3M HELLAS LIMITED 25o ΧΛΜ. Π.Ε.Ο.ΑΘ.ΘΗΒΑΣ / ΘΕΣΗ ΤΡΥΠΙΟ ΛΙΘΑΡΙ, ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Τ.Κ. : 196 00 Τηλ.: 210 6885300 & 210 6885119 Fax : 210 6885163 ======================================================================== Δ Ε Λ Τ Ι Ο Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ ======================================================================== Αρ. παραστατικού : 06-3260-4 Ημερομηνία Εκδοσης : 19/10/2004 Εκδοση : 9,00 Ημερ. Αναθεώρησης : 30/1/2001 Φάση: : Εκδόθηκε Αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας εκδίδεται από το Τμήμα Τοξικολογίας της Εταιρείας 3Μ. 1 Ταυτότητα Προϊόντος 1.1 Εμπορική ονομασία 9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ 1.2 Κωδικός προϊόντος της 3Μ 60-9800-2588-0 60-9800-2589-8 60-9800-2590-6 60-9800-2591-4 60-9800-3244-9 60-9800-1769-7 60-9800-2022-0 60-9800-2023-8 60-9800-2024-6 1.3 Σχεδιασμένη χρήση του προϊόντος Ναυτικές εφαρμογές 2 Χημική σύνθεση Ονομασία Συστατικού Αριθμός CAS Ποσοστό ------------------------------------- ------------------ ------------- ΝΕΡΟ 7732-18-5 30.0-60.0 ΥΔΡΟΓΟΝΟΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΕΛΑΦΡΑ 64742-47-8 20.0-30.0 ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ TRIPOLI(ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΟ ΠΥΡΙΤΙΟ) 1317-95-9 10.0-20.0 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ 66402-68-4 3.0-7.0 ΚΗΡΟΣ MONTAN 8002-53-7 1.0-5.0 ΠΟΛΥ(ΔΙΜΕΘΥΛΣΙΛΟΞΑΝΙΟ) 63148-62-9 1.0-5.0 ΚΗΡΟΣ CARNAUBA 8015-86-9 1.0-5.0 ΜΟΡΦΟΛΙΝΗ 110-91-8 < 1.0 3 Ταυτότητα κινδύνων / Περίληψη 3.1 Κρίσιμοι κίνδυνοι (R48/20) Επιβλαβές: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται. (R66) Η επαναλαμβανόμενη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα ή σκάσιμο του δέρματος.
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 2 από 7 Σύνολο Σελίδων 4 Πρώτες βοήθειες 4.1 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με τα μάτια Αμέσως πλύνετε με άφθονο νερό τα μάτια. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. 4.2 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με το δέρμα Πλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό. Αν ο ερεθισμός επιμένει ζητήστε ιατρική συμβουλή. 4.3 Οδηγίες σε περίπτωση εισπνοής Εάν σημάδια/συμπτώματα παρουσιαστούν, μετακινείστε τον πάσχοντα σε καθαρό αέρα. Εάν τα συμπτώματα συνεχίζουν, καλέστε γιατρό. 4.4 Οδηγίες σε περίπτωση κατάποσης Nα μην προκληθεί εμετός. Πιείτε δύο ποτήρια νερό. Καλέστε γιατρό. 5 Μέτρα για την καταπολέμηση πυρκαγιάς 5.1 Κατάλληλα μέσα για πυρόσβεση Ψεκασμός νερού. Διοξείδιο του άνθρακα. Ξηρό χημικό, Αφρός. 5.2 Διαδικασίες για την καταπολέμηση πυρκαγιάς Φοράτε πλήρη προστατευτική ενδυμασία, περιλαμβάνοντας κράνος, αυτοτελή αναπνευστική συσκευή πίεσης, αντιπυρικό πανωφόρι και παντελόνι, προστατευτικά καλύματα γύρω από τα μπράτσα, τη μέση και τα πόδια, μάσκα προσώπου και προστατευτικό κάλυμα για τα εκτεθειμένα μέρη του κεφαλιού. 5.3 Ειδικές οδηγίες γιά την καταπολέμηση πυρκαγιάς. Καμία γνωστή. 6 Mέτρα για την αντιμετώπιση ατυχήματος / τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Βλέπε τις προφυλάξεις άλλων παραγράφων. 6.2 Αντιμετώπιση σε περίπτωση διαρροής Αερείστε την περιοχή. Συγκρατείστε τη διαρροή. Καλύψτε με απορροφητικό υλικό. Συγκεντρώστε το υλικό πού διέρρευσε. Καθαρίστε τα υπολείμματα με νερό. Τοποθετήστε τα απόβλητα του προϊόντος μέσα σε ένα κλειστό δοχείο. 6.3 Μέθοδοι διάθεσης Μικρές ποσότητες (μικρότερες των 5 gal.(19 L)) μπορούν να απορριφθούν σε ένα σύστημα επεξεργασίας απονέρων. Αποτεφρώστε μεγάλη ποσότητα σε ένα βιομηχανικό ή εμπορικό κλίβανο.
