Activity 1 Στη γειτονιά μου έχουμε ένα μικρό πάρκο με δέντρα, θάμνους και καταπράσινο γρασίδι. Στο κέντρο έχει μια μικρή τεχνητή λίμνη. Το γήπεδο ποδοσφαίρου είναι δίπλα στο σχολείο. Εκεί πάω κάθε Κυριακή, να παίξω μπάλα ή να δω την αγαπημένη μου ομάδα. Κοντά στο σπίτι μου είναι και το κολυμβητήριο. Δεν έχει σκεπή, είναι ανοιχτό, όμως το νερό είναι πάντα ζεστό. Έτσι πολλά παιδιά πάνε εκεί για κολύμπι ακόμα και το χειμώνα. Ανάμεσα στο κολυμβητήριο και τα μαγαζιά υπάρχει ένα μεγάλο πάρκιν (χώρος στάθμευσης). Όταν έχουμε διακοπές, περνάμε τα απογεύματα στο καφέ (στην καφετέρια) της γειτονιάς. Μας αρέσει να καθόμαστε στα τραπεζάκια έξω από το μαγαζί. Το βιβλιοπωλείο είναι μικρό αλλά έχει πολλά και καλά βιβλία. Τα σαββατοκύριακα δουλεύω στο μανάβικο της γειτονιάς μου. Στα ράφια του θα βρεις μόνο φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Στο νοσοκομείο του Δήμου υπάρχει γιατρός είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. Η στάση του λεωφορείου είναι απέναντι από το νοσοκομείο. Το λεωφορείο περνάει κάθε είκοσι λεπτά. Το πρωί και το απόγευμα ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι πάντα γεμάτος από κόσμο. Να σου πω! Greek Stage 6 p. 1
Activity 1 Part A Part B Λοιπόν, χρειαζόμαστε μολύβια, στυλό και τετράδια. Κάτι άλλο; Το βιβλίο για την ιστορία της Αυστραλίας; Α, βέβαια έχουμε και το βιβλίο. Παραλίγο να το ξεχάσω Σας παρακαλώ, μου δίνετε ένα κιλό λουκάνικα; Θέλετε χοιρινά ή από κοτόπουλο; Προτιμώ τα παραδοσιακά, καλύτερα χοιρινά. Πήρες ό,τι χρειαζόμαστε για τη σαλάτα; Για να δω ντομάτες πήρα, αγγουράκια και κρεμμύδια πήρα ελιές πήρα... Ναι, τα έχω όλα. Ωραία. Πληρώνουμε και φύγαμε. Μα κοίτα Δεν προσέχουν καθόλου Γιατί, τι έγινε; Να... Έβαλαν στην ίδια τσάντα τις χαρτοπετσέτες, το σαμπουάν, τη χλωρίνη και τα μακαρόνια. Αν είναι δυνατόν... Απορρυπαντικά και τρόφιμα μαζί Γιατί ήρθαμε εδώ; Αφού το ξέρεις, δε μου αρέσουν τα ψάρια. Ναι, αλλά σου αρέσουν τα καλαμάρια Και τα χταπόδια Πολύ ωραία Θα αγοράσουμε μόνο καλαμάρια και χταποδάκια. Εντάξει; Παρακαλώ. Τι θα πάρετε; Έναν φραπέ, έναν καπουτσίνο και μια ζεστή σοκολάτα. Ευχαριστώ πολύ. Σε δύο λεπτά θα είναι έτοιμα. Γεια σας. Μου δίνετε ένα κουτάκι τσίχλες και ένα μπουκάλι νερό; Ορίστε. Α, ναι και καραμέλες για το βήχα Πόσο κάνουν; Δυόμισι ευρώ. Λοιπόν, έχουμε και λέμε: ενάμισι ευρώ τα καρότα μισό ευρώ τα κρεμμυδάκια πέντε ευρώ τα σταφύλια. Εφτά ευρώ όλα μαζί. Ορίστε. Ευχαριστώ. Καλά, αυτό το