1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση του παρασκευάσµατος Όνοµα εταιρίας CC669A Εκτύπωση ψεκασµού Hewlett-Packard Hellas 74-76 Voriou Ipirou str. GR.151-25 Maroussi-Athens, Greece Τηλέφωνο +30 2108091100 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ Γραµµή ενηµέρωσης της HP για επιδράσεις στην υγεία (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 (Απευθείας) 1-503-494-7199 Γραµµή Εξυπηρέτησης πελατών HP (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-474-6836 (Απευθείας) 1-208-323-2551 Κέντρο πληροφοριών δηλητηριάσεων Ταξινόµηση Xi, Xn, R20/21/22, R37, R52/53 Οξείες επιδράσεις στην υγεία Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Εισπνοή Κατάποση Πιθανές επιδράσεις στην υγεία Οδοί έκθεσης Χρόνιες επιδράσεις στην υγεία Οι όποιοι δυνητικοί κίνδυνοι θεωρούνται ότι οφείλονται σε έκθεση στα συστατικά. Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. Επιβλαβές σε περίπτωση απορρόφησης από το δέρµα. 4-butyrolactone Ερεθίζει τα µάτια. Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. Propylene Carbonate Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό. 4-butyrolactone Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος. Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος. 4-butyrolactone Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. ύναται να προκαλέσει καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήµατος. Η κατάποση µεγάλων ποσοτήτων µπορεί να προκαλέσει πεπτικές ενοχλήσεις. Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. Επαφή µε τα µάτια. Επαφή µε το δέρµα. Εισπνοή. εν υπάρχουν ολοκληρωµένα δεδοµένα τοξικότητας για το συγκεκριµένο παρασκεύασµα. Αιθάλη: Χρόνιες µελέτες σχετικά µε την εισπνοή µικροσωµατιδίων σκόνης που πραγµατοποιήθηκαν σε ζώα έδειξαν τη δηµιουργία όγκου στους πνεύµονες. Η κατάταξη από την IARC ( ιεθνή Επιτροπή Ερευνών Καρκίνου) βασίστηκε σε αυτά τα αποτελέσµατα. Η IARC ( ιεθνής Επιτροπή Ερευνών Καρκίνου) κατέληξε επίσης στο συµπέρασµα ότι: δεν υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις καρκινογένεσης στον άνθρωπο εξαιτίας της αιθάλης. Κατά τη χρήση αυτής της µελάνης σε φυσιολογικές συνθήκες δεν είναι πιθανή η εισπνοή µικροσωµατιδίων σκόνης. 1 / 6
Ικανότητα καρκινογένεσης Φυσικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι υγείας Κίνδυνοι περιβάλλοντος Άλλες πληροφορίες Η αιθάλη έχει ταξινοµηθεί από το ιεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο (IARC) στις καρκινογόνες ουσίες του Group 2B (η ουσία είναι πιθανώς καρκινογόνος για τον άνθρωπο). Η αιθάλη στο εν λόγω παρασκεύασµα, λόγω της δεσµευµένης της µορφής, δεν αποτελεί κίνδυνο καρκίνου. Κανένα άλλο συστατικό στο εν λόγω παρασκεύασµα δεν έχει ταξινοµηθεί στις καρκινογόνες ουσίες σύµφωνα µε τους οργανισµούς ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP και OSHA. Μη ταξινοµηµένο ως φυσικός κίνδυνος. Μη ταξινοµηµένο ως κίνδυνος για την υγεία. Μη ταξινοµηµένο ως περιβαλλοντικός κίνδυνος. Αυτή η µελάνη µαύρο ανήκει στην κατηγορία στοιχείων που επηρεάζουν την υγεία και το περιβάλλον σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/45/ΕΚ της ΕΕ µε Xn R20/21/22; Xi R37 και R52/53 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Συστατικό/ουσία Αριθµός CAS % κατά βάρος Αριθµός ΕΕ Κατάταξη ΕΕ 112-07-2 > 75 203-933-3 Xn, R20/21, 52/53, 37 4-butyrolactone 96-48-0 < 10 202-509-5 Xi, Xn, R22, 36 Αιθάλη 1333-86-4 < 10 215-609-9 Propylene Carbonate 108-32-7 < 10 203-572-1 Xi, R36 Σχόλια επί της σύνθεσης Το παρόν προϊόν έχει αξιολογηθεί µε χρήση των κριτηρίων που ορίζονται στις Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ της ΕΕ, όπως έχουν τροποποιηθεί. Για τη καθολική διατύπωση των προτάσεων R στο τµήµα αυτό, βλέπε τµήµα 16. 