BSS4500 Τριβείο Έκκεντρο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 19008 WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
3
1. Εφαρμογή Το παρόν τριβείο χρησιμοποιείτε για λείανση σε πλαστικά, ξύλο και παρόμοια υλικά. Είναι πολύ σημαντικό να χρησιμοποιήσετε το σωστό χαρτί λείανσης. Δεν είναι σχεδιασμένο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την δικιά σας ασφάλεια διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφάλειας πριν προχωρήσετε σε χρήση του εργαλείου. Το παρόν εργαλείο πρέπει να δίνεται μόνο σε άλλους χρήστες μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης. 2. Περιγραφή (Εικ 1) 1. Βοηθητική λαβή 2. Επιλογή ταχύτητας 3. Ένδειξη λειτουργίας 4. Κλείδωμα λειτουργίας 5. Διακόπτης λειτουργίας 6. Σάκος συλλογής 7. Πέλμα λείανσης 8. Κομβίο ρύθμισης βοηθητικής λαβής 9. Κυριά λαβή 3. Συσκευασία - Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας - Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας, το καλώδιο, το βύσμα και όλα τα αξεσουάρ για φθορά λόγο της μεταφοράς. - Διατηρήστε τα υλικά συσκευασίας για όσο διαρκεί η εγγύηση. Μετα απορρίψτε τα στους κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακουλές. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. 4
4. Σύμβολα Σε αυτό το εγχειρίδιο και πάνω στο εργαλείο σας υπάρχουν τα κάτωθι σύμβολα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχήματος, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Σε συμμόρφωση με τις οδηγίες της ευρωπαϊκής ένωσης. Προσέχετε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας Κατηγορία προστασίας II Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε ωτοασπίδες. Φοράτε μάσκα στόματος που προστατεύει από τη σκόνη. 5. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες! Οι παραβιάσεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. Διαφυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση! Ο ορός που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφάλειας «ηλεκτρονικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με το δίκτυο (με καλώδιο δικτύου) και σε αυτά που λειτουργούν με μπαταριά (χωρίς καλώδιο δικτύου). 5.1 Θέση εργασίας-ασφάλεια α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία παράγουν σπίθες, οι οποίες μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. γ) Κρατήστε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά από το ηλεκτρονικό εργαλείο κατά τη διάρκεια χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. 5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύεται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος. Απαγορεύεται η χρήση βύσματος προσαρμογέα μαζί με συσκευές με προστατευτική γείωση. Το ανέπαφο βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υφίσταται υψηλός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας γειωθεί. γ) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για άλλο λόγο, για να μεταφέρετε τη συσκευή, για να την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά 5
από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής. Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ζ) Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε προστατευτικό διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα. Η χρήση προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 5.3 Ασφάλεια ατόμων α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πάντοτε επίγνωση των πράξεων σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργασία που πραγματοποιείτε με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφηρημάδας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. β) Φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα, προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών. γ) Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική τροφοδοσία ή το πάρετε και το μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά της συσκευής έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ ΕΚΤΟΣ ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα. δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εάν εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. ε) Αποφεύγετε αντικανονική στάση του σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει πάντα σταθερή θέση και διατηρείτε ανά πάση στιγμή την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε απρόσμενες καταστάσεις. ζ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων αναρρόφησης και συλλογής, φροντίστε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιου είδους διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο από τη σκόνη 5.4 Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για την εργασία σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρονικό εργαλείο μπορείτε να εργαστείτε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια εντός του καθορισμένου τομέα απόδοσης. β) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Εάν ηλεκτρονικό εργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και θα πρέπει να επιδιορθωθεί. γ) Πριν προβείτε σε ρυθμίσεις της μηχανής, σε αντικατάσταση εξαρτημάτων ή σε απόθεση της μηχανής, αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. 6
δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. ε) Φροντίστε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, αν υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επιδιόρθωση των ελαττωματικών εξαρτημάτων πριν από τη χρήση στης συσκευής. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. ζ) Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεγμένα εργαλεία κοπής μπλοκάρουν λιγότερο και κόβουν πιο εύκολα. η) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο, το εξάρτημα, τα εργαλεία εφαρμογής κ.τ.λ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους και με τον τρόπο που περιγράφεται για αυτό τον ειδικό τύπο συσκευής. Λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και τις δραστηριότητες που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Η χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων για εφαρμογή άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις 5.5 Service α) Κάνετε συντήρηση και επισκευή στο εργαλείο σας μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνέργεια και χρησιμοποιώντας γνησιά ανταλλακτικά. Αυτό θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε την μακροζωία του εργαλείου σας και την ασφάλεια του. 6. Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας έκκεντρων τροχιστών - Η επεξεργασία επικίνδυνων για την υγεία/ τοξικών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία για τους χειριστές ή για τα άτομα που βρίσκονται κοντά στη συσκευή. - Αποφύγετε τη λείανση σε χρώματα που περιέχουν μόλυβδο ή άλλες ουσίες που βλάπτουν την υγεία. - Απαγορεύεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο. Το αμίαντο ισχύει ως καρκινογόνο. Φοράτε γυαλιά και μάσκα που προστατεύει από τη σκόνη! - Ασφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε συστήματα σύσφιξης/μέγγενη για να σταθεροποιήσετε το τεμάχιο επεξεργασίας. Με τον τρόπο αυτό συγκρατείται καλύτερα από ό,τι με το χέρι σας. - Απαγορεύεται αυστηρά να βάζετε τα χέρια σας δίπλα ή μπροστά από τη συσκευή ή πάνω στην προς επεξεργασία επιφάνεια, διότι σε περίπτωση ολίσθησης υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. - Οδηγείτε το καλώδιο δικτύου πάντα από πίσω μακριά από τη συσκευή. - Φροντίστε ώστε να μην κινδυνεύουν άτομα από την εκτίναξη σπινθήρων. Απομακρύνετε τα εύφλεκτα υλικά από τον περιβάλλοντα χώρο. Κατά τη λείανση μετάλλων προκαλείται εκτίναξη σπινθήρων. - ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφύγετε την υπερθέρμανση του προς λείανση αντικειμένου και του λειαντήρα. Πριν από τα διαλείμματα εργασίας εκκενώνετε τα δοχεία σκόνης. Η σκόνη λείανσης στο σάκο σκόνης, το μικροφίλτρο, ο χάρτινος σάκος (ή σε σάκο φίλτρου ή φίλτρου του αναρροφητή σκόνης) μπορεί κάτω από ευνοϊκές συνθήκες, όπως είναι η εκτίναξη σπινθήρων κατά τη λείανση μετάλλων, να αναφλεχθεί. Υφίσταται ιδιαίτερος κίνδυνος, όταν η σκόνη λείανσης αναμιγνύεται με υπολείμματα βαφής, πολυουρεθάνης ή άλλων χημικών ουσιών και το προς λείανση αντικείμενο θερμαίνεται μετά από εργασία μεγάλης διάρκειας. - Όταν επεξεργάζεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα ξύλο και ιδιαίτερα υλικά, τα οποία παράγουν κατά την επεξεργασία βλαβερές για την υγεία σκόνες, συνδέετε τη συσκευή σε κατάλληλο εξωτερικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης. 7
- Κατά την επεξεργασία πλαστικών, χρωμάτων, λάκκων κ.λπ. φροντίστε για επαρκή αερισμό. - Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για στεγνή λείανση. Η εισχώρηση νερού μέσα σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. - Οδηγείτε τη συσκευή πάνω στο τεμάχιο επεξεργασίας μόνο όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη. Μετά την επεξεργασία του τεμαχίου ανυψώνετε τη συσκευή από το τεμάχιο και μετά την απενεργοποιείτε. - Επιτρέψτε στην απενεργοποιημένη συσκευή να ακινητοποιηθεί εντελώς προτού την εναποθέσετε. - Η συσκευή θα πρέπει να είναι πάντα καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα λίπανσης. - Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό. Αναμίξεις υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες. Σκόνη ελαφρών μετάλλων π.