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 3 από 7 Σύνολο Σελίδων 7 Χειρισμός και αποθήκευση 7.1 Συνθήκες αποθήκευσης Αποθήκευση σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 32 F (0 C). Ο περιέκτης να διατηρείται κλειστός όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται. 7.2 Πρόληψη Εκρηξης Μακριά από θερμότητα, σπινθήρες, γυμνή φλόγα και άλλες πηγές ανάφλεξης. 7.3 Οδηγίες χρήσης Διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο. 8 Έλεγχος έκθεσης / Προστασία 8.1 Προστασία των ματιών Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας που φέρνουν και πλευρική προστασία. 8.2 Προστασία των χεριών Φοράτε κατάλληλα γάντια όταν μεταχειρίζεστε αυτό το υλικό. Προτείνονται γάντια από τα παρακάτω υλικά: Νιτρίλιο-ελαστικό. 8.3 Προστασία του δέρματος Αποφεύγετε παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα. 8.4 Προστασία του αναπνευστικού συστήματος Αποφεύγετε την αναπνοή ατμών. Αποφεύγετε την αναπνοή της παραγώμενης σκόνης κατά την κετεργασία (κοπή,τριβή κτλ.) του προϊόντος. Συνεχής τριβή/τίναγμα των στεγνών γυαλιστικών υλικών/μέσων, μπορεί να προκαλέσει συνθήκες σκονισμού πέρα από τα επιτρεπόμενα όρια έκθεσης (PEL)OSHA ή (TLV) για το κρυσταλλικό πυρίτιο. Οταν καθαρίζετε ή τινάζεται ένα ξηρό γυαλιστικό πανί/μέσο που χρησιμοποιήθηκε με αυτό το προϊόν, χρησιμοποιείτε και τον κατάλληλο τοπικό εξαερισμό απαγωγής αερίων, για τον έλεγχο της σκόνης, ή χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία του αναπνευστικού συστήματος για να αποφύγετε την εισπνοή σκόνης. Διαλέξτε μία από τις παρακάτω εγκεκριμένες μάσκες προστασίας από ρύπους που μεταφέρονται με τον αέρα και σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής και ασφάλειας της εργασίας: Αναπνευστική συσκευή σκόνης μισού προσώπου. 8.5 Κατάποση Μην το καταπίνετε. Να διατηρείται μακριά από παιδιά. Πλύνετε τα χέρια μετά τη χρήση και πρίν το φαγητό. 8.6 Προτεινόμενος εξαερισμός Να χρησιμοποιείται σε καλά εξαεριζόμενο χώρο. Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό απαγωγής αερίων για να διατηρείτε τις εκπομπές αερίων κάτω απο τα προτεινόμενα όρια έκθεσης. Εάν ο εξαερισμός απαγωγής Έλεγχος έκθεσης / Προστασία Συνεχίζεται..