4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Μεταφέρετε το άτοµο αµέσως στον καθαρό αέρα. Σε περίπτωση που τα συµπτώµατα επιµένουν, πηγαίνετε αµέσως στο γιατρό. Ξεπλύνετε καλά τις προσβεβληµένες περιοχές µε ένα ήπιο σαπούνι και νερό. Σε περίπτωση που δηµιουργείται ερεθισµός ή επιµένει πηγαίνετε στο γιατρό. Μην τρίβετε τα µάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε τα µάτια αµέσως µε µεγάλες ποσότητες νερού, και συνεχίστε να ξεπλένετε για 15 λεπτά. Σε περίπτωση που ο ερεθισµός επιµείνει, αναζητήστε ιατρική αγωγή. Σε περίπτωση κατάποσης του υλικού, να επικοινωνήστε αµέσως µε ιατρό ή µε το κέντρο δηλητηριάσεων. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σηµείο και µέθοδος ανάφλεξης Kατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Μέσα πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Ασυνήθης κίνδυνος ανάφλεξης και έκρηξης Επικίνδυνα προϊόντα καύσης Ειδικές µέθοδοι 82 C (179.6 F); Cleveland Open Cup Ξηρή χηµική ουσία, CO2, νέφος νερού ή κανονικός αφρός. Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε άµεση ροή νερού. δέσµη πεπιεσµένου νερού δι' εκτοξεύσεως Εύφλεκτο υγρό. Πολλά υγρά είναι ελαφρότερα από το νερό. Οι ατµοί µπορεί να φτάσουν σε πηγή ανάφλεξης και να αναφλεχθούν. Κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς, µπορεί να δηµιουργηθούν ερεθιστικά και πολύ τοξικά αέρια µε θερµική διάσπαση ή καύση. Ανατρέξτε στην ενότητα 10. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ατοµικές προφυλάξεις Μην κατευθύνετε σταθερή ροή νερού ή αφρού µέσα σε θερµά, καιγόµενα λιµνάζοντα υλικά Αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα αφρισµό και αύξηση την έντασης της πυρκαγιάς. Συνήθη µέτρα σε περίπτωση ανάφλεξης χηµικών ουσιών. Μην εισπνέετε αέρια έκρηξης ή πυρκαγιάς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς φοράτε συσκευή προστασίας του αναπνευστικού συστήµατος αυτοδύναµη, όταν είναι απαραίτητο. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα. Αποµακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης. Να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισµό προσωπικής προστασίας. 2 / 6
Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Απαγορεύεται η διοχέτευση σε δίκτυο υπονόµων. Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόµων. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Αποθήκευση Χρησιµοποιείτε εργαλεία που δεν προκαλούν σπινθήρες και εξοπλισµό ασφαλή από έκρηξη. ιατηρήστε το προϊόν αυτό µακριά από θερµότητα, σπίθες, ή ανοικτή φλόγα. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία. Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. Να χρησιµοποιείται µε επαρκή εξαερισµό. Μακριά από θερµότητα, σπίθες και φλόγες. Μακριά από οξειδωτικά. Αποθηκεύστε σε θερµοκρασία δωµατίου και ατµοσφαιρική πίεση. ιατηρήστε µακρυά από υπερβολική ζέστη ή κρύο. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Οριακήες τιµήες έκθεσης Ελλάδα Περιεχόµενες ουσίες CAS Νο. TWA STEL (Οριακή τιµή γιαγκθεση µικρού χρόνου) Ethylene Glycol, Monobutyl Ether Acetate 112-07-2 20 PPM 135 MG/M3 40 PPM 270 MG/M3 Αιθάλη 1333-86-4 3.5 MG/M3 7 MG/M3. ACGIH Περιεχόµενες ουσίες CAS Νο. TWA STEL (Οριακή τιµή γιαγκθεση µικρού χρόνου) ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ Ethylene Glycol, Monobutyl Ether Acetate 112-07-2 20 PPM εν έχει αποδειχθεί εν έχει αποδειχθεί Αιθάλη 1333-86-4 3.5 MG/M3 εν έχει αποδειχθεί εν έχει αποδειχθεί. Στοιχεία επιπλέον έκθεσης Για αυτό το προϊόν δεν έχουν οριστεί όρια έκθεσης Ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Γενικά Χρησιµοποιήστε ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό για ελαχιστοποίηση της έκθεσης για το δέρµα και τα µάτια. Μέτρα υγιεινής 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Τα κατά τον χειρισµό χηµικών ουσιών συνιστώµενα µέτρα προσοχής πρέπει να λαµβάνονται υπ' όψη. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία. Εµφάνιση Φυσική κατάσταση Μορφή Χρώµα Οσµή Κατώφλι οσµής ph Σηµείο βρασµού Σηµείο ανάφλεξης Μαύρο 184 C (363.2 F) 82 C (179.6 F); Cleveland Open Cup 3 / 6
