ευρώ εκατό) πλέον 5 % ΦΠΑ και το οποίο θα πρέπει να καταβληθεί σε μετρητά ή σε επιταγή στο όνομα της αναθέτουσας αρχής. Το ποσό αυτό δεν θα επιστρέφεται. Σε περίπτωση κατά την οποία οποιοσδήποτε οικονομικός φορέας ενεργοποιήσει, με μέριμνα του και δαπάνη του, εταιρεία μεταφοράς αλληλογραφίας δεμάτων κλπ (υπηρεσία courier), τότε η αναθέτουσα αρχή θα παραδίδει στην εταιρεία αυτή τα έγγραφα διαγωνισμού, μη αναλαμβάνουσα οποιαδήποτε ευθύνη για το έγκαιρο ή ασφαλές της άφιξης των εγγράφων διαγωνισμού στον οικονομικό φορέα. IV.3.4)Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής 14.1.2011-12:00 IV.3.5)Ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή συμμετοχής σε επιλεγμένους υποψηφίους IV.3.6)Γλώσσα(ες) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην προσφορά ή στην αίτηση συμμετοχής Ελληνικά. IV.3.7)Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς Διάρκεια σε ημέρες 180 (από την ημερομηνία που αναφέρεται για την παραλαβή των προσφορών) IV.3.8)Όροι για το άνοιγμα των προσφορών Ημερομηνία: 14.1.2011-12:30 Τόπος Δημοτικό Μέγαρο. Άτομα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

VI.1)ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ VI.2)ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ VI.3)ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ VI.4)ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ VI.4.1)Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος όροφος, ΤΚ 24820 1304 Λευκωσία E-mail: tra@aap.gov.cy Τηλέφωνο +357 22445100 Διαδίκτυο: http://www.tra.gov.cy Φαξ +357 22445107 VI.4.2)Υποβολή προσφυγών Ακριβείς πληροφορίες για την(τις) ημερομηνία(ες) υποβολής προσφυγών: 1. Κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της αναθέτουσας αρχής (συμπεριλαμβανομένου και του αρμοδίου οργάνου) που παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου και προηγείται της σύναψης της σύμβασης, έχει δικαίωμα, μέσα σε προθεσμία πέντε (5) ημερών αφότου έλαβε γνώση με οποιοδήποτε τρόπο της πράξης ή απόφασης αυτής, να ενημερώσει εγγράφως την αναθέτουσα αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή και το αρμόδιο όργανο, για την εικαζόμενη παράβαση και για την πρόθεση του να ασκήσει ιεραρχική προσφυγή στην αναθεωρητική αρχή προσφορών. 2. Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει σε εξέταση των αιτιάσεων του προσφέροντος και εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση, μέσα σε προθεσμία πέντε (5) ημερών από τη λήψη της αναφερόμενης ειδοποίησης. Η ιεραρχική προσφυγή ασκείται μέσα σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο προσφέρων έλαβε γνώση της απόφασης του αρμοδίου οργάνου που εκδίδεται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο ή από τη λήξη της προαναφερόμενης προθεσμίας των πέντε (5) ημερών. 3. Για την άσκηση ιεραρχικής προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. VI.4.3)Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με την υποβολή προσφυγών Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος όροφος, ΤΚ 24820 1304 Λευκωσία E-mail: tra@aap.gov.cy Τηλέφωνο +357 22445100 Διαδίκτυο: http://www.tra.gov.cy Φαξ +357 22445107 VI.5)ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 18.10.2010