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 4 από 7 Σύνολο Σελίδων Έλεγχος έκθεσης / Προστασία Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα αερίων δεν είναι επαρκής χρησιμοποιείστε κατάλληλη προστασία του αναπνευστικού συστήματος. 9 Φυσικές/Χημικές ιδιότητες 9.1 Φυσική κατάσταση, χρώμα, οσμή Πάστα με ήπια οσμή διαλυτικού χρώματος καφέ προς μπλε 9.2 ph 7.8-8.4 9.3 Σημείο βρασμού, πεδίο βρασμού 65.6-100.0 C 9.4 Σημείο τήξης, Πεδίο τήξης - 9.5 Θερμοκρασία ανάφλεξης σε C' >93.3 C CC 9.6 Κατώτερα ορια Ανάφλεξης (LEL) - 9.7 Ανώτερα oρια Ανάφλεξης (UEL) - 9.8 Αυτοαναφλεξιμότητα - 9.9 Τάση ατμών <16 mmhg 9.10 Διαλυτότητα στο νερό ΜΕΤΡΙΑ 9.11 Ειδικό βάρος 1.07 Νερό=1 9.12 Πυκνότητα ατμών >1.00 Αέρας=1 9.13 Πτητικές οργ/κές χημικ.ενώσεις *1.86 lb/gal υπολογισμένο κ.443.1 9.14 Ρυθμός εξάτμισης >1 Νερό=1 9.15 Ιξώδες 15000-25000 centipoise 10 Σταθερότητα και Αντιδραστικότητα. 10.1 Υλικά προς αποφυγή Ισχυρά οξειδωτικά μέσα. 10.2 Επικίνδυνη αποσύνθεση Μονοξείδιο του άνθρακα, διοξείδιο του άνθρακα, Τοξικοί ατμοί, αέρια ή σωματίδια. 10.3 Σταθερότητα και αντιδραστικότητα Σταθερό. Επικίνδυνος πολυμερισμός δεν θα συμβεί.
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 5 από 7 Σύνολο Σελίδων 11 Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Επιδράσεις από την επαφή με τα μάτια Ηπιος ερεθισμός του ματιού: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, πρήξιμο, πόνο και δάκρυσμα. 11.2 Επιδράσεις από την επαφή με το δέρμα Ηπιος ερεθισμός του δέρματος (μετά από παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή του δέρματος με το περιεχόμενο της συσκευασίας): σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα πρήξιμο και φαγούρα. 11.3 Επιδράσεις από την εισπνοή Ερεθισμός (του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος): Σημάδια/ συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πόνο, ευαισθησία στη μύτη και στο λαιμό, βήχα και φτέρνισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αιωρούμενο στον αέρα κρυσταλλικό πυρίτιο που προέρχεται από τα στεγνά πανιά/μέσα γυαλίσματος, μπορεί να προκαλέσει πνευμονοκονίαση/ίνωση και είναι πιθανή αιτία καρκινογένεσης στον άνθρωπο. Σκόνες που μπορεί να είναι επικίνδυνες για την υγεία περιέχουν σωματίδια τόσο μικρά που είναι αόρατα με γυμνό μάτι. Κατά τον καθαρισμό των γυαλιστικών πανιών, φορέστε κατάλληλο και επίσημα εγκεκριμένο αναπνευστήρα. Το μεταφερόμενο με τον αέρα κρυσταλλικό πυρίτιο, που παράγεται από τα στεγνά γυαλιστικά πανιά/μέσα, μπορεί να προκαλέσει συνθήκες σκονισμού, που υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα όρια έκθεσης (PEL)OSHA ή (TLV). Η χρήση ενός επίσημα εγκεκριμένου αναπνευστήρα επιβάλεται όταν οι συγκεντρώσεις των ρύπων υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα όρια έκθεσης (PEL)OSHA ή (TLV). Παρατεταμένη ή επανειλημμένη υπερέκθεση, πέρα από τις προτεινόμενες οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει: Υφεση του κεντρικού νευρικού συστήματος: Σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, ζαλάδα, υπνηλία, έλλειψη συντονισμού, αργό χρόνο αντίδρασης, δυσκολία άρθρωσης λόγου (σαρδάμ), ίλιγγο και λιποθυμία. 11.4 Επιδράσεις από την κατάποση Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει: Γαστρεντερικές επιδράσεις: σημάδια/συμπτώματα γενικά θα περιλαμβάνουν πόνο στην κοιλιά. Υφεση του κεντρικού νευρικού συστήματος: σημάδια / συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, ζαλάδα, υπνηλία, μυϊκή αδυναμία, έλλειψη συντονισμού, αργό χρόνο αντίδρασης, κόπωση, θολή όραση, σαρδάμ, ίλιγγο, τρέμουλο και σπασμούς. 11.5 Καρκινογένεση Το κρυσταλλικό πυρίτιο (TRIPOLI)(1317-95-9) είναι ένας πιθανός κίνδυνος καρκίνου προκαλόντας καρκίνο του πνεύμονα από την έκθεση σε αυτό μέσω της εισπνοής, ή ενδοπεριτοναϊκώς, σε εργαστηριακές μελέτες ζώων (IARC πιθανή καρκινογένεση στον άνθρωπο 2Α).