Ευφλεκτότητα Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, άνω όρια, % κατ' όγκο Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, κάτω όρια, % κατ' όγκο Πίεση ατµών Σχετική πυκνότητα ιαλυτότητα (σε νερό) Συντελεστής κατανοµής (οκταν-1-όλη/νερό) Ιξώδες Πυκνότητα ατµών Ρυθµός εξάτµισης Σηµείο τήξης Σηµείο πήξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης Ειδικό βάρος VOC 0.4 hpa Not miscible µη καθορισµένο 0.97 g/ml 88.6 % w/w 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Υλικά προς αποφυγή Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Επικίνδυνος πολυµερισµός 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ικανότητα καρκινογένεσης Σταθερό κάτω από τις προδιαγραφόµενες υποδείξεις αποθήκευσης. Ισχυρά οξειδωτικά µέσα. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να αντιδράσει µε ισχυρά οξέα. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να αντιδράσει µε ισχυρά αλκάλια. Οξείδια του άνθρακα/αζώτου/θείου, και νερό. Κατά την αποσύνθεση του προϊόντος ενδέχεται να εκλυθούν ερεθιστικές και / ή τοξικές αναθυµιάσεις και αέρια. εν θα προκύψει. Η αιθάλη έχει ταξινοµηθεί στις καρκινογόνες ουσίες από το ιεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο (IARC) (πιθανώς καρκινογόνες για τον άνθρωπο, Group 2B) και από την Πολιτεία της Καλιφόρνια σύµφωνα µε την Πρόταση 65. Στις αξιολογήσεις τους για την αιθάλη, και οι δύο οργανισµοί υποδεικνύουν ότι η έκθεση στην αιθάλη, αυτή καθαυτή, δεν συµβαίνει όταν αυτή παραµένει δεσµευµένη εντός της µήτρας των προϊόντων, συγκεκριµένα των ελαστικών, των µελανών ή των βαφών. Η αιθάλη υπάρχει µόνο σε δεσµευµένη µορφή στο εν λόγω παρασκεύασµα. IARC Monographs on Occupational Exposures to Chemical Agents: Evidence of carcinogenicity in humans 4-butyrolactone (96-48-0) Αιθάλη (1333-86-4) Περισσότερες πληροφορίες 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τοξικότητα του ύδατος 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ Οδηγίες απόρριψης Inadequate data. Inadequate data. Η σύνθεση της µελάνης δεν έχει ελεγχθεί για τοξικολογικές επιδράσεις. Ανατρέξτε στην Ενότητα 3 για τις πιθανές επιδράσεις στην υγεία και στην Ενότητα 4 για µέτρα λήψης πρώτων βοηθειών. Το παρόν προϊόν δεν έχει ελεγχθεί για οικολογικές επιδράσεις. Η απόρριψη υλικών να γίνεται σύµφωνα µε τους οµόσπονδους, τους κρατικούς και τους τοπικούς κανονισµούς. Μην επιτραπεί στο υλικό αυτό να αποχετευθεί σε υπονόµους/παροχές νερού. 4 / 6
14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ADR IMDG IATA εν υπόκεινται σε κανονισµούς ως επικίνδυνα αγαθά. εν υπόκεινται σε κανονισµούς ως επικίνδυνα αγαθά. εν υπόκεινται σε κανονισµούς ως επικίνδυνα αγαθά. Γενικά 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ιεθνείς κανονισµοί Χαρακτηρισµός Περιέχει Σύµβολο(α) Μη ελεγχόµενο είδος βάσει DOT, IATA, ADR, IMDG ή RID Ηνωµένων Πολιτειών. Όλες οι χηµικές ουσίες σε αυτό το προϊόν αναφέρονται ή εξαιρούνται από την υποχρέωση αναφοράς σύµφωνα µε τους νόµους περί αναφοράς χηµικών ουσιών στις παρακάτω χώρες: USA, Canada, China, European Union, Japan, South Korea, Philippines, New Zealand, Switzerland. 