Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 Σελίδα 1 από 6 1. Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης Στοιχεία τής ουσίας ή τού παρασκευάσµατος Stihl Multispray Χρήση τής ουσίας/τού παρασκευάσµατος Διαλυτικό σκουριάς, λιπαντικό, προστασία σκουριάς, σπρέι επαφής για μηχανήματα και εργαλεία Καθορισμός του ασκούντος την επιχείρηση Εταιρεία Andreas Stihl AE Οδός Tatoiou 307 Τόπος GR-136 71 Acharnes Attiki Τηλέφωνο 0030 210 800 2503 Τέλεφαξ 0030 210 800 2299 Αρμόδιος Ms. Giota Ηλεκτρονική αλληλογραφία k.giota@stihl.gr 2. Προσδιορισμός επικινδυνότητας Ταξινόμηση Ειδικές οδηγίες κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον Χαρακτηρισμοί κινδύνων Εξαιρετικά εύφλεκτο Φράση(εις)-R Εξαιρετικά εύφλεκτο. Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. Μπορεί να προκαλέσει σε περίπτωση κατάποσης βλάβες στους πνεύμονες. Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού/αέρα. Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την υπερθέρμανση. 3. Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Χημική ονομασία της ουσίας ( Μείγμα ) Αεροζόλ, περιέχει Πεπιεσμένο αέριο, προσθετικά λιπαντικά υλικά και προσθετικά υλικά προστασίας κατά της διάβρωσης, Υδρογονάδρακες, Ορυκτέλαιο. Πεπιεσμένο αέριο Προπάνιο / Βουτάνιο Επικίνδυνα συστατικά υλικά Ονομασία CAS-No. Αριθμ. EK Σύμβολο(α) Φράση(εις)-R Βάρος Βασικό λάδι - χωρίς προδιαγραφή 64742-55-8 265-158-7 Xn 65-66 < 50 % Κηροζίνη - μη προδιαγεγραμμένη 64742-47-8 265-149-8 Xn 65-66 < 30 % n-βουτάνιο 106-97-8 203-448-7 F+ 12 < 10 % Προπάνιο 74-98-6 200-827-9 F+ 12 < 10 % ισοβουτάνιο 75-28-5 200-857-2 F+ 12 < 5 % (Για το πλήρες κείμενο των R φράσεων που αναφέρονται στο τμήμα αυτό, βλέπε τμήμα 16.)
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 Σελίδα 2 από 6 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών Γενικές υποδείξεις Βγάλετε αμέσως την μολσμένη ενδμασία. Εισπνοή Μεταφέρεται στον φρέσκο αέρα. Συμβουλευθείτε ένα γιατρό, εάν διαρκούν οι δυσχέρειες. Επαφή δέρματος Μέρη του δέρματος, τα οποία έχουν έλθει σε επαφή με το υλικό, θα πρέπει να ξεπλυθούν με νερό και σαπούνι. Διενεργήστε καλή και εκτεταμένη πλύση με νερό. Επαφή στα μάτια Κρατήστε τα μάτια ανοιχτά και πλύντε τα σε αυτήν την στάση για αρκετά λεπτά με τρεχούμενο νερό. Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εάν υπάρχουν. Συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Κατάποση Μη προκαλείτε εμετό. Σμβολετείτε αμέσως ένα γιατρό. 5. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Μέσα πυρόσβεσης, που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για πυροσβέστες Διοξείδιο του άνθρακα (CO2), αφρός, πυροσβεστική σκόνη, δέσμη ψεκαστικού νερού. Δέσμη πεπιεσμένο νερού δι' εκτοξεύσεως. Μην εισπνέετε ατμούς και αναθυμιάσεις από πυρκαγιά. Σε περίπτωση πυρκαγιάς πρέπει να διαθέτετε αυτοδύναμη συσκευή προστασίας τού αναπνευστικού συστήματος. 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις Διατηρείται μακρά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Πάρτε μέτρα καλού εξαερισμού. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόμων. Αποφεύγετε τη ρύπανση του εδαφικού νερού από το υλικό. Αποφεύγετε την διείσδυση στο εδαφικό υπόστρωμα. Μέθοδοι καθαρισμού Επεξεργάζεται με απορροφητικό υλικό υγρών (π.χ. άμμος, συνδετικά υλικά οξέων, γενικά συνδετικά υλικά, ξυλάλερο). Διενεργήστε επεξεργασία αποβλήτων σύμφωνα με τις οδηγίες, οι οποίες περιγράφονται στο κεφάλαιο 13. 7. Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός Υποδείξεις για ασφαλή χειρισμό Οδηγίες για την προστασία σε πυρκαγιές και εκρήξεις Αποθήκευση Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και δοχεία Χρησιμοποιείτε το υλικό μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους. Μην αναπνέετε το αεροζόλ. Διατηρείται μακρά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Κατά την επεξεργασία ελεδερώνονται πτητικά, εύφλεκτα σστατικά. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημοι κανονισμοί, οι οποίοι αφορούν την αποθήκευση συσκευασιών πεπιεσμένων αερίων. Προβλέψτε την ύπαρξη στεγανού δαπέδου, το οποίο να είναι στεγανό έναντι διαλυτικών μέσων. Διατηρείται κρύο, σε καλά εξαεριζόμενο χώρο. Προτεινόμενη θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Οδηγίες συγκεντρωτικών αποθηκεύσεων Επιπλέον στοιχεία Κατηγορία αποθήκευσης (VCI) Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν/ατομική προστασία Οριακές τιµές έκθεσης Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 Μη διενεργείτε αποθήκευση του υλικού αυτού μαζί με είδη διατροφής. Προστατεύστε το προϊόν από υψηλές θερμοκρασίες και από την άμεση ακτινοβολία του ήλιου. Η πύρωση οδηγεί σε αύξηση της πίεσης. Κίνδνος διάρρηξης! 2 B Ενδεικτικεσ οριακέσ τιμέσ επαιτελματικησ εκθεσησ Σελίδα 3 από 6 CAS-No. Ονομασία της ουσίας ml/m³ mg/m³ ίνες/cm ³ Κατηγορία Προέλευση 106-97-8 Βουτάνιο 1000 2350 - - 8012-95-1 Ορυκτέλαιο (ομίχλη) - 5 - - 74-98-6 Προπάνιο 1000 1800 - - Ανώτατη Ανώτατη Ανώτατη Έλεγχοι έκθεσης Μέτρα υγιεινής Πλένετε τα χέρια πριν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας. Αναπνευστική προστασία Χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε χώρο με καλό εξαερισμό. Προστασία των χεριών Προστατετικά γάντια. Το εργοστάσιο κατασκευής συνιστά τα ακόλουθα υλικά γαντιών φυσικό καουτσούκ (γάντια Latex). Χρόνος διείσδυσης μέσω του υλικού των γαντιών > 30 min. Η επιλογή των προστατευτικών γαντιών πρέπει να διενεργείται ανάλογα με την κάθε ειδική εργασία, και οι οδηγίες χρήσης του εργοστασίου κατασκευής πρέπει να τηρούνται. Πρέπει να δοθεί προσοχή στο ότι, η καθημερινή διάρκεια χρήσης ενός γαντιού χημικών εργασιών μπορεί στην πράξη να είναι πολύ μικρότερη σε σύγκριση με το χρόνο διαπερατότητας, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 374, λόγω πολλών συντελεστών επίδρασης (π.χ. λόγω της θερμοκρασίας). Προστασία των µατιών Δεν είναι απαραίτητη. Προστασία του δέρµατος Δεν είναι απαραίτητη. 9. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες Φυσική κατάσταση αεροζόλ Χρώμα καφετί Οσμή χαρακτηριστική Σηµαντικές πληροφορίες για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον Μέθοδος Τιμή ph (σε 20 C) δεν αναφέρεται αλλού 10 g/l νερό Πληροφορίες για τις μεταβολές της φυσικής κατάστασης
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 Σημείο ζέοης/περιοχή ζέοης 190-245 C Σημείο ανάφλεξης 78 C DIN 51758 Εκρηκτικές ιδιότητες Το προϊόν δεν είναι επικίνδυνο για έκρηξη. Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού/αέρα. Πυκνότητα (σε 20 C) 0,85 g/cm³ Υδατοδιαλυτότητα (σε 20 C) Αδιάλτο Χρόνος ροής (σε 20 C) 10-15 sec DIN EN ISO 2431 Άλλες πληροφορίες 10. Σταθερότητα και αντιδρασιμότητα Όλα τα δεδομένα σε αυτό το κεφάλαιο βασίζονται επάνω στο υλικό επενέργειας. Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Διατηρείται μακρά από ανοικτές φλόγες, πηγές ανάφλεξης και επιφάνειες πο έχον δερμανδεί. Κίνδυνος διάσπασης και έκρηξης σε περίπτωση αύξησης της πίεσης. Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Κανένα κατά τον κανονικό χειρισμό. 11. Τοξικολογικές πληροφορίες Σελίδα 4 από 6 Οξύα τοξικότητα Δεν πάρχον στοιχεία. 12. Οικολογικές πληροφορίες Οικοτοξικότητα Άλλα στοιχεία Δεν πάρχον στοιχεία. Απαγορεύεται η διοχέτεση στο περιβάλλον. 13. Στοιχεία σχετικα με τη διάθεση Επεξεργασία αποβλήτων Κωδικός αριθμός απορριμάτων, αχρησιμοποίητο προϊόν Μπορεί, σύμφωνα με τις οδηγίες των τοπικών υπηρεσιών, να αποθηκευθεί ή να καεί σε κατάλληλη συσκευή. 150110 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑΤΟΣ, ΥΛΙΚΑ ΦΙΛΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ ΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ; συσκευασία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρως συλλεγέντων αστικών αποβλήτων συσκευασίας); συσκευασίες που περιέχουν κατάλοιπα επικινδύνων ουσιών ή έχουν μολυνθεί από αυτές Επικίνδυνο απόβλητο.