μαγαζί έχει φανταστικές εκπτώσεις! Είδες αυτό το παντελόνι; Μόνο τριάντα ευρώ! Και το πουκάμισο; Είκοσι πέντε! Έχεις δίκιο. Οι τιμές είναι πολύ καλές. Λοιπόν, πάω στα αντρικά μήπως βρω κανένα μπλουζάκι και για μένα. Παρακαλώ; Μπορώ να βοηθήσω; Ναι, ευχαριστώ. Ήθελα να μάθω, αν αυτή η τηλεόραση είναι στερεοφωνική. Αυτή όχι. Όμως η άλλη δίπλα της είναι. Την έχουμε μάλιστα και σε προσφορά. Με κάθε τηλεόραση, παίρνετε δώρο μια βιντεοκάμερα. Να σου πω! Greek Stage 6 p. 2
Activity 2 Δεν μπορώ άλλο! Χιλιάδες αυτοκίνητα θόρυβος καυσαέρια και πολυκατοικίες παντού πολυκατοικίες. Αχ, να μπορούσα να πάω πίσω στο χωριό μου! Αυτή είναι ζωή! Καθαρός αέρας, βόλτες στο δάσος και κρύο νερό από την πηγή. Και το χειμώνα; Καλό ντύσιμο και φύγαμε για σκι! Μου αρέσει εδώ. Ξέρεις, το χωριό είναι σαν μια μεγάλη οικογένεια. Τους γνωρίζεις όλους και όλοι σε γνωρίζουν. Δεν είσαι ποτέ μόνος. Να ξαναγυρίσω στην επαρχία; Με τίποτα! Εμένα μου αρέσει να ψωνίζω στα εμπορικά κέντρα, να πηγαίνω στο θέατρο, να βλέπω κινηματογράφο! Αυτά μόνο στην πόλη τα βρίσκω. Activity 3 Να ζήσετε! Χρόνια πολλά! Να τα εκατοστίσεις! Καλοτάξιδο! Καλή επιτυχία! Α, τι όμορφο μωρό! Να σας ζήσει! Ευχαριστώ! Να είστε καλά! Πότε λέτε να κάνετε τα βαφτίσια; Δεν ξέρουμε ακόμα. Ίσως του χρόνου. Και πώς θα το ονομάσετε; Βασίλη, όπως και τον παππού του. Τι θα κάνετε την Κυριακή; Ξέρεις όπως κάθε Πάσχα. Θα μαζευτούν οι συγγενείς θα ψήσουμε αρνί θα σπάσουμε κόκκινα αυγά θα χορέψουμε Εσύ; Εγώ λέω φέτος να πάω ταξίδι στην Τασμανία. Α, εγώ δε φεύγω με τίποτα. Αυτές τις μέρες τις περνάω πάντα με την οικογένεια. Λοιπόν, για πότε ο γάμος; Σε δύο μήνες. Άσε, είμαι συνέχεια στα μαγαζιά για νυφικό, δώρα καταλαβαίνεις Ξέρω, ξέρω. Και εμείς τα ίδια είχαμε Τι να κάνουμε; Αυτά έχει ο γάμος. Ποιος είναι αυτός, που είναι ντυμένος σούπερμαν; Ούτε εγώ τον ξέρω. Είναι φίλος της Μαρίας, που είναι ντυμένη βασίλισσα. Και ο πειρατής εκεί κάτω; Δεν τον γνωρίζεις; Είναι ο Νίκος. Να σου πω! Greek Stage 6 p. 3
Activity 4 Α, ήταν πολύ ωραία! Τα παιδιά φορούσαν παραδοσιακά κοστούμια και χόρευαν με τόσο κέφι! Μπράβο τους, μπράβο τους! Να, να, κοίτα... η Άννα είναι εκεί με την ελληνική σημαία. Τη βλέπεις; Τώρα όλα τα παιδιά θα φύγουν από το Μάρτιν Πλέις και θα πάνε στην Όπερα για τις ομιλίες. Είσαι σίγουρη; Ναι, ναι. Και πέρυσι στις 25 Μαρτίου το ίδιο έγινε. Λοιπόν, πώς σου φάνηκε φέτος το φεστιβάλ; Να σου πω, με τη δουλειά δεν είχα και πολύ χρόνο. Είδα δύο ταινίες όλο κι όλο: μια κωμωδία από τη Γαλλία και μια ταινία μυστηρίου από την Ολλανδία. Μου άρεσαν πολύ και οι δυο. Τι φωτογραφίες είναι αυτές; Ήσουν εθελοντής στους Ολυμπιακούς; Δεν το ήξερες; Ήμουν και στο Σύδνεϋ και στην Αθήνα. Στο Πεκίνο θα πας; Και βέβαια! Αφού το ξέρεις, μου αρέσει ο εθελοντισμός. Να σου πω! Greek Stage 6 p. 4