4-butyrolactone,, Propylene Carbonate, Αιθάλη Xn Επιβλαβές Φράση(εις)-R Φράση(εις)-S 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πληροφορίες κατασκευαστή Κατάλογος των σχετικών φράσεων R Άλλες πληροφορίες R20/21/22 Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. R37 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα. R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. S2 Μακριά από παιδιά. S13 Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. S16 Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. S20 Μη τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιµοποιείτε. S23 Μην αναπνέετε ατµούς/εκνεφώµατα. S24/25 Αποφεύγετε επαφή µε το δέρµα και µε τα µάτια S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια. S41 Σε περίπτωση πυρκαγιάς και/ή εκρήξεως µην αναπνέετε τους καπνούς. S46 Σε περίπτωση καταπόσεως, να ζητηθεί αµέσως ιατρική συµβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα S61 Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/ ελτίο δεδοµένων ασφαλείας. Hewlett-Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 US (Απευθείας) 1-503-494-7199 (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R20/21/22 Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. R22 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. R36 Ερεθίζει τα µάτια. R37 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα. R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Αυτό το Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών συντάχθηκε σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύµφωνα µε την Οδηγία 2001/58/ΕΚ. 5 / 6
Αποποίηση δικαιωµάτων Ηµεροµηνία έκδοσης 01-07-2009 Επεξήγηση συντοµογραφιών Το παρόν έγγραφο δεδοµένων ασφαλείας παρέχεται χωρίς επιβάρυνση στους πελάτες της Hewlett-Packard Company. Τα δεδοµένα που συµπεριλήφθηκαν κατά την κατάρτιση του παρόντος είναι τα πιο πρόσφατα δεδοµένα που αφορούν την Hewlett-Packard Company και θεωρούνται ότι έχουν καταγραφεί µε ακρίβεια. Το παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ότι αποτελεί εγγύηση συγκεκριµένων ιδιοτήτων των προϊόντων όπως περιγράφονται στο παρόν ή ότι τα προϊόντα είναι κατάλληλα για συγκεκριµένη εφαρµογή. Το παρόν έγγραφο καταρτίστηκε βάσει των απαιτήσεων της δικαιοδοσίας που καθορίζεται στην Ενότητα 1 ανωτέρω και ενδέχεται να µην πληροί τις κανονιστικές διατάξεις άλλων χωρών. ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (επιτρεπτό µέτρο έκθεσης) RCRA REC REL SARA STEL (Οριακή τιµή γιαγκθεση µικρού χρόνου) TCLP TLV TSCA VOC Αµερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας Chemical Abstracts Service (Υπηρεσία Χηµικών Αποσταγµάτων) Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (Νόµος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζηµιώσεων και Αντικειµενικής Ευθύνης) Code of Federal Regulations (Κώδικας Οµοσπονδιακών Κανονισµών) Cleveland Open Cup (Ανοικτό δοχείο Cleveland) Department of Transportation (Υπουργείο Μεταφορών) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Νόµος περί Μελετών Έκτακτης Ανάγκης και του ικαιώµατος του Κοινού για Πληροφόρηση) (γνωστός και ως SARA) International Agency for Research on Cancer ( ιεθνής Οργανισµός Ερευνών Καρκίνου) National Institute for Occupational Safety and Health (Εθνικό Ίδρυµα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας) National Toxicology Program (Εθνικό Πρόγραµµα Τοξικολογίας) Occupational Safety and Health Administration ( ιοίκηση Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία) Permissible Exposure Limit (Επιτρεπτό όριο έκθεσης) Resource Conservation and Recovery Act (Νόµος περί της ιατήρησης και Ανάκτησης Φυσικών Πόρων) Προτείνεται Προτεινόµενο όριο έκθεσης Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Τροπολογίες του Superfund και Νόµος Επαναφοράς του Superfund του 1986) Short-Term Exposure Limit (Βραχυπρόθεσµο όριο έκθεσης) Toxicity Characteristics Leaching Procedure ( ιαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας) Threshold Limit Value (Κατώτερη οριακή τιµή) Toxic Substances Control Act (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών) Volatile Organic Compounds (Πτητικές οργανικές ενώσεις) 6 / 6