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 6 από 7 Σύνολο Σελίδων 12 Οικολογικά στοιχεία 12.1 Αλλες Οικοτοξικολογικές πληροφορίες Μη προσδιορισμένο/καθορισμένο. Από τη στιγμή που οι κανονισμοί διαφοροποιούνται, πριν τη διάθεση των αποβλήτων του προϊόντος, συμβουλευτείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και τις υπεύθυνες αρχές. 13 Τρόποι διάθεσης 14 Πληροφορίες μεταφοράς 14.1 Αριθμός UN - 14.2 Κλάση ICAO - 14.3 Κλάση ADR - 14.4 ΚΛΑΣΗ ΙMDG - 14.5 Σημείο Ανάφλεξης - 14.6 Ειδος Συσκευασίας - 14.7 P.S.N. - 15 Κανονιστικές πληροφορίες 15.1 Πιστοποίηση Προϊόντος AICS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα EINECS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα CDSL - Ναι: Συστατικά ελεγμένα PICCS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. TSCA - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. KECI - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. MITI - Όχι: Συστατικά ελεγμένα. CICS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. 15.1 Προτεινόμενη Επισήμανση 15.1.1 Εμπορική Ονομασία 9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ 15.1.2 Σύμβολα Xn Επιβλαβές 15.1.3 Φράσεις Κινδύνου (R48/20) Επιβλαβές: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται. (R66) Η επαναλαμβανόμενη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα ή σκάσιμο του δέρματος. 15.1.4 Φράσεις Ασφαλείας (S22) Μην αναπνέετε τη σκόνη. (S51) Να χρησιμοποιείται μόνο σε Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται..
9010 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΕΡΙ ΓΙΑ Σελίδα 7 από 7 Σύνολο Σελίδων Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα καλά αεριζόμενο χώρο. (S23A) Μην αναπνέετε ατμούς. (S24/25) Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. (S26) Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. (S28A) Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό και σαπούνι. (S46) Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. (S2) Mακριά από παιδιά. 15.1.5 Συστατικά ΠΕΡΙΕΧΕΙ: Tripoli (Κρυσταλλικό Πυρίτιο), Υδρογονοκατεργασμένα Ελαφρά Κλάσματα Πετρελαίου. 15.1.6 Παρατηρήσεις 1. Εναρμονισμένο με τις απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα. 2. EINECS επιβεβαιωμένο από T. Stifter. Δεν επισημαίνεται με τη φράση R65, καθώς το ιξώδες του δεν πληρεί τις απαιτούμενες για αυτό προδιαγραφές. Δεν απαιτούνται τροποποιήσεις κατά την 25η τροπ. της 67/548. Η επισήμανση του προϊόντος είναι σύμφωνη με τις τρέχουσες Ευρωπαϊκές και Διεθνείς απαιτήσεις επισήμανσης τέτοιων προϊόντων. Αναθεωρήθηκε και ενημερώθηκε σύμφωνα με τη νέα οδηγία για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα 1999/45/EC. 16 Aλλες πληροφορίες 16.1 Αιτία για επανέκδοση Έκδοση 7η: 1. Ενημέρωση Σύνθεσης προϊόντος. 2. Ενημέρωση Κανονιστικών Πληροφοριών. Έκδοση 8η: 1. Ενημέρωση Κανονιστικών Πληροφοριών. Πρόσθετα δεδομένα. Οι πληροφορίες σε αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας, αντιπροσωπεύουν τα πιό πρόσφατα δεδομένα που έχουμε στην διάθεσή μας και τη βέλτιστη άποψη όσον αφορά την κατάλληλη μεταχείριση και χρήση αυτού του προϊόντος κάτω από κανονικές συνθήκες. Κάθε άλλη χρήση του προϊόντος, που δεν είναι σύμφωνη με τα δεδομένα αυτού του δελτίου, ή περιλαμβάνει συνδυασμένη χρήση του προϊόντος με οποιοδήποτε άλλο προϊόν, ή οποιαδήποτε άλλη διεργασία, εμπίπτει στην ευθύνη του χρήστη.