Activity 4 1. Ξέρεις ελληνικούς χορούς; A. Όχι, δεν ξέρω κανέναν ελληνικό χορό. B. Ναι, ξέρω έναν ελληνικό χορό. C. Ναι, ξέρω μερικούς ελληνικούς χορούς. 2. Ξέρεις ελληνικά τραγούδια; A. Όχι, δεν ξέρω κανένα ελληνικό τραγούδι. B. Ναι, ξέρω ένα ελληνικό τραγούδι. C. Ναι, ξέρω αρκετά ελληνικά τραγούδια 3. Έχεις φάει ελληνικό φαγητό; A. Όχι, δεν έχω φάει ποτέ ελληνικό φαγητό. B. Ναι, έχω φάει μια-δυο φορές ελληνικό φαγητό. C. Ναι, τρώω συνέχεια ελληνικό φαγητό. 4. Έχεις δει ελληνικό σινεμά; A. Όχι, δεν έχω δει καθόλου ελληνικό σινεμά. B. Ναι, έχω δει μία ταινία. C. Ναι, έχω δει αρκετές ταινίες. Profiles A. Έχεις να μάθεις πολλά ακόμα για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της. Να μερικές προτάσεις: 1. Δες την ταινία «Ζορμπάς» και μάθε τα βασικά βήματα από το χορό του πρωταγωνιστή. 2. Πήγαινε στο σούπερ μάρκετ της γειτονιάς σου και αγόρασε τζατζίκι και ταραμοσαλάτα. Άλειψέ τα στο ψωμί σου και καλή όρεξη! 3. Πήγαινε στην ιστοσελίδα live24.gr και άκουσε ελληνική μουσική από τους σταθμούς που γράφουν Greek mainstream. Β. Είσαι στο σωστό δρόμο. Συνέχισε έτσι. Οι γλώσσες δεν είναι απλά λέξεις. Είναι περισσότερο οι άνθρωποι και οι πολιτισμοί που «κρύβονται» πίσω τους. Αν γνωρίσεις τον πολιτισμό, θα καταλάβεις καλύτερα και τη γλώσσα ενός λαού. C. Μπράβο! Μάθε πότε είναι ο επόμενος χορός των νέων της ελληνικής παροικίας και καλή διασκέδαση! Επίσης ένα ταξίδι στην Ελλάδα θα ήταν ό,τι πρέπει, για να κάνεις πράξη τις γνώσεις σου! Να σου πω! Greek Stage 6 p. 5
Activity 5 Γεια σου Δημήτρη. Πώς είσαι; Μια χαρά. Το Σάββατο τι έκανες τελικά; Βγήκες; Ναι. Πήγα για καφέ με τον κολλητό μου τον Γιώργο. Εσύ; Εγώ άστα! Πέρασα μαύρο Σάββατο! Γιατί; Έγινε κάτι; Την Παρασκευή είχα διαγώνισμα στα Μαθηματικά και τα έκανα θάλασσα. Έλα τώρα Σιγά τ αβγά Ένα τεστ είναι. Στο επόμενο θα τα πας μια χαρά. Λες; Μακάρι βρε παιδί μου Λοιπόν, πρέπει να κλείσω γιατί είναι ώρα για φαγητό και η πίτα της γιαγιάς μού έσπασε τη μύτη! ΟΚ. Τα λέμε! Αυτό το φαγητό μού έσπασε τη μύτη! Τον κολλητό μου τον λένε Γιώργο. Σιγά τ αβγά! Τα έκανα θάλασσα! Τα λέμε! Να σου πω! Greek Stage 6 p. 6