χ. μπορεί να πάρει φωτιά ή να εκραγεί. 7. Οδηγίες λειτουργίας Μην λειαίνετε επιφάνειες πλαστικές. (Προσοχη: Σε περίπτωση λείανσης πλαστικών επιφανειών η εγγύηση σας θεωρείτε άκυρη. Αυτό μπορεί να βουλώσει τον κινητήρα του εργαλείου σας. 7.1 Τοποθετώντας το χαρτί λειάνσεως. (Εικ. 2) - Για να τοποθετήσετε το χαρτί λείανσης, πρώτα αφαιρέστε όλη την βρωμιά και τα ξένα υλικά από την βάση. Μετα τοποθετήστε το χαρτί στην βάση χρησιμοποιώντας το σύστημα συγκράτησης του εργαλείου σας. - Βεβαιωθείτε ότι οι τροπές στο χαρτί σας συμπίπτουν με τις τρύπες στην βάση ώστε να έχετε την λογιστή δυνατόν απορρόφηση. - Επιλέξτε χαρτί λείανσης με το σωστό νούμερο για την εργασία που θέλετε να πραγματοποιήσετε. 7.2 Βοηθητική λαβή (Εικ 3) - Το συγκεκριμένο εργαλείο ευ μια βοηθητική λαβή στο εμπρός μέρος του. (1) - Γυριστέ και χαλαρώστε το κομβίο σύσφιξης αριστερόστροφα ώστε να χαλαρώσετε την λαβή. - Τοποθετήστε την βοηθητική λαβή στην επιθυμητή θέση και σφίξτε το κομβίο σύσφιξης. 7.3 Ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας το εργαλείο σας. (Εικ 4) Συνδέστε το εργαλείο σας με την παροχή ρεύματος. Η ένδειξη λειτουργίας θα ανάψει (6) μέχρι το εργαλείο σας να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. - Για να ενεργοποιήστε το εργαλείο σας πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας - Για ανά απενεργοποιήστε το εργαλείο σας απελευθερώστε τον διακόπτη λειτουργίας. 7.3.1 Συνεχής λειτουργία Για να θέσετε το εργαλείο σας σε μια συνεχή λειτουργία χωρίς να κρατάτε τον διακόπτη λειτουργίας πατημένο, ενεργοποιήστε το εργαλείο σας και πιέστε το κομβίο ασφάλειας (4). Απελευθερώστε το διακόπτη λειτουργίας για να βγείτε από την λειτουργία συνεχούς λειτουργίας. 7.4 Μεταβλητή ταχύτητα/ Κομβίο επιλογής ταχύτητας λειτουργίας. Το παρόν εργαλείο έχει ενσωματωμένο ένα διακόπτη επιλογής ταχύτητας στο μπροστά του μέρος. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 6000 και 13000 rpm. Υψηλότερη ταχύτητα επιτυγχάνετε όταν το συγκεκριμένο κομβίο είναι γυρισμένο στην ένδειξη MAX. 7.5 Χρησιμοποιώντας τον σάκο συλλογής (Εικ 5) 8
Για να εγκαταστήσετε τον σάκο συλλογής σκόνης (6) στην έξοδο περιστρέψτε τον σάκο δεξιόστροφα με το χέρι σας και κλειδώστε τον στην σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι ο σάκος συλλογής σκόνης είναι σωστά τοποθετημένος στην θέση του. Για να αφαιρέσετε τον σάκο συλλογής απλά ακολουθήστε την αντίθετη πορεία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή για να λειάνετε μαγνήσιο. 8. Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία πάνω στο εργαλείο σας αφαιρέστε το βύσμα από την παροχή ρεύματος 8.1 Καθαρισμός - Κρατήστε τις οπές καθαρισμού καθαρές, - Καθαρίζετε συχνά το σώμα του εργαλείου σας με ένα καθαρό πανί. Προτιμότερο είναι να το κάνετε κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας. - Αν τα υπολείμματα της λείανσης δεν βγαίνουν χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί μουλιασμένο σε νερό και σαπούνι. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύματα καυστικά όπως πετρέλαιο, αλκοόλ, αμμώνια και αλλά. Αυτά τα διαλύματα μπορούν να επιφέρουν ζημιά στα πλαστικά καλύμματα του εργαλείου σας. 8.2 Καβουράκια Για λογούς ασφάλειας αν τα καρβουνάκια σας μειωθούν σε επικίνδυνο βαθμό, τότε το εργαλείο σας θα απενεργοποιηθεί και θα πρέπει να τα αντικαταστήσετε. Προχωρήστε σε αυτήν την εργασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα service και αντικαταστήστε τα παλιά καβουράκια σας με γνησιά καινούργια. 9. Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο BSS4500 Τάση / Συχνότητα 230-240 V ~50Ηz Ισχύς 450W Ταχύτητα 6000-12000min -1 Μέγεθος χαρτιού 125 mm Κλάση ασφάλειας Ι Ι 10. Στάθμη θορύβου Πίεση ακουστική Lpa Ακουστική ένταση Lwa 77 db(a) 88 db(a) 11. Σέρβις Αναθέστε την επιδιόρθωση των συσκευών σας μόνο σε εκπαιδευμένο, ειδικό προσωπικό που χρησιμοποιεί αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. Αναθέστε την αντικατάσταση του βύσματος και του συνδετικού αγωγού πάντα στον κατασκευαστή της συσκευής ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. 12. Αποθήκευση - Καθαρίστε διεξοδικά ολόκληρο το εργαλείο σας και τα εξαρτήματα του. - Αποθηκεύστε το μακριά από παιδιά σε ένα σταθερό και ασφαλές μέρος. Αποφύγετέ την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και τις ακραίες θερμοκρασίες. - Μην το αποθηκεύτε μέσα σε πλαστικές σακουλές για να αποφύγετε την συγκέντρωση υγρασίας. 9
10
11
12
13
14
15
16
17