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Κωδικός αριθμός απορριμάτων, μη καθαρισμένες συσκευασίες Επεξεργασία ακάθαρτων αποβλήτων συσκευασιών και συνιστώμενα απορρυπαντικά Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 150104 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑΤΟΣ, ΥΛΙΚΑ ΦΙΛΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ ΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ; συσκευασία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρως συλλεγέντων αστικών αποβλήτων συσκευασίας); μεταλλική συσκευασία Επεξεργασία αποβλήτων σύμφωνα με τους επίσημους κανονισμούς. Σελίδα 5 από 6 14. Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Μεταφορά δια ξηράς (ADR/RID) Αριθµός ΟHE 1950 ADR/RID-κλάση 2 Κωδικός ταξινόμησης 5 F Προειδοποιητική πινακίδα Ετικέτες 2.1 ADR/RID-Ομάδα - συσκευασίας Περιορισμένη ποσότητα (LQ) LQ2 Οικεία ονο µασία αποστολής Συσκευασίες πεπιεσμένου αερίου, εύφλεκτο Άλλες σχετικές πληροφορίες (Μεταφορά δια ξηράς) Κατηγορία μεταφοράς 2 Κώδικας περιορισμού σήραγγας D Θαλάσσια μεταφορά Αριθµός ΟHE 1950 IMDG-κλάση 2.1 Marine pollutant - Ετικέτες 2.1 IMDG-Ομάδα συσκευασίας - EmS F-D,S-U Οικεία ονο µασία αποστολής Aerosols Αεροπορική μεταφορά Αριθµός ΟHE 1950 ICAO/IATA-κλάση 2.1 Ετικέτες 2.1 ICAO-Ομάδα συσκευασίας - Οικεία ονο µασία αποστολής Aerosols, flammable 15. Πληροφορίες σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις Χαρακτηρισμός Χαρακτηρισμός κινδύνου F+ - Εξαιρετικά εύφλεκτο Φράση(εις)-R 12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. 66 Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. Φράση(εις)-S 02 Μακριά από παιδιά.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Ιδιαίτερος χαρακτηρισμός ορισμένων παρασκευασμάτων Συμπληρωματικές υποδείξεις Εθνικοί κανονισμοί Επεξεργάστηκε στις 31.08.2010 Ημερομηνία εκτύπωσης 07.09.2010 Σελίδα 6 από 6 23 Μην αναπνέετε Αεροζόλ (αερόλημα). 51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. 62 Σε περίπτωση κατάποσης να µην προκληθεί εµετός ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο η την ετικέτα του. Κατά την έλλειψη επαρκούς αερισμού προκύπτει δημιουργία εκρηκτικών μειγμάτων. Δοχείο υπό πίεση. Να προφυλάσσεται από τις ακτίνες του ηλίου και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασία ανώτερη των 50 C. Να µην τρυπηθεί ή καεί ακόµη και µετά τη χρήση. Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωµένου σώµατος. Να διατηρείται µακριά από οιαδήποτε πηγή ανάφλεξης - Μην καπνίζετε. Mακριά από παιδιά. Το προΐόν έχει χαρακτηρισθεί και ταξινομηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΚ ή των αντίστοιχων εθνικών νόμων. 16. Άλλες πληροφορίες Το πλήρες κείμενο των φράσεων R αναφέρεται στις ενότητες 2 και 3 Άλλα στοιχεία 12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. 65 Επιβλαβές µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. 66 Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. Τα δεδομένα αυτά στηρίζονται στην σημερινή στάθμη των γνώσεών μας, δεν αποτελούν εντούτοις εγγύηση για τις ιδιότητες του προϊόντος 9α και δεν αποτελούν καμία σύμβαση νομικής ισχύος. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον εφαρμοστικό σκοπό, για τον οποίο προορίζεται, όπως αυτός περιγράφεται στα τεχνικά έγγραφα και στους κανονισμούς επεξεργασίας. Οι αποδέκτες των προϊόντων μας έχουν την ευθύνη να λαβαίνουν υπόψη τούς ισχύοντες νόμους και τις υπάρχουσες διατάξεις. Μετατροπές δεν αναφέρεται αλλού = μη χρησιμοποιήσιμο ακαθόριστο = δεν έχει καθοριστεί Αλλαγμένα κεφάλαια έναντι της προηγουμένης έκδοσης 3, 14 (Τα δεδομένα των επικίνδυνων συστατικών υλικών παραλήφθηκαν κάθε φορά στην εκάστοτε ισχύουσα τελευταία στάθμη των αντίστοιχων φύλλων στοιχείων ασφαλείας των αρχικών παραγωγών.)